- Précédemment... - Que ferais-je sans toi ?
Et si tu prenais le remède ?
Si la porte s'ouvre entre notre monde
et celui de Cade, tout sera emporté.
Tout le monde à Mystic Falls.
Assurez-vous que la cloche sonne 12 coups. D'accord, Stefan ?
- Je ne la ferai pas sonner. - Oh, si, Matt.
Je vais réduire Mystic Falls en cendres.
Il n'en est pas question.
- Onze. - Arrête, s'il te plaît.
Je ferai ce qu'il faut. Je vais te retrouver.
Cade, que faites-vous ici ?
La cloche a sonné 11 coups.
Je me débrouillerai seul.
Un si vaste choix.
Infusion nitro ?
Blanc sans histoire ?
Latte sel de mer et chili fumé ?
- C'est compliqué. - La version hipster de Mystic Falls.
Le mieux, c'est encore le café simple.
Merci du conseil.
Bonne chance.
Ce sera un café simple.
- Pour ici ou pour emporter ? - Emporter.
- Gardez la monnaie. - C'est gentil.
Vous dépensez votre salaire pour impressionner la femme du patron.
Ce n'était pas nécessaire.
Je vois vos souvenirs et l'argent était le moindre de ses besoins.
Vous aviez raison de vous inquiéter pour ses rendez-vous. Mardi et jeudi.
Toujours chez lui.
Des nouvelles du monde extérieur.
- Ça ne m'intéresse pas. - Moi, si.
Au point d'avoir mal.
Un mal agréable puisque j'ai retrouvé mon humanité
et que je vois le monde à travers des lunettes roses.
Quand tu parles comme ça, je regrette de ne pas avoir
détruit Mystic Falls avec le feu de l'enfer.
Seline sonnera la cloche et j'en aurai fini de mes souffrances.
Ne retiens pas ton souffle. Les deux folles manquent à l'appel.
On dirait presque
- que tout va bien dans l'univers. - Sauf pour ce marché avec le diable.
Tu dois fournir des cadavres, maintenir une bonne moyenne.
Stefan Salvatore.
Fournir des cadavres, ça ne fait pas partie d'un style de vie équilibré.
- Désolé, je m'étais endormi. - Sans problème.
Je te pardonne. Je suis pour la rédemption.
Je vais corriger les problèmes.
En commençant par te faire retrouver ton humanité.
Depuis quand es-tu aussi insistant ? Tu fréquentes trop
mon ex-fiancée.
Je suis étonné qu'elle ne soit pas là pour te dire que tu as tout faux.
Elle avait des obligations. Contrairement à ce que tu crois,
elle n'en a pas que pour toi.
Tu sembles affamé. Je fais des pancakes.
LA CAPSULE TÉMOIN SOCIÉTÉ HISTORIQUE
Bienvenue tout le monde.
Dans le cadre de la journée des Fondateurs,
nos lycéens ont donné foi à la légende qui veut
qu'une capsule témoin ait été enterrée en 1790.
Avec l'aide de la société historique, ils ont creusé pour trouver le trésor
et voici ce qu'ils ont trouvé.
Elle nous vient des premiers colons
et n'a jamais été ouverte avant aujourd'hui.
Salut. Ça va ? Tu sembles bouleversé.
Ça a été le chaos, ce matin.
Une bagarre dans un café. Des types ont failli s'entretuer.
Mystic Falls me semble moins sûre qu'avant.
Tu parles. C'est du Tupperware ancien ?
A 11 ans, on a fait une capsule témoin avec Elena et Bonnie.
On l'avait enterrée sous l'arbre.
Je n'en reviens pas qu'elle y soit toujours. Regarde.
Incroyable. La coiffure de ta mère.
Miranda Gilbert.
CAR SCOLAIRE DE MYSTIC FALLS
Il y a Bonnie, Elena et moi.
On dirait des bébés.
Incroyable.
"Chère future Caroline.
Je prédis que tu gagneras un Tony Award,
que tu auras une super maison
et que tu épouseras le garçon idéal."
C'était ambitieux.
Malheureusement inexact.
Stefan est toujours enfermé ?
Je reste positive.
Regarde Damon. Retrouver son humanité l'a transformé.
Stefan retrouvera ses émotions.
- Quoi ? - S'en voudra-t-il
d'avoir voulu me forcer à détruire notre ville et tuer tous ces gens ?
- Stefan n'est... - Il n'est pas lui-même.
Les sirènes, le diable, la manipulation...
C'est quand même lui
qui a fait tout ça.
C'est dur de toujours l'excuser.
Désolé, chérie.
Le camion de Peter Maxwell a un urgent besoin d'amortisseurs.
- Ça va ? - Oui, ça va.
J'ai juste un bourdonnement surnaturel à l'oreille.
Le duo cloche-diapason donne un sacré coup psychique.
Les sangles ont dû se relâcher. On s'arrêtera pour les resserrer.
On sera vite débarrassés de la cloche et du camion.
C'est où, cette planque secrète ?
- C'est une surprise. - D'accord.
- Pas vrai. - Quoi ?
Care a retrouvé ma liste d'incontournables.
- Il y a Paris dessus ? - Qui est sophistiqué à 11 ans ?
"Voir Justin Timberlake.
Auditionner pour American Idol.
Faire le Spring Break de MTV."
- Que de nobles aspirations. - Ne te moque pas de moi pré-ado.
Tu as une liste, toi ?
Je ne l'ai jamais faite parce que je suis immortel.
Le vampire ne craint pas de rater un truc avant de mourir.
Il y a forcément quelque chose qui te fasse vraiment envie.
- Une sensation forte nouvelle. - Sans doute quelques-unes.
Alors on essaie.
On en fera autant que tu veux.
Il faut profiter des avantages de ton immortalité.
- Tant que ça dure. - Oui.
- Le présent d'abord. - Sauf qu'on a une mission.
Ça ne changera rien à la destination.
Ce voyage sera une aventure.
Deuxième chance. Je te mets au défi d'en manger
et de me dire que ce ne sont pas les meilleurs pancakes de ta
vie.
- Où est mon frère ? - Parti s'amender pour votre éthique.
Il a une mission.
Vous vous demandez si je suis une hallucination.
Je vous assure,
je suis très réel.
Noté.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Au onzième coup, la frontière de l'enfer s'est entrouverte.
J'en ai profité pour sortir et m'installer ici.
Puisque mes disciples ont besoin d'un peu de motivation.
Je ne veux pas savoir ce que vous avez fait pour motiver Stefan.
Le feu est un des outils dont je dispose.
Mais je n'ai pas eu grand effort à faire.
A votre tour de combler le déficit.
- Cent morts avant la tombée du jour. - Je vous explique.
Je n'ai plus très envie d'être votre Terminator.
Je n'ai rien à faire de vos envies.
Notre contrat est clair.
Faites ce que je dis et vous n'irez pas en enfer.
Désobéissez
et je vous y enverrai pour toujours.
Il y a une autre possibilité.
En échange de la quantité,
- je veux bien la qualité. - La qualité ?
La qualité, genre reine d'Angleterre ?
La qualité, genre Caroline Forbes.
C'est une zone interdite.
- Vous comprenez ? - A vous de voir.
Avant la tombée du jour,
tuez 100 étrangers pécheurs
ou tuez le grand amour de votre frère.
- J'ai une question. - Je suis une personne.
Pas juste votre Wikipédia humain.
Salut, Matt. Ça va ?
Bien. Débordé de boulot,
mais j'apprécie cette chaleur exceptionnelle pour la saison.
Salut, Dorian. Je me fiche de la météo.
Je veux savoir ce que c'est.
- Ça sort d'où ? - Capsule témoin.
D'un hameau qui est devenu Mystic Falls.
C'est une grille de Cardan. On s'en sert pour décoder
- des messages secrets. - Avec les armoiries Maxwell ?
Vos ancêtres étaient peut-être espions.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu de plus bizarre. Merci.
C'est magnifique. Merci.
- Tu devais surveiller Stefan. - Ce n'est plus la peine.
- Cade est ici. Il l'a libéré. - Quoi ?
- Et il m'a demandé de te tuer. - Damon...
- J'ai un plan B. - Doucement. Où est Stefan ?
Je ne sais pas. Il ne répond pas au téléphone.
Bravo pour l'optimisme.
La boîte vocale.
Comment est-ce possible ?
Cade est censé vivre dans une sorte de dimension psychique.
Son royaume de douleur et de feu ? C'est sa maison de villégiature.
- Il va rester. - Ton plan B en tient compte ?
Bien sûr. Ça t'étonne, mais tu n'es pas la seule optimiste, ici.
Il faut envoyer ces rustres à l'abri.
Et planque-toi. J'ai jusqu'à la tombée du jour
pour tuer 100 personnes ou te tuer. Je ne voudrais pas être tenté.
- Où vas-tu ? - Il vaut mieux que tu ne saches pas.
Notre ennemi est un télépathe doublé d'un pyromane.
Mais je suis sûr que ça ira.
C'était incroyable.
Il y a longtemps que j'aurais dû le faire.
Le bonheur te va bien.
Il ne me faut pas grand-chose. Un bolide et une belle nana.
Je suis un cliché.
- Et maintenant, quoi ? - Il y a autre chose ?
A toi de le dire. Il y a bien autre chose que la course de dragsters.
Le parachutisme me tente.
D'accord. Il y a une base à une heure d'ici.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Si tu prends le remède,
si tu comptes redevenir humain, je veux être sûre
- que tu n'as rien raté. - Pas "si", mais "quand".
Tu ne me connais pas, Bonnie Bennett ?
Quand je dis une chose, je la fais.
Mais si tu insistes,
va pour le parachute.
Après un autre tour dans cette beauté.
Oui, tout le monde, happy hour toute la journée.
C'est quoi, l'idée ?
Damon doit tuer cent personnes, et à défaut, me tuer.
- Le menu standard. - Qui l'exige ?
Cade. En passant, il est parmi nous.
Il se balade, il profite des lieux.
Damon est sur le coup. Il a un plan.
En attendant,
je t'ai préparé quelque chose.
C'est une margarita orange sanguine.
Plus sanguine qu'orange.
Spécifiquement, mon sang.
Tu veux bien faire, mais si Mystic Falls doit brûler,
- je préfère en être. - Que survivre ?
Devenir vampire, ce n'est pas survivre.
C'est une condamnation à mort.
Je m'attendais à vous voir plus occupé.
Je suis occupé.
Je me tiens à carreau.
- J'ai demandé le contraire. - Oui.
Mais je suis sur le chemin de la rédemption.
Je veux impressionner une fille.
Alors j'essaie de ne pas tuer.
Plus jamais.
Il y a un inconvénient à me désobéir.
Je veux renégocier notre accord.
Avoir ajouté Caroline et exigé que ce soit "avant la tombée du jour",
c'était changer les règles.
Vous me trouvez injuste.
Non. Vous êtes conforme à ce que vous êtes.
Comme vous.
C'est typique de Damon Salvatore d'envisager de tuer le diable.
Même en ce moment,
vous essayez de déterminer où se trouve mon cœur palpitant.
Et vous voulez savoir si j'ai des réflexes rapides.
J'ai la réponse à ma question.
Vous vous demandez si le feu peut me tuer.
Voyons voir.
Ou auriez-vous préféré quelque chose comme ça ?
Ou que j'arrache mon cœur de mon corps ?
Vous en avez assez vu ?
Ça alors.
IMMOBILIER Marshall & Williams
Je tourne en rond. Je suis content d'avoir trouvé une station-service.
- On se perd facilement par ici. - C'est vrai.
C'est ma faute. J'étais distrait en conduisant.
Je pensais au boulot.
Je ne me plains pas. J'adore ce que je fais.
C'est parfois stressant pour les échéances.
Sans doute à cause du patron.
Ça vous arrive de le soupçonner de lire dans vos pensées ?
Je n'ai plus de patron. J'ai ma propre boîte.
Sage décision. C'est ce que je veux.
Etre seul, en finir avec l'associé qui m'entrave depuis des années.
J'aurais quand même des comptes à rendre à celui au-dessus de tous,
celui qui lit dans mes pensées.
Oui.
Pour tout dire, c'est un vrai télépathe.
Il m'a dit où vous trouver.
Cette échéance dont j'ai parlé ?
Vous allez m'aider.
On pose la grille de Cardan.
Ça révèle le message caché. Mais il faut le bon texte.
J'ai le journal d'Harvey. Même époque, armoiries Maxwell.
Ça révélera peut-être une chose qu'il a écrite.
Nourriture à gogo. Vive la capsule témoin.
- Des nouvelles de Damon ? - Non.
Mais c'est encourageant de ne pas voir le feu de l'enfer.
Que se passe-t-il ?
Je vais être franc, puisque vous faites partie du cercle.
Le diable a débarqué en ville.
Arcadius est à Mystic Falls ?
C'est un peu sidérant.
Et très dangereux.
Il vous faudrait une assurance surnaturelle.
- Je ne fais que suggérer. - Il n'y a rien à suggérer.
- C'est la vie ou la mort, point. - Vous voulez dire, devenir vampire ?
Alaric m'a tout dit.
Il me suffirait de boire votre sang ?
Et de mourir. Bien que ce ne soit pas l'objectif.
Si je puis me permettre,
c'est comment, être vampire ?
Les coups durs sont abyssaux, je ne mentirai pas.
Mais
on se sent plus fort qu'on n'aurait jamais pu l'imaginer. Puissant.
Et tout est intensifié.
Les émotions, l'appétit, la joie.
Et la souffrance.
C'est violence et meurtre.
Un choix qu'on ne peut pas reprendre.
Un choix qu'on regrette éternellement.
Certains ne le regrettent pas.
Tout bien considéré, on est dans les temps.
Merde.
Tu t'attendais à quoi ? Tu l'as explosé après ton BASE jump.
Dommage.
Tu ne verras pas mes photos de vol héroïques à zéro gravité.
Ouvrir un B&B dans le nord de l'Etat de New York n'était pas sur ma liste.
Je l'ai acheté il y a quelques mois avec l'héritage de papa.
Personne n'est au courant. On peut cacher la cloche ici.
Brillant.
Mais pourquoi avoir acheté au milieu de nulle part ?
Pour nos escapades romantiques ?
Quel geste.
- Mon collier de sang est nul à côté. - Je ne l'ai pas fait pour toi.
Ça devrait m'inquiéter ?
Sans doute pas.
Et si tu le prouvais en me faisant visiter chacune des pièces ?
Tu oublies une chose importante.
Enzo St. John,
je t'invite à entrer.
Attends, j'en ai rêvé.
Un jour, on le fera pour de vrai.
Merci, chérie.
Merci pour cette journée.
- C'était assez ? - C'était parfait.
Mais que les humains tentent la mort pour s'amuser ne cessera jamais
- de m'étonner. - Rassure-toi.
Tu seras bientôt un humain idiot.
- Si tu le désires encore. - Bien sûr. Tu ne me crois pas ?
Je ne sais pas.
Ta vie de vampire n'avait rien de séduisant jusqu'à récemment.
Peut-être veux-tu encore vivre à fond une vie de vampire.
Ce ne sera jamais aussi bien qu'être avec toi.
Humain.
- Ne le fais pas pour moi. - Je sais.
Mais le destin nous a conduits ici et plus rien ne peut nous arrêter.
Je n'ai plus le moindre doute.
On devrait d'ailleurs s'y mettre.
- Comment ça ? - Eh bien, aussitôt
qu'on aura mis cette foutue cloche en lieu sûr,
on prendra une seringue
et on ira rejoindre l'entrepôt d'Elena à Brooklyn.
A ce propos...
Le plan B a échoué. Il faut un plan C.
Pourquoi a-t-il échoué ?
On ne peut pas tuer le diable.
Du moins, pas en lui arrachant le cœur, ou en le brûlant.
Tu avais promis de ne rien faire d'idiot.
Je n'ai rien promis. A ma décharge, il s'est infligé tout ça tout seul.
C'est un dur, le salaud. Il a appris un truc ou deux, après 4 000 ans.
Il est immortel. On ne peut pas le tuer.
Alors il faut changer l'équation.
Comment ?
Il y a une chose qui peut transformer un immortel en mortel.
Non. Pas question de toucher au remède.
- Mon avenir avec Elena est en jeu. - Et la meilleure solution ?
Rendre le diable mortel pour pouvoir le tuer
ou le laisser immortel en attendant qu'il nous tue ?
- Il suffit de capturer Cade... - On parle du diable.
On lui donne le remède, il devient mortel, quelqu'un prendra son sang,
il aura 4 000 ans et il se volatilisera en poussière.
Ce remède que tu veux prendre du corps d'Elena,
c'est notre seule dose. Comment savoir si ça marche sur Cade ?
C'est la meilleure chance de ramener Stefan.
C'est ce que tu veux ?
C'est ce que tu veux. Tu sais ce que je veux ?
Soigner mon frère, éliminer le diable et un avenir avec Elena.
Je ne deviendrai pas humain si elle dort encore des décennies.
Tu ne prendras pas le remède tout de suite. Enzo le prendra de Cade.
- Plus tard, tu le prendras d'Enzo. - Enzo ?
Enzo ? Quoi ?
Bonnie lui a demandé. Il a accepté.
- Ils allaient te le dire. - Avant ou après l'avoir volé ?
Ça ne t'appartient pas. C'est le sang d'Elena.
Elle voudrait tous nous sauver, tu le sais.
J'ai fait le calcul. Ça peut marcher.
Comment peux-tu en être aussi sûre ?
Il ne s'agit pas d'être sûre, mais d'utiliser ce qu'on a.
Sauf si tu as un plan D.
Non.
Bonnie ne sera pas ravie.
Ecoute-moi, d'accord ?
Cade immortel est indestructible.
Cade mortel, on ne sait pas. Si on lui donne le remède
et qu'il devient mortel, c'est peut-être notre seule chance.
"Peut-être" n'est pas rassurant.
Si tu as mieux pour combattre le diable, Bonnie,
- je t'écoute. - J'ai enfin retrouvé Enzo.
Moins la folie. On a une nouvelle vie à vivre.
Pour ça, il nous faut le remède. Ça marchera sur lui. On le sait.
- Et si tu avais tort ? - Je perdrai tout, moi aussi.
Mais l'enjeu est plus important que juste toi, moi ou Enzo.
- Sais-tu ce que tu me demandes ? - Au moins je demande.
Tu allais donner le remède à Enzo sans m'en parler.
Désolée d'avoir pensé à moi d'abord.
Pour une fois.
- Je voulais être heureuse. - Tu sais ce que je veux qu'on soit ?
Vivants. C'est la seule possibilité.
Il y a forcément une faille.
C'est la faille.
Je n'aime pas ça non plus. C'est ma faute, tout ça.
J'en suis responsable et je vais nous sortir de là.
Tu es toujours avec moi ?
"Oui, je suis avec toi, on va éliminer Cade ensemble" ?
J'ai dit oui, d'accord ?
On le fera. On sauvera tout le monde sauf nous, une fois de plus.
Il y a des messages secrets ?
Plus ou moins. Les écritures changent,
donc il semble y avoir un échange entre deux personnes.
Sans doute secret.
Pour l'instant, c'est anodin.
"Il a fait froid. La récolte est abondante."
Comme s'il y avait un code dans le code.
Eh bien, pour le décodage, je parierais sur vous.
Et
au cas où mon offre vous intéresse encore.
Vous avez ajouté un ingrédient spécial ?
Le citron vert masque le goût.
C'est une assurance qui pique la curiosité.
Vous êtes étonnamment stoïque devant l'existence du surnaturel.
Vous plaisantez ? Je fais des études en sciences occultes.
C'est toute ma vie.
Comment peut-on décider de faire ce genre d'études ?
C'est un peu à cause de ma famille.
Maudits depuis des générations.
Faillites, dépressions, problèmes de santé.
On a tout vécu.
Mes parents ont cassé le moule.
Un mariage heureux, de belles carrières, deux beaux enfants.
Puis mon...
Mon père et ma petite sœur ont péri dans un incendie.
Comme si nous étions de nouveau maudits.
Je suis désolée.
J'allais me cacher à la bibliothèque pour surmonter.
Je cherchais une preuve qu'ils étaient en paix.
Puis, un jour, j'ai fait un rêve très étrange.
Je jouais au base-ball, au centre, comme au lycée.
Ma sœur était dans les gradins. Elle portait
son horrible pull de Noël pour lequel je la taquinais toujours.
Elle a souri et m'a salué de la main.
Alors j'ai su qu'elle allait bien.
Puis j'ai voulu savoir ce que ça voulait dire.
Comment j'avais pu sentir son esprit.
Quelles forces surnaturelles pouvaient bien exister dans le monde.
D'où les sciences occultes.
Alors vous savez peut-être comment agir avec le diable.
Il faut d'abord s'assurer qu'il reste en enfer.
Restez où vous êtes.
Il volait ses employés. L'autre était un don Juan.
Arcadius.
- Personne ne doit mourir. - Je ne suis pas d'accord.
Voilà un autre voleur.
Arrêtez.
Tous ceux qui se croient bons et dénués de péchés
peuvent se retirer.
Venez avec moi.
Où est mon émissaire réticent ?
J'avais jusqu'à la tombée du jour.
Micromanager.
Vous devriez me remercier.
Je fais le travail à votre place. Vous avez bien choisi les cent ?
A moins que je me trompe.
Ça peut s'arrêter maintenant avec une seule âme.
Pourquoi voulez-vous ma mort ?
Vous ai-je offensé ?
Non. Mais vous êtes importante
en qualité de compagne de Stefan. Votre frère a compris plus vite.
- Ça ne regarde pas Stefan. - Pas votre choix. Mais le sien, si.
- Comment ça ? - Chacun avait comme tâche
de tuer 100 personnes ou la petite amie de son frère.
Stefan a donc choisi de tuer votre petite amie.
Il ne ferait pas ça à Elena.
Vous le sous-estimez. Il a filé à New York sans hésiter.
Il a sauté sur l'occasion de tuer Elena.
D'accord.
Très bien.
Mon Dieu.
- Content ? - Oui.
Et non. Elle ne compte pas.
C'est une bonne personne et je n'ai rien à faire de son âme.
Mais le spectacle était agréable.
Je vous ai donné trois morts valables.
Il vous en reste 97.
Stefan sera libre après ?
Vous m'avez mal compris.
Votre quota n'est pas lié à sa tâche.
Vous avez fait votre choix. Et lui, le sien.
Non.
Je ferai ce que vous voulez. Arrêtez-le.
Ce n'est plus le temps de marchander.
Remettez-vous au travail.
Je viens avec toi.
Non, Blondinette. Tu me ralentiras si je l'attaque.
C'est agréable de savoir que tes paroles ne m'atteindront pas.
- Pourquoi tu réponds ? - Je suis comme ceux qui zappent
quand ils s'ennuient. J'attends que mon amie signe les documents.
Attends, quels documents ?
Ça lui a été envoyé par le bureau du greffier du comté
et je serai parti dès qu'elle aura signé sur la ligne pointillée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il faut authentifier cette page. Où est votre tampon ?
Elena est donc ici ?
C'est pour ça que tu as acheté la maison.
Après ta disparition avec Damon, je l'ai fait déplacer de Brooklyn.
Pour sa sécurité.
J'ai entendu tout à l'heure.
Damon a raison.
Ce n'est pas le moment d'être égoïste.
Il est plus important de vaincre Cade.
On est si près d'avoir ce qu'on voulait.
C'est ici.
Et on ne peut pas l'avoir.
Viens là, chérie.
Je n'y ai jamais droit.
Je renonce à tous les coups.
Toujours pour bien faire,
pour les autres.
Tu veux garder le remède ?
Non.
Je veux aider.
Je veux l'utiliser contre Cade.
C'est nul.
Tu es comme tu es en partie grâce à ton altruisme.
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Pardon d'avoir projeté un avenir que nous ne verrons peut-être pas.
Bonnie, je continuerai à t'aimer, même si je reste vampire.
L'avenir est encore possible.
On peut vivre ici, dans cette maison.
On préparera le dîner tous les soirs dans cette cuisine.
- On dansera. - Je jouerai de la guitare.
Je te regarderai vieillir avec tes cheveux gris.
Et tu seras aussi belle
qu'aujourd'hui.
Je n'ai pas besoin du remède.
J'ai besoin de toi.
Félicitations.
Vous serez bientôt propriétaire de la planque de Bonnie Bennett.
Tâchons de sauver le monde.
Enzo !
Une dernière chose.
Auriez-vous l'amabilité de m'inviter dans votre maison ?
J'ai renvoyé chez lui le dernier client.
Après l'avoir envoûté pour qu'il oublie cette happy hour triste.
Super. On fera tous semblant que cette journée n'a pas existé.
Sauf pour ceux qui sont morts.
Tu sais ?
Ces derniers jours ont été vraiment éprouvants.
Je n'ai pas besoin de ce genre de jugement.
Je voulais être honnête.
Je ne tiens qu'à un fil. La ville ne tient qu'à un fil.
- Où est la ville de notre enfance ? - Elle n'a pas changé d'un iota.
Sauf qu'on ne savait pas, parce qu'on était gosses.
On jouait, on enterrait de vieilles photos.
Les adultes nous cachaient ces horreurs, Matt.
Nous avons grandi.
- Et tu fais partie des horreurs. - C'est injuste.
Dis-le aux cadavres que tu contrains tout le monde à oublier.
- Il n'y a pas de sang dedans, si ? - Non, je suis contre.
Surtout après ce que j'ai vu.
- Désolé pour tout ça. - Il ne faut pas.
J'ai choisi d'être ici.
Bizarre. Le dernier message est dans une langue différente.
- Que dit-il ? - Aucune idée.
Ça ressemble à du latin. C'est peut-être du gotique.
Ou du vieux-prussien.
Je vais vérifier avec ce que j'ai à la bibliothèque.
Oh, j'ai failli oublier.
Je discutais avec les gens de la société historique et...
Il y avait un objet Maxwell dans la capsule.
Il vous revient.
Je vous enverrai un SMS quand je serai à l'Arsenal.
Vous allez travailler ? Vous ne dormez jamais ?
Je dormirai après ma mort.
Ce qui finira par arriver puisque je suis humain.
Et j'ai l'intention de le rester, si c'est possible.
Sauf si tu es en aéroglisseur, tu ne me rattraperas pas.
Donovan a appelé ses collègues. La police de New York arrive.
Je ne vais pas à Brooklyn. Elena est dans le nord de l'Etat.
Comment est-ce possible ?
- C'est là où Bonnie l'a cachée. - Où Bonnie l'a cachée ?
Comment le sais-tu ?
On travaille pour un télépathe.
Cade a croisé Bonnie ce matin au café et a lu dans ses pensées.
Il a vu l'adresse de la planque.
Trouver l'agent immobilier a été facile.
Mais il a fallu un temps fou pour régler les titres de propriété.
Entre.
Je t'invite à entrer.
C'est inutile, chérie.
Il faut prendre le remède et partir. Ça ira ?
Je vais essayer.
Stefan, écoute-moi.
Je devine. Tu vas faire appel à mon humanité, au lien fraternel.
"Pense à Elena." Bla-bla-bla.
Ne pense à rien. Fais demi-tour.
- Je te retrouve où tu veux. - Oui ? Et après ?
Après, avec cette colère qui t'anime,
- tu te défouleras sur moi. - C'est ce que je fais.
Je vais tuer Elena.
Stefan.
J'y serai dans cinq minutes, d'après Waze.
Tu n'es pas obligé de le faire pour Cade.
Ce n'est pas pour Cade.
- C'est pour moi. - Quoi ?
Quand Cade l'a proposé, je me suis demandé
pourquoi je n'y avais pas pensé avant.
J'étais trop occupé à veiller sur mon frère.
Tu n'auras plus à le faire. Jamais.
Je gère. Je vais bien.
Je m'occuperai de nous deux, Stefan.
Non. Tu en es incapable.
Tu continueras à te mêler de tout
tant qu'il y aura ce lien avec elle. Je veux qu'Elena disparaisse.
Je te jure, si tu lui fais du mal, tu es mort pour moi.
C'est exactement ça.
Je veux provoquer sa mort pour que tu me la reproches.
Parce que tu arrêteras enfin de vouloir me sauver.
- Et je serai libéré de toi. - Mauvaise réponse, mec.
Laisse Elena en dehors de ça. Je t'en supplie, Stefan.
Tu t'entends ? Tu es minable.
Elle est la source de tous tes problèmes, donc des miens.
Elle se met encore entre nous. C'est dingue quand on y pense.
Pour être franc, si on a une vue d'ensemble,
elle n'est pas si spéciale. C'est une pauvre idiote.
C'est une pauvre humaine idiote
- que je n'aurai pas de mal à tuer. - Stefan...
Elle est déjà dans le cercueil, prête à partir.
Je pense à un truc symbolique.
Comme trouver une baignoire et la noyer.
Boucler la boucle.
Tu ne peux pas faire ça.
- Tu ne le feras pas. - Si, je peux. Et je le ferai.
- J'ai hâte. - Stefan.
- Tout va bien ? - Oui.
Mais c'est vraiment étrange de lui faire ça.
Ce n'est pas mon truc, la prise de sang.
Allons donc. Je suis sûr que tu t'en sors à merveille.
Quelle quantité prendre ?
Faut-il une dose minimale pour ce remède ?
Tu crois que ça suffit ?
Enzo ?
Vraiment ?
- Lâche-moi. - Pourquoi t'inquiéter pour Elena ?
Dans une minute, tu seras morte.
Et toi, tu seras humain.
Enzo ! tu seras humain.