Detta har hänt...
Vad ska jag göra utan dig?
Tänk om du kunde ta botemedlet?
När dörren mellan den här världen och Cades värld öppnas
så utplånas allt.
Oss och Mystic Falls.
Du behöver bara se till att ringa i klockan.
Tolv gånger. Vad sägs, Stefan?
En Maxwell måste ringa i klockan, och jag vägrar.
Du kommer att göra det, Matt.
Jag tänker bränna ner Mystic Falls till grunden.
Jag tänker inte låta det ske.
Elva! Snälla!
Jag kommer att göra vad som än krävs.
Jag tänker få tillbaka dig.
Cade. Hur kan du vara här?
Klockan slog 11 slag.
Nu tar jag över.
Så mycket att välja på.
"Nitrokaffe? Flat white? Havssalt och rökt chili-latte?"
Det är komplicerade tider.
Mystic Falls försöker vara hipster.
Om du vill ha något okomplicerat, be om droppkaffe.
Tack för tipset.
Lycka till.
-En droppkaffe, tack. -Här eller ta med?
Ta med, tack.
-Behåll växeln. -Tack.
Jag vet att det kostat på
att imponera på chefens fru.
Du behövde inte ta i så.
Jag ser i era minnen att det inte var pengar hon var ute efter.
Men du hade rätt om hennes lunchdejter.
Tisdagar och torsdagar.
Alltid hemma hos honom.
Uppdatering från omvärlden.
-Jag bryr mig inte. -Men det gör jag.
Så mycket att det gör ont.
Men det är en bra smärta.
Min älskade mänsklighet är påslagen igen
och jag ser världen genom ett rosa skimmer.
Gud, när du säger sådana saker
ångrar jag att jag inte utplånade Mystic Falls med helveteseld.
Seline kanske ringer i klockan igen och befriar mig från mitt lidande.
Skulle inte tro det, brorsan. Psykopatsystrarna är försvunna.
Nästan som att allt är som det ska.
Förutom att vi slöt en pakt med djävulen.
Du borde ge dig ut och få upp antalet döda, Damon.
Stefan Salvatore, det vore oförenligt med en balanserad, mänsklig livsstil.
-Ledsen, jag somnade. -Det gör inget.
Jag förlåter dig. Jag är såld på försoning nuförtiden.
Jag tänker rätta till allt.
Och jag börjar med din mänsklighet.
När blev du så tjatig?
Du har kanske hängt för mycket med min exfästmö.
Konstigt att hon inte är här med dig nu.
Så hon kan påpeka allt du gör fel.
Hon var upptagen med annat.
Tvärtemot vad du tror så handlar inte allt om dig.
Du ser hungrig ut. Jag lagar pannkakor.
TIDSKAPSELDAG
SPONSRAD AV MYSTIC FALLS HISTORIEFÖRENING
Välkomna, allihop.
Som en del av förberedelserna inför Grundardagen
har våra högstadielever undersökt en lokal sägen
om en tidskapsel som grävdes ner 1790.
Med historieföreningens hjälp har de grävt efter den.
Det här är vad de hittade.
Den grävdes ner av de första nybyggarna och har inte öppnats förrän nu.
Visst är det otroligt?
Hej. Mår du bra?
-Du såg lite skakig ut. -Morgonen har varit rena mardrömmen.
Jag fick larm om ett bråk på ett café,
två killar dödade nästan varann.
Mystic Falls är inte lika tryggt som det brukade vara.
Det må jag säga.
Är det där en antik plastlåda?
Jag, Elena och Bonnie gjorde en egen tidskapsel
när vi var 11, som vi grävde ner under det här trädet.
Otroligt att den fortfarande är kvar.
Kolla.
Herregud, kolla in din mammas frisyr.
Miranda Gilbert.
Här är jag, Bonnie och Elena.
Vi ser så små ut.
Herregud!
"Kära framtida Caroline, jag spår att du kommer att vinna en Tony Award,
"bo i ett perfekt hus och gifta dig med den perfekte killen."
Ambitiöst.
Tråkigt nog stämmer det inte.
Är Stefan fortfarande inlåst?
Men jag är optimistisk.
Kolla på Damon. Han är en ny person med mänskligheten på.
Stefan kommer också att få tillbaka känslorna.
Vad?
Jag undrar om han kommer att ångra
att han försökte få mig att utplåna stan
och döda Gud vet hur många.
-Stefan är inte... -Inte sig själv, jag vet.
Sirenerna, djävulen, hjärntvätten.
Men det är fortfarande han som gjorde alltihop.
Det är svårt att överse med.
Ledsen, min kära.
Peter Maxwells bil behöver stötdämpare.
-Gick det bra? -Ja.
Bara övernaturligt ringande i öronen.
Den där stämgaffel och klocka-kombon är som en psykisk käftsmäll.
Spännremmarna måste ha lossnat.
Vi stannar och fixar dem, sen gör vi oss av med klockan
och den lånade bilen på nolltid.
Var ligger ditt hemliga gömställe?
-Det är en överraskning. -Okej.
-Herregud. -Vad?
Caroline hittade min bucketlist från sexan.
Jag antar att Paris står med?
Jag hade inte så sofistikerade drömmar.
"Träffa Justin Timberlake, söka till American Idol,
"vara med i Spring Break på MTV."
Höga mål.
Gör dig inte lustig över mitt 12-åriga jag.
Vad står på din lista?
Jag gjorde aldrig någon, eftersom jag är odödlig och så.
"Fomo" står inte med i vampyrernas ordbok.
Det måste finnas saker du velat göra.
Några våghalsiga saker du inte testat.
Jag kan komma på en del.
Då gör vi dem.
Eller så många som möjligt.
Du måste utnyttja alla fördelar med att vara odödlig.
-Medan jag fortfarande är det. -Precis.
Ingen tid att förlora.
Fast vi har ett uppdrag.
Vi kommer ändå komma fram så småningom.
Ska vi inte göra resan till ett äventyr?
En andra chans är serverad.
Jag slår vad om att de här
är de godaste pannkakor du någonsin ätit.
Var fan är min bror?
Han kompenserar för din dåliga arbetsmoral.
Han har fått en uppgift.
Du undrar om jag är en hallucination.
Jag lovar dig att jag är mycket verklig.
Uppfattat.
-Vad gör du i staden? -När Maxwellklockan ringde 11 slag
så upplöstes gränsen till Helvetet.
Jag tog tillfället i akt att kliva igenom och flytta hit,
eftersom mina lärjungar verkar behöva motiveras lite.
Jag vill inte veta vad du gjorde för att motivera Stefan.
Eld är bara ett av mina redskap.
Men han var rätt ivrig att återgå till arbetet.
Nu är det din tur att täcka underskottet.
Innan solen går ner ska du ha dödat 100 personer...
Så här är det.
Jag känner inte för att vara din lönnmördare längre.
Jag struntar i dina känslor.
Vi har en tydlig överenskommelse.
Gör som jag säger så hamnar du inte i Helvetet.
Trotsa mig så skickar jag dit dig för gott.
Det här är ditt andra alternativ.
Om du vägrar ge mig kvantitet kan jag acceptera kvalitet.
Kvalitet, som drottningen av England?
Kvalitet som Caroline Forbes.
Hon är lite av ett förbjudet område.
-Om du fattar. -Det är upp till dig.
Innan solen går ner måste du döda 100 onda främlingar
eller din brors stora kärlek.
Jag undrar en sak.
Du vet väl att jag är en person? Inte något slags mänskligt Wikipedia.
Hej, Matt, hur mår du? Jag mår toppen.
Mycket jobb, men jag njuter av det ovanligt varma vädret.
Hej, Dorian. Jag bryr mig inte om vädret.
Du måste berätta vad det här är.
Var fick du tag på den?
En tidskapsel från 1700-talskolonin som blev Mystic Falls.
Det är ett cardan-nät. Det används för att dechiffrera koder.
-Hemliga meddelanden. -Varför bär det Maxwell-emblemet?
Dina förfäder kanske var spioner.
Jag har hört galnare saker de senaste dagarna. Tack.
-Det ser toppen ut. -Tack.
Du skulle vakta Stefan.
Det kvittar nu. Cade är i stan. Han släppte ut honom.
-Va? -Han sa också åt mig att döda dig.
-Damon... -Jag har förstås en reservplan.
-Vänta. Var är Stefan nu? -Jag vet inte.
Var han än är så svarar han inte.
-Hej. -Pluspoäng för din optimism.
Röstbrevlåda. Hur är det möjligt?
Jag trodde att Cade bodde i någon slags själslig dimension.
Du menar hans värld av smärta och eld? Det är bara hans semesterplats.
-Han tänker stanna här. -Har du en plan för det med?
Självklart. Tro det eller ej,
men du är inte stans enda optimist.
Vi måste föra drullarna i säkerhet.
Och håll dig undan.
Innan kvällen måste jag döda 100 människor
eller döda dig istället, och jag vill inte bli frestad.
Vart ska du?
Ju mindre du vet desto bättre.
Vår fiende är både tankeläsare och pyroman.
Men det löser sig säkert.
Det var otroligt!
Jag borde ha gjort det för länge sen.
-Lycka klär dig. -Krävs inte mycket.
Snabb bil, vacker tjej. Jag är en kliché.
Vad står på tur?
Ska vi göra mer?
Det måste stå fler saker på din lista än racing.
Hoppa fallskärm verkar kul.
Okej.
Det finns ett ställe i närheten.
Vad grubblar du på?
Om du dricker boten
och blir människa
vill jag se till att du inte missat något.
Inte om jag dricker boten, utan när.
Känner du mig inte alls, Bonnie Bennett?
Jag håller alltid mitt ord.
Men om du insisterar på att vi ska fortsätta roa oss...
Ja.
Då hoppar vi fallskärm.
Jag ska bara åka ett varv till.
Okej.
Det stämmer! Happy hour hela dagen lång!
Vad handlar det om?
Du vet, att Damon måste döda 100 personer
eller döda mig istället. Vårt vanliga specialerbjudande.
-Vem gav honom den ordern? -Cade.
Förresten är han på fri fot. Går omkring och tittar på sevärdheter.
Damon jobbar på det. Han har en plan.
Men till dess har jag förberett en sak.
I nödfall. Det är en blodapelsin-margarita.
Med betoning på blod.
Mitt blod.
Jag vet att du menar väl.
Men jag brinner hellre upp tillsammans med Mystic Falls.
Än att överleva?
Att bli vampyr är inte att överleva, Caroline.
Det är en dödsdom.
Jag trodde du skulle vara upptagen.
Jag är upptagen.
Med att undvika trubbel.
-Tvärtemot vad jag sa åt dig. -Ja.
Men jag håller mig till frälsningsgrejen.
Jag vill impa på en tjej.
Så jag försöker att inte döda någon.
Någonsin mer.
Du förstår väl konsekvensen av att inte lyda mig?
Jag vill omförhandla vårt avtal.
När du blandade in Caroline och "före skymningen",
ändrade du villkoren.
-Du tycker att jag är orättvis. -Nej.
-Du är dig själv. -Jag kan säga detsamma.
Typiskt Damon Salvatore att försöka mörda djävulen.
Till och med nu försöker du lista ut var mitt hjärta kan finnas.
Om du är snabbare än mig.
Du besvarade frågan.
Nu undrar du om eld kan ta död på mig.
Låt oss ta reda på det.
Eller tänkte du dig något i stil med det här?
Eller att slita ut hjärtat ur kroppen?
Har du sett tillräckligt?
Wow.
VISNING 14-17 MARSHALL & WILLIAMS
Jag körde helt fel.
Har aldrig varit så glad över att hitta en mack.
-Man kan lätt åka vilse här. -Verkligen.
Det är delvis mitt fel. Jag var distraherad.
Tänkte på jobbet.
Jag ska inte klaga, jag älskar mitt jobb.
Men det är stressiga deadlines.
Det är nog på grund av min arbetsgivare.
Får du känslan av att chefen kan läsa dina tankar?
Jag har ingen chef. Jag är egenföretagare.
Smart. Det vill jag också bli.
Säga upp mig och bli av med kollegan som hämmat mig i flera år.
Jag måste förstås fortfarande rapportera till chefen.
Du vet, han som kan läsa mina tankar.
Okej.
För att förtydliga är han synsk på riktigt.
Han talade om för mig var du fanns.
Min deadline som jag nämnde,
du kommer att hjälpa mig med den.
Lägg på cardan-nätet så syns det hemliga meddelandet.
Men man måste dechiffrera rätt text.
Jag tog med Harveys dagbok.
Den här apparaten kanske passar med något han skrev.
Så mycket ni orkar, tidskapsel-priser.
-Hört något från Damon? -Nej,
men bristen på helveteseld är uppmuntrande.
Vad står på?
Okej, eftersom vi litar på dig...
Djävulen är i stan.
Arcadius? I Mystic Falls?
Det är ofattbart.
Och otryggt.
Så du behöver en övernaturlig hälsoförsäkring.
Jag säger bara att du har ett val.
Vi har inget val, Caroline.
Liv eller död, det är allt.
Du pratar om att bli vampyr.
Alaric berättade allt för mig.
Behöver jag bara dricka ditt blod?
Och dö.
Det är förstås inte målet.
Ursäkta att jag frågar,
men hur känns det?
Jag ska inte ljuga, jag har djupa svackor.
Men man känner sig starkare än man någonsin kunnat föreställa sig.
Kraftfull. Och allt är förstärkt.
-Känslorna, aptiten, lyckan... -Och smärtan.
Det är våld och mord.
Ett val du aldrig kan få ogjort.
Ett val du kommer att ångra för evigt.
Vissa ångrar det inte.
På det stora hela tycker jag att vi körde fort.
Tusan.
Du kvaddade den ju när du landade med huvudet före.
Synd.
Där försvann några otroliga, tyngdlösa flygbilder.
Jag minns inte att "starta B&B i New York" stod med på listan.
Jag köpte det för ett par månader sen med pengar pappa lämnat.
Ingen vet om det. Vi kan förvara klockan här.
Toppen.
Varför köpte du ett hus mitt i ingenstans?
Är det en romantisk tillflyktsort för oss?
Vilken romantisk gest.
Nu skäms jag över mitt blodhalsband.
Jag köpte inte huset åt dig.
Borde jag vara orolig?
Antagligen inte.
Vad sägs om att du bevisar det genom att ta med mig på husesyn?
Du glömmer något viktigt.
Enzo St. John, jag bjuder in dig.
Vänta.
Jag har drömt om att göra en sak.
En vacker dag gör vi det på riktigt.
Tack, älskling.
Tack för min bucketlist-dag.
-Dög den? -Den var perfekt.
Fast det faktum att människor vågar sina liv
på otaliga sätt för nöjes skull
-upphör aldrig att fascinera. -Oroa dig inte.
Snart kommer du att bli en korkad människa.
-Om du fortfarande vill. -Så klart.
-Tror du mig inte? -Jag vet inte.
Tills nyligen innehöll din vampyrtillvaro ingenting positivt.
Du kanske behöver leva ditt vampyrliv till fullo.
Inget jag kan göra som vampyr är bättre än att vara människa med dig.
Du måste inte göra det för min skull.
Jag vet det.
Men ödet har lett oss hit, och nu kan inget hindra oss.
Jag är tvärsäker.
Ska vi inte få det överstökat?
Vad menar du?
Så fort vi gömt den jäkla klockan
på ett lämpligt ställe inomhus
tar vi en tom spruta
och åker raka vägen till Elenas lager i Brooklyn.
På tal om det...
Plan B fungerade inte. Vi behöver plan C.
Vad var det för fel på plan B?
Djävulen kan tydligen inte dödas.
Inte genom att slita ut hjärtat
eller tända eld på honom.
Du sa ju att du inte skulle göra något dumt.
När lovade jag det?
Till mitt försvar så gjorde han det mot sig själv.
Han är tåligare än han ser ut.
Efter 4 000 år har han väl lärt sig ett par trick.
Han är odödlig. Han kan inte dödas.
Vi måste ändra på ekvationen.
Hurdå?
Det finns bara en sak som gör odödliga till dödliga.
Nej.
Vi rör inte boten.
-Jag vägrar riskera min framtid med Elena. -Vad är mest riskfyllt?
Att göra djävulen dödlig så att vi kan döda honom
eller att låta honom förbli odödlig och vänta på att han dödar oss?
-Vi behöver bara fånga Cade... -Det är djävulen vi snackar om.
Om vi ger honom boten blir han dödlig.
Sen tar någon annan hans blod.
Då åldras han 4 000 år och förvandlas till stoft.
Du inser väl att boten i Elenas kropp
är vår enda dos.
Vi vet inte ens om den funkar på Cade.
Det är vår bästa chans att få tillbaka Stefan.
-Är det inte det du vill? -Nej, det är vad du vill.
Det jag vill är att bota min bror,
göra mig av med djävulen och ha en framtid med Elena.
Jag vägrar bli mänsklig medan hon sover i årtionden.
Du behöver inte ta boten med en gång.
Enzo tar den från Cade, och om många år
-kan du ta den från Enzo. -Enzo?
Enzo?
Vad...
Bonnie frågade honom. Han sa ja.
De tänkte berätta det för dig.
Innan eller efter de stal den från mig?
Den tillhör inte dig.
Den finns i Elenas blod.
Hon skulle ha velat rädda oss alla. Det vet du.
Jag har räknat på saken.
Det kan fungera.
Hur kan du vara så säker?
Det handlar inte om att vara säker
utan om att använda oss av det vi har.
Om du inte har en plan D.
Nej.
Bonnie kommer inte att gilla det här.
Lyssna på mig.
Cade är helt osårbar som odödlig.
Hur han är som dödlig har vi ingen aning om.
Att ge honom boten och göra honom dödlig
är kanske enda sättet att döda honom.
"Kanske" är inte så övertygande.
Om du har en bättre idé för hur man besegrar djävulen så är jag idel öra.
Jag har äntligen fått Enzo minus allt vansinne.
Vi ska påbörja ett liv ihop.
Vi behöver boten för det,
och vi vet att den kommer att fungera som den ska.
-Tänk om du har fel? -Då förlorar jag också allt.
Men det står mer på spel än dig eller mig eller Enzo.
Inser du vad du ber mig om?
Jag frågar åtminstone.
Du tänkte ge boten till Enzo utan att säga något.
Jag ville tänka på mig själv för en gångs skull.
Jag ville få vara lycklig.
Vet du vad jag vill vara? Vid liv.
-Vi har inga alternativ. -Det måste finnas ett kryphål.
Det här är kryphålet.
Jag hatar det också. Jag hatar att det är mitt fel,
men jag försatte oss i knipan och jag tänker lösa det.
Är du kvar, Bon?
-Ja. -Är det "ja",
-"vi besegrar Cade ihop?" -Jag sa ja.
Vi räddar alla utom oss själva, igen.
Hittat några hemliga meddelanden?
Typ.
Det är olika handstilar,
som att den skickats fram och tillbaka mellan två personer,
antagligen i hemlighet.
Meddelandena är intetsägande.
"Det var kallt idag. Skörden var riklig."
Som att det finns en kod inuti koden.
Om någon kan lösa det så är det du.
Utifall att du är intresserad av mitt erbjudande.
Har det en speciell ingrediens?
Limejuicen döljer smaken.
Det är en intressant hälsoförsäkring.
Du verkar väldigt ointresserad av övernaturliga väsen.
Skojar du?
Jag läser ju ockultism.
Det är min passion.
Varför valde du det som huvudämne?
På grund av min släkt.
Länge trodde vi att vi var förbannade.
Konkurs, depression, hälsoproblem.
Allt möjligt.
Men mina föräldrar bröt mönstret.
Lyckligt gifta, framgångsrika, två väluppfostrade barn.
Sen dog min pappa och min lillasyster i en villabrand.
Det var som om förbannelsen börjat om.
Jag beklagar verkligen.
Jag tog min tillflykt till biblioteket.
Jag ville hitta något slags bevis på att de funnit frid.
Sen hade jag en konstig dröm.
Jag spelade baseboll, mittfält, som jag gjorde i high school.
Min syster satt på läktaren.
Hon hade på sig en ful jultröja som jag brukade reta henne för.
Hon log och vinkade mot mig.
Jag visste att det var okej på något sätt.
Sen ville jag ta reda på vad det betydde.
Hur kunde jag känna hennes ande?
Vad fanns det för andra övernaturliga och mystiska krafter?
Så därför blev det ockultism.
Något tips om hur man handskas med djävulen?
Börja med att se till att han stannar i Helvetet.
Stanna där!
Han stal från sina anställda.
Den andra var otrogen.
Arcadius.
-Ingen mer behöver dö. -Jag håller inte med.
Där har vi en till tjuv.
Sluta!
Ni som är goda
och inte syndar, ni kan gå.
Följ med mig.
Var är mitt motvilliga sändebud?
Du sa att jag hade till skymningen på mig.
-Din detaljstyrare. -Du borde tacka mig.
Jag gör ditt jobb åt dig.
Jag antog att du valde de hundra.
Om jag inte tog miste.
Du kan sätta stopp för det med hjälp av en speciell själ.
Varför vill du döda mig?
Har jag förnärmat dig på något sätt?
Nej, men du är viktig för att du är Stefans flickvän.
Din bror förstod valet på en gång.
-Det är inte upp till Stefan. -Inte ditt val.
Men hans val.
Vad menar du med hans val?
Jag gav er båda i uppgift att döda 100 personer
eller broderns flickvän.
Stefan valde alternativ B, att döda din flickvän.
Han skulle aldrig göra Elena illa.
Du underskattar honom.
Han åkte till New York på stört.
Han kastade sig över möjligheten att döda Elena.
Okej.
Visst.
Herregud.
-Nöjd nu? -Ja.
Och nej.
Hon räknas inte.
Hon var god, så jag har ingen användning för hennes själ.
Men det var kul att se dig i arbete.
Jag dödade tre personer åt dig.
97 återstår.
Skickar du hem Stefan sen?
Du har missförstått.
Din kvot har inget att göra med din brors uppgift.
Du gjorde ditt val och han gjorde sitt.
Nej.
-Jag gör vad som helst! Hindra honom! -Jag förhandlar inte mer.
Fortsätt jobba nu.
Vänta, jag följer med.
Ledsen. Du skulle sinka mig om jag måste skada honom.
Det är så skönt att kunna strunta i vad du har att säga.
Varför svarar du då?
Av samma anledning som folk sitter och zappar.
Jag fördriver tiden medan min vän fyller i blanketterna.
Fyller i blanketter?
Ja, de mejlade över dem från stadsfullmäktige,
och jag kommer att ge mig av så fort hon skrivit under.
Vad pratar du om?
Du måste bestyrka sidan.
Var är din stämpel?
Så Elena är här?
Du köpte huset för hennes skull.
Jag lät flytta henne från lagret i Brooklyn
efter att du och Damon försvunnit, för att skydda henne.
Jag hörde dig prata med Damon.
Han har rätt.
Det är inte läge att vara självisk.
Det viktigaste är att besegra Cade.
Vi är så nära allt vi drömt om.
Det finns precis här.
Och vi kan inte få det.
Kom hit, älskling.
Jag får aldrig min chans.
Jag offrar den alltid.
Gör vad som är bäst för alla andra.
Vill du behålla boten?
Nej.
Nej, jag vill hjälpa till.
Jag vill använda den på Cade.
Men det suger.
Din osjälviskhet är en del av dig.
Jag kommer att finnas vid din sida oavsett vad som sker.
Ledsen att jag fantiserat ihop en framtid vi kanske inte får uppleva.
Bonnie, jag kommer att vara kär i dig även om jag är vampyr.
Vi kan fortfarande ha en framtid.
Vi kan bo i det här huset.
Vi kan laga middag varje kväll i köket.
-Dansa i eldskenet. -Jag kan spela gitarr.
Jag kommer att se dig åldras och gråna.
Och du kommer att vara lika vacker som nu.
Jag behöver inte boten.
Jag behöver bara dig.
Grattis.
Du är strax ägare till Bonnie Bennetts gömställe.
Nu går vi och räddar världen.
Enzo!
En sak till.
Kan du vara snäll och bjuda in mig?
Jag skickade hem den sista killen
efter att ha betvingat honom att glömma vår dystra happy hour.
Toppen. Nu kan vi alla låtsas att det här aldrig hänt.
Förutom alla som är döda.
Vet du vad?
De senaste dagarna har varit hemska.
Så jag klarar mig utan din dömande attityd.
Jag är bara ärlig.
Mitt liv hänger på en skör tråd,
tillsammans med resten av staden.
Det är inte samma stad som vi växte upp i.
Staden är precis likadan.
Men vi visste inte bättre eftersom vi var barn,
som lekte lekar och grävde ner gamla foton.
De vuxna dolde mörkret för oss, Matt.
Det är vi som är vuxna nu.
Och du är en del av mörkret.
Det där var orättvist.
Säg det till liken du just betvingade alla att glömma.
-Den är väl inte spetsad med blod? -Nej.
Jag vill inte ha ett sånt liv efter vad jag såg idag.
-Ledsen att du blev insyltad i det här. -Var inte det.
Jag valde att komma hit.
Konstigt. Det sista meddelandet står på ett helt annat språk.
Vad står det?
Ingen aning. Ser ut som latin.
Men även lite gotiskt. Kanske fornpreussiska.
Jag måste kolla upp det och hämta några böcker på biblioteket.
Jag var på väg att glömma.
Jag nördade mig med historieföreningen idag,
de hade hittat en till Maxwell-släktklenod i kapseln.
Du borde ha den.
Jag messar när jag är hos Arsenalen.
Ska du fortsätta jobba? Sover du aldrig?
Jag får sova när jag är död, eftersom jag är människa.
Jag tänker fortsätta med det om det går.
Om du inte har en svävare kommer du aldrig hinna ikapp mig.
Donovan ringde efter förstärkning. Polisen är på väg till lagret.
Jag är inte på väg till Brooklyn. Elena är i norra New York.
Vad? Hur är det möjligt?
Det är där Bonnie gömt henne.
"Där Bonnie gömt henne?"
Hur visste du det?
Damon, har du glömt att vår chef är synsk?
Cade sa att han träffat Bonnie på ett kafé och läst hennes tankar.
Det var så han fick reda på adressen.
Det var lätt att hitta hennes mäklare.
Men att skriva under ägandebeviset tog evigheter.
Kom in.
Jag bjuder in dig.
Det är lönlöst.
Vi måste hämta boten och dra. Klarar du det?
Jag ska försöka.
Stefan, hör på.
Låt mig gissa. Du tänker vädja till min mänskliga sida och vårt brödraskap.
Tänk på Elena.
Du behöver inte tänka på något alls, vänd bara om.
-Vi kan träffas var du vill. -Jaså?
Och sen då?
Vad du än har för uppdämd ilska
-så kan du ta ut den på mig. -Det är det jag gör.
-Jag tänker mörda Elena. -Stefan.
Enligt gps:en är jag där om fem minuter.
-Du behöver inte göra det för Cade. -Det gör jag inte.
Jag gör det för min skull.
-Vad? -När Cade föreslog det
tänkte jag: "Varför har jag inte tänkt på det?"
Just ja. Jag har varit upptagen med att ta hand om min bror.
Du behöver inte ta hand om mig mer.
Jag klarar mig.
Jag kan ta hand om oss båda, Stefan.
Nej, Damon. Du är inte kapabel till det,
men du kommer att fortsätta lägga dig i allt
så länge hon binder oss samman.
Det är därför jag vill att hon försvinner.
Jag svär att om du gör henne illa så vill jag aldrig mer kännas vid dig.
Det är det jag vill.
Jag vill döda henne så att du kan ge mig skulden.
Då kommer du äntligen att sluta försöka rädda mig
och jag kommer att vara fri från dig för evigt.
Det är inte lösningen.
Blanda inte in Elena. Jag ber dig, Stefan.
Hör hur du låter. Du är patetisk.
Hon är roten till alla dina problem och därför mina.
Hon kommer fortfarande emellan oss,
vilket är knäppt om man tänker på saken.
För ärligt talat, på det stora hela
är hon inte så speciell. Hon är bara en fånig tjej.
En fånig människotjej som blir lätt att döda.
-Stefan. -Hon är redan i kistan,
redo att dö.
Jag tänkte göra något symboliskt.
Kanske dränka henne i ett badkar.
Så är cirkeln sluten, liksom.
Du kan inte göra så.
Du får inte.
Jo, det kan jag.
Jag kan knappt bärga mig.
Stefan!
-Går det bra? -Ja.
Det känns konstigt att göra så här mot henne.
Jag är ingen expert på att tappa blod.
Struntsnack. Du är säkert jättebra på det.
Hur mycket blod borde jag ta?
Finns det en minimidos?
Tror du att det här räcker?
Enzo?
Allvarligt?
Släpp mig.
Varför bryr du dig om Elena?
Du kommer ändå strax att vara död.
Och du kommer att vara mänsklig.
Enzo!
Översättning: Maja Fjällström
Swedish ttning: Maja Fjällström