- Trong tập trước - Anh sẽ ra sao nếu thiếu em?
Nếu anh có thể uống thuốc chữa?
Khi cánh cửa giữa thế giới này
và thế giới của Cade mở ra, nó phá hủy mọi thứ.
Tất cả chúng ta ở Mystic Falls.
Anh chỉ cần rung chuông 12 lần. Anh thấy sao, Stefan?
- Cần Maxwell rung chuông. Tôi không làm. - Có đấy, Matt
Tôi sắp thiêu rụi Mystic Falls.
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra.
- Mười một. - Dừng lại, làm ơn.
Tôi sẽ làm điều gì cần thiết. Tôi sẽ đưa anh về.
Cade, anh đến rồi à?
Chuông rung 11 lần.
Tôi sẽ lo liệu từ đây.
Nhiều lựa chọn quá.
Cà phê ủ lạnh?
Cà phê nhiều sữa?
Latte muối biển và ớt nướng?
- Đây là lúc phức tạp. - Mystic Falls đang nỗ lực theo xu hướng.
Muốn đơn giản thì gọi cà phê đen pha phin.
Cảm ơn vì lời khuyên.
Chúc may mắn.
Tôi muốn cà phê đen pha phin.
- Dùng ở đây hay mang đi ạ? - Mang đi, làm ơn.
- Cứ giữ tiền thừa. - Cảm ơn.
Tôi biết anh tiết kiệm tiền để gây ấn tượng với vợ sếp.
Anh không cần cố gắng quá.
Theo tôi thấy trong ký ức của anh tiền là thứ cô ấy ít cần nhất.
Anh đúng khi hỏi về lịch hẹn ăn trưa của cô ấy. Thứ Ba và thứ Năm.
Luôn ở nhà anh ta.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Cập nhật từ thế giới bên ngoài.
- Không quan tâm. - Nhưng tôi thì có.
Quan tâm đến mức đau lòng.
Nhưng là kiểu đau lòng tốt, vì nhân tính đáng yêu của tôi đã trở lại
và tôi đang nhìn thế giới qua lăng kính màu hồng.
Khi anh nói như thế, tôi thật sự hối hận
vì không phá hủy Mystic Falls bằng lửa địa ngục.
Có lẽ Seline sẽ lại rung chuông và chấm dứt nỗi đau này cho tôi.
Đừng hy vọng, em trai. Hai chị em tâm thần mất tích rồi.
Cứ như thể...
- thế giới đều ổn cả. - Trừ việc ta đã thỏa thuận với quỷ dữ.
Anh nên ra ngoài giết người, tăng số lượng cho chúng ta.
Stefan Salvatore.
Giết người không phải là một phần của lối sống cân bằng khi có nhân tính.
- Xin lỗi, tôi ngủ gật. - Không sao.
Tôi tha thứ cho cậu. Dạo này tôi chỉ muốn chuộc lỗi.
Tôi sẽ sửa sai.
Bắt đầu với việc bật nhân tính của cậu.
Anh trở nên hay cằn nhằn thế từ khi nào? Anh đi chơi
với hôn thê cũ của tôi quá nhiều.
Tôi ngạc nhiên cô ấy không ở đây với anh, cho anh biết anh làm gì sai.
Hôm nay cô ấy có việc khác. Trái với niềm tin cá nhân của cậu
không phải cái gì cũng là về cậu.
Trông cậu có vẻ đói. Tôi sẽ làm bánh kếp.
NGÀY MỞ HỘP THỜI GIAN TÀI TRỢ BỞI HIỆP HỘI LỊCH SỬ MYSTIC FALLS
Chào mừng mọi người.
Để chuẩn bị cho Ngày Sáng lập...
các học sinh trung học đã lần theo một huyền thoại địa phương...
về một hộp thời gian chôn vào năm 1790.
Với sự giúp đỡ của Hội Lịch sử, họ đã đi đào kho báu.
Và đây là thứ họ tìm thấy.
Do người dân định cư đầu tiên bỏ lại...
nó vẫn chưa được mở cho đến bây giờ.
Này, anh ổn chứ? Trông anh hơi run rẩy trên đó.
Sáng nay thực sự lộn xộn.
Bị gọi tới vụ đánh nhau ở quán cà phê. Hai gã suýt giết nhau.
Em thấy Mystic Falls không còn an toàn như trước.
Còn phải nói. Đó là hộp nhựa cổ à?
Elena, Bonnie và em tự làm hộp thời gian năm 11 tuổi.
Bọn em chôn nó ngay dưới gốc cây này.
Em không thể tin là nó vẫn còn ở đây. Nhìn này.
Chúa ơi. Nhìn tóc mẹ em kìa.
Miranda Gilbert.
TRƯỜNG MYSTIC FALLS
Đây là Bonnie, Elena và em.
Trông bọn em như em bé vậy.
Chúa ơi.
"Caroline Tương lai thân mến.
Tôi đoán cậu sẽ thắng giải Tony
sống trong ngôi nhà hoàn hảo
và cưới một chàng trai hoàn hảo."
Tham vọng.
Không chính xác một cách đáng buồn.
Stefan vẫn bị giam à?
Nhưng em vẫn lạc quan.
Nhìn Damon đi. Có lại nhân tính, và anh ấy là một con người mới.
Stefan sẽ lấy lại được cảm xúc của mình.
- Sao vậy? - Không biết anh ta có thấy tội lỗi
vì bắt anh phá hủy thị trấn giết không biết bao nhiêu người.
- Stefan không... - Anh ta không bình thường.
Nhân ngư, ác quỷ, điều khiển trí óc.
Nhưng vẫn là anh ta
đã làm hết những việc đó.
Thật khó cứ cho qua chuyện này.
Xin lỗi con yêu.
Xe tải của Peter Maxwell đang rất cần đồ chống sốc.
- Em ổn chứ? - Vâng, em ổn.
Chỉ là tiếng chuông siêu nhiên trong tai em.
Sự kết hợp giữa chuông và nĩa tạo ra cú đấm tâm linh kinh khủng.
Chắc dây buộc bị lỏng. Ta sẽ dừng ở phía trước và sửa chúng.
Ta sẽ thoát khỏi cái chuông ồn ào và cái xe đi mượn này nhanh thôi.
Nơi ẩn náu bí mật của em ở đâu vậy?
- Đó là một bất ngờ. - Được.
- Chúa ơi. - Sao?
Caroline tìm ra danh sách việc em muốn làm hồi lớp sáu
- Paris có trong đó, phải không? - Giấc mơ hồi bé của em không phức tạp.
"Gặp Justin Timberlake.
Thử giọng choThần tượng Âm nhạc Mỹ
LênSpring Break của MTV."
- Nguyện vọng cao đấy. - Đừng chế giễu em của thời niên thiếu.
Danh sách việc anh muốn làm là gì?
Anh chưa bao giờ nghĩ đến việc đó, vì anh bất tử.
Hội chứng FOMO không có trong từ điển của ma cà rồng.
Phải có điều gì đó anh thật sự muốn làm chứ.
- Vài trò mạo hiểm anh chưa thử. - Anh có thể nghĩ ra vài trò.
Vậy thì làm thôi.
Càng nhiều càng tốt.
Tận dụng tối đa lợi ích của sự bất tử.
- Khi anh vẫn bất tử? - Chính xác.
- Không lúc nào bằng lúc này. - Trừ việc ta đang làm nhiệm vụ.
Ta vẫn sẽ đến cùng một địa điểm.
Sao không biến chuyến đi thành cuộc phiêu lưu?
Cơ hội thứ hai, có ngay. Tôi thách cậu ăn cái này...
rồi nói với tôi đây không phải món bánh kếp ngon nhất
cậu từng ăn.
- Em trai tôi đâu? - Bù đắp cho ông anh thiếu đạo đức nghề.
Tôi cử anh ta đi làm.
Anh đang tự hỏi tôi có phải ảo giác không.
Tôi đảm bảo với anh
tôi rất thật.
Ghi nhận.
Điều gì đưa anh đến đây?
Hồi chuông thứ 11 của Maxwell làm cửa địa ngục nứt ra một lúc.
Nhân cơ hội này tôi bước qua và cư trú tại đây.
Vì các đệ tử của tôi có vẻ cần thêm động lực.
Đừng nghĩ tôi muốn biết anh làm gì để kích động Stefan
Lửa chỉ là một trong những công cụ tôi có.
Nhưng anh ta chẳng cần nhắc vẫn quay lại làm việc.
Giờ đến lượt anh bù lỗ đấy.
- Tới hoàng hôn, anh sẽ giết 100 người. - Chuyện là thế này.
Tôi không muốn làm Kẻ Hủy Diệt của anh nữa.
Cảm xúc của anh không phải vấn đề.
Thỏa thuận của chúng ta rất rõ.
Làm như tôi nói, anh sẽ không xuống địa ngục.
Không nghe lời tôi...
tôi sẽ đày anh xuống đó ở.
Đây là lựa chọn thứ hai.
Nếu anh phản đối số lượng...
- tôi sẽ chấp nhận chất lượng. - Chất lượng ư?
Như chất lượng của Nữ hoàng Anh?
Chất lượng như Caroline Forbes.
Cô ấy là vùng cấm bay.
- Hiểu ý tôi chứ? - Tùy anh thôi.
Trước khi mặt trời lặn...
giết 100 người lạ mặt xấu xa...
...hoặc giết tình yêu của em trai anh.
- Tôi có câu hỏi cho anh. - Anh biết tôi là người chứ?
Tôi không chỉ là từ điển biết đi.
Chào Matt. Anh thế nào?
Tôi ổn. Bận rộn với công việc...
nhưng rất thích thời tiết ấm áp trái mùa này.
Chào Dorian. Tôi không quan tâm thời tiết.
Hãy nói cho tôi biết đây là gì.
- Anh lấy nó ở đâu? - Hộp thời gian.
Từ khu vực trở thành Mystic Falls.
Đó là lưới tản nhiệt Cardan. Một thiết bị giải mã dùng để phá mã.
- Kiểu tin nhắn bí mật. - Sao lại có gia huy nhà Maxwell?
Có lẽ anh là hậu duệ của gián điệp.
Đó không phải chuyện lạ nhất tôi nghe vài ngày qua. Cảm ơn.
Trông tuyệt quá. Cảm ơn.
- Lẽ ra anh phải trông chừng Stefan. - Vô ích thôi.
- Cade ở đây. Hắn đã thả cậu ta. - Cái gì?
- Hắn cũng bảo tôi giết cô. - Damon...
- Tất nhiên, tôi có phương án B. - Khoan, lùi lại. Stefan đang ở đâu?
Tôi không biết. Dù ở đâu, cậu ta cũng không trả lời điện thoại.
Đúng là lạc quan.
Hộp thư thoại.
Sao chuyện này có thể xảy ra?
Tôi tưởng Cade sống trong chiều không gian tâm linh nào đó.
Vương quốc của nỗi đau và lửa ngục? Không. Đó chỉ là nhà nghỉ dưỡng của hắn.
- Hắn sẽ ở lại đây. - Phương án B tính tới vụ đó chưa?
Tất nhiên. Cô có thể ngạc nhiên nhưng cô không phải người duy nhất lạc quan.
Giờ hãy đưa lũ ngốc này đến nơi an toàn.
Cẩn thận nhé. Cade bắt tôi đến khi mặt trời lặn...
phải giết 100 người hoặc giết cô. Tôi không muốn bị cám dỗ bởi cả hai.
- Anh đi đâu? - Cô biết càng ít càng tốt.
Ta đang đấu lại kẻ biết đọc ý nghĩ và cuồng phóng hỏa.
Nhưng tôi chắc rồi sẽ ổn.
Thật không thể tin được.
Lẽ ra anh nên làm thế này lâu rồi.
Vui vẻ hợp với anh đấy.
Không cần gì nhiều. Xe nhanh, gái đẹp.
Anh là kẻ sáo rỗng.
- Tiếp theo là gì? - Còn nữa à?
Danh sách việc anh muốn làm hẳn có nhiều thứ hơn đua xe.
Nhảy dù cũng hấp dẫn.
Được rồi. Em nghĩ có một nơi cách đây khoảng một giờ đi xe.
Này, thật sự thì em đang nghĩ gì?
Nếu định dùng thuốc chữa
nếu muốn trở thành con người, chỉ muốn đảm bảo...
- anh không bỏ lỡ điều gì. - Không phải nếu, mà là khi nào.
Em không hiểu anh sao, Bonnie Bennett?
Anh đã nói làm gì thì anh sẽ làm.
Nhưng nếu em cứ đòi vui vẻ hơn...
thì đi nhảy dù thôi.
- Sau một vòng nữa trên chiếc xe đẹp này. - Ừ.
Đúng vậy, mọi người. Cả ngày sẽ toàn giờ vui vẻ.
Chuyện này là sao?
Anh biết đấy, chỉ là Damon bị bắt giết một trăm người, hoặc giết em.
- Tin đặc biệt buổi chiều. - Ai bắt anh ta thế?
Cade. Nhân tiện, hắn đã thoát ra ngoài.
Đi vòng quanh. Thu hút sự chú ý.
Damon đang xử lý. Anh ta có kế hoạch.
Nhưng trong lúc đó...
em có làm cho anh cái này để đề phòng.
Margarita cam đào đỏ như máu.
Nhấn mạnh vào từ máu.
Cụ thể là máu của em.
Anh biết em có ý tốt, nhưng nếu Mystic Falls bị thiêu rụi...
- anh thà chết cùng nó. - Hơn là sống sót?
Trở thành ma cà rồng không phải là sống sót, Caroline.
Vẫn là án tử thôi.
Tôi tưởng anh bận rộn hơn.
Tôi bận lắm.
Tránh xa rắc rối thôi.
- Điều đó trái với nhiệm vụ của anh. - Phải.
Nhưng tôi đang chuộc lỗi.
Có một cô gái tôi muốn gây ấn tượng.
Nên tôi đang cố không giết ai.
Không bao giờ nữa.
Nhưng anh hiểu mặt trái của việc không nghe lời tôi.
Tôi chỉ muốn đàm phán lại thỏa thuận của ta.
Anh thêm Caroline vào phần "khi mặt trời lặn"
đã thay đổi luật.
Anh nghĩ tôi bất công.
Không. Tôi chỉ nghĩ anh là chính anh.
Tôi cũng có thể nói thế với anh.
Damon Salvatore tính sao với việc giết ác quỷ.
Kể cả bây giờ...
anh vẫn đoán xem trái tim tôi đang đập ở đâu.
Tự hỏi liệu anh có thể phản xạ tốt hơn tôi không.
Câu hỏi đã được trả lời.
Giờ anh tự hỏi lửa có giết được tôi không.
Hãy cùng tìm hiểu xem.
Hay anh định làm gì đó giống thế này hơn?
Hay moi tim ra khỏi cơ thể tôi?
Thấy đủ chưa?
Trời ạ.
NHÀ MỞ BÁN
Mấy con đường này hoàn toàn thay đổi tôi. Chưa từng vui đến thế khi thấy trạm xăng.
- Ở đây khó hiểu lắm. - Chắc chắn rồi.
Một phần là lỗi của tôi. Tôi lái xe khi bị phân tâm.
Nghĩ về công việc.
Không phải tôi phàn nàn đâu. Tôi thích việc mình làm.
Thời hạn có thể hơi căng thẳng.
Có lẽ là vì người tôi đang làm việc cho.
Cô có bao giờ thấy sếp cô đọc được suy nghĩ của cô chưa?
Lâu rồi tôi không có sếp. Tôi có văn phòng riêng.
Thông minh đấy. Đó là điều tôi muốn làm.
Ra làm riêng, bỏ mối hợp tác kìm hãm tôi nhiều năm nay.
Tôi vẫn phải báo cáo với người đứng đầu chuỗi thức ăn.
Người đọc được suy nghĩ của tôi.
Phải rồi.
Nói cho rõ, anh ta là nhà ngoại cảm thật sự.
Anh ta cho tôi biết tìm cô ở đâu.
Về hạn chót công việc tôi vừa kể với cô.
Cô sẽ giúp tôi việc đó.
Đặt lưới tản nhiệt Cardan trên chữ.
Nó chứa thông điệp ẩn. Phải có tin nhắn phù hợp để giải mã.
Tôi mang nhật kí của Harvey. Cùng thời đại, gia huy nhà Maxwell.
Có lẽ thiết bị này sẽ khớp với thứ anh ta viết.
Ăn thoải mái. Giá theo hộp thời gian.
- Có tin gì từ Damon? - Không.
Em thấy được động viên vì liên tục thiếu lửa địa ngục.
Có chuyện gì vậy?
Nói thật nhé. Vì anh ở trong vòng tròn tin tưởng.
Quỷ dữ đang ở trong thị trấn.
Arcadius đang ở Mystic Falls?
Nghe có vẻ bất ngờ đấy.
Rất không an toàn.
Đó là lý do anh nên có kế hoạch bảo hiểm siêu nhiên.
- Em sẽ đưa ra phương án khác. - Không có phương án thay thế.
- Vấn đề sống còn. - Cô nói về việc trở thành ma cà rồng.
Alaric đã kể hết cho tôi.
Tôi chỉ cần uống máu cô?
Và chết. Đó không phải mục tiêu của ta.
Nếu cô không phiền khi tôi hỏi...
cảm giác thế nào khi là cô?
Gì thì gì, tôi sẽ không nói dối.
Nhưng...
anh sẽ thấy mạnh mẽ hơn anh từng nghĩ anh có thể cảm nhận. Mạnh mẽ.
Mọi thứ đều tăng lên.
Cảm xúc, khẩu vị, niềm vui.
Và nỗi đau.
Đó là bạo lực và giết người.
Một lựa chọn không thể rút lại.
Là lựa chọn ta sẽ hối hận cả đời.
Có những người không hối hận.
XE ĐỊA HÌNH HAI CẦU
Sau khi cân nhắc mọi thứ, anh nghĩ ta đã có thời gian vui vẻ.
Chết tiệt.
Ừ. Anh mong đợi gì? Anh ngã sấp mặt sau cú nhảy đó.
Tệ quá.
Em bỏ lỡ mấy bức ảnh bay không trọng lực.
Anh không nhớ danh sách bao gồm cả "mở nhà nghỉ ở phía bắc New York."
Em mua nó vài tháng trước, bằng tiền bố em để lại.
Không ai biết về nó. Ta có thể giấu chuông ở đây.
Tuyệt vời.
Nhưng điều gì khiến em mua nhà ở nơi khỉ ho cò gáy này?
Một kì nghỉ lãng mạn cho chúng ta?
Một cử chỉ tuyệt vời.
- Làm anh xấu hổ với vòng cổ đựng máu - Em không mua nhà cho anh.
Anh có nên lo lắng không?
Có lẽ là không.
Chứng minh bằng cách dẫn anh đi xem từng phòng nhé?
Anh quên mất một điều rất quan trọng.
Enzo St. John,
em mời anh vào.
Khoan, có một điều anh đã tưởng tượng.
Một ngày nào đó ta sẽ làm thật.
Cảm ơn em yêu.
Cảm ơn em vì danh sách việc anh muốn làm.
- Thế đã đủ chưa? - Hoàn hảo.
Dù sự thật là con người có vô vàn cách mạo hiểm chết người để tiêu khiển
- vẫn luôn làm anh bất ngờ. - Đừng lo.
Anh sẽ sớm thành con người ngốc nghếch.
- Nếu đó vẫn là điều anh muốn. - Dĩ nhiên. Em không tin anh?
Em không biết. Cho đến gần đây,
sự tồn tại của ma cà rồng chẳng bao giờ mang lại điều gì tốt đẹp.
Có lẽ anh cần thêm thời gian sống đời ma cà rồng đẹp nhất.
Khi làm ma cà rồng, anh chẳng thể làm gì tốt hơn được ở bên em.
Như con người.
- Anh không phải làm việc này vì em. - Anh biết điều đó.
Nhưng định mệnh đã đưa ta đến đây, và chẳng có gì ngăn cản được ta.
Đầu óc anh chẳng còn nghi ngờ gì nữa.
Thật ra, sao không tiếp tục đi?
- Ý anh là sao? - Ý anh là...
ngay khi ta giấu được cái chuông chết tiệt đó vào trong nhà,
em và anh cùng lấy ống tiêm rỗng,
đến thẳng nhà kho của Elena ở Brooklyn.
Về chuyện đó...
Phương án B không được. Cần phương án C.
Phương án B làm sao?
Có vẻ như ác quỷ không thể bị giết.
Ít nhất bằng cách moi tim hoặc thiêu cháy hắn.
Anh nói sẽ không làm gì ngu ngốc.
Tôi hứa thế bao giờ? Để bào chữa, hắn tự làm cả hai việc đó với mình.
Tên khốn đó mạnh hơn bề ngoài. Chắc sau 4000 năm, hắn đã học vài chiêu.
Hắn bất tử. Hắn không thể bị giết.
Vậy ta chỉ cần thay đổi phương trình.
Bằng cách nào?
Một thứ có thể biến người bất tử thành người phàm.
Không. Không thể dùng thuốc chữa.
- Tôi không mạo hiểm tương lai với Elena. - Rủi ro lớn hơn là gì?
Biến ác quỷ thành người phàm, để ta có thể giết hắn...
hay để hắn bất tử, và chờ hắn giết chúng ta?
- Ta chỉ cần bắt Cade... - Cô đang nói về quỷ dữ đấy.
Ta đưa hắn thuốc, hắn sẽ thành người phàm. Người khác sẽ lấy máu hắn.
Hắn sẽ già đi 4000 năm và khô quắt lại thành cát bụi.
Cô biết nếu lấy thuốc khỏi cơ thể Elena,
cái lọ nhỏ đó sẽ là liều thuốc duy nhất của ta. Chưa chắc nó có tác dụng với Cade.
Đây là cơ hội tốt nhất để đưa Stefan về.
Không phải anh muốn thế ư?
Không, đó là điều cô muốn. Cô biết tôi muốn gì không?
Tôi muốn chữa cho em trai, thoát khỏi quỷ dữ, có tương lai với Elena.
Nhưng tôi không thể trở thành người phàm khi cô ấy ngủ hàng thập kỷ.
Anh không phải uống thuốc ngay. Enzo sẽ lấy nó từ Cade.
- Nhiều năm sau, anh có thể lấy từ Enzo. - Enzo.
Enzo. Cái gì?
Bonnie hỏi anh ấy. Anh ấy đồng ý.
- Họ đã định nói với anh. - Trước hay sau khi họ trộm nó từ tôi?
Nó không thuộc về anh. Nó nằm trong máu Elena.
Cô ấy sẽ muốn cứu tất cả chúng ta, và anh biết điều đó.
Dù sao thì, tôi đã tính toán rồi.
Có thể thành công.
Sao cô chắc chắn thế?
Không phải chuyện chắc chắn. Mà là sử dụng những gì ta có.
Trừ khi anh có phương án D.
Không, tôi không có.
Bonnie sẽ không thích đâu.
Nghe tôi nói đã, được chứ?
Cade bất tử, bất khả xâm phạm một cách khó chịu.
Cade là người phàm. Có thể cân nhắc. Nếu ta đưa Cade thuốc chữa...
biến hắn thành người phàm có thể là cách duy nhất để diệt hắn
"Có thể" nghe không thuyết phục lắm.
Nếu cô có ý nào hay hơn để đánh bại quỷ dữ, Bonnie
- tôi đang nghe đây. - Cuối cùng tôi đã có Enzo.
Bỏ lại mọi sự điên rồ. Chúng tôi sẽ bắt đầu cuộc sống chung.
Chúng tôi cần thuốc chữa. Chúng tôi biết chắc chắn nó sẽ hiệu quả.
- Hơn nữa, nếu anh sai thì sao? - Tôi cũng mất tất cả.
Nhưng có nhiều thứ bị đe dọa hơn không chỉ cô, tôi và Enzo.
- Anh biết đang yêu cầu tôi làm gì chứ? - Ít nhất là tôi yêu cầu.
Cô định đưa thuốc cho Enzo mà không nói với tôi.
Xin lỗi, tôi chỉ muốn ưu tiên lợi ích của mình.
Một lần thôi.
- Chỉ muốn được hạnh phúc. - Cô biết tôi muốn hai ta có gì không?
Được sống. Nhưng ta hết lựa chọn rồi.
Phải có một lỗ hổng.
Đây chính là lỗ hổng
Và tôi cũng ghét nó, Bonnie. Tôi ghét tất cả là lỗi của tôi.
Nhưng tôi đã lôi ta vào chuyện này và tôi sẽ giải quyết.
Cô vẫn nghe tôi chứ, Bon?
Vâng.
Phải nói, "Ừ, tôi vẫn nghe anh. Ta sẽ cùng hạ Cade"?
Tôi đồng ý, được chứ?
Ta sẽ làm thế. Ta sẽ lại cứu tất cả mọi người trừ chính mình.
Tìm thấy tin nhắn bí mật nào không?
Cũng có. Có nhiều phong cách chữ viết khác nhau...
cho thấy sự qua lại giữa hai người.
Có thể là bí mật.
Nhưng tin nhắn vô nghĩa.
"Hôm nay trời lạnh. Mùa màng bội thu."
Như thể có mật mã trong mật mã.
Nếu ai có thể tìm ra, tôi đặt cược vào anh.
Và...
trường hợp anh muốn nhận lời đề nghị trước đó của tôi.
Có kèm nguyên liệu đặc biệt không?
Nước chanh giấu đi hương vị.
Đó là một kế hoạch bảo hiểm lý thú.
Anh bình thản tới mức ngạc nhiên về sự tồn tại của siêu nhiên.
Cô đùa tôi ư? Tôi đang học lấy bằng ngành Huyền bí học đấy.
Tôi sống vì thứ này mà.
Ừ, nhưng sao lại chọn chuyên ngành đó nhỉ?
Vì gia đình tôi.
Nhiều thế hệ chúng tôi nghĩ mình bị nguyền rủa.
Phá sản, trầm cảm, ốm yếu.
Đủ thứ, chúng tôi phải đối mặt.
Bố mẹ tôi là người đầu tiên phá vỡ khuôn khổ.
Hôn nhân hạnh phúc, sự nghiệp thành công, hai đứa con ngoan.
Và rồi tôi...
Bố và em gái tôi chết trong vụ cháy nhà.
Cứ như chúng tôi bị nguyền rủa lần nữa.
Chúa ơi, tôi rất tiếc.
Tôi trốn ở thư viện để đối phó.
Chỉ muốn tìm bằng chứng rằng họ đang yên bình.
Rồi một ngày tôi có giấc mơ kỳ lạ nhất.
Tôi đang chơi bóng chày. Sân giữa, như hồi trung học.
Em gái tôi đứng trên khán đài. Nó đang mặc...
cái áo len Giáng Sinh xấu xí mà tôi luôn trêu chọc nó.
Nó cười và vẫy tay với tôi.
Và tôi biết bằng cách nào đó nó vẫn ổn.
Rồi tôi muốn biết nó có ý nghĩa gì.
Làm sao tôi cảm nhận được linh hồn nó?
Còn những thế lực siêu nhiên hay thần bí nào khác trên thế giới.
Nên mới là ngành này.
Có lời khuyên nào về cách đối phó với quỷ dữ không?
Đảm bảo hắn ở lại địa ngục là một khởi đầu tốt.
Ở yên đó.
Hắn trộm đồ của nhân viên. Tên còn lại là kẻ trăng hoa.
Arcadius.
- Không ai phải chết nữa. - Tôi lại nghĩ khác.
Hắn là tên trộm khác.
Dừng lại.
Những ai cảm thấy mình là người tốt, không làm việc xấu,
các vị có thể đi.
Mọi người, đi với tôi.
Sứ giả bất đắc dĩ của tôi đâu?
Anh bảo tôi có thời gian đến khi mặt trời lặn.
Người soi mói tiểu tiết.
Anh nên cảm ơn tôi.
Tôi đang làm việc cho anh đấy. Tôi cho rằng anh chọn 100 người.
Trừ khi tôi sai.
Anh có thể kết thúc chuyện này ở đây ngay bây giờ với chỉ một linh hồn.
Sao anh lại muốn tôi chết?
Tôi đã xúc phạm anh sao?
Không. Nhưng cô quan trọng...
vì cô là bạn gái Stefan. Em trai anh hiểu ngay lựa chọn đó.
- Không phụ thuộc vào Stefan. - Anh chọn là không. Anh ta chọn có.
- Ý anh là sao, lựa chọn của cậu ta? - Nhiệm vụ tôi giao cho hai anh
là giết 100 người hoặc giết bạn gái của em trai mình.
Stefan chọn lựa chọn B, đó là giết bạn gái anh.
Stefan không bao giờ hại Elena.
Cô đánh giá thấp anh ta rồi. Stefan tới New York mà không chớp mắt.
Anh ta chớp lấy cơ hội giết Elena.
Được rồi.
Tốt thôi.
Ôi, Chúa ơi.
- Vui chưa? - Rồi.
Và chưa.
Cô ta không tính.
Về cơ bản cô ta là một phụ nữ tốt, linh hồn cô ta chẳng ích gì với tôi.
Nhưng tôi khá thích xem anh làm việc.
Tôi cho anh ba nạn nhân xứng đáng.
Anh vẫn còn 97 người nữa.
Rồi anh cho Stefan về nhà?
Anh hiểu nhầm ý tôi rồi.
Chỉ tiêu của anh khác với nhiệm vụ của em trai anh.
Anh có lựa chọn của anh.
Anh ta có lựa chọn của mình
Không.
Tôi sẽ làm mọi thứ anh muốn Anh ngăn cậu ta lại.
Hết thời gian mặc cả rồi.
Giờ quay lại làm việc đi.
Đợi đã. Tôi sẽ đi với anh.
Xin lỗi. Cô chỉ làm vướng chân tôi nếu tôi phải đánh cậu ta.
Thật thoải mái khi biết cô nói gì cũng không ảnh hưởng đến tôi.
- Sao còn nghe điện thoại của tôi? - Cùng lí do người ta lướt kênh
khi họ chán. Chỉ giết thời gian trong khi bạn tôi điền giấy tờ.
Đợi đã, anh làm giấy tờ ư?
Đúng. Văn phòng thư ký hạt đã gửi mọi thứ cho cô ta...
và tôi sẽ lên đường ngay khi cô ấy ký vào dòng cuối cùng.
Anh đang nói gì vậy?
Cô phải công chứng trang đó. Con dấu của cô đâu?
Vậy Elena ở đây à?
Cô ấy là lý do em mua căn nhà này.
Em chuyển cô ấy khỏi nhà kho Brooklyn sau khi anh và Damon mất tích.
Vì sự an toàn của cô ấy.
Đã nghe anh em nói với Damon.
Anh ấy nói đúng.
Giờ không phải lúc để ích kỷ.
Đánh bại Cade quan trọng hơn.
Chúng ta đã đến rất gần với mọi thứ mình muốn.
Nó ở ngay đây.
Ta không thể có nó.
Lại đây, em yêu.
Em chưa bao giờ có cơ hội của mình.
Luôn từ bỏ nó.
Luôn làm điều đúng đắn...
...cho mọi người khác.
Em muốn giữ thuốc chữa không?
Không.
Em muốn giúp.
Em muốn dùng nó với Cade.
Tệ lắm.
Lòng vị tha của em chính là điều làm nên con người em.
Dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ ở bên em.
Em xin lỗi vì xây dựng một tương lai mà chúng ta có thể không thấy.
Bonnie, anh vẫn sẽ yêu em, cho dù anh vẫn là ma cà rồng.
Ta vẫn có thể có tương lai.
Ta có thể sống ngay trong căn nhà này.
Ta có thể nấu ăn mỗi tối trong bếp.
- Khiêu vũ bên lò sưởi. - Em sẽ chơi ghi-ta.
Anh sẽ nhìn em già đi và xám lại.
Và khi đó em vẫn sẽ xinh đẹp...
như bây giờ.
Anh không cần thuốc chữa mới hạnh phúc.
Anh chỉ cần em.
Chúc mừng.
Cô sắp trở thành chủ nhân tự hào ngôi nhà an toàn của Bonnie Bennett.
Đi cứu thế giới thôi.
Enzo.
Một điều nữa.
Cô có thể giúp tôi, mời tôi vào nhà không?
Em vừa cho người cuối cùng về.
Sau khi thuyết phục anh ta quên đi giờ không vui vẻ hôm nay.
Tuyệt. Ta có thể vờ như hôm nay chưa từng xảy ra.
Trừ những người đã chết.
Anh biết không?
Em đã có vài ngày tồi tệ.
Em không cần anh phán xét vào mặt em.
Anh chỉ nói thật thôi.
Anh đang ngàn cân treo sợi tóc. Cả thị trấn này đang ngàn cân treo sợi tóc.
- Đây không còn là nơi ta lớn lên nữa. - Nó vẫn y hệt như hồi đó.
Chúng ta chưa biết rõ hơn vì chúng ta là trẻ con.
Chơi trò chơi và chôn những bức ảnh cũ.
Người lớn đã che giấu bóng tối khỏi ta, Matt.
Giờ ta là người lớn rồi.
- Em là một phần của bóng tối. - Thật bất công.
Đi mà nói điều đó với mấy cái xác mà em ép mọi người quên đi.
- Cái đó không dính máu chứ? - Không. Không quan tâm đến cuộc sống đó.
Sau những gì tôi thấy hôm nay.
- Xin lỗi đã lôi anh vào chuyện. - Đừng xin lỗi.
Tôi chọn đến đây mà.
Lạ thật. Tin nhắn cuối cùng này bằng ngôn ngữ hoàn toàn khác.
- Nó nói gì? - Tôi không biết.
Khá giống tiếng La-tinh. Cũng có vẻ Gô-tích.
Có lẽ vài người Phổ già.
Tôi phải đối chiếu với vài thứ trong thư viện.
À, suýt nữa thì quên.
Hôm nay tôi đang tìm hiểu Hiệp hội Lịch sử và...
thấy đồ gia truyền Maxwell khác trong hộp thời gian.
Anh nên có nó đi.
Tôi sẽ nhắn khi về tới Kho vũ khí.
Anh sẽ quay lại làm việc? Anh không ngủ à?
Tôi sẽ ngủ khi tôi chết.
Cuối cùng điều đó sẽ xảy ra, vì tôi là con người.
Và định sẽ tiếp tục như thế, nếu tôi có thể.
Trừ khi anh đi tàu đệm khí, anh sẽ không kịp bắt tôi.
Donovan đã nhờ vả Cảnh sát New York đang đến nhà kho.
Tôi không đến Brooklyn. Elena ở ngoại ô New York.
Sao lại thế được?
- Bonnie giấu cô ta ở đó. - Bonnie giấu cô ấy?
Sao cậu biết được?
Damon, ta làm việc cho nhà ngoại cảm. Anh quên ư?
Cade nói anh ta gặp Bonnie sáng nay ở quán cà phê và đọc suy nghĩ của cô ấy.
Đó là nơi anh ta thấy địa chỉ nhà an toàn.
Không quá khó để tìm người môi giới bất động sản.
Mặc dù giấy tờ sở hữu đất đó mất rất nhiều thời gian.
Vào trong đi.
Em mời anh vào.
Vô ích thôi, em yêu.
Ta cần thuốc chữa và rời khỏi đây. Em làm được không?
Em sẽ cố.
Stefan, nghe tôi này.
Để tôi đoán. Anh sẽ khiêu khích nhân tính của tôi, tình anh em của tôi.
"Nghĩ về Elena." Vân vân.
Cậu không phải nghĩ gì cả. Quay lại đi.
- Tôi sẽ gặp cậu ở bất cứ đâu cậu muốn. - Thế à? Rồi sao nữa?
Dù cậu giận dữ thế nào...
- cậu có thể trút giận lên tôi. - Tôi đang trút giận lên anh đây.
Tôi đang đi giết Elena.
Stefan!
Thật ra Waze nói tôi sẽ tới đó trong năm phút nữa.
Cậu đâu cần làm việc này vì Cade.
Tôi không làm việc này vì Cade.
- Tôi làm việc này vì tôi. - Gì cơ?
Khi Cade vừa đưa ra ý tưởng này, tôi nghĩ:
"Sao tôi không nghĩ ra nhỉ?" Tôi biết tại sao.
Tôi quá bận chăm sóc anh trai mình".
Cậu không cần phải chăm sóc tôi nữa.
Tôi lo được. Tôi ổn.
Tôi sẽ lo cho cả hai, Stefan.
Không đâu. Anh không có khả năng đó.
Nhưng anh sẽ tiếp tục cố gắng can thiệp vào mọi thứ
miễn là ta kết nối thông qua cô ta. Vì thế tôi muốn Elena biến mất.
Thề có Chúa, Stefan, nếu cậu làm hại cô ấy cậu chết với tôi.
Ý tôi chính xác là vậy.
Tôi muốn làm cô ta chết, để anh có thể trách tôi.
Vì khi đó anh sẽ ngừng cố gắng cứu tôi.
- Tôi sẽ thoát khỏi anh mãi mãi. - Đây không phải câu trả lời.
Để Elena yên. Tôi xin cậu đấy, Stefan.
Nghe anh nói kìa. Anh thật thảm hại.
Cô ta là gốc rễ mọi vấn đề của anh, vì thế cũng là vấn đề của tôi.
Cô ta vẫn xen vào giữa chúng ta, thật điên rồ, nếu anh nghĩ kỹ.
Vì nói thật với anh, trong kế hoạch lớn,
cô ta không đặc biệt đến thế. Đó chỉ là một cô gái ngu ngốc.
Cô ta là một con người ngu ngốc...
- ...rất dễ bị giết. - Stefan...
Cô ta đã nằm trong quan tài, chuẩn bị sẵn sàng lên đường.
Tôi nghĩ đến thứ có tính biểu tượng
Có thể tìm một bồn tắm để dìm chết cô ta.
Một vòng tròn hoàn chỉnh.
Cậu không thể làm thế.
- Không đâu. - Ồ, tôi có thể đấy. Và tôi sẽ làm thế.
- Tôi nóng lòng quá. - Stefan!
Stefan!
- Trong đó em ổn chứ? - Ừ.
Cảm giác thật lạ khi làm thế này với cô ấy.
Không phải là chuyên gia rút máu.
Vớ vẩn. Anh chắc em rất giỏi rút máu.
Em nên lấy bao nhiêu máu?
Thuốc có liều tối thiểu không?
Anh nghĩ thế này đủ không?
Enzo.
Thật sao?
- Thả tôi ra. - Sao cô quan tâm tới Elena?
Trong một phút nữa, đằng nào cô cũng chết.
Và mày sẽ thành con người.
Enzo.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG