Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
O que eu faria sem você?
E se você aceitasse a cura?
Quando a porta entre este mundo...
e Cade se abrir, ele vai destruir tudo.
Todos nós em Mystic Falls.
Você só precisa fazer com que o sino soe
Doze vezes. O que acha, Stefan?
-Maxwell deve fazer isso. Não, eu. -Sim, você vai, Matt.
Eu vou queimar Mystic Falls.
Não vou deixar isso acontecer.
Onze! Por favor!
Eu farei o que for preciso.
Eu vou ter você de volta.
Cade, como você está aqui?
O sino tocou 11 vezes.
Agora é comigo.
Tantas opções.
Nitro Fermentado?
Branco Total?
Chili Defumado e Sal Marinho?
-Que época mais complicada. -É Mystic Falls tentando ser hipster.
Se quer algo simples, peça o Gota Direta.
Obrigado pela dica.
Boa sorte.
Eu quero um Gota Direta.
-Para aqui ou para levar? -Levar, por favor.
-Fique com o troco. -Obrigado.
Eu sei que está economizando para impressionar a esposa do seu chefe.
Não precisava se esforçar tanto.
Baseado no que vejo em sua memória, ela não precisa de dinheiro.
Você estava certo em pensar sobre os almoços dela. Terças e quintas.
Sempre na casa dele.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Novidades do mundo exterior.
-Eu não me importo. -Mas eu sim.
Eu me importo tanto que dói...
mas é uma dor boa,
pois minha querida humanidade voltou...
e estou vendo o mundo através de lentes cor-de-rosa.
Quando você diz coisas assim, eu realmente sinto muito...
não ter destruído Mystic Falls com o fogo do inferno.
Talvez Seline toque o sino de novo, e me tire desse sofrimento.
Não fique esperando, mano. As irmãs psicóticas sumiram.
É quase como se...
-tudo estivesse certo no mundo. -Só que fizemos um pacto com o diabo.
Você devia estar derrubando corpos e aumentando a nossa contagem.
Stefan Salvatore.
Derrubar corpos não faz parte de um estilo de vida humanitário.
-Desculpe, eu adormeci. -Tudo bem.
Eu perdoo você. Comigo é só redenção ultimamente.
Eu vou acertar as coisas...
começando com a sua humanidade.
Quando você virou um chato?
Você tem andado muito com a minha ex-noiva.
Estou surpreso que ela não está aqui agora...
-dizendo o que você fez de errado. -Ela tinha outras obrigações hoje.
Ao contrário do que você acredita...
nem tudo gira em torno de você.
Você parece faminto. Eu vou fazer panquecas.
DIA DA CÁPSULA DO TEMPO
PATROCINADA PELA SOCIEDADE HISTÓRICA DE MYSTIC FALLS
Boas-vindas a todos.
Como parte das festividades do Dia dos Fundadores...
nossos alunos do ensino médio pesquisaram uma lenda local...
sobre uma cápsula do tempo enterrada em 1790.
Com a ajuda da nossa Sociedade Histórica, eles saíram em busca do tesouro.
E isso foi o que eles encontraram.
Deixado para trás pelos primeiros colonos...
não foi aberto até agora.
Ei, você está bem? Parecia meio nervoso lá em cima.
Essa manhã está fogo.
Houve uma briga em uma cafeteria. Os caras quase se mataram.
Parece que Mystic Falls não é mais segura como antes.
Nem me fale. Isso é um tupperware pré-histórico?
Elena, Bonnie e eu fizemos nossa própria cápsula do tempo aos 11 anos.
Enterramos bem embaixo dessa árvore.
E eu não acredito que continua aqui. Veja isso.
Meu Deus. Veja o cabelo da sua mãe.
Miranda Gilbert.
ESCOLA MYSTIC FALLS
Aqui, Bonnie, Elena e eu.
Parecemos bebês.
Minha nossa.
"Querida Caroline do Futuro.
"Eu prevejo você vencendo um Prêmio Tony...
"morando na casa perfeita...
"e casada com o garoto perfeito."
Ambiciosa.
E tristemente imprecisa.
Stefan continua preso?
Mas eu estou confiante.
Olhe para o Damon. Recuperou a humanidade e é uma nova pessoa.
Stefan vai recuperar as emoções também.
-O quê? -Será que ele vai se sentir mal...
por tentar me fazer destruir a cidade e matar sabe-se lá quantas pessoas?
-Stefan não é... -Eu sei que não é ele mesmo.
As sereias, o diabo, o controle mental.
Mas ainda é ele...
fazendo todas essas coisas.
É difícil perdoá-lo disso.
Desculpe, amor.
O carro de Peter Maxwell precisa urgentemente de amortecedores.
-Você está bem? -Sim, estou.
Só um zumbido sobrenatural nos meus ouvidos.
O choque do sino causa um baque psíquico nojento.
Aquelas correias devem ter soltado. Vamos parar adiante para arrumar.
E vamos nos livrar desse sino barulhento e deste carro emprestado.
Onde é esse seu lugar secreto, afinal?
-É uma surpresa. -Certo.
-Meu Deus. -O quê?
Caroline achou minha lista de desejos da sexta série.
-Paris está incluída, eu presumo. -Meus sonhos não eram sofisticados.
"Conhecer Justin Timberlake. Fazer teste do American Idol.
Aparecer no MTV's Spring Break."
-Altas aspirações. -Não zoe meu "eu" infantil.
O que tem na sua lista?
Eu nunca pensei em fazer uma, sendo imortal e tudo mais.
A não realização não está no vocabulário dos vampiros.
Deve ter algo ou coisas que você queira fazer.
-Emoções que nunca experimentou. -Eu poderia pensar em algumas.
Então vamos fazê-las.
Ou o máximo que pudermos.
Você precisa aproveitar as vantagens da sua imortalidade.
-Enquanto ainda sou imortal? -Exatamente.
-O melhor é agora. -Só que estamos em uma missão.
Nosso destino ainda será o mesmo.
Por que não tornar a jornada uma aventura?
Segundas chances a seguir. Duvido que você coma uma dessas...
e não diga que são as melhores panquecas que você já...
comeu.
-Onde diabos está o meu irmão? -Compensando...
sua ética de trabalho decepcionante.
Eu o mandei em uma missão.
Você está pensando se eu sou uma alucinação.
Eu lhe asseguro...
que sou muito real.
Anotado.
O que traz você à cidade?
Quando o sino tocou pela 11ª vez, o limite para o inferno se partiu por um momento.
Eu aproveitei para atravessá-lo e vir morar aqui.
Uma vez que meus discípulos exigem uma motivação adicional.
Não pense que eu quero saber o que você fez para motivar o Stefan.
Fogo é só uma das ferramentas à minha disposição...
mas ele não precisava de muito incentivo para trabalhar.
Agora é sua vez de compensar o déficit.
Quando o sol se puser, você matará cem pessoas...
Eu não estou mais a fim de ser o seu exterminador.
Seus sentimentos não me interessam.
Nosso acordo é muito claro.
Faça o que eu digo e você não irá para o inferno.
Desobedeça-me...
e ficará lá para sempre.
Essa é a sua segunda opção.
Se você se opuser à quantidade...
-eu aceitarei a qualidade. -Qualidade?
Qualidade do tipo da Rainha da Inglaterra?
Qualidade do tipo Caroline Forbes.
Ela está em uma área meio inacessível.
-Você me entende? -Fica a seu critério.
Antes do sol se pôr...
mate cem estranhos...
ou mate o amor da vida do seu irmão.
-Eu tenho uma pergunta. -Você sabe que eu sou uma pessoa.
Não sou sua Wikipédia humana.
Oi, Matt. Como vai?
Eu estou ótimo. Cheio de trabalho...
mas curtindo esse clima quente fora de época.
Oi, Dorian. Eu não me importo com o clima.
Quero que me diga o que é isto.
-Onde conseguiu isso? -Cápsula do tempo.
Do assentamento que virou Mystic Falls.
É uma grade de Cardano. Um dispositivo usado para criptografia.
-Estilo mensagem secreta. -Por que tem o emblema de Maxwell?
Talvez você seja descendente de espiões.
Não seria a coisa mais estranha que ouvi recentemente. Obrigado.
Parece ótimo. Obrigada.
-Você deveria estar cuidando do Stefan. -Agora não adianta.
-Cade está na cidade. Ele o libertou. -O quê?
-Ele também me mandou matá-la. -Damon...
-Claro que tenho um plano B. -Onde o Stefan está agora?
Eu não sei. Onde quer que ele esteja, não está atendendo o celular.
-Oi... -Pontos por otimismo.
Caixa postal.
Como isso é possível?
Eu pensei que Cade vivia em uma dimensão sobrenatural.
Seu reino de dor e fogo? Não. Aquela é a casa de veraneio dele.
-Ele está aqui para ficar. -Seu plano B conta com isso?
Claro. Pode ser surpresa, mas você não é a única otimista na cidade.
Agora, vamos pôr essa gente em algum lugar seguro.
Cuide-se também. Cade me deu até o pôr do sol...
para matar cem pessoas ou você. E eu não quero fazer nenhum dos dois.
-Aonde você vai? -Quanto menos você souber, melhor.
Estamos contra um cara que lê mentes e também adora incêndios.
Mas tudo ficará bem.
Foi inacreditável.
Eu devia ter feito isso há muito tempo.
Você fica bem feliz.
Não precisa muito. Carro veloz, garota bonita.
Eu sou um clichê.
-E agora? -O quê? Tem mais?
Diga você. Deve ter mais na sua lista além de corrida.
Paraquedismo tem um certo apelo.
Está bem. Acho que tem um lugar a uma hora daqui.
Ei, o que você tem em mente?
Se você vai aceitar a cura...
se vai se tornar humano, eu só quero garantir...
-que você não perdeu nenhuma oportunidade. -Não "se" eu aceitar a cura. Quando.
Você não me conhece, Bonnie Bennett?
Quando eu digo que vou fazer uma coisa, eu faço.
Mas se você insiste em mais diversão...
que seja o paraquedismo.
-Depois de mais uma volta nessa belezura. -Isso.
Isso mesmo, pessoal. Happy hour o dia todo.
Do que isso se trata?
Só mandaram Damon matar cem pessoas ou eu.
-Um simples especial da tarde. -Quem o mandou fazer isso?
Cade. Aliás, ele está no mundo.
Andando por aí, curtindo a vista.
Damon está cuidando disso. Ele tem um plano.
Mas enquanto isso...
eu fiz algo para você.
É uma margarita de laranja com sangue.
Ênfase no sangue.
Especificamente, meu sangue.
Eu sei que sua intenção é boa, mas se Mystic Falls pegar fogo...
-eu prefiro queimar junto. -Do que sobreviver?
Virar um vampiro não é sobreviver, Caroline.
É uma sentença de morte.
Eu esperava encontrá-lo mais ocupado.
Eu estou ocupado.
Ficando longe de problemas.
-Isso contradiz sua tarefa. -Sim.
Mas eu estou na fase da redenção.
Tem uma garota que eu quero impressionar.
Então estou tentando não matar ninguém.
Nunca mais.
Mas você entende a pena por me desobedecer.
Só quero renegociar nosso acordo.
O fato de você jogar Caroline e todo o lance de "até o pôr do sol" na mistura...
mudou as regras.
Você acha que eu estou sendo injusto.
Não, só acho que está sendo você.
Eu poderia dizer o mesmo de você.
Como Damon Salvatore contempla assassinar o diabo.
Mesmo agora...
você calcula se pode atingir o meu coração.
Pergunte a si mesmo se consegue vencer os meus reflexos.
Pergunta respondida.
E agora você pensa se fogo pode me matar.
Vamos descobrir.
Ou você procurava algo mais assim?
Ou separar o meu coração do meu corpo?
Viu o suficiente?
Puxa.
IMOBILIÁRIA MARSHALL & WILLIAMS
Essas estradas me deixaram perdido. Nunca fiquei tão feliz em achar um posto.
-Às vezes é confuso por aqui. -Com certeza.
Em partes, a culpa é minha. Eu estava dirigindo distraído.
Pensando no trabalho.
Não que eu esteja reclamando. Eu amo o que faço...
mas os prazos são estressantes.
Provavelmente é por causa de para quem eu trabalho.
Já teve a sensação de que seu chefe pode ler sua mente?
Faz tempo que eu não tenho chefe. Eu tenho meu próprio escritório.
Isso é inteligente. É o que eu quero fazer.
Trabalhar sozinho, acabar com essa parceria que me arrasta há anos.
Claro, eu ainda teria que me reportar ao cara no topo da cadeia alimentar.
O cara que lê minha mente.
Certo.
Para ser claro, ele é um paranormal.
Ele me disse onde encontrar você.
Aquele prazo de trabalho que eu mencionei?
Você vai me ajudar com ele.
Ponha a grade de Cardano sobre o texto.
Ela revela uma mensagem oculta, mas você precisa ter o texto correto.
Eu comprei o jornal do Harvey. É a mesma era, o mesmo emblema.
Talvez esse dispositivo baterá com algo que ele escreveu.
Comam à vontade. Preços de cápsula do tempo.
-Alguma notícia do Damon? -Não...
mas fui encorajada pela contínua falta de fogo do inferno.
O que está acontecendo?
Caso sério. Já que você está no círculo de confiança...
o diabo está na cidade.
Arcádio está em Mystic Falls?
Isso é surpreendente.
E muito inseguro.
Por isso que você deve ter um plano de seguro sobrenatural.
-Eu estou dando uma alternativa. -Não tem alternativa.
-É vida ou morte, só isso. -Você fala sobre se tornar um vampiro.
Alaric me contou tudo.
Tudo que eu tenho que fazer é beber seu sangue?
E morrer.
Não que esse seja o objetivo.
Se você não se importa que eu pergunte...
como é ser você?
Bom, os pontos baixos são bem baixos, não vou mentir...
mas...
você se sente mais forte do que já pôde imaginar. Poderoso.
E tudo é amplificado.
Emoções, apetites, prazer.
E dor.
É violência e assassinato.
É uma escolha que não tem volta.
É uma escolha que você se arrependerá para sempre.
Algumas pessoas não se arrependem.
Levando tudo em consideração, eu acho que chegamos rápido.
Caramba.
Sim, o que esperava? Você caiu de cara nele depois daquele salto.
Que pena.
Você perdeu fotos épicas de gravidade zero.
Eu não lembro da minha lista incluir "abra uma pousada no norte de Nova York".
Eu a comprei há alguns meses com o dinheiro que meu pai deixou.
Ninguém sabe sobre ela. Podemos esconder o sino aqui.
Brilhante.
Mas por que comprou uma casa no meio do nada?
É uma escapada romântica para nós?
Que gesto imenso.
-Deixa meu colar de sangue humilhado. -Eu não comprei a casa para você.
Eu devo me preocupar?
Provavelmente, não.
Que tal provar me mostrando cada cômodo da casa?
Está se esquecendo de uma coisa muito importante.
Enzo St. John...
eu o convido para entrar.
Espere, tem algo que eu venho imaginando.
Um dia, faremos isso de verdade.
Obrigado, querida.
Obrigado pela minha lista de desejos hoje.
-Foi o suficiente? -Foi perfeito.
As infinitas formas dos humanos desafiarem a morte por diversão...
-nunca deixam de me surpreender. -Não se preocupe.
Você será um humano estúpido logo.
-Se ainda quiser isso. -Claro. Não acredita em mim?
Eu não sei. Até recentemente...
sua existência como vampiro não incluía nada de bom.
Talvez precise de mais tempo para viver sua vida de vampiro ao máximo.
Nada que eu fizesse como vampiro seria melhor do que estar com você...
como humano.
-Você não precisa fazer isso por mim. -Eu sei disso...
mas o destino nos trouxe aqui, e nada mais vai nos impedir.
Não resta dúvidas na minha cabeça.
Na verdade, por que não fazemos logo isso?
-O que quer dizer? -Quero dizer que...
assim que escondermos esse maldito sino em um lugar ideal...
vamos pegar uma seringa vazia...
e ir direto para o armazém da Elena no Brooklyn.
Sobre isso...
O plano B não funcionou. Precisamos de um plano C.
O que houve com o plano B?
Aparentemente, o diabo não pode ser morto.
Pelo menos, não arrancando o coração dele. Ou incendiando-o.
Você disse que não tentaria nada estúpido.
Quando eu prometi isso? Ele mesmo fez isso com ele.
O desgraçado é pior do que parece. Após 4.000 anos, ele aprendeu uns truques.
Ele é imortal. Ele não pode ser assassinado.
Então nós precisamos mudar a equação.
Como?
Tem uma coisa que pode transformar imortais em mortais.
Não, a cura está fora de questão.
-Não vou arriscar meu futuro com Elena. -Qual é o risco maior?
Tornar o diabo mortal, para que possamos matá-lo...
ou deixá-lo ficar imortal e esperar que ele nos mate?
-Nós só precisamos capturar Cade... -Você está falando do diabo.
Nós damos a cura a ele, ele se torna mortal, e alguém toma o sangue dele.
Isso fará ele envelhecer 4000 anos e virar pó.
Você entende que, tirando a cura do corpo da Elena...
o pequeno frasco será a nossa única dose? E nem sabemos se funcionará no Cade.
É a nossa melhor chance de salvar o Stefan.
Não é isso que você quer?
Não, é o que você quer. Sabe o que eu quero?
Quero arrumar meu irmão, quero me livrar do diabo e quero meu futuro com Elena...
mas eu não vou me tornar humano enquanto ela dorme há décadas.
Você não precisará tomar a cura logo. Enzo vai tomá-la do Cade...
-e, em alguns anos, você a toma do Enzo. -Enzo?
Enzo?
O quê?
Bonnie pediu a ele. Ele concordou.
-Eles iam lhe contar. -Antes ou depois de roubarem de mim?
Não pertence a você. Está no sangue da Elena.
Ela ia querer salvar todos nós, e você sabe disso.
Enfim, eu fiz as contas.
Pode funcionar.
Como pode ter tanta certeza?
Não é questão de ter certeza, e sim de usar o que temos.
A não ser que você tenha um plano D.
Não, eu não tenho.
Bonnie não vai gostar disso.
Apenas me escute, está bem?
Cade como imortal é absurdamente indestrutível.
Cade como mortal, uma incógnita. Portanto, se dermos a cura para ele...
e ele virar mortal, pode ser a nossa única chance de nos livrarmos dele.
"Pode ser" não é muito convincente.
Se você tem melhores ideias de como derrotar o diabo, Bonnie...
-eu sou todo ouvidos. -Eu finalmente tenho o Enzo.
Menos toda a insanidade. Nós vamos começar uma vida juntos.
Precisamos da cura para isso.
Sabemos que funcionará nele, sem incógnitas.
-Além disso, e se estiver errado? -Eu também perco tudo.
Mas tem mais em risco do que só você, eu ou Enzo.
-Você sabe o que está me pedindo? -Pelo menos, estou pedindo.
Você ia dar a cura para o Enzo sem me contar.
Desculpe, eu só queria me pôr em primeiro lugar.
Ao menos uma vez.
-Só queria ser feliz. -E você sabe o que eu quero para nós?
Continuar vivendo.
Mas estamos sem opções.
Tem que haver uma escapatória.
Essa é a escapatória.
E eu também odeio, Bonnie. Odeio que seja tudo culpa minha.
Eu coloquei a gente nessa confusão e eu vou nos tirar dela.
Ainda está me ouvindo, Bon?
Sim.
Isso quer dizer "Sim, concordo. Vamos pegar Cade juntos"?
Eu disse "sim", está bem?
Vamos fazer isso. Vamos salvar todo mundo, menos nós, de novo.
Achou alguma mensagem secreta?
Mais ou menos. Há diferentes estilos de escritas...
que indicam uma conversa entre duas pessoas...
provavelmente em segredo.
As mensagens não significam nada.
"Hoje estava frio. A colheita é abundante."
Parece que tem um código dentro do código.
Se alguém pode decifrar isso, eu aposto em você.
E...
caso você queira aceitar minha oferta anterior.
Isso vem com um ingrediente especial?
O suco de limão esconde o gosto.
É um plano de segurança intrigante.
Você é surpreendentemente discreto sobre a existência do sobrenatural.
Está brincando? Estou recebendo um diploma em Estudos Ocultos aqui.
Eu vivo para isso.
Mas como alguém escolhe isso como formação?
Por causa da minha família.
Por gerações, nós achamos que éramos amaldiçoados.
Falência, depressão, problemas de saúde.
O que você imaginar, nós passamos.
Meus pais foram os primeiros diferentes.
Ótimo casamento, carreiras de sucesso, dois bons filhos.
E então meu...
Meu pai e minha irmã morreram em um incêndio em casa.
Parecia que a maldição havia voltado.
Meu Deus, eu sinto muito.
Eu me escondia na biblioteca para lidar com isso.
Só queria encontrar uma prova de que eles estavam em paz.
E um dia eu tive um sonho muito estranho.
Eu estava jogando beisebol. No centro, como fazia no colégio.
Minha irmã estava na arquibancada. Ela estava usando...
uma blusa feia de Natal, que sempre me fazia provocá-la.
Ela sorriu e acenou para mim.
E eu soube que estava tudo bem.
Depois eu quis saber o significado daquilo tudo...
como era possível eu ter sentido o espírito dela...
que outras forças sobrenaturais e místicas existiam no mundo.
Por isso Estudos Ocultos.
Tem algum dispositivo de como lidar com o diabo?
Garantir que ele permaneça no inferno é um bom começo.
Fiquem onde estão.
Ele estava roubando de seus funcionários. O outro era um galanteador.
Arcádio.
-Ninguém mais precisa morrer. -Eu penso diferente.
Ele é outro ladrão.
Pare.
Aqueles que se consideram bons, livres da maldade...
podem ir embora.
Todos, venham comigo.
Onde está o meu enviado relutante?
Você disse que eu tinha até o pôr do sol.
Microgerente.
Você deveria me agradecer.
Estou fazendo o trabalho por você. Presumi que sua escolha foi os cem...
a não ser que eu esteja errado.
Você poderia acabar com isso aqui e agora com uma alma em especial.
Por que você me quer morta?
Eu o ofendi de alguma maneira?
Não, mas você é importante...
porque é a garota do Stefan. Seu irmão entendeu a escolha imediatamente.
-Isso não cabe ao Stefan. -Sua escolha não. A dele, foi.
-Como assim, a escolha dele? -A tarefa que eu dei a vocês...
era matar cem pessoas ou matar a namorada do irmão.
Stefan escolheu a opção B, que é matar sua namorada.
Stefan jamais machucaria Elena.
Você o subestima. Stefan foi para Nova York sem pestanejar.
Ele aceitou a chance de matar Elena.
Certo.
Beleza.
Meu Deus.
-Feliz? -Sim.
E não.
Ela não conta.
Ela era uma boa mulher, e a alma dela é inútil para mim.
Mas eu gostei de ver seu trabalho.
Eu lhe dei três mortes.
Você ainda tem 97.
E depois mandará Stefan para casa?
Você me entendeu mal.
Sua cota é separada da tarefa do seu irmão.
Você fez sua escolha. Ele fez a dele.
Não.
Não, não, não.
Eu farei o que você quiser. Você precisa impedi-lo.
O tempo para barganhas acabou.
Agora volte ao trabalho.
Espere. Eu vou com você.
Desculpe, loirinha. Você só me atrapalhará se eu tiver que machucá-lo.
É revigorante saber que o que você me disser não vai me incomodar.
Então por que você me atende?
Do mesmo jeito que a galera vai surfar... quando está entediada.
Só passando o tempo enquanto minha amiga preenche a papelada.
Espere, papelada?
Sim. A prefeitura mandou tudo para ela...
e eu voltarei para a estrada assim que ela assinar a última linha.
Do que está falando?
Você tem que reconhecer essa página. Onde está seu carimbo?
Então, Elena está aqui?
Por isso que você comprou esta casa.
Eu a trouxe para cá do armazém do Brooklyn depois que você e Damon sumiram...
para a segurança dela.
Eu ouvi você falando com o Damon.
Ele tem razão.
Não é hora de ser egoísta.
Derrotar Cade é mais importante.
Estamos tão perto de tudo que queríamos.
Está bem aqui.
E não podemos ter.
Vem cá, amor.
Eu nunca consigo ter minha chance.
Sempre desisto.
Sempre faço a coisa certa...
para os outros.
Você quer ficar com a cura?
Não.
Eu quero ajudar.
Quero usá-la no Cade.
É um saco.
Seu altruísmo é parte do que você é.
Eu estarei do seu lado não importa o que aconteça.
Desculpe se construí esse futuro que talvez não veremos.
Bonnie, eu ainda estarei apaixonado por você, mesmo como vampiro.
Ainda podemos ter nosso futuro.
Podemos morar aqui nesta casa.
Podemos preparar o jantar toda noite na cozinha.
-Dançar perto da fogueira. -Eu vou tocar violão.
Eu verei você crescer e envelhecer.
E você será tão linda...
quanto é agora.
Eu não preciso da cura para ser feliz.
Só preciso de você.
Parabéns.
Você se tornará a feliz proprietária do esconderijo de Bonnie Bennett.
Vamos tentar salvar o mundo.
Enzo!
Mais uma coisa.
Poderia me fazer um favor e me convidar para entrar?
Eu mandei o último cara para casa...
após convencê-lo a esquecer o happy hour não tão feliz de hoje.
Ótimo. Agora podemos fingir que esse dia nunca aconteceu...
exceto pelos mortos.
Quer saber?
Eu tive dois dias péssimos.
Não preciso que você jogue seu julgamento na minha cara.
Só estou sendo honesto.
Eu estou por um triz. A cidade inteira está por um triz.
-Esta não é mais a cidade onde crescemos. -É a mesma coisa que era.
Nós só não sabíamos a diferença porque éramos crianças...
brincando e enterrando fotos velhas.
Os adultos escondiam a escuridão de nós, Matt.
Nós somos os adultos agora.
-E você faz parte da escuridão. -Isso não é justo.
Diga isso aos cadáveres que você fez todos esquecerem.
-Não tem sangue aí, tem? -Não, eu não curto essa vida.
Não depois do que vi hoje.
-Sinto muito por ter se envolvido nisso. -Não sinta.
Eu escolhi estar aqui.
Estranho. Essa última mensagem é em uma língua completamente diferente.
-O que diz? -Não faço ideia.
Parece latim. Também gótico.
Talvez prussiano antigo.
Eu preciso verificar isso na biblioteca.
Ah, quase esqueci.
Eu estava falando com o pessoal da Sociedade Histórica hoje...
e eles acharam outra herança de Maxwell na cápsula.
Fique com ela.
Eu aviso quando voltar ao The Armory.
Vai voltar ao trabalho? Você nunca dorme?
Eu dormirei quando morrer...
o que uma hora vai acontecer, pois eu sou humano...
e pretendo permanecer humano, se puder.
A não ser que você esteja em um aerobarco, não vai me alcançar a tempo.
Donovan pediu alguns favores. A polícia está indo para o armazém.
Eu não estou indo para o Brooklyn. Elena está no norte de Nova York.
Como isso é possível?
-Foi onde Bonnie a escondeu. -Onde Bonnie a escondeu?
Como você sabe disso?
Damon, nós trabalhamos para um paranormal. Esqueceu?
Cade me disse que encontrou Bonnie em uma cafeteria hoje e leu a mente dela.
Foi onde ele viu o endereço do esconderijo.
Não foi muito difícil encontrar a corretora de imóveis dela...
embora aquela papelada tenha levado uma eternidade.
Entre.
Eu convido você.
Não adianta, amor.
Precisamos pegar a cura e partir. Pode fazer isso?
Vou tentar.
Ouça, Stefan.
Deixe-me adivinhar. Vai apelar para a minha humanidade, nosso laço como irmãos.
"Pense na Elena", blablablá.
Você não precisa pensar em nada. Só dê meia volta.
-E eu me encontrarei com você. -É? E depois?
Depois, seja qual for a raiva que esteja sentindo...
-você pode descontar em mim. -Eu estou descontando em você.
Eu estou indo assassinar Elena.
Stefan.
O Waze diz que eu chegarei em cinco minutos.
Você não precisa fazer isso pelo Cade.
Não estou fazendo pelo Cade.
-Estou fazendo por mim. -O quê?
Quando Cade sugeriu essa ideia, eu pensei:
"Por que não pensei nisso antes? Mas eu sei por quê.
Porque estava ocupado cuidando do meu irmão."
Você não precisa mais cuidar de mim. Nunca mais.
Eu estou bem.
Eu cuidarei de nós dois, Stefan.
Não, você não é capaz disso...
mas continuará interferindo em tudo...
enquanto nós formos conectados através dela.
Por isso, eu quero o fim da Elena.
Eu juro por Deus, Stefan, se você machucá-la, você está morto para mim.
É onde eu quero chegar.
Eu quero matá-la para que você me culpe.
Assim, finalmente vai parar de tentar me salvar.
-E eu estarei livre de você para sempre. -Essa não é a resposta, cara.
Deixe Elena fora disso. Eu imploro, Stefan.
Escute você mesmo. Está sendo patético.
Ela é a raiz de todos os seus problemas e, consequentemente, dos meus.
Ela ainda fica entre nós, o que é uma loucura, se você pensar,
pois, para ser honesto, de forma geral...
ela não é tão especial assim. É só uma garota estúpida.
Ela é uma humana estúpida...
-que será muito fácil de matar. -Stefan...
Ela já está no caixão, pronta para partir.
Eu pensei em algo simbólico...
talvez uma banheira para afogá-la...
fechando o ciclo.
Não pode fazer isso.
-Você não vai. -Sim, eu posso, e vou.
-E não vejo a hora. -Stefan.
Stefan.
-Tudo bem com você aí? -Tudo bem.
É que é muito estranho fazer isso com ela.
Não sou especialista em tirar sangue.
Bobagem. Você é brilhante nisso.
Quanto sangue eu devo tirar?
A cura tem uma dosagem mínima?
Acha que é o suficiente?
Enzo?
Sério?
-Solte-me. -Por que você se importa com a Elena?
Em um minuto, estará morta mesmo.
E você será humano.
Enzo!
DIÁRIOS DO VAMPIRO .