Previamente en Diarios de Vampiros...
¿Qué haría sin ti?
¿Qué tal si pudieras tomar la cura?
Cuando se abra la puerta entre este mundo...
...y el de Cade, barrerá con todo.
Con todos nosotros en Mystic Falls.
Solo debes asegurarte de que esa campana suene 12 veces. ¿Qué dices, Stefan?
-Necesitas a un Maxwell. No la tocaré. -Sí que lo harás, Matt.
Estoy a punto de reducir a cenizas a Mystic Falls.
No voy a dejar que suceda.
Once.
Haré lo que sea necesario. Te voy a recuperar.
Cade, ¿cómo estás aquí?
La campana sonó 11 veces.
De ahora en adelante me ocuparé yo.
Hay muchas opciones.
¿Café con nitrógeno?
¿Expreso con leche espumada?
¿Café con leche con sal de mar y chile ahumado?
Son tiempos complicados.
El intento de Mystic Falls de ser sofisticado.
Si quieres algo simple, pide el café por goteo.
Gracias por el consejo.
Buena suerte.
Quiero un café por goteo.
-¿Para aquí o para llevar? -Para llevar, por favor.
-Quédate con el cambio. -Se lo agradezco.
Sé que has estado estirando tu sueldo para impresionar a la esposa de tu jefe.
No tenías que esforzarte tanto.
Basado en lo que veo en tu memoria, el dinero era la menor de sus necesidades.
Tenías razón al dudar de todas sus citas para almorzar. Martes y jueves.
Siempre en su casa.
DIARIOS DE VAMPIROS
Actualización del mundo exterior.
-No me importa. -Pero a mí sí.
Me importa tanto que me duele.
Pero es un dolor bueno, porque mi hermosa humanidad ha regresado...
...y estoy viendo el mundo con anteojos de color rosa.
Cuando dices cosas así, realmente haces que lamente...
...no haber destruido Mystic Falls con fuego del infierno.
Tal vez Seline haga sonar esa campana y termine con mi sufrimiento.
No contengas el aliento. Las hermanas psicóticas están desaparecidas.
Es casi como si...
...todo estuviera bien en el mundo.
Excepto que hicimos un trato con el diablo.
Deberías estar entregando cuerpos y manteniendo nuestras cifras.
Stefan Salvatore.
Entregar cuerpos no es parte de una vida equilibrada con humanidad.
-Lo siento, me quedé dormido. -Está bien.
Te perdono. Hoy en día solo pienso en la redención.
Voy a arreglar las cosas.
Empezando por el interruptor de tu humanidad.
¿Cuándo te volviste un fastidio? Tal vez has estado...
...mucho tiempo con mi ex prometida.
Me sorprende que no esté aquí, diciéndote todo lo que estás haciendo mal.
Hoy tenía otras obligaciones. Contrariamente a lo que piensas...
...no todo se trata de ti.
Te ves hambriento. Voy a hacer panqueques.
DÍA DE LA CÁPSULA DEL TIEMPO
SOCIEDAD HISTÓRICA DE MYSTIC FALLS
Bienvenidos todos.
Como parte de los festejos del Día de los Fundadores...
...nuestros estudiantes de secundaria han investigado una leyenda local...
...sobre una cápsula del tiempo que fue enterrada en 1790.
Con la ayuda de la Sociedad Histórica, fueron a excavar el tesoro.
Y esto es lo que han encontrado.
Dejada por los primeros habitantes...
...no ha sido abierta hasta ahora.
Hola, ¿estás bien? Te veías un poco tembloroso ahí arriba.
Esta mañana fue un desastre.
Me llamaron por una pelea en una cafetería. Dos sujetos casi se matan.
Siento que Mystic Falls no es tan seguro como solía serlo.
Dímelo a mí. ¿Ese es un recipiente de comida antiguo?
Elena, Bonnie y yo hicimos una cápsula del tiempo cuando teníamos 11.
La enterramos debajo de este árbol.
Y no puedo creer que todavía esté aquí. Mira esto.
Dios mío. Mira el cabello de tu mamá.
Miranda Gilbert.
ESCUELA DE MYSTIC FALLS
Aquí estamos Bonnie, Elena y yo.
Vaya, parecemos bebés.
Ay, Dios mío.
"Querida Caroline del futuro.
Predigo que ganarás un premio Tony...
...vivirás en la casa perfecta...
...y te casarás con el chico perfecto".
Ambiciosa.
Y tristemente imprecisa.
¿Stefan sigue encerrado?
Pero soy optimista.
Es decir, mira a Damon. Recuperó su humanidad y es otra persona.
Stefan también recuperará sus emociones.
¿Qué?
Me pregunto si alguna vez se sentirá mal...
...por tratar de forzarme a destruir el pueblo y matar a Dios sabe cuánta gente.
-Stefan no es... -Sé que no es el de siempre.
Las Sirenas, el diablo, el control mental.
Pero sigue siendo él...
...el que hizo todas esas cosas.
Es difícil seguir pasándolo por alto.
Lo siento, amor.
La camioneta de Peter Maxwell necesita amortiguadores desesperadamente.
-¿Estás bien, amor? -Sí, estoy bien.
Es solo un sonido sobrenatural en mis oídos.
La combinación de diapasón y campana es un golpe psíquico terrible.
Las cintas de amarre deben haberse aflojado. Pararemos y las ajustaremos.
Y en poco tiempo nos desharemos de esa ruidosa campana y de este auto.
¿Dónde está este escondite secreto tuyo, por cierto?
-Es una sorpresa. -De acuerdo.
-Dios mío. -¿Qué?
Caroline encontró mi lista de cosas para hacer antes de morir, de sexto grado.
-¿Supongo que París está ahí? -Mis sueños de niña no eran sofisticados.
"Conocer a Justin Timberlake.
Hacer la audición para American Idol.
Estar en MTV Spring Break".
-Altas aspiraciones sin duda. -No te burles de mi yo infantil.
¿Qué hay en tu lista?
¿Sabes? Nunca pensé en hacer una, ya que soy inmortal y demás.
El miedo a perderse cosas no está en el vocabulario vampírico.
Tiene que haber algo o cosas que realmente quieras hacer.
-Emociones temerarias que no hayas vivido. -Supongo que podría pensar algunas.
Entonces hagámoslas.
O hagamos todas las que podamos.
Debes aprovechar las ventajas de tu inmortalidad.
-¿Mientras siga siendo inmortal? -Exacto.
-No hay tiempo como el presente. -Excepto que tenemos una misión.
Igual terminaremos en el mismo destino.
¿Por qué no hacemos que el viaje sea una aventura?
Aquí vienen las segundas oportunidades. Te reto a que pruebes uno...
...y me digas que no son los mejores panqueques que has...
...probado.
-¿Dónde diablos está mi hermano? -Compensando tu pésima ética de trabajo.
Le di una tarea.
Te estás preguntando si soy una alucinación.
Bueno, te aseguro...
...que soy muy real.
Entendido.
¿Qué te trae a este pueblo?
Tras el décimo primer sonido de la campana,
la frontera con el infierno se abrió un instante.
Aproveché la oportunidad para cruzarla, y empezar a vivir aquí.
Dado que mis discípulos requieren una motivación extra.
No creo querer saber lo que hiciste para motivar a Stefan.
El fuego es solo una de las herramientas a mi disposición.
Pero no necesitó instigación para regresar al trabajo.
Ahora es tu turno de compensar el déficit.
Para el anochecer matarás a cien personas...
El asunto es este.
Ya no siento ganas de ser tu Terminator.
Tus sentimientos no me importan.
Nuestro arreglo es muy claro.
Haz lo que digo, y no irás al infierno.
Desobedéceme...
...y te enviaré allí para siempre.
Entonces esta es tu segunda opción.
Si objetas la cantidad...
-...aceptaré calidad en su lugar. -¿Calidad?
¿Te refieres a la reina de Inglaterra?
Me refiero a Caroline Forbes.
Ella es como una zona de exclusión aérea.
-¿Sabes a qué me refiero? -Depende de ti.
Antes de que se ponga el sol...
...mata a cien extraños malvados...
...o mata al amor de la vida de tu hermano.
-Tengo una pregunta para ti. -¿Sabes que soy una persona?
No soy tu wikipedia humana.
Hola, Matt. ¿Cómo estás?
Yo estoy genial. Cargado de trabajo...
...pero disfrutando este extemporáneo clima cálido.
Hola, Dorian. No me importa el clima.
Necesito que me digas qué es esto.
-¿De dónde la sacaste? -Una cápsula del tiempo...
...del asentamiento que se convirtió en Mystic Falls.
Es una grilla de Cardano. Un dispositivo para descifrar códigos.
-Mensajes secretos. -¿Por qué tiene el escudo de los Maxwell?
Tal vez seas descendiente de espías.
No sería lo más extraño que haya oído en estos últimos días. Gracias.
Esto se ve genial. Gracias.
Se supone que debes estar cuidando a Stefan.
Ya no tiene sentido.
-Cade está aquí. Liberó a nuestro chico. -¿Qué?
-También me dijo que te matara. -Damon...
-Claro que tengo un plan B. -Aguarda, retrocede. ¿Dónde está Stefan?
No lo sé. Esté donde esté, no está atendiendo su teléfono.
Puntos por optimismo.
Buzón de voz.
¿Cómo es posible?
Pensé que se suponía que Cade vivía en una dimensión psíquica.
¿Su reino de dolor y fuego? No. Es su casa de vacaciones.
-Vino para quedarse. -¿Tu plan B tiene eso en cuenta?
Por supuesto. Esto podría sorprenderte, pero no eres la única optimista.
Ahora llevemos a estos paletos a algún lugar seguro.
Y aléjate. Cade me dio hasta el anochecer...
...para matar a cien personas o a ti. No quiero ser tentado por ninguna opción.
-¿A dónde vas? -Cuanto menos sepas, mejor.
Nos enfrentamos a alguien que puede leer la mente y es pirómano.
Pero estoy seguro de que estaremos bien.
Eso fue increíble.
Debí haberlo hecho hace mucho.
La felicidad te queda bien.
No hace falta mucho. Un auto rápido, una chica hermosa.
Soy un cliché.
-¿Qué sigue? -¿Qué, hay más?
Dímelo tú. Tiene que haber algo más en tu lista además de las carreras.
La caída libre tiene algo especial.
De acuerdo. Creo que hay un lugar a una hora de aquí.
Oye, ¿en qué estás pensando realmente?
Si vas a tomar la cura...
...si vas a convertirte en humano, quiero asegurarme...
-...de que no te pierdas nada. -No si tomo la cura. Cuando la tome.
¿Acaso no me conoces, Bonnie Bennett?
Si digo que haré algo, lo haré.
Pero si insistes en más diversión...
...caída libre será.
-Una última vuelta más en esta belleza. -Sí.
Así es, amigos. Hora feliz durante todo el día.
¿De qué se trata esto?
Ya sabes, le dijeron a Damon que matara a cien personas o que me matara a mí.
-El típico especial de la tarde. -¿Quién le dijo eso?
Cade. Por cierto, está en este mundo.
Caminando por ahí. Disfrutando las vistas.
Damon se está ocupando de eso. Tiene un plan.
Pero mientras tanto...
...te hice algo por si acaso.
Una margarita de sangre y naranja.
Énfasis en sangre.
Específicamente, mi sangre.
Sé que tu intención es buena, pero si Mystic Falls se prende fuego...
-...preferiría arder con él. -¿A sobrevivir?
Convertirse en vampiro no es sobrevivir, Caroline.
También es una sentencia de muerte.
Esperaba encontrarte más ocupado.
Estoy ocupado.
Estoy evitando meterme en problemas.
-Eso es lo opuesto a tu tarea. -Sí.
Pero estoy en la juerga de la redención.
Verás, hay una chica a la que quiero impresionar.
Así que estoy tratando de no matar a nadie.
Nunca más.
Pero entiendes el lado negativo de desobedecerme.
Solamente quiero renegociar nuestro trato.
El que metieras a Caroline y todo eso de "antes del anochecer" en esto...
...realmente cambió las reglas.
Crees que estoy siendo injusto.
No. Solo creo que estás siendo tú mismo.
Podría decir lo mismo de ti.
Es muy propio de Damon Salvatore considerar asesinar al diablo.
Incluso ahora...
...estás calculando dónde podría estar mi corazón palpitante.
Preguntándote si puedes superar mis reflejos.
Pregunta respondida.
Y ahora te estás preguntando si el fuego puede matarme.
Averigüémoslo.
¿O estabas pensando en algo más parecido a esto?
¿O en separar mi corazón de mi cuerpo?
¿Has visto lo suficiente?
Vaya.
CASA ABIERTA BIENES RAÍCES Marshall y Williams
Estas rutas me tenían perdido. Nunca me alegró tanto hallar una gasolinera.
-Este lugar puede ser confuso. -Seguro.
En parte es mi culpa. Estaba manejando distraído.
Pensando en el trabajo.
No es que me esté quejando. Amo lo que hago.
Aunque las fechas límite pueden ser algo estresantes.
Debe ser por la persona para que la trabajo.
¿Alguna vez tuvo la sensación de que su jefe puede leerle la mente?
Hace mucho que no tengo jefe. Dirijo mi propia oficina.
Eso es inteligente. Es lo que quiero hacer.
Trabajar solo, dejar esta sociedad que hace años que me está frenando.
Igual tendría que responder al sujeto que está en la cima. Ya sabe...
...el que puede leerme la mente.
Seguro.
Para ser claro, es un psíquico de verdad.
Me dijo dónde encontrarla.
¿Esa fecha límite de la que le estaba hablando?
Me va a ayudar con ella.
Pones la grilla de Cardano sobre el texto...
...y revela un mensaje oculto. Pero debes tener el texto correcto.
Traje el diario de Harvey. Es de esa época y tiene el escudo.
Tal vez este dispositivo coincida con algo que escribió.
Bien, bufé libre. A precios de cápsula del tiempo.
-¿Alguna noticia de Damon? -No.
Pero hasta ahora me siento animada por la ausencia de fuego del infierno.
¿Qué está pasando?
Hablemos en serio. Ya que estás en el círculo de confianza.
El diablo está en el pueblo.
¿Arcadius está en Mystic Falls?
Eso es alucinante.
Y es muy inseguro.
Por eso deberías tener un plan de seguro sobrenatural.
-Estoy planteando la alternativa. -No hay alternativa.
-Es vida o muerte, punto. -Estás hablando de convertirse en vampiro.
Alaric me contó todo.
¿Lo único que tendría que hacer es beber tu sangre?
Y morir. No es que esa sea la meta.
Si no te molesta que te pregunte...
...¿cómo es ser tú?
Bueno, las desventajas son grandes, no voy a mentir.
Pero...
...te sientes más fuerte de lo que jamás habrías podido imaginar. Poderoso.
Y todo es más intenso.
Las emociones, los apetitos, la alegría.
Y el dolor.
Es violencia y asesinato.
Es una elección que no puedes volver atrás.
Es una elección de la que te arrepentirás para siempre.
Algunas personas no se arrepienten.
FX4 TODOTERRENO
Tomando todo en cuenta, creo que llegamos bastante rápido.
Maldición.
Sí. ¿Qué esperabas? Tras ese salto BASE te caíste de cabeza sobre él.
Qué pena.
Te perderás algunas fotos épicas de vuelo sin gravedad.
No recuerdo que mi lista incluyera "abrir una hostería en el norte de Nueva York".
La compré hace unos meses con dinero que me dejó mi papá.
Nadie sabe de ella. Podemos esconder la campana aquí.
Brillante.
Pero ¿qué hizo que compraras una casa en medio de la nada?
¿Es un refugio romántico para nosotros?
Qué gran gesto.
-Hace que mi collar de sangre se vea mal. -No compré la casa por ti.
¿Debería estar preocupado?
Probablemente no.
¿Qué tal si lo demuestras dándome una visita guiada por todas las habitaciones?
Estás olvidando una cosa muy importante.
Enzo St. John...
...te invito a pasar.
Espera, he estado imaginando algo.
Un día lo haremos de verdad.
Gracias, cariño.
Gracias por mi día de lista de cosas para hacer antes de morir.
-¿Fue suficiente? -Fue perfecto.
Aunque las innumerables maneras
en las que los humanos arriesgan su vida por diversión...
-...nunca deja de sorprenderme. -No te preocupes.
Pronto serás un humano estúpido.
-Si eso es lo que quieres. -Por supuesto que sí. ¿No me crees?
No lo sé. Hasta hace poco tiempo...
...tu existencia como vampiro nunca incluyó nada bueno.
Tal vez necesitas más tiempo para vivir tu vida de vampiro al máximo.
Nada de lo que pueda hacer como vampiro sería mejor que estar contigo.
Como humano.
-No tienes que hacer esto por mí. -Lo sé.
Pero el destino nos ha traído hasta aquí, y no hay nada que nos detenga.
No tengo ninguna duda en mi mente.
Es más, ¿por qué no lo hacemos de una vez?
-¿Qué quieres decir? -Quiero decir que...
...en cuanto pongamos esa campana en un escondite apropiado bajo techo...
...tomemos una jeringa vacía...
...y vayamos directo al galpón de Elena en Brooklyn.
Acerca de eso...
El plan B no funcionó. Necesitamos un plan C.
¿Qué tenía de malo el plan B?
Aparentemente no se puede matar al diablo.
Al menos arrancándole el corazón, no. Ni prendiéndolo fuego.
Dijiste que no ibas a intentar nada estúpido.
¿Cuándo prometí eso? En mi defensa, él se hizo a sí mismo ambas cosas.
El desgraciado es más duro de lo que parece.
Tras 4000 años, aprendió un truco o dos.
Es inmortal. No podemos matarlo.
Entonces necesitamos cambiar la ecuación.
¿Cómo?
Solo hay una cosa que convierte a los inmortales en mortales.
No. No, no, no. La cura no es negociable.
-No voy a arriesgar mi futuro con Elena. -¿Cuál es el riesgo mayor?
¿Hacer que el diablo sea mortal para que podamos matarlo...
...o dejar que siga siendo inmortal y esperar que nos mate?
-Mira, solo tenemos que capturar a Cade... -Estás hablando del diablo.
Le damos la cura, él se vuelve mortal. Luego otra persona le saca sangre...
...y eso hará que envejezca 4000 años y se convierta en polvo.
¿Comprendes que si sacas la cura del cuerpo de Elena...
...esa pequeña ampolla es nuestra única dosis?
Y no sabemos si funcionará con Cade.
Esta es nuestra mejor oportunidad para recuperar a Stefan.
¿No es eso lo que quieres?
No, eso es lo que tú quieres. ¿Sabes qué quiero yo?
Quiero curar a mi hermano, deshacerme del diablo y tener un futuro con Elena.
Pero no voy a convertirme en humano mientras ella duerme durante décadas.
No tendrás que tomar la cura de inmediato. Enzo la tomará de Cade.
Dentro de unos años, podrás tomarla de Enzo.
¿Enzo?
¿Enzo? ¿Qué?
Bonnie se lo pidió. Él dijo que sí.
-Iban a decírtelo. -¿Antes o después de robármela?
No te pertenece. Está en la sangre de Elena.
Ella querría salvarnos a todos, y tú lo sabes.
Como sea, hice los cálculos.
Puede funcionar.
¿Cómo puedes estar tan segura?
No se trata de estar segura. Se trata de usar lo que tenemos.
A menos que tengas un plan D.
No, no lo tengo.
A Bonnie no le va a gustar esto.
Solo escúchame, ¿de acuerdo?
Cade como inmortal, perturbadoramente indestructible.
Cade como mortal, signo de pregunta. Si le damos la cura a Cade...
...y lo convertimos en mortal, podría ser la única manera de deshacernos de él.
"Podría ser" no es muy convincente.
Si tienes una idea mejor sobre cómo vencer al diablo, Bonnie...
-...soy todo oídos. -Al fin tengo a Enzo.
Menos toda la locura. Vamos a empezar una vida juntos.
Necesitamos la cura para eso. Sabemos que con él funcionará, sin signos de pregunta.
-Además, ¿qué tal si te equivocas? -También pierdo todo.
Pero aquí hay más en juego que tú, o yo, o Enzo.
-¿Entiendes lo que me estás pidiendo? -Al menos te lo estoy pidiendo.
Ibas a darle la cura a Enzo sin decírmelo.
Lo siento, solo quería pensar primero en mí.
Para variar.
-Solo quería ser feliz. -¿Y sabes cómo quiero que estemos los dos?
Vivos. Pero nos quedamos sin opciones.
Tiene que haber una escapatoria.
Esta es la escapatoria.
Y odio esto, Bonnie. Odio que todo esto sea mi culpa.
Pero yo metí a todos en este lío y los voy a sacar.
¿Todavía estás conmigo, Bon?
Sí.
¿Eso significa: "Sí, estoy contigo. Venceremos juntos a Cade"?
Dije que sí, ¿de acuerdo?
Lo haremos. Volveremos a rescatar a todos salvo a nosotros mismos.
¿Encontraste algún mensaje secreto?
Algo así. Hay distintos tipos de escritura...
...que indican una especie de ida y vuelta entre dos personas.
Probablemente en secreto.
Pero los mensajes no tienen sentido.
"Hoy fue un día frío. Los cultivos están repletos".
Es como si hubiera un código dentro del código.
Bueno, si alguien puede descifrarlo, apuesto por ti.
Y...
...en caso de que quieras aceptar mi oferta anterior.
¿Esto viene con un ingrediente especial?
El jugo de lima oculta el sabor.
Es un plan de seguro intrigante.
Tomas la existencia de lo sobrenatural con una naturalidad sorprendente.
¿Bromeas? Estoy haciendo una titulación en Estudios Ocultos.
Amo estas cosas.
Sí, pero ¿cómo alguien elige eso como especialización?
Fue por mi familia.
Durante generaciones, pensamos que estábamos malditos.
Bancarrota, depresión, problemas de salud.
Lo que digas, lo tuvimos.
Mis padres fueron los primeros en romper el molde.
Un gran matrimonio, carreras exitosas, dos buenos hijos.
Y luego mi...
Mi papá y mi hermana menor murieron en un incendio en la casa.
Fue como si hubiéramos vuelto a estar malditos.
Dios, lo siento mucho.
Me escondí en la biblioteca para sobrellevarlo.
Solo quería encontrar alguna prueba de que estaban en paz.
Y luego un día tuve un sueño raro.
Estaba jugando béisbol. En el jardín central, como en la secundaria.
Mi hermana estaba en las gradas. Estaba usando un...
...horrible suéter navideño por el que siempre me burlaba de ella.
Sonrió y me saludó.
Y sabía que de alguna manera estaba bien.
Y luego quise saber qué significaba todo eso.
Ya sabrás, ¿cómo era posible que sintiera su espíritu?
Qué otras fuerzas sobrenaturales o místicas había en el mundo.
Por eso, Estudios Ocultos.
Bueno, ¿tienes algún consejo sobre cómo lidiar con el diablo?
Asegurarnos de que permanezca en el infierno sería un buen comienzo.
Quédense donde están.
Él les estaba robando a sus empleados. El otro era un mujeriego.
Arcadius.
-Nadie más tiene que morir. -No estoy de acuerdo.
Él es otro ladrón.
Alto.
Aquellos de ustedes que sientan que son buenas personas, libres de todo mal...
...pueden retirarse.
Todos, vengan conmigo.
¿Dónde está mi reacio enviado?
Dijiste que tenía hasta el anochecer.
No sabes delegar.
Deberías estar dándome las gracias.
Estoy haciendo tu trabajo. Asumí que tu elección fueron los cien.
A menos que esté equivocado.
Podrías terminar con esto aquí y ahora con un alma en particular.
¿Por qué me quieres muerta?
¿Te he ofendido en algún sentido?
No. Pero eres importante...
...porque eres la chica de Stefan. Tu hermano entendió la elección de inmediato.
-Eso no depende de Stefan. -Tu elección no. La suya sí.
-¿A qué te refieres con su elección? -La tarea que les di a ambos...
...fue que mataran a cien personas o a la chica de su hermano.
Stefan eligió la opción B, que es matar a tu chica.
Stefan nunca le haría daño a Elena.
Lo subestimas. Stefan se dirigió a Nueva York sin pestañear.
No dejó pasar la oportunidad de matar a Elena.
De acuerdo.
Está bien.
Dios mío.
-¿Estás feliz? -Sí.
Y no.
Ella no cuenta.
Era una buena mujer, y su alma no me sirve de nada.
Pero disfruté verte trabajar.
Te di tres muertes que cuentan.
Todavía te faltan 97.
¿Y luego enviarás a Stefan a casa?
Me entendiste mal.
Tu cuota no tiene que ver con la tarea de tu hermano.
Tú tomaste una decisión.
Él tomó la suya.
No.
No, no, no.
Haré lo que quieras. Detenlo.
El tiempo de negociar ha terminado.
Ahora, regresa a tu trabajo.
Espera. Iré contigo.
Lo siento, rubia. Solo me frenarás si tengo que lastimarlo.
Sabrás que es novedoso saber que, digas lo que digas, no me molestará.
-Entonces ¿por qué atendiste? -Por lo misma razón que algunos zapean...
...cuando están aburridos. Estoy esperando que mi amiga termine el trámite.
Espera, ¿estás haciendo un trámite?
Sí. Hizo que le enviaran todo de la oficina del registro del condado...
...y seguiré mi viaje en cuanto firme la última línea punteada.
¿De qué estás hablando?
Tiene que certificar esa página. ¿Dónde está su sello?
Entonces ¿Elena está aquí?
Ella es la razón por la que compraste esta casa.
Después de que tú y Damon desaparecieron, la saqué del galpón de Brooklyn.
Por su seguridad.
Oí tu charla con Damon.
Tiene razón.
No es hora de ser egoísta.
Vencer a Cade es más importante.
Estamos muy cerca de todo lo que queríamos.
Está aquí mismo.
Y no podemos tenerlo.
Ven aquí, amor.
Nunca puedo tener mi oportunidad.
Siempre renuncio a ella.
Siempre hago lo correcto...
...por los demás.
¿Quieres quedarte con la cura?
No.
Quiero ayudar.
Quiero usarla con Cade.
Esto apesta.
Tu altruismo es parte de lo que hace que seas tú.
Estaré a tu lado, pase lo que pase.
Siento haber construido todo este futuro que tal vez no podamos tener.
Bonnie, igual estaré enamorado de ti, aunque siga siendo vampiro.
Todavía podemos tener nuestro futuro.
Podemos vivir aquí en esta casa.
Podemos preparar la cena todas las noches en la cocina.
-Bailar al lado del fuego. -Tocaré la guitarra.
Te veré envejecer y volverte canosa.
Y serás tan hermosa...
...como lo eres ahora.
No necesito la cura para ser feliz.
Solo te necesito a ti.
Felicitaciones.
Está por convertirse en la orgullosa dueña de la casa de seguridad de Bonnie Bennett.
Vayamos a tratar de salvar al mundo.
_Enzo!
Una cosa más.
¿Podría hacerme un favor e invitarme a pasar?
Acabo de enviar a casa al último sujeto.
Después de compelerlo a olvidar la hora no tan feliz de hoy.
Genial. Ahora todos podemos fingir que esto nunca pasó.
Excepto por la gente que está muerta.
¿Sabes qué?
Tuve un par de días horribles.
No necesito que me refriegues tu reproche en la cara.
Solo estoy siendo sincero.
De acuerdo, estoy pendiendo de un hilo.
Todo este pueblo está pendiendo de un hilo.
-Ya no es el pueblo en el que crecimos. -Es igual a como era entonces.
Solo que no sabíamos nada, porque éramos niños.
Jugábamos juegos y enterrábamos fotos viejas.
Los adultos nos escondieron la oscuridad, Matt.
Ahora nosotros somos los adultos.
-Y tú eres parte de la oscuridad. -Eso no es justo.
Bueno, diles eso a los cuerpos que compeliste a todos a olvidar.
-Eso no tiene sangre, ¿cierto? -No, no. No quiero esa vida.
No después de lo que vi hoy.
-Siento haberte metido en esto. -No.
Elegí estar aquí.
Es raro. Este último mensaje está en un idioma completamente distinto.
-¿Qué dice? -No tengo idea.
Es parecido al latín. Y es como gótico.
Tal vez sea prusiano antiguo.
¿Sabes qué? Tengo que compararlo con algunas cosas de la biblioteca.
Casi lo olvido.
Hoy estuve hablando con los de la Sociedad Histórica y...
Encontraron otra reliquia de los Maxwell en la cápsula.
Deberías tenerla.
Te enviaré un mensaje cuando regrese a la Armería.
¿Vas a seguir trabajando? ¿Nunca duermes?
Dormiré cuando esté muerto.
Lo que eventualmente pasará, porque soy humano.
Y pienso seguir siéndolo, mientras dependa de mí.
A menos que estés en un aerodeslizador, no me alcanzarás.
Donovan cobró algunos favores. El D.P.N.Y. se dirige al galpón.
No voy camino a Brooklyn. Elena está en el norte de Nueva York.
¿Cómo es posible?
-Ahí es donde la escondió Bonnie. -¿Donde la escondió Bonnie?
¿Cómo sabes eso?
Damon, trabajamos para un psíquico. ¿Lo olvidaste?
Cade me dijo que conoció a Bonnie en una cafetería y leyó su mente.
Ahí es donde vio la dirección de la casa de seguridad.
No fue difícil rastrear a su agente de bienes raíces.
Aunque ese trámite de la escritura tardó una eternidad.
Entra.
Te invito.
Es inútil, amor.
Necesitamos tomar la cura e irnos. ¿Puedes hacerlo?
Lo intentaré.
Stefan, escúchame.
Déjame adivinar. Vas a apelar a mi humanidad, a mi vínculo de hermano.
"Piensa en Elena". Bla, bla, bla.
No tienes que pensar en nada. Da vuelta.
-Te veré donde quieras. -¿Sí? ¿Y luego qué?
Toda la ira que estás acumulando, amigo...
-...podrás descargarla conmigo. -Es lo que estoy haciendo.
Voy camino a asesinar a Elena.
Stefan.
Lo que es más, Waze dice que llegaré en cinco minutos.
No tienes que hacer esto por Cade.
No lo estoy haciendo por Cade.
-Lo estoy haciendo por mí. -¿Qué?
Cuando Cade me sugirió esta idea, me dije...
"Dios, ¿por qué no pensé en eso? Vaya, ya sé por qué.
Estuve demasiado ocupado cuidando a mi hermano".
Ya no tienes que cuidarme.
Puedo cuidarme. Estoy bien.
Te cuidaré y me cuidaré, Stefan.
No, no lo harás. No eres capaz.
Pero seguirás tratando de interferir en todo...
...mientras sigamos conectados a través de Elena. Por eso quiero que desaparezca.
Lo juro por Dios, Stefan. Si le haces daño, estás muerto para mí.
Ese es exactamente mi punto.
Quiero provocar su muerte para que me culpes.
Porque entonces finalmente dejarás de tratar de salvarme.
-Y me libraré de ti para siempre. -Esta no es la respuesta, hermano.
Deja a Elena fuera de esto. Te lo ruego, Stefan.
Escúchate. Eres patético.
Ella es la raíz de tus problemas, y por lo tanto, de los míos.
Sigue interponiéndose entre nosotros, lo que es una locura, si lo piensas.
Porque para ser sincero contigo, en el orden del universo...
...no es tan especial. Solo es una chica estúpida.
Es una estúpida chica humana...
-...a la que será muy fácil matar. -Stefan.
Ya está en su ataúd, preparada y lista para irse.
Estoy pensando en algo simbólico.
Tal vez busque una tina para ahogarla.
Para cerrar el círculo.
No puedes hacer eso.
-No lo harás. -Sí que puedo. Y lo haré.
-Y no puedo esperar. -Stefan.
Stefan.
-¿Estás bien ahí? -Sí.
Solo que es muy raro estar haciéndole esto.
No soy una experta sacando sangre.
Tonterías, estoy seguro de que eres brillante para eso.
¿Cuánta sangre debería sacar?
¿La cura tiene una dosis mínima?
¿Crees que esto es suficiente?
¿Enzo?
¿De verdad?
Suéltame.
¿Por qué te importa lo que le pase a Elena?
De todas maneras, en un minuto vas a estar muerta.
Y tú vas a ser humano.
_Enzo!
DIARIOS DE VAMPIROS no.