"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
- O que farei sem ti? - E se pudesses tomar a cura?
Quando a porta entre este mundo e o do Cade é aberta,
destrói tudo. - Todos nós, em Mystic Falls.
Só tens de te certificar de que este sino toca. Doze vezes.
O que me dizes, Stefan?
Precisas de um Maxwell para tocar o sino, e eu não lhe vou tocar.
Vais, sim, Matt. Estou prestes a destruir Mystic Falls.
Não vou permitir que isso aconteça.
- Onze! Por favor! - Para!
Farei o que for preciso. Vou trazer-te de volta.
- Cade, como estás aqui? - O sino tocou 11 vezes.
Eu tratarei de tudo, a partir daqui.
Há tantas opções!
"Nitro Brew"? "Flat White"?
E "latte" com sal marinho e malaguetas fumadas?
São tempos complicados.
É Mystic Falls a tentar ser moderna.
Se quer café simples, peça o "Straight Drip".
- Obrigado pela dica. - Boa sorte.
- Quero um "Straight Drip". - Para beber aqui, ou para levar?
Para levar, por favor.
- Fica com o troco. - Obrigado.
Sei que tens tido despesas extra,
enquanto tentas impressionar a mulher do teu patrão.
Não precisavas de esforçar tanto. Com base no que vejo na tua memória,
dinheiro era o que ela menos precisava.
Tinha razão em perguntar-se sobre tantos almoços dela.
Terças e quintas-feiras.
Sempre em casa dele.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Escolheste Ser Bom"
Atualização do mundo exterior.
- Não me interessa. - Mas interessa-me a mim.
Interessa-me tanto que até dói. Mas é uma dor boa.
Porque a minha maravilhosa humanidade está de volta
e vejo o mundo através de lentes cor-de-rosa.
Céus, quando dizes essas coisas,
fico mesmo arrependido de não ter destruído Mystic Falls
com fogo do Inferno.
Talvez a Seline volte a tocar o sino e acabe com o meu sofrimento.
Não contes muito com isso. As irmãs psicopatas estão desaparecidas.
É quase como se tudo estivesse bem com o mundo.
Sim, tirando o facto de termos feito um acordo com o Diabo.
Devias andar a matar pessoas e a manter os números altos, Damon.
Stefan Salvatore, matar pessoas
não faz parte de um estilo de vida equilibrado com humanidade ligada.
- Desculpa, adormeci. - Não faz mal. Eu perdoo-te.
Agora, só penso em redenção. Vou corrigir as coisas.
Começando pelo interruptor da tua humanidade.
Quando te tornaste tão chato?
Talvez andes a passar demasiado tempo com a minha ex-noiva.
Admira-me que ela não esteja aqui contigo, agora,
a dizer-te o que estás a fazer mal. - Ela tinha outras obrigações, hoje.
Ao contrário do que pensas, nem tudo gira à tua volta.
Pareces ter fome. Vou fazer panquecas.
Sejam todos bem-vindos.
Como parte da nossa preparação para o Dia dos Fundadores,
os nossos alunos do liceu investigaram uma lenda local
sobre uma cápsula do tempo enterrada em 1790.
Com a ajuda da nossa Sociedade de História,
foram à procura do tesouro. E foi isto que encontraram.
Deixada para trás pelos primeiros colonos,
não foi aberta até... agora.
Olá. Estás bem? Parecias um pouco abalado.
Sim, esta manhã tem sido complicada.
Fui chamado a uma briga num café. Dois tipos quase se mataram.
Sinto que Mystic Falls já não é tão segura como antes.
A quem o dizes. Isso é um Tupperware antigo?
A Elena, a Bonnie e eu fizemos a nossa cápsula do tempo,
quando tínhamos 11 anos, e enterrámo-la debaixo desta árvore.
Nem acredito que ainda está aqui. Olha para isto.
Meu Deus! Olha para o cabelo da tua mãe!
A Miranda Gilbert.
Aqui está a Bonnie, a Elena e eu. Parecemos umas bebés.
Meu Deus!
"Querida Caroline Futura,
prevejo que ganharás um Tony, viverás na casa perfeita
e casarás com o rapaz perfeito."
Ambiciosa. E, infelizmente, incorreta.
- O Stefan continua trancado? - Mas continuo otimista.
Quero dizer, olha para o Damon: liga a humanidade, e é uma nova pessoa.
O Stefan recuperará também as suas emoções.
- O que é? - Pergunto-me se se sentirá mal
por tentar fazer-me destruir a cidade e matar sabe Deus quantas pessoas.
- O Stefan não está... - Eu sei que o Stefan não está em si.
As sereias, o Diabo, o controlo da mente.
Mas foi na mesma ele que fez todas aquelas coisas.
É difícil continuar a desculpá-lo.
Desculpa, amor.
A carrinha do Peter Maxwell precisa urgentemente de amortecedores.
- Estás bem, amor? - Sim, estou ótima.
Só tenho um tinir sobrenatural nos ouvidos.
O diapasão com o martelo dão um valente coice psíquico.
Sim, as cordas devem ter-se soltado. Paramos ali à frente para as amarrar
e livramo-nos do sino barulhento e do carro emprestado num instante.
Onde fica esse teu esconderijo secreto, afinal?
- É surpresa. - Está bem.
- Meu Deus! - O que é?
A Caroline encontrou a minha lista de desejos a realizar do sexto ano.
Presumo que inclua Paris.
Os meus sonhos de pré-adolescente não eram tão sofisticados.
"Conhecer o Justin Timberlake, fazer audição para o 'American Idol',
entrar no 'Spring Break' da MTV..."
Grandes aspirações, sem dúvida.
Não faças troça da minha versão pré-adolescente.
O que está na tua lista?
Sabes, nunca pensei fazer uma. Sendo imortal, e assim.
"Medo de perder algo" não faz parte do vocabulário dos vampiros.
Tem de haver alguma coisa ou coisas que queiras muito fazer.
Algumas emoções temerárias que não tenhas experimentado.
- Acho que me ocorreriam algumas. - Então, vamos fazê-las.
Ou o maior número que pudermos.
Tens de aproveitar totalmente as vantagens da tua imortalidade.
- Enquanto ainda sou imortal? - Exatamente.
Não há melhor altura do que a presente.
- Só que estamos numa missão. - Iremos dar ao mesmo destino.
Porque não fazer da viagem uma aventura?
Vem aí segundas oportunidades.
Desafio-te a comer uma destas
e a dizer que não são as melhores panquecas que já... comeste.
Onde raio está o meu irmão?
A compensar a tua ética de trabalho dececionante.
Mandei-o cumprir uma missão.
Estás a perguntar-te se serei uma alucinação.
Garanto-te que sou muito real.
Tomei nota.
- O que te traz à cidade? - Ao 11.ë toque do sino dos Maxwell,
a fronteira com o Inferno abriu-se por um momento.
Aproveitei a oportunidade para passar e me instalar aqui.
Uma vez que os meus discípulos parecem precisar de motivação extra.
Acho que não quero saber o que fizeste para motivar o Stefan.
O fogo é apenas uma das ferramentas ao meu dispor.
Mas ele não precisou de ser incitado a voltar ao trabalho.
Agora, é a tua vez de compensar o défice.
Até ao pôr-do-sol de hoje, matarás 100 pessoas...
É o seguinte: já não me apetece ser o teu Exterminador.
O que te apetece é irrelevante.
O nosso acordo é muito claro.
Se fizeres o que eu mandar, não irás para o Inferno.
Se me desobedeceres, mando-te para lá para sempre.
Então, eis a tua segunda opção.
Se te opões à quantidade, aceitarei antes qualidade.
Qualidade? Tipo a rainha de Inglaterra?
Qualidade como... a Caroline Forbes.
Bom, ela é uma espécie de zona interdita. Percebes?
A escolha é tua.
Antes do pôr-do-sol, mata 100 desconhecidos maus,
ou mata o amor da vida do teu irmão.
- "Tenho uma pergunta para ti." - Sabes que sou uma pessoa, certo?
Não sou a tua Wikipédia humana. Olá, Matt, como estás?
Eu estou ótimo. Enterrado em trabalho,
mas a gostar deste tempo quente fora de época.
Olá, Dorian. Não quero saber do tempo.
Preciso que me digas o que isto é.
- Onde arranjaste isso? - "Numa cápsula do tempo"
da povoação do século XVIII que se tornou Mystic Falls.
É uma Grelha de Cardano. É uma chave de cifra usada para decifrar códigos.
- "Tipo mensagens secretas." - Porque teria o brasão dos Maxwell?
Talvez descendas de uma família de espiões.
Não seria a coisa mais estranha que ouvi nos últimos dias. Obrigado.
Sim, está ótimo. Obrigada.
- Devias estar de guarda ao Stefan. - Agora, é inútil.
- O Cade está na cidade. Libertou-o. - O quê?
- Também me mandou matar-te. - Damon...
Claro que tenho um plano B, Loirinha.
Espera, volta atrás. Onde está o Stefan, agora?
Não. Esteja onde estiver, não atende o telemóvel.
Pontos por otimismo.
"Voice-mail". Como é possível, sequer?
Pensava que o Cade vivia numa espécie de dimensão psíquica.
Referes-te ao seu reino de dor e fogo? Não.
Isso é só a sua casa de férias. Ele está aqui para ficar.
- O teu plano B tem isso em conta? - Claro que tem!
Pode ser uma surpresa para ti, mas não és a única otimista na cidade.
Agora, leva esta gente para um lugar seguro.
Fica também escondida.
O Cade deu-me até ao pôr-do-sol para matar cem destas pessoas
ou para te matar a ti, e não quero ser tentado por nenhuma delas.
- Aonde vais? - Quanto menos souberes, melhor.
Enfrentamos um telepata que também é pirómano.
Mas de certeza que vai correr tudo bem.
Foi incrível!
Devia ter feito isto há muito tempo.
- A felicidade fica-te bem. - Não é preciso muito.
Um carro veloz, uma rapariga bonita...
Sou um cliché.
E a seguir?
- O quê, há mais? - Diz-me tu.
Deve haver mais desejos na tua lista, além de carros de corridas.
Saltar de paraquedas tem algum encanto.
Está bem. Acho que há um sítio a uma hora daqui.
Em que estás realmente a pensar?
Se vais tomar a cura, se te vais tornar humano,
só quero ter a certeza de que não perdeste nada.
Não é "se" eu tomar a cura. É "quando".
Não me conheces de todo, Bonnie Bennett?
Se digo que faço uma coisa, faço-a mesmo.
Mas, se insistes em mais diversão...
Sim.
...que seja saltar de paraquedas.
Depois de mais uma voltinha nesta beleza.
Isso mesmo, pessoal! "Happy hour" o dia inteiro.
O que se passa?
Sabes como é: apenas o Damon a receber ordens
para matar cem pessoas, ou, em alternativa, matar-me a mim.
- Um especial vespertino comum. - Quem lhe disse isso?
O Cade. A propósito, ele anda à solta no mundo.
Anda por aí, a ver as vistas.
Ouve, o Damon está a tratar do assunto. Ele tem um plano.
Mas, entretanto, fiz-te uma coisa. Só por precaução.
É uma "margarita" de laranja-de-sangue.
Com ênfase no sangue. Especificamente, o meu sangue.
Sei que és bem intencionada.
Mas, se Mystic Falls arder, prefiro arder com ela.
Em vez de sobreviver?
Tornar-me vampiro não é sobreviver, Caroline.
É uma pena de morte na mesma.
DIA DA CÁPSULA DO TEMPO
Esperava encontrar-te mais ocupado.
Eu estou ocupado. Estou a evitar sarilhos.
Isso é contrário à tua missão.
Sim, mas estou no caminho da redenção.
Sabes, há uma rapariga que quero impressionar.
Por isso, estou a tentar não matar ninguém. Nunca mais.
No entanto, entendes a desvantagem de me desobedecer.
Só quero renegociar o nosso acordo.
Meteres a Caroline e aquilo do pôr-do-sol ao barulho
mudou as regras.
Achas que estou a ser injusto.
Não. Só acho que estás a ser tu mesmo.
Podia dizer o mesmo de ti. Que típico do Damon Salvatore,
pensar assassinar o Diabo.
Mesmo agora, estás a avaliar onde poderia estar o meu coração.
Perguntas-te se serias capaz de ter reflexos mais rápidos que os meus...
Questão respondida.
E, agora, perguntas-te se o fogo me conseguirá matar.
Vamos descobrir.
Ou estavas a pensar em algo mais assim?
Ou separar o meu coração do meu corpo?
Já viste o suficiente?
Caramba! Estas estradas baralharam-me completamente.
Nunca fiquei tão contente por encontrar uma bomba de gasolina.
- Estas estradas são confusas. - Sem dúvida.
Em parte, a culpa é minha. Vinha a conduzir distraído.
A pensar no trabalho. Não que me queixe. Adoro o que faço.
Mas os prazos podem ser stressantes.
Talvez seja por causa daquele para quem trabalho.
Nunca tem a sensação de que o seu patrão lhe lê os pensamentos?
Não tenho patrão há algum tempo. Tenho um escritório meu.
Isso é inteligente. É o que quero fazer.
Trabalhar a solo, deixar a sociedade que me atrapalha há anos.
Claro que teria de prestar contas ao tipo no cimo da cadeia alimentar.
Sabe, aquele que consegue ler os meus pensamentos.
Certo.
Para que fique claro, ele é mesmo telepata.
Foi ele que me disse onde encontrá-la.
Sabe aquele prazo de que lhe falei?
Vai ajudar-me a cumpri-lo.
Se pusermos a grelha sobre um texto, revela uma mensagem oculta.
Mas precisas de ter o texto certo para decifrar.
Trouxe o diário do Harvey. É da mesma era, tem o mesmo brasão dos Maxwell.
Talvez esta grelha corresponda a algo escrito por ele.
Muito bem, podem comer à vontade, preços da cápsula do tempo.
- Há notícias do Damon? - Não.
Mas, até agora, estou animada com a falta de fogo do Inferno.
O que se passa?
Falando a sério, já que fazes parte do círculo de confiança,
o Diabo está na cidade.
O Arcadius? Está em Mystic Falls?
- Isso é desconcertante. - E muito perigoso.
E é por isso que devias ter um seguro sobrenatural.
Só estou a apresentar a alternativa.
Não há alternativa, Caroline. É vida ou morte, e pronto.
Estás a falar de me tornar vampiro. O Alaric contou-me tudo.
Só teria de beber o teu sangue?
E morrer. Não que seja esse o objetivo.
Se não te importas que te pergunte...
...como é, seres tu?
Bom, as desvantagens são más, não vou mentir.
Mas...
...sentes-te mais forte do que alguma vez julgaste possível.
Poderoso. E tudo fica mais intenso. Emoções, apetites, alegria...
E dor.
É violência e homicídio.
É uma escolha em que não podes voltar atrás.
É uma escolha de que te arrependerás para sempre.
Algumas pessoas não se arrependem.
Bom, apesar de tudo, acho que fizemos um bom tempo.
- Bolas. - O que esperavas?
Caíste de cabeça em cima dele, depois daquele salto de paraquedas.
É pena. Vou perder fotos de gravidade zero épicas.
Não me lembro de a minha lista incluir
abrir uma pensão no Norte do estado de Nova Iorque.
Comprei-a há uns meses, com dinheiro que o meu pai me deixou.
Ninguém sabe da sua existência. Podemos esconder o sino aqui.
Brilhante.
O que te fez comprar uma casa no meio do nada?
É um refúgio romântico para nós?
É um gesto dos diabos. Põe o meu colar com sangue a um canto.
- Não comprei a casa para ti. - Devia ficar preocupado?
Provavelmente, não.
Que tal prová-lo mostrando-me todas as divisões?
Estás a esquecer-te de uma coisa muito importante.
Enzo St. John, convido-te a entrar.
Espera. Há uma coisa que tenho imaginado.
Um dia, faremos isto a sério.
Obrigado, querida. E obrigado pelo meu dia a realizar desejos.
- Foi suficiente? - Foi perfeito.
Embora o facto de haver formas incontáveis
de os humanos tentarem a morte por diversão
nunca deixar de me espantar. - Não te preocupes.
Em breve, serás um humano estúpido.
- Se é o que ainda queres. - Claro que é. Não acreditas?
Não sei. Até recentemente, a tua existência como vampiro
nunca incluiu nada bom.
Talvez precises de mais tempo para aproveitar bem a tua vida de vampiro.
Nada que eu pudesse fazer como vampiro
seria melhor do que estar contigo, como humano.
- Não tens de fazer isto por mim. - Eu sei.
Mas o destino conduziu-nos aqui, e não há mais nada que nos detenha.
Não há qualquer dúvida na minha cabeça.
Na verdade, porque não tratamos já disso?
Como assim?
Assim que escondermos o maldito sino num lugar adequado,
vamos pegar numa seringa vazia
e seguir para o armazém da Elena, em Brooklyn.
Quanto a isso...
O plano B não resultou. Precisamos de um plano C.
Que mal tinha o plano B?
Parece que o Diabo não pode ser morto.
Pelo menos, arrancando-lhe o coração. Ou incendiando-o.
Não disseste que não ias tentar nada estúpido?
Quando é que prometi isso?
Ouve, em minha defesa, ele fez ambas as coisas a si próprio.
O sacana é mais rijo do que parece.
Parece que, após 4000 anos, aprendeu um truque ou dois.
É imortal. Não pode ser morto.
Então... só precisamos de alterar a equação.
Como?
Há uma coisa que pode tornar os imortais mortais.
Não. Não, não, não. A cura está fora de questão.
Não vou arriscar o meu futuro com a Elena.
Qual é o maior risco? Tornar o Diabo mortal para o podermos matar,
ou deixá-lo continuar imortal e esperar que ele nos mate?
Ouve, só temos de capturar o Cade...
- Estás a falar do Diabo. - Damos-lhe a cura, torna-se mortal,
depois, alguém lhe tira o sangue.
Isso fá-lo-á envelhecer 4000 anos e desfazer-se em pó.
Tens noção de que, se tirares a cura do corpo da Elena,
aquele frasquinho é a nossa única dose?
E nem sabemos se resultará no Cade.
É a nossa melhor hipótese de recuperarmos o Stefan.
- Não é o que queres? - Não. É o que tu queres.
Sabes o que eu quero? Quero consertar o meu irmão,
quero livrar-me do Diabo e quero o meu futuro com a Elena.
Mas não me vou tornar humano enquanto ela dorme durante décadas.
Não terás de tomar logo a cura.
O Enzo tira-a ao Cade, e, daqui a uns anos, podes tirá-la ao Enzo.
O Enzo?
O Enzo? O que...
A Bonnie pediu-lhe. Ele aceitou. Eles iam contar-te.
Antes ou depois de ma roubarem?
Não te pertence! Está no sangue da Elena.
Ela quereria salvar-nos a todos, e sabes disso.
Seja como for, fiz os cálculos. Pode resultar.
Como podes ter tanta certeza?
Não é uma questão de certeza. É uma questão de usarmos o que temos.
- A menos que tenhas um plano D. - Não, não tenho.
A Bonnie não vai gostar disto.
Ouve-me, está bem? O Cade, como imortal,
"é perturbadoramente indestrutível."
O Cade como mortal, uma total incógnita.
Portanto, se dermos a cura ao Cade, tornando-o mortal,
pode ser a nossa única oportunidade para nos livrarmos dele.
"Pode ser" não é muito convincente.
Se tens ideias melhores para derrotar o Diabo, Bonnie, sou todo ouvidos.
Tenho finalmente o Enzo, sem toda a loucura.
Vamos começar uma vida juntos. Precisamos da cura para fazer isso.
E sabemos que nele funcionará como pretendido, sem incógnitas.
- Além disso, e se estiveres errado? - Então, também perco tudo.
Mas há muito mais aqui em jogo do que apenas tu, eu ou o Enzo.
- Entendes o que me estás a pedir? - "Pelo menos, estou a pedir."
Tu ias dar a cura ao Enzo sem me dizeres.
Desculpa, só quis pensar primeiro em mim, por uma vez.
- "Só queria ser feliz." - Sabes o que quero para ambos?
Que estejamos vivos. Mas esgotaram-se as opções.
- Tem de haver alguma falha. - "É esta a falha."
E também odeio isto, Bonnie. Odeio que a culpa seja toda minha,
mas meti-nos nesta trapalhada e vou tirar-nos dela.
Ainda estás comigo, Bon?
- Sim. - É um "Sim, estou contigo,
vamos destruir o Cade juntos"? - Eu disse sim, está bem?
Vamos fazê-lo. Vamos salvar toda a gente, menos nós, outra vez.
- Descobriste mensagens secretas? - Mais ou menos.
Há tipos de letra diferentes,
o que indica uma troca de mensagens entre duas pessoas,
provavelmente em segredo. Mas as mensagens não fazem sentido.
"Hoje, foi um dia frio. As colheitas são abundantes."
É como se houvesse um código dentro do código.
Bom, se alguém consegue descobrir, aposto em ti.
E...
...caso queiras aceitar a minha oferta anterior.
Isto tem um ingrediente especial?
O sumo de lima disfarça o sabor.
É um seguro intrigante.
És surpreendentemente discreto quanto à existência do sobrenatural.
Estás a brincar? Estou a tirar um curso de Estudos do Oculto.
Vivo para estas coisas.
Sim, mas como é que alguém escolhe isso como área de estudos?
Um pouco por causa da minha família.
Durante gerações, achámos que estávamos amaldiçoados.
Bancarrota, depressão, problemas de saúde...
Fosse o que fosse, tivemos de o enfrentar.
Os meus pais foram os primeiros a fugir à regra.
Um ótimo casamento, carreiras de sucesso, dois filhos bons...
E, depois, o meu...
...o meu pai e a minha irmã morreram numa incêndio em casa.
Foi como se voltássemos a estar amaldiçoados.
Céus... lamento muito.
Enfiei-me na biblioteca para aguentar.
Só queria encontrar uma prova qualquer de que eles estavam em paz.
E, depois, um dia, tive um sonho estranhíssimo.
Estava a jogar basebol, no meio-campo, como no liceu.
A minha irmã estava na bancada.
Estava com uma camisola de Natal feia com que sempre gozei.
Ela sorriu e acenou-me.
E soube que, de alguma forma, estava tudo bem.
Depois, claro que quis saber o que tudo aquilo significava.
Sabes, como era possível eu ter sentido o espírito dela?
Que outras forças sobrenaturais ou místicas haveria no mundo?
Daí os Estudos do Oculto.
Tens algum conselho sobre como lidar com o Diabo?
Garantir que ele ficava no Inferno seria um bom começo.
Fiquem onde estão!
Ele roubava aos empregados. O outro era um mulherengo.
- Arcadius. - Mais ninguém tem de morrer.
Permite-me discordar.
Aqui está outro ladrão.
Para!
Todos aqueles que acharem que são boas pessoas, isentas de maldade,
podem ir-se embora.
Venham todos comigo.
Onde está o meu enviado relutante?
Disseste que eu tinha até ao pôr-do-sol, controlador.
Devias estar a agradecer-me. Estou a fazer o teu trabalho por ti.
Presumi que a tua escolha fossem os cem. A menos que esteja enganado.
Podes acabar com isto aqui e agora com uma alma em particular.
Porque me queres morta? Ofendi-te de alguma forma?
Não. Mas és importante porque és a namorada do Stefan.
O teu irmão entendeu logo a escolha.
- A escolha não é do Stefan. - A tua escolha não era.
- A escolha dele era. - Como assim, a escolha dele?
A missão que dei aos dois foi matar 100 pessoas
ou matar a namorada do irmão.
O Stefan escolheu a segunda opção, que é matar a tua namorada.
- O Stefan nunca faria mal à Elena. - Subestima-lo.
O Stefan foi para Nova Iorque sem pestanejar.
Adorou a oportunidade de matar a Elena.
Está bem...
...tudo bem.
Meu Deus.
- Satisfeito? - Sim.
E não. Ela não conta.
Era essencialmente uma boa mulher, e a alma dela não me serve para nada.
Mas gostei de ver o teu trabalho.
Dei-te três mortes de valor. Ainda te faltam 97.
E, depois, mandas o Stefan para casa?
Não percebeste.
A tua quota é distinta da missão do teu irmão.
Fizeste a tua escolha, ele fez a dele.
Não. Não, não, não.
Não, não, não. Farei tudo o que quiseres.
- Detém-no! - O tempo para regatear acabou.
Agora, volta ao trabalho.
- Espera. Vou contigo. - Lamento, Loirinha.
Só me vais atrapalhar, se eu tiver de lhe fazer mal.
Sabes, é muito bom saber que, digas o que disseres, não me incomodará.
Então, porque atendes a minha chamada?
"Pelo mesmo motivo que as pessoas veem surfe quando estão aborrecidas."
Estou só a entreter-me enquanto a minha amiga preenche a papelada.
- Espera, estás a tratar de papelada? - "Sim."
Ela pediu que lhe enviassem tudo da conservatória do condado,
e vou-me embora assim que ela assinar na última linha tracejada.
De que estás a falar?
Tem de rubricar esta página. Onde está o seu carimbo?
Então, a Elena está aqui?
Foi por causa dela que compraste esta casa.
Mandei trazê-la para cá do armazém de Brooklyn,
depois de tu e o Damon desaparecerem, para segurança dela.
- Ouvi a tua conversa com o Damon. - Ele tem razão.
Não é altura para ser egoísta. Derrotar o Cade é mais importante.
Estamos tão perto de tudo o que queríamos.
Está aqui mesmo...
...e não podemos tê-lo.
Vem cá, amor.
Nunca tenho a minha oportunidade.
Abdico sempre ela.
Faço sempre o que está certo... por todos os outros.
Queres ficar com a cura?
Não. Não, quero ajudar.
Quero usá-la no Cade. Mas é uma treta.
O teu altruísmo é, em parte, o que te define.
E estarei ao teu lado aconteça o que acontecer.
Desculpa ter construído todo este futuro
que podemos nunca chegar a ver.
Bonnie, continuarei a amar-te, mesmo que continue a ser vampiro.
Ainda podemos ter o nosso futuro. Podemos viver aqui, nesta casa.
Podemos cozinhar o jantar todas as noites, na cozinha,
dançar junto à lareira... - Eu toco guitarra...
E eu vejo-te envelhecer e ficar grisalha.
E serás tão bonita, nessa altura...
...como és agora.
Não preciso da cura para ser feliz.
Só preciso de ti.
Parabéns. Está prestes a tornar-se a orgulhosa proprietária
do esconderijo da Bonnie Bennett.
Agora, vamos tentar salvar o mundo.
Enzo!
Mais uma coisa. Faz-me o favor de me convidar a entrar?
Acabei de mandar o último tipo para casa,
depois de o compelir a esquecer o que aconteceu hoje.
Ótimo. Agora, podemos todos fingir que este dia nunca aconteceu.
A não ser as pessoas que estão mortas.
Sabes uma coisa? Tive dois dias muito maus.
Não preciso que me esfregues a tua opinião na cara.
Estou só a ser sincero. Está bem? Estou por um fio.
Toda esta cidade está por um fio. Já não é a cidade onde crescemos.
É exatamente a mesma de antigamente. Só não sabíamos em miúdos,
a fazer jogos e a enterrar fotos antigas.
Os adultos escondiam-nos as trevas, Matt.
- Agora, somos nós os adultos. - E tu fazes parte das trevas.
- Isso não é justo. - Diz isso aos cadáveres
que compeliste todos a esquecerem.
- Isso não tem sangue, pois não? - Não, não.
Essa vida não me interessa. Não depois do que vi hoje.
Lamento que tenhas sido arrastado para isto.
Não lamentes. Escolhi estar aqui.
Esquisito. Esta última mensagem está numa língua diferente.
- O que diz? - Não faço ideia.
Parece latim, talvez gótico, talvez prussiano antigo...
Sabes que mais? Tenho de comparar isto com umas coisas da biblioteca.
Quase me esquecia.
Estive a conversar com o pessoal da Sociedade de História, hoje,
e eles encontraram outra herança dos Maxwell na cápsula.
Devias ficar com ela.
Mando-te uma mensagem quando voltar para o Arsenal.
Vais voltar para o trabalho? Nunca dormes?
Dormirei quando morrer, o que acabará por acontecer, porque sou humano.
E tenciono continuar a ser, se depender de mim.
A menos que estejas num "hovercraft", não me vais apanhar a tempo.
O Donovan cobrou uns favores. A Polícia vai a caminho do armazém.
"Não vou a caminho de Brooklyn."
A Elena está no Norte do estado de Nova Iorque.
- O que... Como é isso possível? - Foi onde a Bonnie a escondeu.
Onde a Bonnie a escondeu? Como sabes isso?
"Damon, trabalhamos para um telepata. Já te esqueceste?"
O Cade disse-me que encontrou a Bonnie num café, esta manhã,
e lhe leu a mente.
"Foi onde viu a morada do esconderijo."
"Não foi muito difícil encontrar a agente imobiliária."
Se bem que a papelada da escritura demorou uma eternidade.
Entra. Convido-te a entrar.
Não adianta, amor.
Ouve, temos de pegar na cura e ir embora. Consegues?
Vou tentar.
- Stefan, ouve-me. - "Deixa-me adivinhar."
Vais apelar à minha humanidade e aos nossos laços fraternos.
- "Pensa na Elena, blá, blá, blá." - Não tens de pensar em nada.
"Volta para trás. Irei ter contigo aonde quiseres."
Sim? E depois?
Depois, seja qual for a raiva que sentes,
podes descarregá-la em mim. - Eu estou a descarregá-la em ti.
- Vou a caminho para matar a Elena. - Stefan.
Na verdade, segundo o Waze, estarei lá dentro de cinco minutos.
- Não tens de fazer isto pelo Cade. - "Não estou a fazer isto pelo Cade."
- Estou a fazer isto por mim. - O quê?!
Quando o Cade sugeriu esta ideia, pensei:
"Meu Deus, porque não pensei nisto? Já sei porquê:
porque estive demasiado ocupado a cuidar do meu irmão."
Não precisas de cuidar de mim, nunca mais.
"Tenho isto controlado. Eu estou bem. Cuidarei de ambos, Stefan."
Não, não cuidarás, Damon. Não és capaz disso.
"Mas continuarás a interferir em tudo"
"enquanto estivermos ligados através dela."
É por isso que quero que a Elena morra.
Juro por Deus, Stefan, se a magoares, morres para mim.
É exatamente essa a ideia.
Quero provocar a morte dela para poderes culpar-me,
porque, nessa altura, deixarás finalmente de tentar salvar-me
e ficarei livre de ti para sempre.
Não é esta a solução. Deixa a Elena fora disto.
- Estou a implorar-te, Stefan! - Ouve o que dizes. És patético.
Ela é a raiz de todos os teus problemas, e, portanto, dos meus.
"Ela continua a meter-se entre nós,"
"o que é uma loucura, se pensares nisso."
Porque, para ser sincero, no grande esquema das coisas,
ela não é assim tão especial. É só uma rapariga estúpida.
"É uma rapariga humana estúpida que será muito fácil de matar."
- Stefan... - "Já está no caixão,"
preparada para ir. Estou a pensar em algo simbólico.
Talvez procurar uma banheira para a afogar.
- Uma coisa para completar o círculo. - Não podes fazer isso. Não o farás.
Posso, sim, e vou fazê-lo.
E mal posso esperar.
Stefan. Stefan!
- Estás bem, aí dentro? - Sim.
Mas é muito esquisito estar a fazer-lhe isto.
Não sou propriamente especialista em tirar sangue.
Tolice. Tenho a certeza de que és brilhante a fazê-lo.
Quanto sangue devo tirar? A cura tem uma dose mínima?
Achas que isto é suficiente?
Enzo?
A sério?
Larga-me.
Que te importa o que acontece à Elena?
Dentro de um minuto, estarás morta.
E tu serás humano.
Enzo! erás humano.