Was bisher geschah:
- Ich schrieb dir einen Brief. - Es ist nicht ok, wenn ich dich nie wieder sehe.
Lass deine Familie nicht im Stich.
Von all meinen Freunden war ich der Einzige, dessen Familie kein Erbe in Mystic Falls hatte.
Das hätte mein Leben ändern können.
Das Maxwell-Erbstück und die Stimmgabel. Zusammen ergibt das einen Klöppel.
Der Hammer, der in der Glocke schwingt.
Richtig zusammengesetzt wird daraus eine mystische Superglocke.
Lass sie gehen.
Du wusstest, dass ich für Cade Menschen töten muss.
Böse Menschen und Mörder. Diese Mädchen sind unschuldig.
- In der Tat. - Nein.
Eines Tages wird dir klar, dass du nicht mehr weißt, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein.
Bis dahin solltest du mir fern bleiben.
Deine Menschlichkeit wird verschwinden. Du wirst dich schuldig fühlen,
für die Entführung von Ric und Carolines Kindern,
für den Verkauf der Seele deines Bruders an Cade,
für den Tod von Tyler Lockwood.
Hey. Warte.
Ich bin nicht das Ding in deinem Kopf, vor dem du Angst haben solltest. Das bist du selbst.
Guten Morgen.
Das war nicht sehr überzeugend. Was ist los?
Ich brauche nur etwas Motivation.
Was übersetzt bedeutet, dass du immer noch im Bett liegst und um Stefan trauerst.
Du hast recht. Wieso keuchst du so?
Ich jogge. Ich musste meinen Kopf freimachen.
- Was ist denn los? - Es geht um Enzo.
Ich brauche deinen Rat. Frühstücken wir gemeinsam?
Ich bin die Letzte, von der du Beziehungsratschläge annehmen solltest.
Mein Verlobter machte Miss Mystic Falls zum Vampir, nur um mich zu ärgern.
Ich habe keine Lust, das Haus zu verlassen.
Dann gibt's eben Frühstück im Bett. Wie magst du deine Eier?
Bist du wirklich schon hier?
Damon?
Damon ist auch hier?
Du solltest nach unten kommen, Caroline.
Sofort.
Es tut mir so leid. Bitte, wachen Sie auf.
- Bist du nicht etwas jung, um zu trinken? - Das warst du.
Du hast mir das angetan, und jetzt machst du Witze darüber?
Du bist Violet, oder?
Entspann dich mal. Alles wird gut.
Ja, das sagte Caroline auch, aber schau mich an.
Du bist wütend. Das verstehe ich.
Du denkst, ich hätte dich gezwungen.
Ich weiß, wie das ist.
Mein Bruder zwang mich, einen Handel mit dem Teufel einzugehen,
damit ich unschuldige Mädchen wie dich in Monster verwandle,
um schreckliche Dinge zu tun.
Das hier...
Das ist unfair.
Das Leben ist unfair, Violet.
Ich gab dir eine Wahl.
Du hättest diese Leute nicht töten müssen. Du hast dich für ihr Blut entschieden.
Und das macht dich zur perfekten Opfergabe für Cade.
- Was soll das heißen? - Es ist schwer zu erklären.
Wahrscheinlich ist es besser, wenn ich es dir zeige.
Was glaubst du, ist mit ihm los?
Sicher hat Sybil ihre Finger im Spiel.
Die wichtige Frage ist, was sie diesmal mit seinem Hirn angestellt hat.
Es gibt nur eine Art, das rauszufinden. Kannst du uns beide da reinbringen?
Kann ich zurück ins Bett, wenn ich dir sage, dass ich es nicht kann?
Nein.
Was war das?
Keine Ahnung. Es war wie Feuer und Schmerz.
Das ist wohl, was Damon gerade fühlt.
Er leidet.
Hörst du das?
Sieht aus, als hätten wir eine Ratte im Keller.
Bist du verärgert? Oder sieht dein Gesicht immer so aus?
Darf ich raten? Damon geht es nicht gut.
- Was hast du mit ihm gemacht? - Ich gab ihm, was er wollte.
Er soll sich wieder wie ein Mensch fühlen.
Wieso ist er dann ein Zombie?
Wahrscheinlich wurde sein Hirn durch all die Erinnerungen und Gefühle überlastet.
Aber ich kann das wieder in Ordnung bringen. Solange ich bekomme, was ich will.
Wir lassen dich nicht aus der Zelle.
Du würdest uns auch den Kopf verdrehen.
Leider habt ihr keine Wahl.
Entweder das, oder du wirst einen Katatoniker als Trauzeugen haben.
Falls es überhaupt eine Hochzeit gibt.
Es sieht gerade ja nicht besonders gut aus.
Was willst du?
Hey, Sheriff.
Lass mich in Ruhe. Ich bin jetzt Zivilist.
Ich hoffe, dein neues Leben wird besser, als das von dem Mädchen in der Gasse.
Wer ist sie?
Violet Fell. Sie war Teilnehmerin beim Miss Mystic Falls-Wettbewerb gestern.
Wo ist der echte Sheriff?
Auf dem Weg nach Duluth. Jenkins kündigte heute Morgen den Dienst.
All die Morde hier haben ihn abgeschreckt.
Warte.
- Gerade ist keine gute Zeit. - Und mein Anruf wird das nicht ändern.
Ich brauche die Glocke.
Mein Dad versteckte sie außerhalb der Stadt. Was ist los?
- Ich möchte sie Sybil geben. - Was? Das ist verrückt, Care.
Ich weiß, aber Sybil hat an Damons Hirn rumgepfuscht,
und nur sie kann es wieder richten.
Wir müssen ihr geben, was sie will.
Sie will die einzige Waffe, die sie vernichten könnte.
Wenn wir ihr die geben, wie stoppen wir sie dann?
Das weiß ich nicht.
Ich weiß nur, dass Damon in seinem eigenen Kopf gefangen ist
und schlimme Qualen leidet.
- Vielleicht verdient er das ja. - Das meinst du nicht wirklich.
Doch, das tue ich, Care.
Ich befinde mich gerade an einem Tatort mit mehreren Toten.
Eines der Opfer ist Violet Fell.
Was?
Oh, Gott.
Matt, das tut mir so leid.
Wirklich? Denn egal, wie viele Unschuldige sterben,
dreht sich immer nur alles um Stefan und Damon.
Du hast recht. Ich mache mir Sorgen.
Ich weiß, dass wir uns in einer schlechten Situation befinden,
aber wenn du es nicht für sie tun willst, dann tu es wenigstens für mich.
Kein Scherz. Da drin sieht's wirklich übel aus.
Es ist schwieriger, als ich dachte.
Es ist folgendermaßen:
- Damon glaubt, er befindet sich in der Hölle. - Was?
Aus irgendeinem Grund glaubt Damon, er gehört dorthin.
- Wie können wir ihn anderweitig überzeugen? - Das kann nur er selbst beantworten.
Du solltest reingehen und ihn fragen.
Sobald du die Antwort hast, werde ich versuchen, ihn zu reparieren.
Aber wir versuchten bereits, in seinen Kopf zu kommen. Es lief nicht gut.
Das ist, weil ihr die Vordertür benutzt habt.
Glücklicherweise kann ich die Hintertür benutzen.
Sein Unterbewusstsein.
Los, haltet ihn fest.
Das Innere von Damons Kopf ähnelt dem Äußeren wohl sehr.
Komm schon. Es wird nicht lange dauern.
Guten Morgen. Willkommen in der Salvatore Privatpension.
Haben sie eine Reservierung?
Ich bin mir nicht sicher. Ist das nötig?
SALVATORE PRIVATPENSION MYSTIC FALLS, VIRGINIA
Leider ja. Wir sind momentan ausgebucht.
Wir möchten zu Damon Salvatore.
Das ist einfach. Er befindet sich genau hinter Ihnen.
Nimm es zurück. Das könnte etwas dauern.
Mr. Salvatore war ein Kriegsheld.
Ja, das wissen wir. Aber wo befindet er sich jetzt?
Ihnen ist klar, dass ich vom Bürgerkrieg sprach?
Warte mal.
Sie sind Henry. Damon sagte mir, dass er Ihnen im Krieg das Leben rettete.
Wo ist er?
Bitte gehen Sie. Sofort.
- Verdammt. Was war das? - Woher sollen wir das wissen?
- Was hat Damon gesagt? - Gar nichts. Er war nicht da.
Unmöglich. Es war sein Kopf.
Du hast ihm das angetan, also bring es wieder in Ordnung.
Das versuche ich ja.
Aber wenn ihr Damon nicht finden könnt, kann ich nichts tun.
Vielleicht kann ich ja helfen.
Tut mir leid, ich habe gelauscht.
Stefan.
Hallo, Caroline.
Ich sagte, du sollst mich in Ruhe lassen. Wieso bist du hier?
Ich machte einen Fehler.
Ich will dich überzeugen, mich zu heiraten.
Nein.
Ich bin hier, weil nachdem du mich gestern getötet hast,
hatte ich mit Cade eine Unterhaltung.
Die Hölle braucht wohl mehr Seelen, als ich liefern konnte,
und nun muss Damon seinen Beitrag leisten.
Wecke Damon einfach auf, und es gibt keine Probleme.
- Das versuchen wir ja. - Aber ohne Erfolg.
Ihr wisst, was gerade passiert, oder? Damons Menschlichkeit ist an,
und er hat Angst, die Dinge einzugestehen, die passierten, als sie aus war.
Als wir Kinder waren, versteckte er sich jedes Mal, wenn wir etwas Schlimmes getan hatten,
bis ich ihn dann fand, und ihm sagte, dass alles in Ordnung sei.
Um ihn da drin zu finden, müsst ihr genau das Gleiche tun.
Wieso helft ihr denen überhaupt?
Ich brauche die Maxwell-Glocke, bevor meine Schwester sie gegen mich benutzt.
Darum lasse ich mich mit jedem ein, der sie mir bringen kann.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Währenddessen, solltest du das hier in Ordnung bringen.
Alles klar. Ihr habt ihn gehört.
Er sitzt nicht auf seinem Lieblings-Barhocker und versucht seine Schuld zu ertränken.
Also, was nun?
Damon muss da drin sein. Wenn dies sein Unterbewusstsein ist,
dann ist er für alles verantwortlich...
Auch diesen Tier-Angriff.
Wir müssen nur den Hinweisen folgen. So werden wir ihn finden.
Und dann?
Vergeben wir ihm einfach für all die Dinge, die er uns über Jahre hinweg antat?
Ich hab ihm schon öfter vergeben. Ich werde es wieder tun können.
Sag das nochmal etwas überzeugender.
Hey, Leute.
- Vicki Donovan? - Ja, Caroline Forbes.
So hieß ich schon immer.
Seid ihr zum Mittagessen hier? Folgt mir.
Das ist unheimlich.
Aber weißt du noch, dass Damon Vicki an genau derselben Stelle gebissen hat?
Folge den Hinweisen.
Matt.
Was ist los? Ich dachte, ich sollte die Glocke aus der Stadt schaffen.
Ich sagte den Fells, ich helfe ihnen, eine Grabfläche für ihre Tochter zu finden.
VICTORIA DONOVAN - GELIEBTE SCHWESTER, TOCHTER UND FREUNDIN
Bin ich wirklich deshalb hier?
Du willst mich für etwas fertigmachen, das ich nicht ändern kann?
Nein.
Aber Dad, erinnerst du dich überhaupt an Vicki?
Ich versuche, sie zu vergessen.
Ich gebe mir die Schuld, für das, was ihr zustieß.
Nicht du allein bist dafür verantwortlich.
Was, wenn ich dir sagen würde, dass ihr Killer gerade selbst leidet?
Und, dass diese Glocke ihn entweder retten könnte,
oder dafür sorgen könnte, dass er weiterhin bestraft wird?
Er sollte weiterhin leiden.
Das ist doch seltsam, oder?
Wenn ich mir in meinem Kopf eine eigene Welt aufbaue,
würde ich doch sicherstellen, dass es ein schöner Ort ist.
Aber Damon hat Vicki getötet. Wieso will er sie dort?
Sie geht. Los, folgen wir ihr.
Ich glaube, wir sind nicht die Einzigen, die an diesem Fall arbeiten.
Ich hatte ganz vergessen, wie hübsch sie war.
Lass mich mit Vicki reden. Du redest mit deiner Mom.
- Nein, sie ist nicht echt, Bon. - Das weiß ich doch.
Wenn ich du wäre, hätte ich trotzdem ein paar Dinge zu sagen.
Hey, Vicki. Warte.
Was ist los, Bennett? Brauchst du Ketchup? Ich habe Feierabend.
Hast du vielleicht Damon Salvatore gesehen?
- Nein. Ich muss los. - Bist du dir sicher?
Hatte er was mit dem Verband an deinem Hals zu tun?
Jetzt werde ich ärgerlich. Sag einfach, was du wirklich sagen möchtest.
Ich dachte, dass er vielleicht...
Hier. Zufrieden?
- Ist es das, was ich denke? - Ein Knutschfleck?
Ja. Nenn mich ruhig eine Schlampe, aber der stammt nicht von Damon Salvatore.
Den Namen hab ich nie gehört.
- Hi, Mom. - Hallo, Liebling. Stimmt etwas nicht?
Das bedeutet wohl Ja.
Geht es um einen Jungen?
Ja. Damon Salvatore.
Welcher ist das?
Ich weiß, es ist etwas verwirrend.
Damon war...
Er ist im Stiftungsrat.
Und er ist dein bester Freund.
Oder wurde dein bester Freund.
Tut mir leid, Liebling, aber ich weiß nicht, wovon du redest.
Und ich kenne keinen Damon Salvatore.
Damon ist ein Vampir.
Er steckte hinter deinem sogenannten Tier-Angriff.
Woher weißt du das?
Mom, schon in Ordnung. Ich muss Damon genauso schnell finden, wie du.
Ich dachte, dass wir uns vielleicht zusammentun könnten.
Was meinst du?
Ich meine, dass der Vampir, nach dem ich suchte, meine eigene Tochter ist.
Caroline?
Bonnie, finde Damon.
Ich warne dich, Bonnie. Halt dich da raus.
Danke für den Anruf, Matt. Auf diesen Tag wartete ich schon lange.
- Ich tue das nicht für dich. - Egal.
Das Einzige, was zählt, ist, dass du meine Schwester zerstörst.
Du kriegst Bonuspunkte, weil du mir sagtest, dass sie momentan wehrlos ist.
- Wie soll das gehen? - Ganz einfach.
Nachdem dein Dad die Glocke zusammengeschweißt hat,
lässt einer von euch sie 12-mal läuten.
So einfach kann es nicht sein.
Was verschweigst du mir? Wieso müssen wir sie läuten?
Ich weiß. Eine blöde Regel.
Aber, da dein Stammbaum sie erbaute, muss er sie auch läuten.
Sofern du eine Sirene töten, oder Damon in der Hölle in seinem Kopf schmoren lassen willst.
Ich kann das nicht zulassen, Matt.
Und du solltest vorsichtiger sein, wenn du einen Mord planst.
Seit wann interessiert es dich, wenn Menschen sterben?
Seit ich vor einer Stunde entschied, dass ich die Glocke will.
Wozu willst du sie?
Um es kurz zu machen, Cade braucht mehr Seelen,
und deine Schwester hat einen besseren Geschäftssinn als du.
Das bezweifle ich.
Ich wette, ich könnte dir etwas Besseres bieten als Sybil.
Und das wäre?
Das ist überhaupt nicht gut.
Mom, wieso tust du mir das an?
Weil du ein Vampir bist, Caroline. Ich schäme mich dafür,
ein Monster herangezogen zu haben, das Menschen tötet, die ich schützen sollte.
Ich sagte dir doch, dass Damon derjenige ist, der das tut, nicht ich.
Hör auf mit diesem Namen.
Mom, bitte! Du weißt es doch!
Hör auf, mir wehzutun und denke nach.
Damon Salvatore.
- Stefans Bruder. - Stefan Salvatore hat keinen Bruder.
Ich sah im Stadtarchiv nach. Damon starb vor langer Zeit.
Akzeptiere einfach die Wahrheit, dann ist alles vorbei.
Das ist die Wahrheit.
Ich gehe nicht, bis ich Damon gefunden habe.
- Damon ist tot. - Nein.
Nein. Du bist tot.
Was?
Du wurdest krank und bist gestorben, Mom.
Und weißt du, wer die ganze Zeit an deiner Seite war? Damon.
Hör auf, Caroline. Hör auf, dich rauszureden.
Glaub mir, ich dachte nie, dass dieser Tag kommen würde.
Damon war ein Monster.
Er tat mir und meinen Freunden schreckliche Dinge an.
Dafür hasste ich ihn.
Wieso nimmst du dann all den Schmerz für ihn in kauf?
Weil er der Einzige war, der wirklich verstand,
wie sehr es schmerzte, dich zu verlieren.
Und so seltsam es auch klingen mag,
darum konnte ich ihm für all die anderen Dinge vergeben.
Tschüss, Caroline.
Mom, warte.
Mom.
Für eine Weile machte ich mir echt Sorgen um dich. Dann war es mir egal.
Was ist passiert?
Stefan hatte recht. Durch Vergebung kann man Damon erreichen.
Aber nicht mit deiner.
Hoffentlich hat deine Freundin mehr Glück.
Hallo, Liebling.
Ich war mir nicht sicher, ob du hier sein würdest. Selbst der Pullover stimmt.
Ist alles in Ordnung?
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
Ich brauche deine Hilfe, Großmutter.
Danach fühlst du dich besser.
- Was ist denn los? - Meine Freundin hat Probleme.
Du musst einen Lokalisierungszauber durchführen.
Zauber, was? Der hat immer seinen Preis.
- Nach wem genau sucht ihr denn? - Damon Salvatore.
Der Name sagt mir nichts. Ist er mit Stefan verwandt?
- Sie sind Brüder. - Vergiss es.
Von Vampiren lasse ich die Finger.
Und du solltest das auch.
Dafür ist es viel zu spät.
So ziemlich alle meine Freunde sind Vampire.
Ich bin sogar in einen verliebt.
Bonnie Bennett, willst du mir das Herz brechen?
Ich war noch nie zuvor so glücklich, Großmutter.
Ich bin so nah an dem Leben, das ich immer wollte.
Bitte hilf mir, Damon zu finden, damit ich es weiterleben kann.
Du mogelst.
Du weißt, dass du mir alles bedeutest. Aber Regeln sind Regeln.
Ich werde etwas von Damon brauchen, wenn ich ihn finden soll.
Er schrieb mir einmal einen Brief. Er wollte sich bei mir entschuldigen.
Er muss hier irgendwo sein.
- Was soll das denn? Das hier ist mein Haus. - Und es ist Damons Kopf.
Dass du mir hilfst, bedeutet deshalb...
...Damon will, dass ich ihn finde.
Wenn er jedoch wissen will, was hier drinsteht...
...muss er es mir selbst vorlesen.
Komm schon. Wir müssen uns konzentrieren.
Matt. Was ist los?
Wir unterhielten uns nur darüber, dass Stefan mehr Seelen an Cade schicken muss,
darum bot ich ihm an, bis heute Abend einige Tausend zu schicken.
Ich sagte: "Das klingt zu gut, um wahr zu sein." Und Seline sagte: "Folge mir."
Jetzt weißt du alles.
Willst du die Seelen?
Du musst dafür nur sicherstellen, dass diese Glocke genau 12-mal läutet.
Davon sagtest du nichts.
Vergaß ich, das Kleingedruckte zu erwähnen?
Ihr alle wisst, dass die Glocke eine Sirene zerstören kann.
Was ihr jedoch nicht wisst, ist, dass dies durch Höllenfeuer geschieht.
Die Welt, die Cade erschuf, ist ein seelischer Abdruck vom Moment seines Todes.
Man verbrannte ihn auf dem Scheiterhaufen. Darum dreht sich bei ihm alles ums Feuer.
Die Stimmgabel unterbricht jedoch diese Energie.
Wenn die Glocke und der, der sie betätigt, diese Energie verstärken,
öffnet sie ein Tor zu Cade.
Klingt gefährlich. Das gefällt mir.
Du hast keine Ahnung.
Wenn sich ein Tor zwischen dieser und Cades Welt öffnet,
löscht das Höllenfeuer nicht nur die Sirenen in seiner Umgebung aus,
sondern alles in einem Umkreis von Kilometern.
In diesem Fall...
Alle in Mystic Falls.
Bevor das passiert, bin ich hoffentlich schon lange weg.
Also, was meinst du, Stefan?
Sind die Einwohner der ganzen Stadt genug Seelen, um meine Schwester zu verraten?
Könntest du damit aufhören? Es nervt.
Und außerdem zeigt es, dass du Bonnie nicht vertraust.
Ich vertraue Bonnie sehr wohl.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie auch so denkt.
Ich sollte wohl nichts sagen, da ich es aus ihrem Kopf gestohlen habe,
aber andererseits... Es macht mir Spaß, dir wehzutun.
Wenn Bonnie wirklich deine beste Freundin wäre,
denkst du nicht, dass sie dir gesagt hätte, sie möchte Enzo heilen?
Sie möchte Enzo heilen?
Sie bat mich um Rat. Wir wurden nur etwas abgelenkt.
So ist das immer, wenn es um ihre Wünsche geht, oder?
Denkt sie das, oder du?
Spielt das eine Rolle, wenn du fragen musst?
Du solltest nicht hier sein, Bonnie.
Damon, bist du das?
Wenn du nicht von selbst gehst, werde ich dafür sorgen.
Mann, diese Sirene ist echt übel.
Du wirst unsere Stadt nicht zerstören.
Ach, nein? Denn bis jetzt hatte ich hier nur Ärger
und der emotionale Halt, den Damon von dieser Stadt erhält, gefällt mir auch nicht.
Du vergisst dabei eine Sache:
Du brauchst einen Maxwell um sie zu läuten. Ich berühre sie nicht.
Doch, das wirst du, Matt. Und wenn du dann für den Tod all dieser Menschen verantwortlich bist,
schicke ich deine Gutmenschen-Seele an Cade. Ein beiderseitiger Vorteil.
Lass die Finger von ihm.
Tut mir leid. Wer warst du nochmal?
Wenn du mich dazu nötigst, klebt das Blut an deinen Händen, nicht an meinen.
Wie wichtig ist es dir also, mich zur Hölle zu schicken?
Ziemlich wichtig.
Ich erkläre es dir.
Die Entscheidung ist deine, Matt, aber du musst deinem Herzen folgen.
Was soll das bedeuten?
Es bedeutet, wenn du nicht die Glocke betätigst,
musst du Damon den Tod deiner Schwester vergeben.
Kannst du es jedoch nicht, musst du die Glocke zur vollen Stunde 12-mal läuten.
Keine Ausreden.
Bis bald, Matt.
Ich sagte, du sollst verschwinden.
Ich werde nicht gehen.
Damon führte mich hierher, denn er wollte, dass ich einen Weg finde, ihn zu retten.
Du kannst ihn nicht retten, Bonnie.
Damon hat mich getötet. Ich bin der Einzige, der ihm dafür vergeben kann.
Damon hat viele Dinge getan, Tyler.
Dinge, für die er den Rest seines Lebens büßen wird.
Das ist beängstigend, aber ich glaube, er wird es schaffen.
Er muss nur auch daran glauben.
Damon Salvatore ist tot. Und ich trauere ihm nicht nach.
Es tut mir leid, Tyler.
So läuft das hier nicht.
Aber ich weiß jetzt, wie es hier läuft.
Ist alles ok?
- Du musst Stefan zurückholen. - Wieso?
In Damons Kopf lebte und starb er als Mensch.
Er wurde nie zum Vampir.
Nur so kann er die Menschen, die er liebt, beschützen.
- Na und? - Es ist egal, ob wir ihm vergeben.
Damon muss mit Stefan reden.
Ich bin nicht hier, weil du mich gerufen hast.
Ich habe nicht viel Zeit, deshalb kein Gerede.
- Was ist mit der Glocke? - Ich arbeite daran.
- Was ist mit meinem Bruder? - Wir arbeiten daran.
- Falls das ein Trick ist... - Keine Sorge. Da drin ist nur die Wahrheit.
Wirklich, Damon?
Ein Friedhof?
Ist dein Unterbewusstsein so einfallslos?
War nur ein Witz.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich kein Problem mit dir habe.
Was immer du denkst, dass du mir angetan hast, was immer dich zurückhält...
Alles ist in Ordnung.
Wieso kommst du also nicht einfach raus und arbeitest?
Hallo, Bruder.
Netter Wasserspeier, Bro.
Du solltest hier nicht allein herumirren.
In meinem Kopf befindet sich ein Killer-Vampir.
Wieso kommen wir nicht einfach zur Sache?
Ich bin hier, um dir zu vergeben, Damon.
Du hast ja keine Ahnung.
Bonnie hat mir geholfen, meine Probleme aufzuarbeiten.
Und du hast keine Ahnung, wieso du wirklich hier bist.
In Ordnung.
Um was geht es?
Du bist nicht hier, um mir zu vergeben.
Du bist hier, damit ich dir vergeben kann.
Kannst du nicht...? Kannst du Damon nicht einfach vergeben?
Nicht innerhalb der nächsten 10 Minuten. Vielleicht niemals.
Du musst von hier verschwinden.
Geh zu den Bullen, und rette so viele Menschen wie möglich.
- Es gibt keinen Grund, dass wir beide sterben. - Wegen mir sind wir in dieser Situation.
Ich möchte aber, dass du mich diesmal im Stich lässt.
Wenn ich die Glocke läute, ist hier die Hölle los.
Dich und deine Schwester zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Das werde ich nie wieder tun.
Nein, Dad, das musst du.
Wenn du diese Glocke läuten willst, musst du erst an mir vorbeikommen, Matt.
Verstehst du es denn nicht?
Ich werde alles tun, um diese Glocke zu läuten.
Du musst mich töten, um mich davon abzuhalten.
Was? Nein.
Nein, nein, nein.
Du musst mich töten. Das ist deine einzige Chance.
Vielleicht werde ich dich dabei töten. Bitte, Dad.
Ich werde als Held sterben.
Mein Leben wird etwas bedeuten.
Ich kann dir nichts antun.
Mein ganzes Leben warst du ein Scheißvater. Wieso kannst du es jetzt nicht?
Soll das ein Witz sein?
Denk daran, wie du die letzten 100 Jahre mein Leben ruiniert hast.
Wegen dir arbeite ich für Cade.
Denkst du wirklich, du bist derjenige, der mir vergeben sollte?
Du hast recht.
Ich bin ein Monster.
Aber, wie ich bereits sagte...
Ich vergebe dir.
Ich muss mich für nichts entschuldigen.
Wieso bist du dann hier, Stefan?
Wieso bist du immer da, um mich zu beruhigen, wenn ich Mist baue?
Komm schon, Mann. Du bist nicht wegen Cade hier.
Du bist hier, weil du dich schuldig fühlst, mich zum Vampir gemacht zu haben.
Und anscheinend gab ich dir auch diese Schuld.
Bis heute.
Hiermit vergebe ich dir.
- Halt die Fresse. - Ich vergebe dir, Stefan.
Wieso heilst du nicht?
Erinnerst du dich an den Vampir in meinem Kopf, von dem ich dir erzählte?
Das bin nicht ich.
Das bist du.
Er war schon immer du, Stefan.
Zum letzten Mal: Ich vergebe dir, dass du mich zu dem gemacht hast, was ich bin.
Ich enthebe dich der Verantwortung für den Tod und die Zerstörung, die daraus entstanden.
Und willst du wissen warum?
Du bist mein Bruder und ich liebe dich.
Und daran wirst du nie etwas ändern können.
Das werden wir sehen.
Willst du mir für etwas Schlimmes vergeben, Damon?
Wie wäre es damit?
Ich werde Mystic Falls niederbrennen.
- Was, zur Hölle, redest du da? - Ich rede von der Hölle, genau.
Also, vergib mir, bevor diese schöne Kupferglocke ertönt, Damon. Mach schon.
Und vergib mir auch dafür, dass ich herkam, um dich zu retten.
Vergib mir, dass ich mich schuldig fühlte, dich hier mit allen anderen sterben zu lassen.
Dass ich nicht wusste, die einzige Möglichkeit, dich loszuwerden,
ist, dich mit all den anderen in Flammen aufgehen zu sehen.
Komm schon, Dad. Tu etwas.
Bonnie? Bonnie.
Seline hat die Glocke. Du hast mich belogen.
Ja, tut mir leid. Mein Fehler.
Komm schon. Schau mich nicht so an, Caroline.
Das wolltest du doch, oder? Bis dass der Tod uns scheidet.
Du hast recht, kleiner Bruder.
Ich kann dir für die Zerstörung unserer Stadt nicht vergeben,
weil ich das nicht zulassen werde.
Los, Dad. Bitte tu etwas.
Dad, steh auf.
9. Jetzt wird es heiß.
10. Du musst mich töten.
Dad, mach schon.
11.
Es tut mir leid, Matt.
Ich vergebe dir.
Ich hoffe, das hat nicht gezählt.
Wie geht's, Sportsfreund?
Als wäre mein Kopf mit einem großen Metallobjekt zusammengestoßen.
Hashtag "gern geschehen".
Dein Dad sah auch ziemlich übel aus.
Ich lud die Höllenglocke auf seinen Pick-up und schickte ihn los.
Du wirst nichts Dummes machen, wie ihn zu verfolgen, oder?
Da Stefan mich dazu zwang, die Glocke um 21 Uhr zu läuten, ist die Gefahr wohl vorbei.
Nur damit du's weißt: Es ist schwer, dir für etwas zu danken, das deine Schuld ist.
Hey, Matt.
Das mit Vicki tut mir leid.
Ich weiß, dass du mir nie für das vergeben wirst, was ich tat...
Ich hätte es dir vor langer Zeit sagen sollen.
Darf ich raten? Du hast wieder Gefühle?
Ja.
Es wird nicht leicht werden.
Du hast gerade meinen Vater und die ganze Stadt gerettet.
Ich denke, das zählt etwas.
Wir vertragen uns also?
Auf keinen Fall.
Aber wenn du so weitermachst wie heute, kann man nichts ausschließen.
Alles klar.
- Willst du mitfahren? - Nein.
Ich muss aufs Polizeirevier. Anscheinend braucht Mystic Falls einen neuen Sheriff.
Die Sheriffs in dieser Stadt waren immer toll.
Dezente Hinweise wirken bei dir wohl nicht.
Doch, das tun sie.
Aber bevor du jetzt versuchst, mich wieder fertigzumachen...
Ich weiß, dass Damon dir mehr bedeutet als ich.
Wieso bist du dann hier?
Weil ich dich liebe, Stefan.
Deine andere Seite.
Deine gute Seite.
Dieser Mann, den ich gerade vor mir sehe, das bist nicht du.
Nicht mal annähernd.
Wenn Damon also, anstelle von mir, derjenige ist, der dir deine Menschlichkeit
zurückgeben kann, dann ist das in Ordnung.
Ich werde alles dafür tun.
Vielleicht werden wir einander für immer lieben. Vielleicht auch nicht.
Vielleicht wird unsere Beziehung klappen.
Vielleicht auch nicht.
Aber, egal was passiert...
Ich hole dich mir zurück.
Hey.
Hey, Fremder.
Denkst du gerade nach?
Ist schon gut.
Endlich kann ich mal an gute Dinge denken.
Ich wünschte, ich könnte das auch sagen.
Was du getan hast, während Sybil dich unter ihrer Kontrolle hatte, war nicht deine Schuld.
Du hattest keine Wahl.
Liebe Bonnie.
Ich bin ein Feigling.
Das sollte ich dir ins Gesicht sagen,
anstelle von diesem Brief...
Aber wenn ich das täte,
würdest du mir ausreden wollen, vor meinen Problemen wegzulaufen.
Ich müsste einer Zukunft ohne Elena ins Auge blicken.
Und du wirst mir helfen, das Beste aus mir herauszuholen.
Genauso, wie sie es tat.
Ich habe große Angst davor, eure Erwartungen nicht erfüllen zu können.
Darum werde ich gehen.
Denn ich enttäusche dich lieber nur einmal...
...als dich für den Rest deines Lebens zu enttäuschen.
Ich hoffe, du wirst ein glückliches Leben führen.
Denn du, Bonnie Bennett, bist eine tolle Frau...
...nur mittelmäßig bei Kreuzworträtseln...
...und meine beste Freundin.
Mit Liebe und Respekt...
Damon.
Ich muss zugeben, es ist ein toller Brief.
Es tut mir leid, dass ich ging.
Es wird nie wieder passieren.
Wieso bin ich hier? Du weißt, dass ich versuchte, dich zu töten.
Können wir bitte aufhören?
Mit der Scharfzüngigkeit, dem Fehlverhalten und den Rachefantasien?
- Es ist ermüdend. - Keine Ahnung. Können wir?
Wenn Damon und Stefan Salvatore einander vergeben können, dann ist wohl alles möglich.
In Ordnung. Ich werde es versuchen.
Wenn du dich bei mir wegen der Sache mit Cade entschuldigst.
Ich soll mich bei dir entschuldigen?
Du hast mich zu einer Kannibalin gemacht,
meine Seele in die Knechtschaft verkauft und mich für über 100 Jahre verlassen.
Das stimmt.
Und ich würde es wieder tun, denn du warst schon immer schwach.
In Ordnung. Vergiss die Vergebung.
Meine wundervollen Kinder.
Nach all den Jahren seid ihr immer noch nicht heil.
- Cade. - Wie er leibt und lebt.
Wieso bist du hier?
Die Glocke wurde 11-mal geschlagen.
Ein Schlag zu wenig, für die Hölle auf Erden, aber trotzdem genug für einen Besuch.
Wir werden uns besser anstrengen. Wir werden zusammenarbeiten.
Das ist nicht nötig.
Ich werde mich selbst darum kümmern.
Was tust du mit uns? darum kümmern.