A Vámpírnaplók előző részeiben...
- Mihez kezdenék nélküled? - És ha bevehetnéd az ellenszert?
Amikor a két világ közötti ajtó kinyílik,
- mindent elsöpör. - Mindenkit Mystic Fallsban.
Csak gondoskodj róla, hogy megszólal a harang.
- 12-szer. Mit mondasz, Stefan. - Egy Maxwellnek kell megkongatnia,
- de nem nyúlok hozzá. - Dehogynem.
Porig égetem Mystic Fallst.
Azt nem hagyom.
Tizenegy! Kérlek!
Bármit megteszek.
- Visszaszerezlek. - Cade, hogy kerülsz ide?
Tizenegyszer kongott a harang.
Innentől átveszem.
Annyi lehetőség van.
"Nitro brew"?
"Flat white"? "Latte tengeri sóval, füstölt csilivel"?
Bonyolult idők járnak.
Mystic Falls így próbál hipster lenni.
Ha egyszerűt akarsz, kérj rövid kávét.
Hmm.
Köszönöm a meglátást.
Sok szerencsét.
Egy rövid kávét szeretnék.
- Itt vagy elviszed? - Elvinném.
Tartsd meg az aprót.
Köszönöm.
Tudom, hogy nem elég a fizetésed,
mert le akarod nyűgözni a főnököd feleségét.
Nem kell erőlködnöd. Az alapján, amit az emlékeidben látok,
a pénz a legutolsó, amit igényel.
Jogosan tűnődtél
az ebédjein. Minden kedd és csütörtök.
Mindig a srácnál.
Hmm.
Hírek a külvilágból.
- Nem érdekel. - De engem igen.
Annyira érdekel, hogy fáj. De az jó, hogy fáj.
Mert az én drága emberségem újra itt van,
és rózsaszín szemüvegen át nézem a világot.
Istenem, amikor ilyeneket mondasz,
mindig megbánom, hogy nem égettem el a várost a pokol tüzében.
Hátha Seline megkongatja megint, megszabadít a szenvedéseimtől.
Addig ne állj féllábon. A pszichonővérek eltűntek.
Olyan, mintha
minden rendben lenne a világban.
Leszámítva az alkut az ördöggel.
Potyogtatnod kéne a hullákat, hogy jók legyenek a számaink, Damon.
Stefan Salvatore,
a hullapotyogtatás nem része
a kiegyensúlyozott, emberséges életmódnak.
Bocs, elaludtam.
Nem baj. Megbocsátok.
Mostanában a megváltás a mindenem.
Mindent helyrehozok.
Kezdve a kapcsolóddal.
Mikor lettél ekkora nyűg?
Talán túl sokat lógsz a volt menyasszonyommal.
Meglep, hogy most nincs itt veled.
Elmondaná, mi mindent csinálsz rosszul.
Kötelezettségei vannak ma. A személyes hitrendszereddel ellentétben
nem minden rólad szól.
Éhesnek tűnsz. Csinálok palacsintát.
Üdv, mindenki.
Az Alapítók napja előkészületei keretében
az iskola tanulói végigkövettek
egy helyi legendát egy időkapszuláról, melyet 1790-ben ástak el.
A helyi történeti társaság segítségével
kincskeresésre indultak.
És ezt találták.
Az első telepesek hagyták hátra,
és nyitották fel... eddig.
Hé. Jól vagy?
- Kicsit reszketegnek tűntél. - Igen, csak káosz volt a reggel.
Verekedés volt egy kávézóban,
két fickó majdnem megölte egymást.
Mystic Falls már nem olyan biztonságos,
- mint amilyen volt. - Nekem mondod.
Egy ősi Tupperware?
Elena, Bonnie és én saját időkapszulát csináltunk
11 éves korunkban, és ide ástuk a fa alá.
Nem hiszem el, hogy még megvan. Ezt nézd.
Ó...
Úristen, nézd anyukád haját.
Ó, Miranda Gilbert.
Itt van Bonnie, Elena és én.
Wow, milyen kicsik voltunk.
Úristen.
"Kedves jövőbeli Caroline! Azt jósolom,
hogy Tony-díjat nyersz majd,
tökéletes házban fogsz élni,
és hozzámész a tökéletes fiúhoz."
Ambiciózus.
- És sajnos pontatlan. - Stefan még be van zárva?
De optimista vagyok.
Nézd csak meg Damont. Emberség be,
új ember lett.
Stefan is visszakapja az érzéseit.
- Mi az? - Azon gondolkodom, valaha lesz-e
bűntudata, amiért rá akart venni,
hogy pusztítsam el az egész várost.
- Stefan nem ön... - Tudom, hogy nem önmaga.
Szirének, ördög, befolyásolás.
De akkor is ő
tette ezeket a dolgokat.
Nehéz elfelejteni neki.
Ó!
Bocs, szerelmem.
Peter Maxwell kocsijára vészesen ráfér egy lengéscsillapító.
- Jól vagy? - Igen, jól.
Csak egy kis természetfölötti fülzúgás.
Ez a villa-harang kombó durva pszichofegyver.
Biztos meglazult a gumipók.
Megállunk és megigazítjuk, aztán megszabadulunk a harangtól
és a kölcsönkocsitól.
Hol van ez a te titkos rejtekhelyed?
- Meglepetés. - Oké.
- Úristen. - Mi az?
Caroline megtalálta a hatodikos bakancslistámat.
Gondolom, Párizs is rajta van.
Az akkori vágyaim nem voltak kifinomultak.
"Találkozni Justin Timberlake-kel, jelentkezni az American Idolba,
szerepelni az MTV-n..."
Valóban fennkölt törekvések.
Jó, ne gúnyold a tiniénemet.
Mi van a te bakancslistádon?
Sose jutott eszembe csinálni. Halhatatlanság meg minden.
A FOMO nem igazán szerepel a szótárunkban.
Csak van valami...
amit nagyon szeretnél megtenni.
Valami fenegyerek-izgalom, amit még nem próbáltál.
Biztos ki tudnék találni.
Akkor csináljuk. Annyit, amennyit tudunk.
Teljes mértékig ki kell használnod a halhatatlanságodat.
- Amíg halhatatlan vagyok? - Pontosan. A jelen a legszebb ajándék.
Igen, kivéve, hogy feladatunk van.
Attól még ugyanoda érkezünk.
Miért ne lehetne egy kaland az utazás?
Második esély, tálalva.
Kóstold meg, és mondd,
hogy nem ez a legjobb palacsinta, amit valaha ettél.
Hol az istenben van az öcsém?
Kiegyenlíti a kiábrándító munkamorálodat.
Feladatot adtam neki. Gondolkodsz, hogy hallucináció vagyok-e.
Biztosíthatlak, nagyon is valóságos vagyok.
Vettem.
Mi szél hozott erre?
A Maxwell-harang 11. harangszójára a pokol kapuja
egy pillanatra kinyílt. Megragadtam a lehetőséget, átléptem,
hogy itt telepedjek le.
A tanítványaimnak további motivációra van szükségük.
Nem akarom tudni, mivel motiváltad Stefant.
A tűz csak egy az eszköztáramból
De nem kell noszogatni, hogy álljon vissza dolgozni.
Most rajtad a sor, hogy behozd a lemaradást.
Napnyugtáig megölsz száz embert...
Az van, hogy már nem igazán
akarok a terminátorod lenni.
Az érzéseidet nem vesszük figyelembe.
A megegyezésünk teljesen világos.
Tedd, amit mondok, akkor nem jutsz pokolra.
Engedetlenkedj, és odaküldelek örökre.
Itt a másik lehetőség.
Ha mennyiségi kifogásod van, elfogadom a minőséget is helyette.
Minőség? Mint Anglia királynője?
Minőség, mint...
Caroline Forbes.
Ő tiltott zóna. Érted, hogy értem?
Rajtad áll.
Mielőtt lemegy a nap,
megölsz száz idegent,
vagy megölöd az öcséd élete szerelmét.
Kérdésem van.
Tudod, hogy ember vagyok, ugye?
Nem csak a saját bejáratú Wikipédiát.
Szia, Matt, hogy vagy? Én jól. Úszom a melóban,
de élvezem a kivételesen meleg időjárást.
Szia, Dorian. Nem érdekel az időjárás.
El kell mondanod, mi ez.
- Ezt meg honnan szedted? - Egy időkapszulából,
a 18. századi telepről amiből később Mystic Falls lett.
Egy Cardano-rács. Egy rejtjelező eszköz kódfejtéshez.
- Titkos üzenetek. - Miért van rajta a Maxwell címer?
Talán kémek leszármazottja vagy.
Nem ez a legfurább, amit hallottam.
Kösz.
Igen, remekül néz ki.
- Köszönöm. - Szívesen.
- Neked kellene figyelni Stefanra. - Már nincs értelme.
- Itt van Cade. Kiszabadította a srácot. - Mi?
És mondta, hogy öljelek meg.
- Damon... - Persze van B-terv.
- Várj. Hol van Stefan? - Nem tudom.
Akárhol is, de nem veszi fel.
- Itt Stefan... - Optimista.
- Hangposta. - Mm-hmm.
Hogy lehetséges ez?
Azt hittem, Cade valami pszichodimenzióban él.
A tűz és kín birodalmában? Nem.
Az csak a víkendház. Maradni akar.
- Ezzel is számol a B-terved? - Persze.
Lehet, hogy meglep, de nem te vagy itt az egyetlen optimista.
Na, vigyük őket biztos helyre.
Te is lapulj.
Cade napnyugtáig adott időt
megölni száz embert helyetted, ne csábítson egyik se.
- Hová mész? - Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
Egy piromániás gondolatolvasóval állunk szemben.
De biztos minden rendben lesz.
Ez hihetetlen volt!
Már rég meg kellett volna tennem.
Hm.
Jól áll neked a boldogság.
Nem kell sok. Gyors kocsi, gyönyörű lány.
Klisé vagyok.
Mi a következő?
- Még van? - Te mondd meg. Csak van még valami
- azon a listán az autóversenyen kívül. - Öhm...
- Hm... - Az ejtőernyős ugrás érdekes lehet.
Oké. Van egy hely egy órára innen.
Hé. Mire gondolsz?
Ha beveszed az ellenszert,
ha ember leszel,
nem akarom, hogy bármiből is kimaradj.
Nem ha beveszem. Amikor.
Ismersz te engem egyáltalán,
Bonnie Bennett? Ha azt mondom, megcsinálom,
megcsinálom.
De... ha még több szórakozást akarsz...
- Igen. - ...akkor irány az ejtőernyő.
Még egy kör múlva.
Igen.
Így van, mindenki! Happy hour egész nap!
Mi ez az egész?
Tudod. Damonnak meg kell ölnie
száz embert, vagy engem.
- Csak a szokásos délutáni program. - Ki mondta?
Cade. Ja igen, kint vagy a nagyvilágban.
Sétálgat, nézelődik. Damon rajta van.
Van egy terve.
De addig is,
csináltam neked valamit. A biztonság kedvéért.
Vérnarancsos margarita. A vér a hangsúlyos.
Kifejezetten az enyém.
Tudom, hogy jót akarsz.
De ha Mystic Falls lángok martaléka lesz, akkor én is.
- Inkább, mint hogy túlélj? - Vámpírnak lenni nem túlélés,
Caroline.
Ugyanúgy halálos ítélet.
Azt hittem, elfoglaltabb leszel.
Elfoglalt vagyok.
Csak kerülöm a bajt.
Ez pont a feladatod ellenkezője.
Igen, de pont a megváltás útján vagyok.
Vagy egy lány, akit le akarok nyűgözni.
Úgyhogy próbálok nem megölni senkit. Soha többé.
De érted az engedetlenség árát.
Csak szeretném újratárgyalni a megállapodást.
Caroline
meg az egész "napnyugtáig" dolog
teljesen felkavarta a szabályokat.
Azt hiszed, nem vagyok fair.
Nem. Csak te vagy te.
Ugyanezt elmondhatom rólad. Mennyire jellemző Damon Salvatore-ra,
hogy az ördög megölését fontolgatja.
Most is azt latolgatod, hol lehet a szívem.
Kérdezed magadtól, le tudod-e győzni a reflexeimet.
Megválaszoltam a kérdést.
És most azon tűnődsz, a tűz elpusztít-e.
Derítsük ki.
Vagy inkább valami ilyesmit akartál?
Vagy kiszedni a szívemet a testemből?
Eleget láttál?
Fiú.
Teljesen összezavartak ezek az utak.
Sose örültem még ennyire benzinkútnak.
- Bonyolult errefelé. - Az biztos.
Részben az én hibám. Nem teljes odafigyeléssel vezettem.
Munkán gondolkodtam.
Nem panaszkodom. Imádom, amit csinálok.
Bár a határidők stresszesek tudnak lenni.
Valószínűleg a főnököm miatt.
Volt már olyan érzése, hogy a főnöke olvas a gondolataiban?
Egy ideje nem volt főnököm. Saját vállalkozásom van.
Ó, okos. Én is ezt akarom csinálni.
Szabadúszónak lenni, társ nélkül,
aki úgyis csak lehúz évek óta.
A tápláléklánc tetején lévő felé azért el kell számolni.
Tudja. Aki olvas a gondolataimban.
Igen.
Csak hogy tisztázzuk, ő egy igazi látnok.
Ő mondta, hol találom magát.
A határidő, amiről beszéltem?
Ebben fog segíteni.
A Cardano-rácsot a szöveg fölé rakod, felfedi a rejtett üzenetet.
De a helyes szöveget kell dekódolnod.
Hoztam Harvey naplóját.
Kor, Maxwell-címer megegyezik.
Talán ez az eszköz segít párosítani valamivel, amit ő írt.
All you can eat, időkapszulás árak.
Van hír Damonról?
Nincs, de egyelőre bizakodom a pokol tüze hiánya miatt.
- Miről van szó? - Tiszta beszéd,
mivel benne vagy a bizalom körében,
az ördög a városban van.
Arcadius? Mystic Fallsban?
Ez... elképesztő
- És nagyon veszélyes. - Pont ezért kell lennie
egy természetfölötti póttervnek.
Csak felkínálom a lehetőséget.
Nincs más lehetőség, Caroline. Élet vagy halál, ennyi.
A vámpírrá válásról beszélsz.
Alaric elmondott mindent.
Csak meg kell innom a véredet?
És meghalnod.
- Nem mintha ez lenne a cél. - Ha nem vagyok tolakodó,
milyen ilyennek lenni?
A mélypontok nagyon mélyek, nem hazudok.
De...
erősebb vagy, mint valaha gondoltad volna.
Hatalmas. Minden kiélezett.
Érzelmek, étvágy, öröm...
És fájdalom.
Erőszak és gyilkosság.
Egy döntés, amit soha nem vonhatsz vissza.
Egy döntés, amit örökre bánni fogsz.
Vannak, akik nem bánják meg.
Mindent összevetve szerintem jó időt mentünk.
- Ó, basszus. - Ó.
Mire számítottál? Arccal ráestél
- a bázisugrás után. - Kár.
Kimaradnak a zéró gravitációs képek.
Nem emlékszem, hogy lenne a listámon
"panziót nyitni New York államban" tétel.
Pár hónapja vettem a pénzből, amit apa rám hagyott.
Senki se tud róla. Itt elrejthetjük a harangot.
Briliáns.
Miért vettél házat a semmi közepén?
Vagy ez a romantikus menedékünk
Micsoda gesztus.
Kenterbe veri a véres nyakláncot.
Nem neked vettem a házat.
- Aggódnom kéne? - Valószínűleg nem.
Bizonyítsd be azzal, hogy körbevezetsz
minden egyes szobában.
Elfelejtesz egy fontos dolgot.
Enzo St. John, gyere be.
Várj.
Van valami, amit elképzeltem.
Egyszer igazából is megcsináljuk.
Köszönöm, drágám.
Köszönöm a bakancslistás napot.
- Elég volt? - Tökéletes volt.
Bár a tény, hogy az ember
végtelen módon kísérti a sorsot saját szórakoztatására,
- mindig lenyűgöz. - Ne aggódj.
Nemsokára te is ilyen leszel.
- Ha még te is ezt akarod. - Hát persze.
- Nem hiszel nekem? - Nem tudom.
Mostanáig a létezésedben vámpírként nem volt semmi jó
Talán még vámpírként kellene élned,
- hogy azt is kiélvezd. - Semmit se tudok tenni vámpírként,
ami jobb, mint veled lenni emberként.
Nem kell megtenned értem.
Tisztában vagyok vele. De ide vezetett minket a sors,
és már semmi sem állíthat meg.
Szemernyi kétségem sincs.
Sőt, miért nem esünk túl rajta?
Hogy érted?
Ahogy elraktuk a harangot a megfelelő rejtekhelyre,
menjünk, fogjunk egy fecskendőt,
és irány Elena raktára Brooklynban.
Ami azt illeti...
A B-terv nem jött be. Kell egy C is.
Mi volt a baj a B-vel.
Nem lehet megölni. Vagyis a szívét nem lehet kitépni.
Vagy felgyújtani.
Azt mondtad, nem csinálsz hülyeségeket.
Mikor ígértem ilyet? Mentségemre szóljon,
mindkettőt megcsinálta magával. Szívósabb, mint amilyennek kinéz.
Gondolom 4000 év után tanult pár trükköt.
Halhatatlan.
- Mm-hmm. - Nem lehet megölni.
Akkor... módosítsuk az egyenletet.
Hogyan?
Egy dolog tud halandóvá tenni halhatatlanokat.
Nem. Nem, nem, nem, nem.
Az ellenszer tabu. Nem kockáztatom a jövőmet Elenával.
Mi a nagyobb kockázat,
halandóvá tenni az ördögöt, hogy megölhessük,
vagy maradjon halhatatlan,
és várjuk, mikor öl meg minket?
Csak el kell kapnunk Cade-et...
Az ördögről beszélsz.
Beadjuk neki az ellenszert, halandó lesz.
Aztán valaki kiszívja a vérét.
4000 évet fog öregedni,
aztán porrá válik.
Ha kiszeded Elenából az ellenszert,
akkor az az egy dózisunk lesz.
És nem is tudjuk, működik-e Cade-en.
Ez a legjobb esélyünk visszahozni Stefant.
Nem ezt akarod?
Nem, ezt te akarod. Tudod, én mit akarok?
Helyrehozni az öcsémet, megszabadulni az ördögtől,
és egy jövőt Elenával. De nem leszek ember,
amíg ő évtizedekig alszik.
Nem kell rögtön bevenned. Enzo elveszi Cade-től,
és évek múlva
- elveheted Enzótól. - Enzo?
Enzo? Mi...
Bonnie megkérte. Igent mondott.
- El akarták mondani. - Az előtt vagy után, hogy ellopták.
Nem a tiéd. Elena vérében van.
Mindannyiunkat meg akarna menteni, te is tudod.
Mindegy, kiszámoltam.
- Működhet. - Honnan tudod?
Nem tudom.
De hozott anyaggal kell dolgozni.
Hacsak nincs D-terved.
Nincs.
Bonnie-nak nem fog tetszeni.
Csak hallgass végig. Cade halandóként, zavarba ejtően elpusztítható.
Cade halandóként egy teljes kérdőjel.
Beadni Cade-nek, hogy halandó legyen,
ez lehet az esély megszabadulni tőle.
A "lehet" nem győzött meg.
Ha van jobb ötleted, hogyan győzzük le az ördögöt,
- csupa fül vagyok. - Végre itt van Enzo
őrület nélkül. Közös életet akarunk kezdeni.
Ehhez kell az ellenszer, és tudjuk, hogy rajta úgy működik,
ahogy kell, kérdőjelek nélkül.
- És mi van, ha tévedsz? - Akkor én is elvesztek mindent.
De most több forog kockán, mint te, én vagy Enzo.
Tudod, mit kérsz tőlem?
Én legalább kérem.
Ti beadtátok volna Enzónak szó nélkül.
Bocs, hogy egyszer magamat helyeztem volna előtérbe.
- Csak boldog akartam lenni. - Tudod, mit akarok, mik legyünk?
Élők. De kifogytunk a lehetőségekből.
- Lennie kell kiskapunak. - Ez a kiskapu.
Én is utálom, Bonnie. Utálom, hogy ez az én hibám,
de én kevertem bele magunkat, én is hozom ki magunkat.
Itt vagy még, Bon?
- Igen. - Ez egy "igen, itt vagyok", vagy
- vagy "igen, kicsináljuk Cade-et"? - Igent mondtak, oké?
Megcsináljuk. Megmentünk mindenkit, magunkat kivéve,
megint!
Találtál titkos üzeneteket?
Olyasmi.
Más kézírás, ami valamiféle üzenetváltásra
utal két ember között, valószínűleg titokban.
Az üzeneteknek nincs jelentősége.
"Ma hideg volt. A termés bőséges."
Vagy valami kód van a kódban.
Ha valaki ki tudja találni,
én rád fogadok.
És...
ha esetleg élnél
a korábbi ajánlatommal.
- Különleges összetevővel? - A lime elfedi az ízt.
Hm. Izgalmas életbiztosítás.
Meglepően laza vagy
a természetfölötti létezésével kapcsolatban.
Viccelsz? Okkult tudományokból
diplomázom. Ezért élek.
Hogy választja egyáltalán valaki
ezt a szakot?
Főleg a családom miatt.
Generációkon át azt hittük, el vagyunk átkozva.
Csőd, depresszió, egészségügyi gondok...
Mondj bármit, nálunk előfordult.
Először a szüleim törték meg a kört.
Jó házasság, sikeres karrier,
két jó gyerek.
Aztán...
az apám és a húgom meghalt egy lakástűzben.
Mintha újra elátkozottak lettünk volna.
Úristen... sajnálom.
A könyvtárba menekültem.
Csak bizonyítékot akartam, hogy békére leltek.
Aztán egy nagy nagyon furcsa álmom volt.
Baseballoztam, középpálya, mint a gimiben.
A húgom is ott volt. Ronda karácsonyi pulcsiban.
Cikiztem érte.
Mosolygott, integetett.
És valahogy éreztem, hogy jól van.
Aztán persze meg akartam tudni, mit jelent.
Hogy lehetséges, hogy éreztem a lelkét?
Milyen más természetfölötti vagy mitikus erők
vannak még a világban.
- Innen jött az okkult tudományok. - Öhm...
van tanácsod, hogyan bánjunk az ördöggel?
Először is maradjon a pokolban.
Ne mozduljatok!
Lopott a munkaadójától.
A másik meg egy szoknyapecér.
Arcadius.
Másnak nem kell meghalnia.
Nem értek egyet.
Itt egy másik tolvaj.
Áll!
Akik jó embernek érzik magukat,
gonoszságtól tisztának, elmehetnek.
Mindenki jöjjön velem.
Hol a vonakodó küldöttem?
Azt mondtad, napnyugtáig...
mikromenedzser.
Köszönetet kéne mondanod.
Helyetted dolgozom.
Azt hittem, a százat választod.
Vagy tévedtem.
Véget vethetsz ennek itt és most,
csak egy lélek kell hozzá.
Miért akarsz megölni?
Megsértettelek?
Nem, de fontos vagy, mert Stefan szerelme vagy.
Az öcséd egyből megértette a döntést.
- Ez nem Stefanon múlik. - A te döntésed nem.
Az övé igen.
Mi az, hogy az "ő" döntése?
Mindkettőtöknek feladatot adtam,
megölni száz embert,
vagy megölni a másik szerelmét.
Stefan a B-opciót választotta, hogy megöli a szerelmedet.
- Stefan sose bántaná Elenát. - Alábecsülöd,
Stefan szemrebbenés nélkül elindult New Yorkba.
Ráharapott a lehetőségre, hogy megölje Elenát.
Oké...
jó.
Istenem.
- Boldog vagy? - Igen,
de nem. Ő nem számít.
Ő alapvetően jó volt, nem tudok mit kezdeni a lelkével.
De élveztem, hogy munka közben látlak.
Adtam három érdemi halált.
Már csak 97 van hátra.
Aztán hazahívod Stefant?
Félreértsz.
A te kvótád független az öcséd feladatától.
Te is hoztál egy döntést, ő is.
Nem. Nem, nem, nem.
Nem, nem, nem. Megteszek bármit...
- állítsd meg! - Az alkudozás ideje lejárt.
Most munkára.
- Várj, veled jövök. - Bocs, szöszi.
Csak hátráltatsz, ha bántanom kell.
Tudod, olyan üdítő tudni,
hogy bármit mondasz is, nem érdekel.
Akkor minek veszed fel?
Amiért az emberek a tv-t kapcsolgatják.
Csak múlatom az időt, amíg az új barátom megcsinálja a papírmunkát.
- Papírmunka? - Aha.
Mindent átküldetett a hivatalból,
és már itt se leszek,
amint aláírja az utolsó pöttyözött vonalat.
- Miről beszélsz? - Ó, ó, ó...
Ellenjegyezd azt az oldalt. Hol a pecsét?
Itt van Elena?
Miatta vetted ezt a házat.
Idehozattam Brooklynból,
miután te és Damon eltűntetek... a biztonsága érdekében.
Hallottam, mit beszéltetek Damonnal.
Igaza van.
Ez nem az önzés ideje.
Legyőzni Cade-et fontosabb.
Olyan közel vagyunk mindenhez, amit akartunk.
Szinte itt van...
és nem lehet a miénk.
Gyere ide, szerelmem.
Sose kapom meg a lehetőségemet.
Mindig feladom.
Mindig a helyes dolgot teszem...
mindenki másért.
- Meg akarod tartani az ellenszert? - Nem. Nem, segíteni akarok.
Cade-nek akarom beadni.
Csak szívás.
Az önzetlenségedtől leszel te te.
És melletted leszek, bármi történik is.
Sajnálom, hogy felvezettem a jövőt, amit talán sose érünk meg.
Bonnie... én akkor is szeretni foglak,
ha vámpír maradok. Akkor is lehet jövőnk.
Élhetünk itt, ebben a házban.
Főzhetünk vacsorát ebben a konyhában.
- Táncolhatunk a tűznél. - Gitározom.
Itt leszek, amikor ősz és öreg leszel.
- Ó. - Akkor is gyönyörű leszel...
mint most.
Nem kell az ellenszer, hogy boldog legyek.
Csak te kellesz.
Gratulálok. Hamarosan büszke tulajdonosa leszel
Bonnie Bennett menedékházának.
És most menjünk megmenteni a világot.
Enzo!
Még valami.
Megtenné, hogy behív?
Hazaküldtem az utolsó fickót is...
Miután megbűvöltem, hogy felejtse el a mai nem olyan boldog happy hourt.
Remek. Most már úgy tehetünk, mintha a ma meg se történt volna...
kivéve azoknak, akik meghaltak.
Tudod, mit?
Elég szar napjaim voltak.
Nincs rá szükségem, hogy pálcát törj fölöttem.
Csak őszinte vagyok.
Szalmaszálba kapaszkodom.
Az egész város szalmaszálba kapaszkodik.
Ez már nem az a hely, ahol felnőttünk.
Pontosan ugyanaz, mint akkor volt.
Csak nem tudtuk, mert gyerekek voltunk,
játszottunk és fényképeket ástunk el.
A felnőttek eltakarták a sötétséget előlünk, Matt.
Most már mi vagyunk a felnőttek.
És te része vagy a sötétségnek.
- Ez nem fair. - Hát, ezt mondd
a hulláknak, akiket mindenki elfelejt, mert megbűvölted őket.
- Ez is fel van nyomva vérrel? - Nem, nincs.
Engem nem vonz az az élet, nem azok után, amiket ma láttam.
Sajnálom, hogy belerángattalak.
Ne sajnáld. Az én döntésem, hogy itt vagyok.
Hm. Fura. Az utolsó üzenet más nyelven van.
- Mit ír? - Fogalmam sincs.
Valamilyen latin,
kicsit gótikus is, esetleg valami régi porosz.
Tudod, mit? Utánanézek, és hozok pár dolgot a könyvtárból.
Öö... majdnem elfelejtettem.
A történeti társaságbál lebzseltem ma egy kicsit,
találtak még egy Maxwell ereklyét az időkapszulában.
Téged illet.
Írok, ha visszaértem a Fegyvertárba.
Visszamész dolgozni? Alszol egyáltalán?
Majd alszom, ha meghaltam,
ami előbb-utóbb bekövetkezik, mert ember vagyok.
Így is tervezek maradni, ha sikerül.
Ha nem kétéltű járműben ülsz,
- nem érsz utol. - Donovan kért pár szívességet.
A New Yorki-i rendőrség úton van.
Én nem Brooklynba megyek.
Elena New York északi részén van.
Mi... ez hogy lehetséges?
- Bonnie oda rejtette. - Hova rejtette?
Egyáltalán honnan tudod?
Damon, egy látnoknak dolgozunk. Elfelejtetted?
Cade találkozott Bonnie-val a kávézóban,
és belenézett a gondolataiba.
Ott látta a menedékház címét.
Nem volt nehéz lenyomozni az ingatlanost.
Bár az átírás örökké tartott.
Gyere be.
Behívlak.
Nem megy, szerelmem.
Fogjuk az ellenszert és menjünk.
- Meg tudod csinálni? - Megpróbálom.
- Stefan... figyelj rám. - Hadd találjam ki.
Az emberségemre bazírozol
és a testvéri kapocsra.
"Gondolj Elenára" Bla, bla, bla.
Semmire se kell gondolnod, csak fordulj meg.
- Ott találkozunk, ahol akarsz. - És aztán?
Aztán bármilyen düh van is benned,
- levezetheted rajtam. - Most is azt csinálom.
Úton vagyok megölni Elenát.
- Stefan. - Sőt, a Waze szerint
öt perc múlva ott leszek.
Nem kell Cade-ért ezt tenned.
Nem Cade-ért teszem. Magamért.
- Mi? - Amikor Cade először javasolta,
arra gondoltam, "úristen, nekem miért nem jutott eszembe!"
Tudom, miért. Mert lefoglalt, hogy gondoskodjak a testvéremről.
De soha többé nem kell rólam gondoskodnod.
Megoldom. Elleszek.
Gondoskodom mindkettőnkről, Stefan.
Nem, nem fogsz, Damon. Nem vagy rá képes,
de bele akarsz belefolysz mindenbe,
amíg rajta keresztül kapcsolódunk.
Ezért akarom, hogy Elena eltűnjön.
Esküszöm, Stefan, ha bántod...
számomra halott vagy.
Pont ez a lényeg.
Azért akarom megölni, hogy engem okolj,
mert akkor végre nem akarsz majd megmenteni,
és örökre megszabadulok tőled.
Nem ez a válasz, ember.
Hagyd ki ebből Elenát. Könyörgök, Stefan.
Hallod, amit mondasz? Szánalmas vagy.
Ő minden problémád gyökere, és ezért nekem is.
Még mindig közénk áll,
ami őrület, ha belegondolsz,
mert, őszintén szólva, objektíven,
nem olyan különleges. Csak egy hülye kislány.
Egy hülye halandó lány, akit annyira könnyű lesz megölni.
- Stefan. - Már úgyis koporsóban van,
útra készen. Valami szimbolikusra gondolok.
Mondjuk keresek egy kádat, és vízbe fojtom.
A kör bezárul.
Nem teheted. Nem fogod.
Megtehetem, és meg is fogom,
és alig várom.
Stefan.
Stefan!
- Minden oké bent? - Igen.
Csak olyan fura érzés ezt csinálni vele.
Nem vagyok éppen gyakorlott vérvételben.
Dehogynem. Biztosra veszem, hogy fantasztikus vagy.
Mennyi vért vegyek?
Van minimum dózisa az ellenszernek?
Szerinted ennyi elég?
Enzo?
Tényleg?
Engedj el.
Mit érdekel, mi történik Elenával, hm?
Egy perc múlva úgyis meghalsz.
Te pedig ember leszel.
Enzo! ig ember leszel.