Anteriormente en Crónicas vampíricas...
¿Qué haré sin ti?
¿Y si pudieras tomarte la cura?
Si se abre la puerta entre este mundo y el de Cade,
lo elimina todo.
Todos nosotros y Mystic Falls.
Solo tienes que asegurarte de que suene la campana.
Doce veces. ¿Qué opinas, Stefan?
Necesitas que la toque un Maxwell, y no pienso hacerlo.
Sí lo vas a hacer.
Estoy a punto de reducir Mystic Falls a cenizas.
No voy a dejar que suceda.
Donovan. Por favor.
Haré lo que sea necesario.
Voy a recuperarte.
Cade. ¿Cómo es que estás aquí?
La campana ha sonado 11 veces.
A partir de ahora, me ocupo yo.
Cuántas opciones.
"¿Café Nitro, Blanco Plano, cortado a la sal marina y guindilla ahumada?"
Corren tiempos complicados.
Mystic Falls intenta hacerse hípster.
Si quieres algo sencillo, pídete uno normal.
Gracias por la información.
Buena suerte.
-Uno normal. -¿Para tomar o para llevar?
Para llevar, por favor.
-Quédate con el cambio. -Se lo agradezco.
Sé que has estirado el sueldo
por la mujer del jefe.
No hacía falta esforzarse tanto.
Por lo que veo en tu memoria, dinero es lo último que necesita.
Tenías razón preguntándote por sus almuerzos.
Los martes y los jueves.
Siempre en su casa.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Actualización del mundo exterior.
-No me importa. -Pero a mí sí.
Tanto que duele.
Pero es un dolor bueno.
Porque ha vuelto mi encantadora humanidad
y veo el mundo de color de rosa.
Dios, cuando dices cosas así,
me arrepiento de no haber destruido la ciudad con fuego del infierno.
Puede que Seline vuelva a tocar la campana y acabe con mi sufrimiento.
No te hagas ilusiones. Las hermanas piradas están desaparecidas.
Es como si todo fuera bien en el mundo.
Salvo porque hicimos un pacto con el diablo.
Deberías estar entregando cuerpos y aumentando las cifras.
Entregar cuerpos no forma parte de una vida humanizada y equilibrada.
-Perdona, me he dormido. -No pasa nada.
Te perdono. Últimamente me ha dado por la redención.
Voy a arreglar las cosas.
Empezando por tu interruptor de humanidad.
¿Desde cuándo eres tan peñazo?
Igual has pasado mucho tiempo con mi exprometida.
Me extraña que no esté aquí contigo.
Diciéndote lo que haces mal.
Hoy tenía otras obligaciones.
En contra de lo que crees, no todo gira en torno a ti.
Parece que tienes hambre. Voy a hacer tortitas.
DÍA DE LA CÁPSULA DEL TIEMPO
PATROCINADO POR SOCIEDAD HISTÓRICA DE MYSTIC FALLS
Bienvenidos.
Para empezar con el Día de los Fundadores,
los alumnos del instituto han seguido una leyenda local
sobre una cápsula del tiempo enterrada en 1790.
Con la ayuda de la sociedad histórica, se fueron a excavar un tesoro.
Y esto es lo que encontraron.
La dejaron los primeros pobladores y no se ha abierto hasta ahora.
Bastante sorprendente, ¿verdad?
Hola. ¿Todo bien?
-Parecías un poco nervioso. -Sí, esta mañana ha sido caótica.
Ha habido una pelea en un café.
Casi se matan dos tíos.
Creo que Mystic Falls no es tan segura como antes.
Dímelo a mí.
¿Es una fiambrera antigua?
Elena, Bonnie y yo hicimos nuestra cápsula del tiempo
a los 11 años y la enterramos debajo de este árbol.
No puedo creer que siga aquí.
Mira.
Madre mía, mira el pelo de tu madre.
Miranda Gilbert.
Aquí estamos Bonnie, Elena y yo.
Qué pequeñas.
¡Madre mía!
"Querida Caroline del futuro: Predigo que ganarás un Tony,
"vivirás en una casa perfecta y te casarás con un chico perfecto."
Qué ambiciosa.
Y, por desgracia, equivocada.
¿Stefan sigue encerrado?
Pero mantengo la actitud positiva.
Mira a Damon. Ha recuperado la humanidad y es otro.
Stefan también recobrará las emociones.
¿Qué?
No sé si algún día se sentirá mal
por querer obligarme a destruir la ciudad
y Dios sabe a cuántas personas.
-Stefan no es él... -Ya, no es él mismo.
Las sirenas, el demonio y el control mental.
Pero fue quien hizo esas cosas.
Cuesta seguir perdonándolo.
Lo siento, amor.
La camioneta de Peter Maxwell necesita amortiguadores urgentemente.
-¿Estás bien, amor? -Sí.
Es solo un zumbido sobrenatural en los oídos.
La unión diapasón-campana da un golpe psíquico muy chungo.
Sí, se habrán soltado las correas.
Pararemos a ponerlas. Pronto dejaremos esa campana ruidosa
y el coche prestado.
Bueno, ¿dónde está tu escondite secreto?
-Es una sorpresa. -Vale.
-Madre mía. -¿Qué?
Caroline tiene mi lista de deseos de 6º.
Supongo que estará París.
Mis sueños entonces no eran tan sofisticados.
"Conocer a Justin Timberlake, audición para American Idol,
"ir al De Juerga con mi Abuelo de la MTV."
Altas aspiraciones, sin duda.
No te rías de mi yo preadolescente.
¿Qué hay en tu lista de deseos?
Nunca me he planteado hacerla. Por aquello de ser inmortal.
El miedo a perderse algo no es propio de vampiros.
Seguro que hay algo que quieres hacer.
Emociones temerarias que no has probado.
Sí, se me ocurren algunas.
Pues vamos a hacerlas.
O todas las que podamos.
Debes aprovechar al máximo los pros de tu inmortalidad.
-Mientras sea inmortal, ¿no? -Exacto.
No hay tiempo como el presente.
Solo que tenemos una misión.
Acabaremos en el mismo sitio.
¿Por qué hacer del viaje una aventura?
Aquí llegan las segundas oportunidades.
Atrévete a comerte una
y a decirme que no son las mejores tortitas que has probado.
¿Dónde demonios está mi hermano?
Compensando tu decepcionante ética profesional.
Le he hecho un encargo.
Te preguntas si soy una alucinación.
Pues te aseguro que soy muy real.
Tomo nota.
-¿Qué te trae a la ciudad? -El toque 11º de la campana de los Maxwell
hizo fallar el límite con el infierno.
Aproveché la oportunidad para pasar e instalarme aquí.
Ya que mis discípulos parecen requerir una motivación adicional.
No quiero saber qué has hecho para motivar a Stefan.
El fuego solo es una herramienta más.
Pero ha vuelto al trabajo fácilmente.
Ahora te toca a ti compensar el déficit.
Antes del anochecer, matarás a 100 personas...
Pasa lo siguiente.
Ya no me apetece ser tu Terminator.
Da igual lo que te apetezca.
Nuestro acuerdo está muy claro.
Haz lo que digo y no irás al infierno.
Desobedéceme y te mando allí para siempre.
Tu segunda opción es la siguiente.
Si pones objeciones a la cantidad, aceptaré calidad.
¿Como la de la reina de Inglaterra?
Como la de Caroline Forbes.
Es una zona prohibida.
-¿Sabes qué quiero decir? -Tú verás.
Antes de que anochezca, mata a 100 desconocidos malvados
o al gran amor de tu hermano.
Tengo una pregunta para ti.
Sabes que soy una persona, ¿verdad? no solo tu Wikipedia humana.
Hola, Matt, ¿cómo estás? Yo, genial.
Hasta arriba de trabajo, pero disfrutando de este tiempo inusualmente cálido.
Hola, Dorian. Me da igual el tiempo que haga.
Necesito que me digas qué es esto.
¿De dónde lo has sacado?
Cápsula del tiempo del asentamiento del XVIII de la ciudad.
Es una rejilla de cardán. Un dispositivo para descifrar códigos.
-Mensajes secretos. -¿Por qué lleva el escudo Maxwell?
Quizá desciendas de una familia de espías.
No sería lo más raro que he oído últimamente.
-Sí, está fantástico. -Gracias.
Deberías estar vigilando a Stefan.
Ya no tiene sentido. Cade está aquí. Lo ha soltado.
-¿Qué? -Y me ha dicho que te mate.
-Damon... -Claro que tengo un plan B, rubia.
-Espera. A ver. ¿Dónde está ahora? -No lo sé.
Dondequiera que esté, no coge el móvil.
-Hola... -Viva el optimismo.
Buzón de voz. Pero ¿cómo es posible?
Creía que Cade vivía en una especie de dimensión psíquica.
¿Te refieres al reino de fuego y dolor? No, esa es su segunda residencia.
-Ha venido para quedarse. -¿Contempla eso tu plan B?
Claro. Puede que te sorprenda,
pero aquí no eres la única optimista.
Ahora pongamos a salvo a estos paletos.
Tú, mantente alejada.
Me da hasta la noche para matar a 100 de ellos
o a ti, y no quiero que me tiente ninguna opción.
¿Adónde vas?
Cuanto menos sepas, mejor.
Nos enfrentamos a un telépata que además es un pirómano.
Pero seguro que todo irá bien.
CIRCUITO DE CARRERAS
¡Ha sido increíble!
Debería haberlo hecho hace tiempo.
-La felicidad te sienta bien. -No necesito mucho.
Un coche rápido, una chica guapa... Lo típico.
¿Y ahora qué?
¿Hay más?
Dímelo tú. En tu lista habrá algo más que carreras.
La caída libre tiene su aquel.
Vale.
Puede que esté a una hora de aquí.
Oye, ¿en qué estás pensando realmente?
Si vas a tomarte la cura,
si vas a convertirte en humano,
no quiero que te hayas perdido nada.
No "si" me tomo la cura, sino "cuando".
¿Es que no me conoces, Bonnie Bennett?
Si digo que voy a hacer algo, lo hago.
Pero si insistes en que haya más diversión...
Sí.
A por la caída libre.
Primero otra vuelta en esta belleza.
Sí.
¡Exacto, hora feliz, todo el día!
¿De qué va esto?
Nada, a Damon le han dicho que mate a 100 personas
o a mí. Una oferta especial para una tarde normal.
-¿Quién se lo ha dicho? -Cade.
Por cierto, va por el mundo. Paseando, disfrutando de las vistas.
Damon está en ello. Tiene un plan.
Pero mientras, te he preparado algo.
Por si acaso. Un margarita de naranja con sangre.
Con énfasis en la sangre.
Concretamente, es mía.
Sé que tu intención es buena,
pero si arde Mystic Falls, prefiero acabar con ella.
¿Antes que sobrevivir?
Convertirse en vampiro no es sobrevivir, Caroline.
También es una condena de muerte.
Esperaba encontrarte más ocupado.
Estoy ocupado.
Evitando problemas.
-Eso es lo contrario a tu trabajo. -Sí.
Pero estoy en la fase de redención.
Hay una chica a la que quiero impresionar,
por eso intento no matar a nadie.
Nunca más.
Aun así, sabes qué es lo malo de desobedecerme.
Quiero que renegociemos el trato.
Has añadido lo de Caroline y lo de al anochecer a la mezcla,
has cambiado las reglas.
-Crees que estoy siendo injusto. -No.
-Creo que estás siendo tú. -Podría decir lo mismo de ti.
Que consideres asesinar al diablo es muy de Damon Salvatore.
Incluso ahora, estás evaluando dónde puede estar mi corazón.
Te preguntas si puedes superar mis reflejos.
Pregunta respondida.
Y ahora te preguntas si el fuego puede matarme.
Vamos a averiguarlo.
¿O estabas pensando en algo más parecido a esto?
¿O en sacarme el corazón?
¿Has visto suficiente?
Por Dios.
PUERTAS ABIERTAS 2-5 INMOBILIARIA
Estas carreteras me han desorientado.
Nunca me había alegrado tanto ver una gasolinera.
-Esto puede resultar confuso. -Y tanto.
En parte es culpa mía. Iba distraído.
Pensando en el trabajo.
No es que me queje. Me encanta lo que hago.
Pero los plazos pueden ser estresantes.
Seguramente influirá para quién trabajo.
¿Alguna vez has pensado que tu jefe te lee la mente?
Hace tiempo que no tengo jefe. Dirijo mi empresa.
Muy inteligente. Eso quiero hacer yo.
Trabajar solo y dejar esta sociedad que lleva años arrastrándome.
Aun así he de informar al de arriba en la cadena alimentaria.
Ya sabes, el que me lee la mente.
Vale.
Para que quede claro, es adivino.
Me ha dicho dónde encontrarte.
¿El plazo que te he comentado?
Vas a ayudarme con él.
Pones la rejilla en el texto y revela un mensaje.
Pero necesitas el texto adecuado para descifrarlo.
He traído el diario de Harvey. La misma época y el mismo escudo.
Podría coincidir con algo que escribió.
Todo lo que podáis comer. Precios de la cápsula del tiempo.
-¿Sabes algo de Damon? -No,
pero me anima que siga ausente el fuego del infierno.
¿Qué pasa?
La verdad, ya que estás en el círculo de confianza y demás,
el diablo está en la ciudad.
¿Arcadius? ¿En Mystic Falls?
Es flipante.
Y muy peligroso.
Por eso deberías tener un plan de seguro sobrenatural.
Estoy dándote la alternativa.
No hay ninguna alternativa.
Es vida o muerte, eso es todo.
Habláis de convertirse en vampiro.
Alaric me contó todo.
¿Solo tengo que beber tu sangre?
Y morir.
No es que sea el objetivo.
Si no te molesta que te lo pregunte...
¿Cómo es ser tú?
Los bajones son fuertes, no voy a mentirte.
Pero te sientes más fuerte de lo que habrías imaginado.
Con más poder. Todo se intensifica.
-Emociones, deseos, alegría... -Y dolor.
Es violencia y asesinato.
Es una decisión que nunca puedes cambiar
y de la que te arrepentirás toda la vida.
Algunas personas no se arrepienten.
Con todo lo que hemos hecho, ha sido un viaje rápido.
Maldita sea.
¿Qué esperabas? Te has estampado contra él con ese salto base.
Qué pena.
Me pierdo algunas fotos épicas de un vuelo de gravedad cero.
No recuerdo haber puesto "montar un hostal al norte de Nueva York".
La compré hace unos meses con dinero que heredé de mi padre.
Nadie lo sabe. Podemos esconder la campana aquí.
Genial.
¿Por qué compraste una casa en medio de la nada?
¿Es para nuestras escapadas románticas?
Qué gran gesto.
Mi collar de sangre resulta ridículo.
No te la he comprado a ti.
¿Debería preocuparme?
Seguramente no.
¿Y si me lo demuestras enseñándome todas las habitaciones?
Estás olvidando una cosa muy importante.
Enzo St. John, te invito a entrar.
Espera.
Hay algo que he estado imaginando.
Algún día lo haremos en serio.
Gracias, cielo.
Y gracias por mi día de los deseos.
-¿Ha sido suficiente? -Ha sido perfecto.
Aunque que haya infinitas formas con las que
los humanos tienten a la muerte por diversión
-nunca deja de sorprenderme. -No te preocupes.
Pronto serás un humano estúpido.
-Si es que aún quieres serlo. -Por supuesto que sí.
-¿No me crees? -No sé.
Hasta hace poco, tu existencia como vampiro nunca incluía nada bueno.
Quizá necesites más tiempo para vivir esa vida al máximo.
Nada que pudiera hacer como vampiro sería mejor que estar contigo como humano.
No tienes que hacer esto por mí.
Soy consciente de eso.
Pero el destino nos ha traído hasta aquí y ya nada puede detenernos.
No tengo la menor duda.
De hecho, ¿por qué no lo hacemos ya?
¿Qué quieres decir?
Que cuando dejemos la dichosa campana
bien escondida y a cubierto,
cojamos una jeringa
y vayamos al almacén de Elena en Brooklyn.
Sobre eso...
El B no ha funcionado. Necesitamos el C.
¿Qué le pasaba al B?
Parece que no se puede matar al diablo.
Al menos si le sacas el corazón.
O le prendes fuego.
¿No dijiste que no intentarías nada estúpido?
¿Cuándo he dicho eso?
En mi defensa diré que él mismo se hizo esas cosas.
Es más duro de lo que parece.
Supongo que después de 4000 años, ha aprendido algún truco.
Es inmortal. No se le puede matar.
Solo tenemos que cambiar la ecuación.
¿Cómo?
Hay una cosa que convierte a los inmortales en mortales.
No.
No. La cura está descartada.
-No arriesgaré mi futuro con Elena. -¿Qué riesgo es mayor?
¿Hacer mortal al diablo para que podamos matarlo
o dejar que siga siendo inmortal y esperar a que nos mate?
-Solo tenemos que atrapar a Cade... -Estás hablando del demonio.
Le damos la cura y se convierte en mortal.
Luego alguien puede tomar su sangre.
Eso lo hará envejecer 4000 años y después se reducirá a polvo.
Si coges la cura del cuerpo de Elena,
esa ampolla es la única dosis que tenemos.
Y ni siquiera sabemos si funciona con Cade.
Esta es la mejor oportunidad para recuperar a Stefan.
-¿No es lo que quieres? -No, eso es lo que quieres tú.
Yo quiero solucionar lo de mi hermano,
librarme del diablo y quiero mi futuro con Elena.
Pero no me haré humano mientras ella duerma durante décadas.
No tendrás que tomarte la cura enseguida.
Enzo la saca de Cade, y en unos años,
-la sacas tú de Enzo. -¿Enzo?
¿Enzo?
¿Qué...?
Bonnie se lo pidió. Y él dijo que sí.
Iban a decírtelo.
¿Antes o después de robármela?
No es tuya.
Está en la sangre de Elena.
Ella querría salvarnos, y lo sabes.
Bueno, ya lo he pensado.
Puede funcionar.
¿Cómo puedes estar tan segura?
No se trata de eso.
Se trata de usar lo que tenemos.
A no ser que tengas un plan D.
No, no lo tengo.
A Bonnie no le va a gustar.
Escúchame, ¿vale?
Cade como inmortal es alarmantemente indestructible.
Como mortal, no lo sabemos.
Por tanto, darle la cura y convertirlo en mortal
podría ser la única forma de librarse de él.
"Podría" no resulta muy convincente.
Si se te ocurre algo mejor para derrotar al demonio, soy todo oídos.
Por fin tengo a Enzo sin toda esa locura.
Vamos a empezar una vida juntos.
Para eso necesitamos la cura
y sabemos que en él sí funcionará.
-Además, ¿y si te equivocas? -Yo también lo pierdo todo.
Pero hay más en juego que tú, Enzo o yo.
¿Te das cuenta de lo que me pides?
Por lo menos te lo pregunto.
Tú ibas a darle la cura a Enzo sin decírmelo.
Lo siento, quería ponerme primero por una vez.
Solo quería ser feliz.
Pues yo quiero que estemos vivos.
-Pero no tenemos opciones. -Tiene que haber una salida.
Es esta.
Yo también la odio. Y odio que todo sea por mi culpa,
pero yo generé este lío y yo lo arreglaré.
¿Sigues conmigo, Bon?
-Sí. -¿Es un "sí, estoy contigo,
-"juntos acabaremos con Cade"? -He dicho que sí, ¿vale?
Lo haremos. ¡Rescataremos a todo el mundo menos a nosotros, otra vez!
¿Has encontrado algún mensaje secreto?
Más o menos.
Hay distintos estilos de caligrafía,
lo que indica alguna clase de intercambio entre dos personas,
probablemente en secreto.
Los mensajes no tienen sentido.
"Hoy ha hecho frío. Las cosechas son abundantes."
Es como si hubiera un código dentro de otro.
Bueno, si alguien puede resolverlo, yo apuesto por ti.
Y por si quieres aceptar mi oferta anterior.
¿Viene con el ingrediente especial?
El zumo de lima disimula el sabor.
Es un plan de seguro intrigante.
Eres sorprendentemente discreto sobre la existencia de lo sobrenatural.
¿Me tomas el pelo?
Estoy estudiando ciencias ocultas.
Vivo para esto.
Sí, pero ¿cómo elige alguien dedicarse a eso?
Digamos que por mi familia.
Durante generaciones, creímos estar malditos.
Bancarrota, depresión, problemas de salud,
pasamos por todo lo imaginable.
Mis padres rompieron el molde.
Un buen matrimonio, carreras de éxito, dos hijos buenos...
Luego mi padre y mi hermana pequeña murieron en un incendio.
Fue como si volviera la maldición sobre nosotros.
Madre mía, lo siento mucho.
Me escondí en la biblioteca para sobrellevarlo.
Quería encontrar alguna prueba de que estaban en paz.
Y un día tuve un sueño muy extraño.
Estaba jugando al béisbol, de central, como en el instituto.
Mi hermana estaba allí.
Llevaba ese horrible jersey navideño del que me burlaba siempre.
Me sonrió y me saludó.
Y supe que estaba bien.
Luego quise saber qué significó todo eso.
¿Cómo fue posible que sintiera su espíritu?
Qué otras fuerzas místicas o sobrenaturales había en el mundo.
Por eso lo de ciencias ocultas.
¿Algún consejo para lidiar con el diablo?
Para empezar, asegurarse de que no salga del infierno.
¡Quedaos donde estáis!
Estaba robando a sus empleados.
El otro era un mujeriego.
Arcadius.
-No tiene que morir nadie más. -No estoy de acuerdo.
Aquí hay otro ladrón.
¡Para!
Quienes creáis ser buenas personas,
libres de maldad, podéis marcharos.
Venid todos conmigo.
¿Y mi reacio enviado?
Has dicho que tenía hasta el atardecer.
-Controlador. -Deberías darme las gracias.
Estoy haciendo tu trabajo.
Supongo que has elegido los 100.
Si no me equivoco.
Puedes acabar ya con un alma en particular.
¿Por qué me quieres muerta?
¿Te he ofendido de alguna forma?
No, pero eres importante porque eres la chica de Stefan.
Tu hermano ha entendido la elección.
-No depende de Stefan. -Tú no has elegido bien.
Él sí.
¿Qué quieres decir?
A los dos os he encargado matar a 100 personas
o a la novia del hermano.
Stefan ha elegido la opción B, que es matar a tu chica.
Stefan nunca le haría daño a Elena.
Lo subestimas.
Salió hacia Nueva York sin pestañear.
Se ha lanzado a la oportunidad de matarla.
Vale.
Bien.
Dios mío.
-¿Contento? -Sí.
Y no.
Ella no cuenta.
Era buena, su alma no me sirve.
Pero he disfrutado viéndote trabajar.
Te he dado tres muertes valiosas.
Aún te quedan 97.
¿Y mandas a Stefan a casa?
Me has malinterpretado.
Tu cuota es independiente del trabajo de tu hermano.
Tú has hecho tu elección y él la suya.
No.
-¡Haré lo que quieras! ¡Detenlo! -Se acabaron las negociaciones.
Y ahora, vuelve al trabajo.
Espera, voy contigo.
Lo siento, rubia. Me frenarás si tengo que hacerle daño.
Es reconfortante saber que digas lo que digas me va a dar igual.
Entonces ¿por qué respondes?
Por lo mismo que zapeas cuando te aburres.
Paso el tiempo mientras mi nueva amiga rellena los papeles.
Espera, ¿son tuyos?
Sí. Se lo han enviado todo desde el registro civil,
y en cuanto firme la última línea de puntos, me voy.
¿De qué hablas?
Hay que certificar la página.
¿Y el sello?
Así que ¿Elena está aquí?
Por ella compraste esta casa.
Hice que la trajeran del almacén de Brooklyn
cuando Damon y tú desaparecisteis, por su seguridad.
He oído tu charla con Damon.
Tiene razón.
No es momento de ser egoísta.
Derrotar a Cade es más importante.
Estamos muy cerca de lo que queríamos.
Está justo aquí.
Y no podemos tenerlo.
Ven aquí, amor.
Nunca tengo mi oportunidad.
Siempre renuncio a ella.
Siempre hago lo que debo por los demás.
¿Quieres quedarte la cura?
No.
No, quiero ayudar.
Quiero usarla con Cade.
Qué rollo.
Tu altruismo es parte de lo que te hace ser tú.
Y yo estaré a tu lado pase lo que pase.
Siento haber construido todo ese futuro que puede que no veamos.
Seguiré enamorado de ti aunque siga siendo un vampiro.
Podemos tener un futuro igualmente.
Podemos vivir en esta casa.
Podemos preparar la cena en la cocina todas las noches.
-Bailar junto al fuego. -Tocaré la guitarra.
Veré cómo te haces vieja y canosa.
Y serás tan hermosa como ahora.
No necesito la cura para ser feliz.
Solo te necesito a ti.
Enhorabuena.
Vas a ser la orgullosa propietaria de la casa de Bonnie Bennett.
Y ahora, intentemos salvar al mundo.
¡Enzo!
Una cosa más.
¿Me harías el favor de invitarme a entrar?
Acabo de mandar al último a casa,
después de obligarlo a olvidar la hora no tan feliz de hoy.
Bien. Ahora podemos fingir que este día nunca sucedió.
Menos las personas que han muerto.
¿Sabes qué?
He pasado un par de días asquerosos.
No necesito que me eches tu opinión a la cara.
Solo digo la verdad.
¿Vale? Pendo de un hilo.
Toda la ciudad pende de un hilo.
Ya no es la ciudad donde me crié.
Es exactamente igual.
Solo que no lo sabíamos porque éramos pequeños,
jugábamos y enterrábamos fotos.
Los adultos nos ocultaban la oscuridad.
Ahora lo somos nosotros.
Y tú eres parte de la oscuridad.
Eso no es justo.
Ya, díselo a los cadáveres que has hecho que todos olvidaran.
-Eso no lleva sangre, ¿verdad? -No.
No me va esa vida, no después de lo que he visto hoy.
-Siento haberte arrastrado a esto. -No, no lo sientas.
He elegido estar aquí.
Qué raro. Este último mensaje está en un idioma muy distinto.
¿Qué dice?
No tengo ni idea. Es parecido al latín.
Y gótico, puede que antiguo prusiano.
¿Sabes qué? Tengo que comprobar esto y coger algo de la biblioteca.
Casi se me olvida.
He estado con los de la sociedad histórica
y han encontrado otra reliquia de los Maxwell en la cápsula.
Deberías quedártela.
Cuando esté la Armería, te lo digo.
¿Vuelves al trabajo? ¿Es que no duermes?
Ya dormiré cuando me muera, que pasará porque soy humano.
Pretendo seguir así, si es posible.
Si no vas en un aerodeslizador, no me pillarás a tiempo.
Donovan ha pedido algún favor. La policía de Nueva York va al almacén.
Yo no voy a Brooklyn, Elena está al norte del estado.
¿Qué? ¿Cómo es posible?
Es donde Bonnie la escondió.
¿Donde Bonnie la escondió?
¿Cómo has podido saberlo?
Trabajamos para un adivino. ¿Lo habías olvidado?
Cade me ha dicho que ha visto a Bonnie en un café y le ha leído la mente.
Así ha sabido la dirección de la casa segura.
No ha sido difícil localizar a su agente.
Aunque el papeleo de la escritura ha tardado una eternidad.
Pasa.
Te invito a entrar.
Es inútil, amor.
Tenemos que coger la cura e irnos. ¿Puedes hacerlo?
Lo intentaré.
Stefan, escúchame.
Déjame adivinar. Vas a apelar a mi humanidad y al vínculo fraternal.
Piensa en Elena...
No tienes que pensar en nada, solo da la vuelta.
-Nos vemos donde quieras. -¿Sí?
¿Y luego qué?
Toda la rabia que tengas, tío,
-descárgala contra mí. -Eso hago.
-Voy a matar a Elena. -Stefan.
El navegador dice que llegaré dentro de cinco minutos.
-No tienes que hacer esto por Cade. -No lo hago por Cade.
Lo hago por mí.
-¿Qué? -La primera vez que me lo sugirió,
pensé: "¿Cómo no se me ha ocurrido a mí?"
Sé por qué. He estado muy ocupado cuidando de mi hermano.
No tienes que volver a cuidar de mí nunca más.
Yo me encargo. Estoy bien.
Cuidaré de los dos, Stefan.
No, Damon, no eres capaz,
pero seguirás intentando interferir en todo
mientras estemos conectados por ella.
Por eso quiero a Elena fuera.
Te juro por Dios que si le haces daño, estarás muerto para mí.
Esa es la cuestión.
Quiero provocar su muerte para que puedas culparme,
porque así dejarás de intentar salvarme
y me liberaré de ti para siempre.
Esa no es la respuesta.
Deja a Elena al margen. Te lo suplico.
Escúchate. Eres patético.
Es la raíz de tus problemas, y por tanto, de los míos.
Sigue interponiéndose entre nosotros,
si lo piensas, es una locura.
Porque, seré sincero, si te fijas bien,
no es tan especial. No es más que una chica estúpida.
Es una humana estúpida que será muy fácil de matar.
-Stefan. -Ya está en el ataúd,
preparada para irse.
Estoy pensando en algo simbólico.
Igual busco una bañera para ahogarla.
Como para cerrar el círculo.
No puedes hacer eso.
No lo harás.
Sí, sí puedo.
Y lo haré. Estoy deseándolo.
¡Stefan!
-¿Todo bien por ahí? -Sí.
Me siento rara haciéndole esto.
No soy una experta sacando sangre.
Tonterías. Seguro que se te da de maravilla.
¿Cuánta sangre saco?
¿La cura tiene una dosis mínima?
¿Crees que será suficiente?
¿Enzo?
¿En serio?
Suéltame.
¿Qué más te da lo que le pase?
Dentro de un minuto estarás muerta.
Y tú serás humano.
¡Enzo! rás humano.