- Was bisher geschah: - Was würde ich nur ohne dich tun?
Was wäre, wenn du das Heilmittel nehmen könntest?
Wenn sich ein Tor zwischen dieser
und Cades Welt öffnet, wird alles ausgelöscht.
Alle in Mystic Falls.
Du musst dafür nur sicherstellen, dass diese Glocke genau 12-mal läutet.
Also, was meinst du, Stefan?
Du brauchst einen Maxwell um sie zu läuten. Ich berühre sie nicht.
Doch, das wirst du, Matt.
Ich werde Mystic Falls niederbrennen.
Das werde ich nicht zulassen.
- 11. - Hör auf.
Ich werde alles dafür tun. Ich hole dich mir zurück.
Cade, wieso bist du hier?
Die Glocke wurde 11-mal geschlagen.
Ich werde mich selbst darum kümmern.
So viele Möglichkeiten.
Nitro Brew?
Flat White?
Meersalz und geräucherter Chili Latte?
- Das ist echt kompliziert. - Mystic Falls will hip sein.
Wenn Sie was Normales wollen, nehmen Sie den Straight Drip.
Danke für die Info.
Viel Glück.
Ich hätte gerne einen Straight Drip.
- Zum Hiertrinken oder Mitnehmen? - Zum Mitnehmen.
- Behalten Sie den Rest. - Danke.
Sie sind knapp bei Kasse, um die Frau Ihres Chefs zu beeindrucken.
Sie hätten sich nicht so anstrengen müssen.
Nachdem, was ich in Ihren Erinnerungen sah, war Geld keins ihrer Bedürfnisse.
Sie hatten recht, sich wegen der vielen Mittagessen zu wundern.
Dienstags und donnerstags.
Immer bei ihm.
Neuigkeiten von der Außenwelt.
- Mir egal. - Aber mir nicht.
Es ist mir so wichtig, dass es wehtut.
Aber es ist ein guter Schmerz, denn meine Menschlichkeit ist zurück
und ich sehe die Welt durch eine rosarote Brille.
Wenn du solche Dinge sagst, dann bereue ich es,
Mystic Falls nicht zerstört zu haben.
Vielleicht läutet Seline die Glocke noch mal und erlöst mich.
Hoffe nicht darauf. Die Psychoschwestern sind weg.
Es ist fast so, als wäre wieder...
- alles in Ordnung auf der Welt. - Außer unserem Pakt mit dem Teufel.
Du solltest Leichen abliefern und unsere Zahlen hochhalten.
Stefan Salvatore.
Leichen abzuliefern gehört nicht zu einem ausgeglichenen Lebensstil.
- Entschuldige, ich bin eingeschlafen. - Schon gut.
Ich verzeihe dir. Es geht mir um Wiedergutmachung.
Ich werde alles wieder gutmachen.
Und ich beginne mit deinem Menschlichkeitsschalter.
Wann wurdest du zu einer Nervensäge? Du verbringst zu viel Zeit
mit meiner Ex-Verlobten.
Mich überrascht, dass sie nicht hier ist und sagt, was du falsch machst.
Sie hat andere Verpflichtungen. Auch wenn du anderer Meinung bist,
geht es nicht immer nur um dich.
Du siehst hungrig aus. Ich mache Pfannkuchen.
ZEITKAPSELTAG - GESPONSERT VON MYSTIC FALLS' HISTORISCHEM VEREIN
Herzlich willkommen.
Im Rahmen unseres Stiftungstages
recherchierten unsere Schüler über eine lokale Legende
und eine Zeitkapsel, die 1790 begraben wurde.
Mithilfe unseres historischen Vereins gingen sie auf Schatzsuche.
Und das haben sie gefunden.
Von den ersten Siedlern hinterlassen
wurde sie bis heute nicht geöffnet.
Alles in Ordnung? Du hast etwas zittrig da oben gewirkt.
Der heutige Morgen war nicht so toll.
Es gab einen Streit in einem Café, wo sich 2 Typen fast umbrachten.
Ich habe das Gefühl, dass Mystic Falls unsicherer geworden ist.
Das kannst du laut sagen. Ist das altertümliche Tupperware?
Elena, Bonnie und ich machten mit 11 unsere eigene Zeitkapsel.
Wir vergruben sie unter diesem Baum.
Und ich kann nicht glauben, dass sie noch da ist. Sieh nur.
Oh, Gott. Schau dir die Frisur deiner Mutter an.
Miranda Gilbert.
Hier sind Bonnie, Elena und ich.
Wow, wir sehen so jung aus.
Oh, mein Gott.
"Liebe zukünftige Caroline.
Ich sage voraus, dass du einen Tony Award gewinnen,
in einem perfekten Haus leben
und den perfekten Mann heiraten wirst."
Ambitioniert.
Und leider falsch.
Ist Stefan immer noch eingesperrt?
Ich denke trotzdem positiv.
Schau dir Damon an. Er ist ein ganz neuer Mensch.
Stefan wird seine Gefühle auch zurückerlangen.
- Was? - Wird es ihm je leidtun,
dass er wollte, dass ich die Stadt zerstöre und so viele Menschen töte?
- Stefan ist nicht er selbst... - Weiß ich.
Die Sirenen, der Teufel, die Gedankenkontrolle.
Aber trotzdem hat er
diese ganzen Dinge getan.
Es ist schwer, ihm das nicht vorzuwerfen.
Tut mir leid, Liebste.
Peter Maxwells Truck braucht dringend Stoßdämpfer.
- Alles in Ordnung? - Ja, es geht mir gut.
Nur ein übernatürliches Klingeln in meinem Kopf.
Die Kombi aus Gabel und Glocke macht mir echt zu schaffen.
Die Gurte haben sich wohl gelockert. Wir machen sie wieder fest.
Bald sind wir diese laute Glocke und dieses Auto los.
Wo ist dein geheimes Versteck überhaupt?
- Das ist eine Überraschung. - Ok.
- Oh, mein Gott. - Was ist?
Caroline fand meine Wunschliste aus der 6. Klasse.
- Paris steht sicher darauf. - So anspruchsvoll war ich nicht.
"Justin Timberlake treffen.
Vorsprechen für American Idol.
Bei MTV's Spring Break mitmachen."
- Ganz schön hohe Ziele. - Mach dich nicht über mich lustig.
Was steht auf deiner Wunschliste?
Ich habe nie eine erstellt, da ich unsterblich bin.
Etwas zu verpassen gibt es bei Vampiren nicht.
Es muss doch etwas geben, was du unbedingt tun willst.
- Irgendwelche verwegenen Abenteuer. - Da fallen mir sicher welche ein.
Dann lass sie uns tun.
So viele davon, wie wir schaffen.
Wir müssen deine Unsterblichkeit unbedingt ausnutzen.
- Solange ich unsterblich bin? - Ja.
- Die Gegenwart ist das Beste. - Aber wir haben eine Mission.
Wir erreichen trotzdem unser Ziel.
Wieso machen wir aus der Reise nicht ein Abenteuer?
2. Chance. Ich wette, wenn du die probiert hast,
sagst du, dass das die besten Pfannkuchen sind, die du...
je gegessen hast.
- Wo, zum Teufel, ist mein Bruder? - Er macht dein Versagen wieder gut.
Ich gab ihm eine Aufgabe.
Du fragst dich sicher, ob ich eine Halluzination bin.
Ich kann dir versichern,
dass ich ganz real bin.
Verstanden.
Was bringt dich in die Stadt?
Nach dem 11. Läuten der Maxwell-Glocke brach die Grenze zur Hölle kurz ein.
Ich ergriff die Gelegenheit und ging hindurch, um herzukommen.
Da meine Jünger ein bisschen motiviert werden müssen.
Ich will gar nicht wissen, wie du Stefan motiviert hast.
Feuer ist nur eins meiner Hilfsmittel.
Er musste nicht motiviert werden, um wieder zu arbeiten.
Jetzt musst du das Defizit wieder gutmachen.
- Bis morgen bringst du 100 Leute um. - Hör mir gut zu.
Ich will nicht mehr dein Terminator sein.
Deine Gefühle interessieren mich nicht.
Unsere Abmachung ist eindeutig.
Tu, was ich sage, und dann landest du nicht in der Hölle.
Wenn du dich widersetzt,
schicke ich dich für immer dahin.
Jetzt kommt deine 2. Möglichkeit.
Wenn du die Menge nicht einhältst,
- akzeptiere ich auch Qualität. - Qualität?
Wie die Königin von England?
Wie Caroline Forbes.
Das ist unmöglich.
- Hast du verstanden? - Es liegt an dir.
Bevor die Sonne untergeht,
tötest du entweder 100 böse Fremde
oder die Liebe deines Bruders.
- Ich hab eine Frage. - Du weißt, dass ich ein Mensch bin.
Ich bin nicht dein menschliches Wikipedia.
Hi, Matt. Wie geht's?
Super. Sehr beschäftigt,
aber ich genieße das ungewöhnlich gute Wetter.
Hi, Dorian. Das Wetter interessiert mich nicht.
Du musst mir sagen, was das ist.
- Wo hast du das her? - Zeitkapsel.
Von der Siedlung, aus der Mystic Falls wurde.
Das ist ein Cardan-Gitter.
- Eine verschlüsselte Botschaft. - Wieso steht Maxwell darauf?
Vielleicht stammst du von Spionen ab.
Wäre nicht die seltsamste Sache, die ich kürzlich hörte. Danke.
Das sieht toll aus. Danke.
- Du sollst doch Stefan bewachen. - Das ist sinnlos.
- Cade ist hier. Stefan ist frei. - Was?
- Er befahl mir auch, dich zu töten. - Damon...
- Natürlich habe ich einen Plan B. - Moment. Wo ist Stefan jetzt?
Das weiß ich nicht. Und er geht nicht ans Handy.
Du bist echt optimistisch.
Mailbox.
Wie ist das nur möglich?
Ich dachte, Cade lebt in einer übernatürlichen Dimension?
Im Reich voller Schmerz und Feuer? Nein. Das ist nur sein Feriendomizil.
- Er will hierbleiben. - Wie sieht dein Plan B aus?
Es ist vielleicht eine Überraschung. Du bist nicht die einzige Optimistin.
Bringen wir diese Leute an einen sicheren Ort.
Pass auf. Cade gab mir bis Sonnenuntergang Zeit,
um 100 Leute oder dich zu töten. Ich will nicht in Versuchung geraten.
- Wo willst du hin? - Je weniger du weißt, desto besser.
Wir kämpfen gegen einen Gedankenleser, der auch ein Pyromane ist.
Aber es wird sicher alles gut.
Das war unglaublich.
Das hätte ich schon vor langer Zeit tun sollen.
Glücklich sein steht dir gut.
Dafür braucht es nicht viel. Schnelles Auto und hübsches Mädchen.
Ich bin ein Klischee.
- Was kommt als Nächstes? - Es gibt noch mehr?
Sag du es mir. Es muss doch mehr auf der Liste stehen als Dragracing.
Fallschirmspringen wäre reizvoll.
Ok. Ich kenne einen Ort, der eine Stunde entfernt ist.
Hey, was denkst du wirklich?
Falls du das Heilmittel nimmst
und menschlich wirst, will ich nur,
- dass du nichts verpasst hast. - Nicht falls, sondern wenn.
Kennst du mich denn gar nicht, Bonnie Bennett?
Wenn ich etwas sage, dann tue ich das auch.
Aber wenn du auf noch mehr Spaß bestehst...
dann Fallschirmspringen.
- Nach noch einer Runde mit dieser Schönheit. - Ja.
Ganz genau. Den ganzen Tag Happy-Hour.
Was soll das?
Damon wurde nur befohlen, 100 Leute oder mich zu töten.
- Also ganz normal. - Wer hat ihm das befohlen?
Cade. Er ist übrigens in unserer Welt.
Er läuft hier rum und genießt die Sehenswürdigkeiten.
Damon kümmert sich darum. Er hat einen Plan.
In der Zwischenzeit...
habe ich dir was gemacht. Nur für den Fall.
Das ist ein Blutorangen-Margarita.
Betonung auf Blut.
Um genauer zu sein, mein Blut.
Du meinst es gut, aber wenn Mystic Falls in Flammen aufgeht,
- möchte ich auch verbrennen. - Und nicht überleben?
Ein Vampir zu werden, ist kein Leben.
Das ist auch ein Todesurteil.
Ich dachte, du wärst beschäftigter.
Bin ich doch.
Ich will nur keine Schwierigkeiten.
- Das entspricht nicht deiner Aufgabe. - Ja.
Aber ich will Erlösung.
Ich will dieses Mädchen beeindrucken.
Also versuche ich, niemanden zu töten.
Nie wieder.
Kennst du die Nachteile, wenn du dich mir widersetzt?
Ich möchte einfach unseren Deal neu verhandeln.
Die Sache mit Caroline und das bis Sonnenuntergang
entsprach nicht den Regeln.
Du findest, dass ich unfair bin.
Nein. Du bist einfach nur du selbst.
Könnte ich auch über dich sagen.
Es ist typisch für Damon Salvatore, den Teufel töten zu wollen.
Selbst jetzt noch
überlegst du, wo mein schlagendes Herz sein könnte.
Du fragst dich, ob du meine Reflexe überwinden kannst.
Damit wäre die Frage beantwortet.
Und jetzt fragst du dich, ob Feuer mich töten kann.
Finden wir es heraus.
Oder wolltest du eher so was machen?
Oder mein Herz aus meinem Körper entfernen?
Hast du genug gesehen?
ÖFFENTLICHE BESICHTIGUNG Marshall & Williams IMMOBILIENMAKLER
Diese Straßen sind echt verwirrend. Zum Glück fand ich eine Tankstelle.
- Es ist hier manchmal verwirrend. - Ja.
Das ist auch meine eigene Schuld. Ich war abgelenkt.
Ich dachte über die Arbeit nach.
Ich beschwere mich nicht. Ich liebe meine Arbeit.
Die Deadlines sind nur manchmal ganz schön stressig.
Das liegt an meinem Arbeitgeber.
Denken Sie manchmal, dass Ihr Chef Ihre Gedanken lesen kann?
Ich hatte lange keinen Chef mehr. Ich bin selbstständig.
Das ist schlau. Das will ich auch sein.
Und diese Partnerschaft beenden, die mich seit Jahren bremst.
Ich müsste trotzdem dem Typen an der Spitze der Nahrungskette berichten.
Dem, der meine Gedanken lesen kann.
Sicher.
Er kann wirklich Gedanken lesen.
Er hat mir gesagt, wo ich Sie finde.
Wegen der Deadline.
Sie werden mir dabei helfen.
Man muss das Cardan-Gitter auf einen Text legen.
Dann sieht man die geheime Botschaft. Aber man braucht den richtigen Text.
Ich kaufte Harveys Journal. Es stammt aus derselben Zeit.
Vielleicht passt das Gerät zu etwas, das er geschrieben hat.
Soviel ihr essen könnt. Zeitkapselpreise.
- Was von Damon gehört? - Nein.
Aber ich bin optimistisch, weil es noch kein Höllenfeuer gab.
Was ist los?
Wir reden offen, da du ja einer von uns bist.
Der Teufel ist in der Stadt.
Arcadius ist in Mystic Falls?
Das ist echt heftig.
Und sehr gefährlich.
Deshalb brauchst du eine übernatürliche Versicherung.
- Ich gebe dir eine Alternative. - Es gibt keine Alternative.
- Entweder Leben oder Tod. - Du meinst, ein Vampir zu werden.
Alaric hat mir alles erzählt.
Ich müsste nur dein Blut trinken?
Und sterben. Das ist natürlich nicht das Ziel.
Darf ich dich etwas fragen?
Wie ist es, du zu sein?
Die Nachteile sind groß. Das streite ich nicht ab.
Aber...
du fühlst dich stärker, als du es je für möglich gehalten hättest.
Und alles ist intensiver.
Gefühle, Appetit, Freude.
Und Schmerz.
Es umfasst Gewalt und Mord.
Man kann diese Entscheidung nie rückgängig machen.
Und man wird sie für immer bereuen.
Manche bereuen es nicht.
Ich glaube, wir sind gut in der Zeit.
Verdammt.
Was hast du erwartet? Du bist drauf gefallen.
Echt schade.
Du verpasst epische Flugfotos ohne Schwerkraft.
Auf meiner Liste stand nicht, dass ich eine Pension auf dem Land will.
Ich kaufte es vor ein paar Monaten mit Geld, das mir mein Vater vererbte.
Niemand weiß davon. Wir können die Glocke hier verstecken.
Brillant.
Aber wieso hast du ein Haus im Nirgendwo gekauft?
Oh, ist es ein romantisches Versteck für uns?
Eine tolle Geste.
- Viel besser als meine Blutkette. - Ich kaufte es nicht für dich.
Muss ich mir Sorgen machen?
Wahrscheinlich nicht.
Beweise es mir, indem du mir jedes einzelne Zimmer zeigst.
Du vergisst aber eine wichtige Sache.
Enzo St. John.
Ich bitte dich herein.
Ich habe von einer Sache geträumt.
Eines Tages machen wir das richtig.
Danke, Liebste.
Danke für meinen Wunschlistentag.
- Hat es gereicht? - Es war perfekt.
Auch wenn es viele Möglichkeiten gibt, wie Menschen den Tod herausfordern,
- bin ich immer wieder erstaunt. - Keine Sorge.
Du wirst auch bald ein dummer Mensch sein.
- Wenn du das immer noch willst. - Natürlich. Glaubst du mir nicht?
Ich weiß es nicht. Bis vor kurzem
umfasste deine Existenz als Vampir nie etwas Gutes.
Vielleicht brauchst du mehr Zeit, um dein Vampirleben auszukosten.
Nichts, was ich als Vampir tun könnte, wäre besser, als bei dir zu sein.
Als Mensch.
- Du musst das nicht für mich tun. - Das weiß ich.
Aber das Schicksal führte uns her und uns kann nichts aufhalten.
Ich habe keinerlei Zweifel.
Wieso machen wir es nicht einfach?
- Was meinst du? - Ich meine,
dass sobald wir die blöde Glocke versteckt haben,
schnappen wir uns eine Spritze
und fahren sofort zu Elenas Lagerhaus in Brooklyn.
Wegen der Sache...
Plan B funktionierte nicht. Wir brauchen einen Plan C.
Was stimmte nicht mit Plan B?
Der Teufel kann nicht getötet werden.
Nicht, indem man ihm das Herz rausreißt. Oder ihn verbrennt.
Du hast doch gesagt, du machst nichts Dummes.
Wann habe ich das versprochen? Er hat beides selbst gemacht.
Der Mistkerl ist zäher, als er aussieht. Er kennt gute Tricks.
Er ist unsterblich. Er kann nicht getötet werden.
Wir müssen also nur die Gleichung verändern.
Wie denn?
Es gibt eine Sache, die Unsterbliche sterblich machen kann.
Nein, nein. Das Heilmittel kommt nicht in Frage.
- Ich riskiere nicht Elenas Leben. - Was ist das größere Risiko?
Wir machen den Teufel sterblich, damit wir ihn töten können,
oder wir lassen ihn unsterblich und warten, bis er uns tötet?
- Wir müssen Cade nur gefangen nehmen. - Du redest vom Teufel.
Wir geben ihm das Heilmittel, er wird sterblich und jemand nimmt sein Blut.
Das lässt ihn 4.000 Jahre altern und zu Staub zerfallen.
Wenn du das Heilmittel aus Elenas Körper entwendest,
ist das unsere einzige Dosis. Wir wissen nicht, ob es bei Cade wirkt.
Das ist unsere beste Chance, um Stefan zurückzubekommen.
Willst du das nicht?
Nein, du willst das. Weißt du, was ich will?
Ich will meinen Bruder heilen, den Teufel loswerden und Elena zurück.
Aber ich werde nicht menschlich und sie schläft jahrzehntelang.
Du musst das Heilmittel nicht sofort nehmen. Enzo nimmt es von Cade.
- Und später nimmst du es von Enzo. - Enzo?
Enzo? Was?
Bonnie bat ihn darum. Er hat zugestimmt.
- Sie wollten es dir sagen. - Vor oder nachdem sie es mir klauten?
Es gehört dir nicht. Es ist Elenas Blut.
Sie würde uns alle retten wollen. Das weißt du.
Ich habe es mir genau überlegt.
Es kann funktionieren.
Wie kannst du dir da sicher sein?
Darum geht es nicht. Wir müssen mit dem arbeiten, was wir haben.
Es sei denn, du hast einen Plan D.
Habe ich nicht.
Bonnie wird das nicht gefallen.
Hör mir bitte zu.
Cade ist unsterblich und unglaublich zerstörerisch.
Aber Cade als Sterblicher? Wer weiß? Wenn wir Cade das Heilmittel geben
und ihn sterblich machen, könnten wir ihn vielleicht loswerden.
"Könnten" ist nicht sehr überzeugend.
Wenn du eine bessere Idee hast, wie wir den Teufel besiegen,
- dann bin ich ganz Ohr. - Endlich habe ich Enzo bei mir.
Ohne seine Unberechenbarkeit. Wir wollen zusammenbleiben.
Dafür brauchen wir das Heilmittel. Wir wissen, dass es bei ihm klappt.
- Und wenn du falsch liegst? - Dann verliere ich auch alles.
Aber es steht mehr auf dem Spiel als nur du oder ich oder Enzo.
- Weißt du, worum du mich bittest? - Wenigstens frage ich.
Du wolltest Enzo das Heilmittel geben, ohne mir etwas zu sagen.
Ich wollte mal nur an mich denken.
Dieses eine Mal.
- Ich wollte einfach glücklich werden. - Weißt du, was wir beide sein sollen?
Am Leben. Aber uns gehen die Optionen aus.
Es muss ein Schlupfloch geben.
Das ist das Schlupfloch.
Mir gefällt es auch nicht. Und dass das alles meine Schuld ist.
Aber ich brachte uns in diesen Schlamassel und hole uns da raus.
Was sagst du?
Ja.
Meinst du: "Ja, ich mache mit und wir zerstören Cade"?
Ich hab Ja gesagt, ok?
Wir machen es. Wir retten mal wieder alle außer uns.
Hast du eine geheime Botschaft gefunden?
So was in der Art. Hier sind unterschiedliche Handschriften,
was auf eine Korrespondenz zwischen 2 Menschen hinweist.
Wahrscheinlich heimlich.
Aber die Botschaften ergeben keinen Sinn.
"Heute war ein kalter Tag. Die Ernte ist reichlich."
Als gäbe es einen Code innerhalb des Codes.
Wenn jemand es entschlüsseln kann, dann du.
Und...
falls du mein Angebot annehmen willst.
Hat es eine spezielle Zutat?
Zitronensaft übertüncht den Geschmack.
Das ist eine verführerische Versicherung.
Du bist überraschend entspannt wegen der Existenz des Übernatürlichen.
Soll das ein Scherz sein? Ich studiere Okkultismus.
Ich liebe diese Sachen.
Ja, aber wie kann man das nur als Hauptfach wählen?
Das liegt in meiner Familie.
Generationen lang dachten wir, wir seien verflucht.
Bankrott, Depression, gesundheitliche Probleme.
Wir hatten das alles.
Meine Eltern durchbrachen das Muster als Erste.
Eine tolle Ehe, erfolgreiche Karrieren, 2 liebe Kinder.
Und dann...
Mein Vater und meine Schwester starben bei einem Hausbrand.
Es war, als wären wir wieder verflucht.
Das tut mir sehr leid.
Ich versteckte mich in der Bibliothek.
Ich wollte einen Beweis dafür finden, dass sie Frieden gefunden haben.
Und eines Tages hatte ich einen seltsamen Traum.
Ich spielte Baseball. Mittelfeld, wie auf der Highschool.
Meine Schwester war im Publikum und sie trug
diesen hässlichen Weihnachtspulli, über den ich mich immer lustig machte.
Sie lächelte und winkte mir zu.
Und ich wusste, dass alles gut ist.
Dann wollte ich wissen, was das zu bedeuten hat.
Wie es möglich war, ihren Geist zu spüren.
Welche anderen übernatürlichen Mächte es auf der Welt gibt.
Also Okkultismus.
Hast du einen Tipp, wie man mit dem Teufel verfährt?
Sorge dafür, dass er in der Hölle bleibt. Das wäre ein guter Anfang.
Bleib, wo du bist.
Er klaute von seinen Angestellten. Der andere war ein Schürzenjäger.
Arcadius.
- Niemand muss sterben. - Dem widerspreche ich.
Er ist auch ein Dieb.
Aufhören!
Die von euch, die gute Menschen sind,
dürfen gehen.
Kommt alle mit mir.
Wo ist mein widerspenstiger Gesandter?
Du hast gesagt, ich hätte bis Sonnenuntergang Zeit.
Ich nehme das sehr genau.
Du solltest mir danken.
Ich erledige deine Arbeit für dich. Deine Wahl viel sicher auf die 100.
Oder liege ich da falsch?
Du kannst das hier beenden mit einer ganz bestimmten Seele.
Wieso willst du mich tot sehen?
Habe ich dich irgendwie beleidigt?
Nein. Aber du bist wichtig,
weil du Stefans Freundin bist. Dein Bruder hat das sofort verstanden.
- Das hat Stefan nicht zu entscheiden. - Er hat sich aber dafür entschieden.
- Was meinst du damit? - Die Aufgabe, die ich euch stellte,
war, entweder 100 Menschen zu töten oder die Freundin des Bruders.
Stefan entschied sich für die 2. Option. Deine Freundin zu töten.
Stefan würde Elena nie etwas tun.
Du unterschätzt ihn. Stefan fuhr sofort nach New York.
Er ergriff sofort die Chance, Elena zu töten.
Ok.
Na schön.
Oh, mein Gott.
- Zufrieden? - Ja.
Und auch nicht.
Sie zählt nicht.
Sie war eine gute Frau und ihre Seele nützt mir nichts.
Aber ich hab es genossen, dir bei der Arbeit zuzusehen.
Ich gab dir 3 Morde, die zählen.
Du musst noch 97 erledigen.
Dann schickst du Stefan nach Hause?
Du hast mich missverstanden.
Deine Quote ist unabhängig von der Aufgabe deines Bruders.
Du hast deine Wahl getroffen.
Und er seine.
Nein.
Nein, nein, nein.
Ich tue alles, was du willst. Aber halte ihn auf.
Es gibt keine Verhandlungen mehr.
Jetzt geh wieder an die Arbeit.
Warte. Ich komme mit.
Tut mir leid. Du hältst mich nur davon ab, wenn ich ihm was tun muss.
Es ist so schön, dass nichts, was du sagst, mich beeinflusst.
- Wieso gehst du dann ans Handy? - Aus dem Grund, aus dem Leute zappen,
wenn ihnen langweilig ist. Meine neue Freundin füllt die Papiere aus.
Was denn für Papiere?
Sie brachte alles aus dem Büro her
und ich mache mich auf den Weg, sobald sie fertig ist.
Wovon redest du?
Sie müssen die Seite beglaubigen. Wo ist Ihr Stempel?
Elena ist hier?
Deshalb hast du das Haus gekauft.
Ich ließ sie herbringen, nachdem du und Damon weg waren.
Zu ihrer Sicherheit.
Ich hörte dein Gespräch mit Damon.
Er hat recht.
Man sollte jetzt nicht egoistisch sein.
Cade zu besiegen, ist wichtiger.
Wir sind so nah dran, alles zu bekommen, was wir wollen.
Es ist alles hier.
Wir können es nicht haben.
Komm her, meine Liebste.
Ich bekomme meine Chance nie.
Ich gebe sie immer auf.
Ich tue immer das Richtige...
für alle anderen.
Willst du das Heilmittel behalten?
Nein.
Ich möchte helfen.
Ich will es bei Cade ausprobieren.
Es ist einfach blöd.
Deine Selbstlosigkeit macht dich zu der, die du bist.
Ich will an deiner Seite sein, egal, was passiert.
Tut mir leid, dass ich uns unsere Zukunft ausmalte, die wir nie haben.
Ich liebe dich trotzdem, auch wenn ich ein Vampir bleibe.
Wir können immer noch eine Zukunft haben.
Wir können in diesem Haus leben.
Und jeden Abend Essen kochen in der Küche.
- Und am Feuer tanzen. - Ich spiele Gitarre.
Ich schaue dir zu, wie du alt und grau wirst.
Und du wirst dann genauso schön sein...
wie du es jetzt bist.
Ich brauche kein Heilmittel, um glücklich zu sein.
Ich brauche nur dich.
Glückwunsch.
Sie sind jetzt die stolze Besitzerin von Bonnie Bennetts Versteck.
Lass uns die Welt retten.
Enzo!
Noch eine Sache.
Würden Sie mir den Gefallen tun und mich hereinbitten?
Ich schickte den Letzten nach Hause.
Nachdem ich ihn vergessen ließ, was heute hier passiert ist.
Jetzt können wir also so tun, als hätte es den Tag nie gegeben.
Außer die Leute, die tot sind.
Weißt du was?
Ich hatte ein paar echt miese Tage.
Du musst mir nicht deine Vorwürfe unter die Nase reiben.
Ich bin nur ehrlich.
Eine Bedrohung schwebt über mir. Über der ganzen Stadt.
- Das ist nicht mehr unsere Stadt. - Sie ist noch genau wie damals.
Wir wussten es nur nicht besser, weil wir Kinder waren.
Wir spielten und vergruben alte Fotos.
Die Erwachsenen versteckten die Dunkelheit vor uns.
Wir sind jetzt die Erwachsenen.
- Und du bist Teil der Dunkelheit. - Das ist nicht fair.
Erzähl das den Leichen, die du alle vergessen hast lassen.
- Da ist aber kein Blut drin, oder? - Nein. Ich will dieses Leben nicht.
Nicht nachdem, was ich heute gesehen habe.
- Die ganze Sache tut mir leid. - Das muss es nicht.
Es war meine Entscheidung.
Seltsam. Diese letzte Botschaft ist in einer ganz anderen Sprache.
- Was steht da? - Ich hab keine Ahnung.
Es ist irgendwie wie Latein. Oder Gotisch.
Vielleicht Preußisch.
Ich muss das mit etwas in der Bibliothek vergleichen.
Oh, das hätte ich fast vergessen.
Ich traf mich heute mit dem Historischen Verein und...
Sie fanden noch ein Maxwell-Erbstück in der Kapsel.
Du solltest es haben.
Ich schreibe dir, wenn ich wieder in der Armory bin.
Gehst du wieder an die Arbeit? Schläfst du denn nie?
Ich schlafe, wenn ich tot bin.
Was irgendwann passieren wird, weil ich menschlich bin.
Und es auch bleiben will, wenn ich es schaffe.
Wenn du kein Hovercraft hast, wirst du zu spät kommen.
Donovan forderte einige Gefallen ein. Die Polizei fährt zum Lagerhaus.
Ich fahre nicht nach Brooklyn. Elena ist in Upstate New York.
Wie kann das sein?
- Da hat Bonnie sie versteckt. - Bonnie hat sie da versteckt?
Wie kannst du das wissen?
Damon, wir arbeiten für einen Gedankenleser.
Cade traf Bonnie heute Morgen in einem Café und las ihre Gedanken.
Dort erfuhr er die Adresse ihres Verstecks.
Es war nicht schwierig, ihre Maklerin zu finden.
Obwohl dieser Papierkram ewig gedauert hat.
Komm rein.
Ich bitte dich herein.
Es funktioniert nicht.
Wir müssen das Heilmittel holen und abhauen. Schaffst du das?
Ich versuche es.
Stefan, hör mir zu.
Du willst an meine Menschlichkeit appellieren und dass wir Brüder sind.
"Denk doch an Elena." Blablabla.
Du musst doch nicht überlegen. Dreh einfach um.
- Wir treffen uns, wo du willst. - Und was dann?
Dann kannst du deinen Ärger
- an mir auslassen. - Daran werde ich dich erinnern.
Ich bin auf dem Weg, Elena zu töten.
Stefan.
Laut Navi bin ich in 5 Minuten da.
Du musst das nicht für Cade tun.
Ich tue das nicht für Cade.
- Ich tue das für mich. - Was?
Als Cade es vorschlug, dachte ich sofort:
"Wieso hab ich nicht daran gedacht? Ich weiß, wieso.
Ich war zu beschäftigt, mich um meinen Bruder zu kümmern."
Du musst dich nie wieder um mich kümmern.
Es geht mir gut.
Ich kümmere mich um uns beide.
Wirst du nicht. Du bist dazu nicht fähig.
Du wirst dich weiterhin in alles einmischen,
solange wir durch sie verbunden sind. Deshalb will ich Elena töten.
Ich schwöre dir. Wenn du ihr was tust, bist du für mich gestorben.
Genau darum geht es mir.
Ich will sie töten, damit du mich dafür verantwortlich machen kannst.
Denn dann hörst du endlich auf, mich retten zu wollen.
- Und ich werde von dir befreit sein. - Das ist keine Lösung.
Lass Elena da raus. Ich flehe dich an.
Du solltest dir mal zuhören. Du bist erbärmlich.
Sie ist die Wurzel deiner Probleme und somit auch meiner.
Sie steht immer noch zwischen uns, was einfach nur verrückt ist.
Denn um ehrlich zu sein, wenn man das große Ganze betrachtet,
dann ist sie gar nichts Besonderes. Sie ist nur ein dummes Mädchen.
Sie ist ein dummes menschliches Mädchen,
- das einfach zu töten sein wird. - Stefan...
Sie liegt bereits im Sarg und ist bereit, von uns zu gehen.
Ich denke an etwas Symbolisches.
Vielleicht kann ich sie in einer Badewanne ertränken.
Damit sich der Kreis schließt.
Das darfst du nicht tun.
- Das wirst du nicht tun. - Oh, doch, das kann und werde ich.
- Ich kann's kaum erwarten. - Stefan.
Stefan.
- Alles in Ordnung bei dir? - Ja.
Es fühlt sich nur so komisch an, das bei ihr zu tun.
Ich bin keine Expertin im Blutabnehmen.
Unsinn. Du machst das sicher toll.
Wie viel Blut soll ich nehmen?
Hat das Heilmittel eine Minimumdosis?
Glaubst du, dass das reicht?
Enzo?
Wirklich?
- Lass mich los. - Wieso willst du Elena retten?
In einer Minute wirst du tot sein.
Und du wirst menschlich sein.
Enzo! wirst menschlich sein.