Στα προηγούμενα επεισόδια...
Φαίνεται πως ο Χάρβι έκανε παρέα με τις Σειρήνες το 1790.
Είχε συγγενικές σχέσεις με μια οικογένεια από το Μίστικ Φολς.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Να μου πεις τι είναι αυτό.
Συσκευή για αποκρυπτογράφηση μηνυμάτων.
Όταν ανοίξει η πύλη που χωρίζει τον κόσμο μας και αυτόν του Κέιντ,
θα χαθούν τα πάντα.
Φρόντισε η καμπάνα να χτυπήσει 12 φορές.
Σας ανέθεσα να σκοτώσετε 100 ανθρώπους
ή την κοπέλα του αδερφού σου.
Ο Στέφαν διάλεξε το δεύτερο.
Η Ελένα είναι στη Νέα Υόρκη. Εκεί την έκρυψε η Μπόνι.
Άσε απ' έξω την Ελένα.
Ένζο;
Γιατί νοιάζεσαι για την Ελένα; Θα πεθάνεις έτσι ή αλλιώς.
Κι εσύ θα γίνεις άνθρωπος.
Ένζο!
Μη... Όχι.
Ματ;
Πώς βρέθηκες εδώ;
Είσαι καλά;
Όχι.
Κάτι δεν πάει καλά μ' εμένα.
ΝΤΕΪΜΟΝ
Έλα, Μπόνι.
Μπόνι;
Μπόνι. Τι συμβαίνει;
Είναι ακόμα ζωντανή;
Μπόνι, μίλησέ μου!
Καλά είναι.
Η Ελένα είναι καλά.
Δεν ακούω δάκρυα χαράς, Μπον.
Τι έπαθες;
Πέθανε.
Πέθανε ο Ένζο.
Τι;
Είναι νεκρός.
Τον σκότωσε ο αδερφός σου.
Άκουσέ με, Μπόνι.
-Έρχομαι εκεί, εντάξει; -Όχι!
Μείνε μακριά.
Μείνε μακριά μου.
Πρώτα θα βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής.
Θα κανονίσω εγώ τον Στέφαν.
Το έκανα ήδη.
Τι εννοείς;
Του έδωσα τη θεραπεία.
Είναι άνθρωπος πλέον.
Όχι!
ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΦΟΡΜΠΣ
Εδώ είμαι.
Στέφαν, ευτυχώς.
Μίλησα με τον Ντέιμον και ξέρω τι συνέβη στον Ένζο.
Μπόνι, πρέπει να είναι...
Δεν ξέρω καν τι να πω.
Δεν ξέρω πώς μπορώ...
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου,
το βλέπω να επαναλαμβάνεται μπροστά μου.
Ανοίγω τα μάτια και βλέπω το αίμα του Ένζο στα χέρια μου.
Σε παρακαλώ, έλα σπίτι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν θα σ' αφήσω να φύγεις.
Πες μου πού είσαι κι έρχομαι να σε πάρω.
Όχι.
Δεν μπορώ να σε αντικρίσω. Ούτε και την Μπόνι.
Να πάρει!
Με σταματά η αστυνομία.
Στέφαν.
Ψηλά τα χέρια!
Έξω από το αυτοκίνητο, τώρα!
Στέφαν;
Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εδώ.
Με χρειαζόταν ο Ντόριαν σε κάτι.
Μάλλον δεν ήταν ο μόνος.
Τι διάολο έγινε;
Δεν ξέρω, αλλά σου λέω,
ένιωθα τη θερμότητα από τις φλόγες.
Άκουγα τα ουρλιαχτά αυτών που καίγονταν.
Μήπως ήταν εφιάλτης;
Μήπως το μυαλό επεξεργάζεται
το ότι κόντεψες να κάψεις το Μίστικ Φολς;
Όχι, Ρικ, ήταν κάτι άλλο.
Ήταν σαν να βρισκόμουν εκεί.
Ίσως και να ήσουν.
Κι αυτό δεν νομίζω ότι είναι αποικιακό κόσμημα.
Βάσει της χρονικής περιόδου και του ημερολογίου της σύναξης,
νομίζω ότι είναι φυλαχτό μάγισσας
που κάπως σχετίζεται με τους Μάξγουελ.
Ίσως δεν ήταν εφιάλτες. Ίσως ήταν μνήμες.
Πώς είναι δυνατόν;
Οι Λετονές μάγισσες το χρησιμοποιούν και επικοινωνούν με τους νεκρούς.
Έτσι συνδέονται οι ζωντανοί με τους νεκρούς προγόνους τους.
Εξηγεί το πώς υπνοβάτησες
και μπήκες στα τούνελ.
Με ποιον έχω συνδεθεί;
Να μαντέψω;
Έλα.
Με τον σκελετό που βρήκαμε στην αίθουσα τεχνουργημάτων.
Πράγματα που είδε, τα είδες κι εσύ.
Τα έγραψε στο ημερολόγιο.
Υπάρχουν αναφορές για συνεργασία με τις μάγισσες της σύναξης Μπένετ.
-Της Μπένετ; -Ναι.
Λες η Μπόνι να ξέρει κάτι σχετικό;
Κράτα με ενήμερο.
Όλα καλά;
Όχι.
Όχι, είναι...
Είναι κάτι κακό.
Δεν έχει επιστρέψει.
Επειδή κατευθύνονται στο Αστυνομικό Τμήμα της κομητείας Ρόκλαντ.
Συνελήφθη.
Καλό είναι αυτό.
Σε ποιο σύμπαν αναφέρεσαι;
Σε αυτό που είναι άνθρωπος.
Τα συναισθήματα επέστρεψαν
και οι μνήμες κάθε σταγόνας αίματος που έχυσε
χορεύουν μέσα στο κεφάλι του.
Είναι καλύτερα να είναι μόνος τώρα.
Θα σε βρω εκεί.
Μίλησες με την Μπόνι;
Άφησα πολλά μηνύματα,
μα δεν απαντά στο τηλέφωνο. Δεν καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνεις.
Σκέψου το.
Έχει άδικο;
Θα σε πάρω όταν θα φτάνω.
Συγχώρα με.
Μπήκα μόνος μου μέσα.
Σου εκφράζω τα συλλυπητήριά μου.
Λυπάμαι για την απώλειά σου.
Αμφιβάλλω, εφόσον ευθύνεσαι για τον θάνατο του Ένζο.
Στον αδερφό σου αναφερόμουν.
Η συμφωνία μας ήταν για δύο αθάνατες ψυχές.
Οι φίλοι σου βρήκαν παραθυράκι κι έκαναν θνητό τον Στέφαν,
καθιστώντας τη συμφωνία μας άκυρη.
Εσύ και ο αδερφός σου είστε ελεύθεροι.
Για να κάνεις επισκέψεις κατ' οίκον, τα πράγματα δεν θα είναι τόσο εύκολα.
Εσύ παραμένεις αθάνατος και ο Στέφαν όχι.
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να τον σκοτώσω
και να φέρω την ψυχή του στους πύρινους λάκκους του κόσμου μου,
όποτε το θελήσω.
Σκέφτομαι να πεθάνει τα μεσάνυχτα.
Το γεγονός ότι περιμένεις, μου λέει ότι θέλεις κάτι παραπάνω.
Θα έλεγα πως ναι.
Ενδιαφέρομαι για την τοπική ιστορία.
Ο Ίθαν Μάξγουελ έγραψε ένα ημερολόγιο τον 18ο αιώνα.
Νομίζω ότι ο φίλος σου, ο καθηγητής απόκρυφων σπουδών,
το έχει στην κατοχή του.
Αυτό θέλεις;
Ένα σκονισμένο παλιό βιβλίο;
Είναι μικρό το τίμημα
για να επιτρέψω στον Στέφαν να ζήσει τη θνητή ζωή του,
πριν επιστρέψει σ' εμένα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Ποια είναι η Ολίβια Χέιντεν;
Σερβιτόρα που δούλευε για να βγάλει τα έξοδα του κολεγίου,
μέχρι που σχεδόν την αποκεφάλισες.
Τι λες για τον Χαβιέ Ρουίζ;
Φαρμακοποιός με σύζυγο που περίμενε παιδί.
Η Κέλι Παρκς.
Ο Ρόμπερτ Λανσού.
Η Τάνια Χάντλμεν.
Ο Τζέφρι Λι.
Τα αποτυπώματά σου συνδέθηκαν με 32 φόνους τους τελευταίους δύο μήνες.
Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να πεις γι' αυτό;
Μπόνι;
Μπόνι Μπένετ.
Βοήθησέ με.
Μπόνι.
Ένζο.
Μαμά;
Μπόνι.
Μου τηλεφώνησε η Καρολάιν.
Μου είπε τι συνέβη.
Λυπάμαι.
Είπε ότι δεν ήθελες να της μιλήσεις.
Έλπιζε ότι σ' εμένα θα μιλούσες.
Ζητώ συγγνώμη, κύριε Σάλβατορ.
Είστε ελεύθερος.
Σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ, ενημερώστε και τους υπόλοιπους αστυνομικούς
ότι επρόκειτο για ένα τεράστιο μπέρδεμα.
Τι είναι όλα αυτά;
Εγώ τα έκανα.
Ο Κέιντ τα έκανε.
Αυτός σε ανάγκασε να τα κάνεις.
Περιμένει ότι θα συνεχίσω να τα κάνω.
Έκανα μια συμφωνία.
Η συμφωνία ακυρώνεται.
Τι εννοείς;
Είσαι άνθρωπος και δεν του είσαι χρήσιμος.
Σου δίνει χρόνο ως τα μεσάνυχτα και μετά σε θέλει νεκρό.
Αλλά μην ανησυχείς, το ανέλαβε ο Ντέιμον.
Δεν το σηκώνει η Μπόνι.
Την πήρα πέντε φορές.
Τι κάνεις εδώ;
Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο με ιστορίες για την οικογένεια Μάξγουελ.
Είναι μια παλιά έκδοση.
Αυτό εννοείς;
Τέλειο. Και ναι.
Γιατί ενδιαφέρεσαι για την οικογένειά μου;
Δεν με πιάνει ο ύπνος τελευταία και σκέφτηκα ότι αυτό θα βοηθήσει.
Τι σε κόφτει εσένα;
Ο Ματ έχει οράματα εξαιτίας αυτού του ημερολογίου.
Και ξαφνικά έρχεσαι εσύ και το ζητάς.
Σύμπτωση; Δεν θα το 'λεγα.
Πες μας, λοιπόν, τον πραγματικό λόγο που το θες.
Εντάξει.
Σε έξι ώρες ο Κέιντ θα σκοτώσει τον Στέφαν,
αν δεν του δώσω το βιβλίο.
Τι το θέλει;
Δεν ξέρω,
αλλά αν έτσι σωθεί ο αδερφός μου, δεν με νοιάζει.
Λυπάμαι.
Δεν δίνεις στον διάβολο αυτό που θέλει αν δεν γνωρίζεις γιατί το θέλει.
Κι εγώ λυπάμαι, φιλαράκι, μα ο Στέφαν έχει πρόβλημα εξαιτίας μου.
Γι' αυτό θα πρέπει να με σκοτώσεις, ξανά, αν θέλεις να με σταματήσεις.
Ωραία. Όπως θέλεις.
Ήρθε η ώρα.
Πρέπει να επιστρέψουμε τον Ένζο στη Γη. Πρέπει να τον αποχαιρετήσεις.
Δεν νομίζω ότι θέλει να το κάνω.
Τον νιώθω ακόμα.
Λες και με φωνάζει.
Ή χάνω τα λογικά μου.
Όχι, γλυκιά μου. Θρηνείς.
Δεν είναι θρήνος αυτός.
Γνωρίζω τον θρήνο.
Αυτό είναι διαφορετικό.
Αν προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου, κάποιος τρόπος θα υπάρχει να τον βρω.
Η Άλλη Πλευρά χάθηκε.
Καμιά μας δεν έχει τη μαγεία πλέον.
Καλύτερα να μην μπλεχτείς με αυτά.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Επέστρεψες για κάποιον λόγο.
Ας γίνει έτσι, λοιπόν.
Σ. ΣΑΛΒΑΤΟΡ
Σας ευχαριστώ.
Θα διαγράψεις κάθε αναφορά του Στέφαν Σάλβατορ από μέσα σου.
Πότε είδες τελευταία φορά τη μαμά σου;
Χθες.
Μετά το σχολείο, τηλεφώνησε και είπε ότι θα αργούσε.
Έδειχνε ένα σπίτι σε κάποιον.
Αυτή είναι.
ΜΑΡΣΑΛ & ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ - ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ
Τι έγινε;
Ανάγκασα τη μαμά της να αλλάξει το συμβόλαιο στο σπίτι της Μπόνι.
Μετά την άφησα να πεθάνει στο πορτμπαγκάζ.
Θα βρουν το πτώμα μετά από βδομάδες.
Έχεις κάποιον συγγενή να τηλεφωνήσουμε;
Όχι.
Είμαστε μόνο εγώ και η μαμά μου.
Καταλαβαίνω.
Πάμε να τη βρούμε.
Ο χρόνος τρέχει για τη ζωή του Στέφαν,
αλλά, δεν βαριέσαι, ας κάνουμε μια εξέταση στον Ντόνοβαν.
Αν ανακαλύψουμε γιατί θέλει το ημερολόγιο ο Κέιντ,
ίσως βρούμε
πώς θα τον σταματήσουμε. Μετά είναι όλο δικό σου.
Αλήθεια;
Πώς θα το κάνει αυτό το πειραματάκι σου;
Θα ενεργοποιήσουμε τα οράματα προκαλώντας ύπνωση στον Ματ.
Αν είμαστε τυχεροί, η απάντηση είναι στο κεφάλι του.
Τι μου λες; Πρωτάκουστο.
Το ηρεμιστικό πρέπει να ενεργεί. Πώς νιώθεις;
Σαν να 'χω πιει μισή ντουζίνα μπίρες.
Καλό αυτό.
Θέλω να συγκεντρωθείς στον μετρονόμο.
Άκου τον ήχο της φωνής μου.
Κλείσε τα μάτια σου και χαλάρωσε.
Θα σε οδηγήσω σε ένα μακρύ μονοπάτι.
Ίσως πάρει λίγο χρόνο.
Ή θα πάμε κατ' ευθείαν.
Φαντάσου τον εαυτό σου εκεί και πες μου τι βλέπεις.
Την καμπάνα.
Το ημερολόγιο του Μάξγουελ.
Είναι το παλιό σπίτι που κάηκαν οι μάγισσες.
Αλλά δεν είναι παλιό, δείχνει να είναι ολοκαίνουργιο.
Κύριε Μάξγουελ, είστε πραγματικός καλλιτέχνης.
Κι εσείς πολύ ευγενική, δις Μπένετ.
Οι ικανότητές μου ωχριούν μπρος στη μαγεία που η σύναξη εμπότισε στο μέταλλο.
Η μητέρα μου χάρηκε με την επιστολή που δηλώνει την ολοκλήρωση της καμπάνας.
Όμως δεν χάρηκε τόσο όσο εγώ
όταν αποκρυπτογράφησα αυτά που τεχνηέντως είχες κρύψει εντός της.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΠΙ
"Το θάρρος σου θα μας σώσει όλους".
Σύντομα θα απαλλαγούμε από τα χυδαία, απάνθρωπα πλάσματα που μας καταδιώκουν.
Έγιναν κι άλλες επιθέσεις;
Χθες το βράδυ.
Εννέα από την κοινότητά μας
σφαγιάστηκαν από αυτά τα ανώνυμα, απρόσωπα τέρατα.
Τέτοια ώρα αύριο,
ο ήχος της καμπάνας σου θα διώξει αυτά τα θηρία από τη γη μας.
Συγχωρήστε με,
αλλά χρειάζομαι έναν σιδηρουργό.
Απ' ό,τι έμαθα, κύριε Μάξγουελ,
είστε ο καλύτερος στη Βιρτζίνια.
Είναι εδώ η Σίμπιλ.
Θέλει να πάει μαζί της ο Ίθαν.
Δεν μπορεί να της αντισταθεί.
Σου θυμίζει κάτι αυτό το μέρος;
Δεν ξέρω, ίσως.
Σύντομα θα σκοτεινιάσει.
Ο Ντέιμον θα τα καταφέρει.
Και μετά τι;
Θα καθυποβάλεις για όλα τα στοιχεία όσων έχω κάνει.
Αυτό δεν αναιρεί τις πράξεις μου.
Δεν μπορώ να τα ξεχάσω και να πάω να δοκιμάζω τούρτες.
Αυτό πιστεύεις για εμένα;
Ότι το μόνο που με νοιάζει είναι ο γάμος μας;
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Πώς να αντιμετωπίσω αυτό που θέλω ή αυτό που νόμιζα ότι θα είχα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Εκεί.
ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Επέζησε.
Υπάρχει μια πιθανότητα.
Για πόσο όμως;
Πάμε.
Είμαστε στις σπηλιές.
Υπάρχει μια πόρτα.
Είναι ο χώρος που βρήκατε το ημερολόγιο.
Είναι γεμάτος με τους θησαυρούς των Σειρήνων. Υπάρχουν εργαλεία και όπλα.
Τι είναι αυτό;
Κι από τι είναι φτιαγμένο;
Από θάνατο.
Από τότε που οι στάχτες και το κάψιμο του Κέιντ σφυρηλατήθηκαν κι έγιναν γυαλί
από τη φωτιά της δημιουργίας της Κόλασης.
Έχεις ακουστά τον θρύλο του Αρκέντιους;
Όχι.
Τον ξέρεις με άλλο όνομα. Διάβολος.
Είναι εκεί και η Σελίν.
Έχει το διαπασών.
Τον αναγκάζουν να το βάλει στην καμπάνα.
Όταν ο αφέντης μου ο Κέιντ έμαθε
για την ικανότητα της καμπάνας σας να μας διώξει από τη γη σας,
επινόησε έναν τελείως διαφορετικό σκοπό γι' αυτήν.
Τι θα κάνει;
Ο δωδέκατος χτύπος της θα εξαπολύσει πυρ της κολάσεως,
αποτεφρώνοντας ολόκληρο το χωριό σας.
Δεν θα πεις λέξη από αυτά.
Έλα τώρα!
Μπες στο ψητό.
Ποιο είναι το ζουμί της ιστορίας;
Γιατί είναι σημαντικό το ημερολόγιο;
Δεν ελέγχει τι βλέπει, Ντέιμον. Χαλάρωσε.
Ένζο, σε καλούμε.
Κάποια που σε αγαπά θέλει να επικοινωνήσει μαζί σου.
Αν είσαι ανάμεσά μας, σε παρακαλώ, δώσε μας ένα σημάδι.
Ένζο, αν είσαι εκεί, είμαστε εδώ για να ακούσουμε.
Τι κάνεις;
Είχες δίκιο.
Αυτό δεν είναι θρήνος.
Είναι κάτι διαφορετικό.
Είδα τη στιγμή του θανάτου του Ένζο, ένιωσα τον πόνο του.
Δεν ξέρω πώς είναι δυνατόν χωρίς μαγεία.
Πρέπει να άνοιξες μια πύλη.
Για πού;
Για όπου βρίσκεται ο Ένζο.
Κάπου σκοτεινά, γεμάτο πόνο και κενό.
Την Κόλαση εννοείς;
Δεν ξέρω, μα πρέπει να κλείσουμε την πύλη.
Πρέπει να τον θάψουμε.
Αν ο Ένζο είναι εκεί μέσα και τον θάψουμε, θα παγιδευτεί.
Πρέπει κάπως να τον ελευθερώσουμε.
Όχι.
Το σκοτάδι που πλησίασες έρχεται πίσω για εσένα.
Δεν θα σε αφήσω εκεί.
Θα βρούμε έναν τρόπο.
Μπόνι.
Μπόνι!
Κάρεν!
Θα γίνεις καλά.
-Όχι, Θεέ μου! -Όχι.
-Μην ανησυχείς.
-Θα σε βοηθήσω. -Άφησέ με.
Ήρθα για να σε βοηθήσω. Καρολάιν, εδώ είναι!
Στέφαν;
Όχι, όχι. Σώσε αυτήν.
Σώσ' την. Τώρα.
Έλα, πρέπει να πιεις.
Πιες!
Έτσι μπράβο.
Θα γίνεις μια χαρά.
Μείνε εδώ.
Θεέ μου.
Η θεραπεία είναι μέσα σου.
Το αίμα μου δεν θα τα καταφέρει.
Δεν μπορώ να σε σώσω.
Δεν μπορώ.
Οι μάγισσες μαζεύονται να χτυπήσουν την καμπάνα.
Ο Ίθαν δεν μπορεί να προειδοποιήσει την Μπι αφού τον υπνώτισαν.
Τι ήθελε εκείνη η γυναίκα;
Δεν μπορώ να πω.
Αφού τα λέμε όλα μεταξύ μας.
Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να πω.
Καταλαβαίνω.
Δεν μπορώ να "πω".
Κρυπτογράφησε το μήνυμα.
Δεν μπορεί να σταματήσει τον εαυτό του.
Πρέπει να χτυπήσει την καμπάνα και να γίνει καταστροφή.
"Η καμπάνα έχει αλλοιωθεί.
"Ο δωδέκατος χτύπος θα φέρει το πυρ της κολάσεως".
Όχι!
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Η καμπάνα έχει αλλοιωθεί!
Θα μας σκοτώσει όλους!
Πρέπει να τη σταματήσουμε!
Ας ενωθούμε όλοι σαν ένας! Όχι!
Ψάλλετε μαζί μου!
Προσπαθούν να τη σταματήσουν.
Δώδεκα.
Πρέπει να τον φέρουμε πίσω. Δεν θα αντέξει πολύ.
Ματ; Έλα τώρα, Ματ!
Ματ!
Θέλουν να διώξουν τις φλόγες και να σώσουν την πόλη.
Όχι!
Πεθαίνουν, θυσιάζονται για να σταματήσουν τη φωτιά.
Όχι!
Παθαίνει καρδιακή προσβολή.
Έλα, Ματ.
Δώσ' του το αίμα μου.
Κάν' το!
Θα πετύχει;
Αν επιδράσει έγκαιρα στην καρδιά.
Μπι.
Η Μπεατρίς...
Έχει ένα σχέδιο για να σταματήσει τις Σειρήνες.
Τα κατάφερες. Παγιδεύτηκαν.
Όπως κι εσύ, κύριε Μάξγουελ.
Εσύ έφτιαξες την καμπάνα και οι μάγισσες την καταράστηκαν.
Το αίμα των εκατό ψυχών είναι στα χέρια σου.
Εσύ και η Μπεατρίς είστε καταδικασμένοι στην Κόλαση.
Υπάρχει ένας τρόπος για να ξεφύγετε από το αιώνιο πυρ.
Ελευθερώστε τον αφέντη μας από την Κόλαση.
Αφήστε τον να περπατήσει στη Γη.
Μετά σκοτώστε τον.
Όχι.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον διάβολο να έρθει στη Γη.
Ίθαν, αν η φίλη σου δεν μας ελευθερώσει, τότε θα πρέπει να τη σκοτώσεις.
Όχι.
Τον παγίδεψε εκεί που βρήκατε τα οστά.
Όχι!
Μπι, άνοιξε την πόρτα!
Όχι, Μπι, μη με αφήνεις!
Μπι!
Ξέρω το μυστικό τους, Μπι, είναι εδώ μέσα!
Ξέρω πώς να σκοτώσω τον διάβολο.
Δεν θα μου επιτρέψουν να σου πω αυτό που ανακάλυψα!
Δεν μπορώ να το πω!
Μπι!
Ξέρω πώς μπορούμε να τον σκοτώσουμε, αλλά δεν μπορώ να το πω.
Με καταλαβαίνεις;
Προσπαθεί να το πει έτσι όπως μπορεί.
Είναι στο ημερολόγιο.
Πού είναι;
Πού είναι ο Ντέιμον;
Μπόνι, μείνε μαζί μου.
Σε παρακαλώ, Μπόνι.
Όχι!
-Όχι! -Μπόνι!
Ένζο!
Όχι! Ένζο!
Μπόνι!
Μπόνι...
-Πώς... -Έπρεπε να το κάνω!
Έπρεπε, μωρό μου.
Έπρεπε να καταστρέψω κάθε κομμάτι του.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να σπάσω τη σύνδεση μεταξύ...
Προσπαθούσε να με πλησιάσει.
Όχι, Μπόνι.
Δεν άνοιξε αυτός την πύλη. Εσύ την άνοιξες.
Σε απογοήτευσα με πάρα πολλούς τρόπους ως μητέρα,
αλλά δεν θα σε αφήσω να καταστραφείς.
Είναι ολομόναχος σ' εκείνο το σκοτάδι.
Δεν θα ήθελε να σε παρασύρει μαζί του.
Το ξέρεις αυτό.
Σε αγαπούσε.
Δεν θα ήθελε να υποφέρεις.
Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει.
Εντάξει, μωρό μου; Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει.
Πρέπει να τον αποχαιρετήσεις.
Πού είναι η Κάρεν;
-Πού είναι; -Καλά είναι.
Την καθυπέβαλα να περιμένει στον δρόμο το ασθενοφόρο.
Είναι καθ' οδόν. Εσύ μείνε μαζί μου.
Καρολάιν, δεν έχει σημασία.
Σήμερα, αύριο. Ξέρω πού πάω και μου αξίζει.
-Δεν σου αξίζει. -Μου αξίζει.
Έσωσες τη ζωή της γυναίκας.
Δεν μετρά. Ένα άτομο είναι.
Δεν θα τα παρατήσεις.
Θα συνεχίσεις να παλεύεις, θα ζήσεις.
Θα μείνεις ζωντανός για να τα διορθώσεις όλα.
Στέφαν.
Στέφαν;
Θεέ μου.
Στο τσακ με πρόλαβες.
Εμένα μου λες;
Πώς ξέρω ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου;
Δεν το ξέρεις.
Ευχαριστώ.
Ο αδερφός σου είναι ελεύθερος να ζήσει τη θνητή ζωή του.
Ελπίζω να εκμεταλλευτεί τον δανεικό του χρόνο.
Μεταξύ μας, τώρα, ως οι κακοί.
Κέρδισε ποτέ κανείς την έξοδό του;
Δεν θα ήθελα να σου δώσω ψεύτικες ελπίδες.
ΑΦΙΞΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ
ΡΟΚΛΑΝΤ
-Μαμά! -Γεια σου, μωρό μου.
Χαίρομαι τόσο πολύ που είσαι καλά.
Πήρα αντιβιοτικά, αντιφλεγμονώδη και παυσίπονα.
Σκέφτηκα ότι δεν θα ήξερες αν έχεις καμιά αλλεργία σε κάτι.
Κοίτα.
Ξέρω ότι δεν φταίει ο γάμος.
Δεν το εννοούσα.
Το ξέρω.
Όταν σκέφτομαι πώς θα είναι η ζωή μας πια,
δεν μπορώ να τη φανταστώ.
Σε δέκα χρόνια από τώρα, σε είκοσι, σε πενήντα,
θα ζούμε διαφορετική ζωή.
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε αυτό.
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα πετάξουμε όλα
επειδή δεν είναι έτσι όπως θέλαμε ή προσδοκούσαμε.
Δεν έχω ιδέα πώς να το κάνω σωστά.
Ούτε κι εγώ.
Μα ξέρω από πού μπορείς να αρχίσεις.
Πόση ώρα περιμένεις εδώ;
Όχι πολύ.
Ψεύτη.
Αλήθεια σου λέω.
Υπνωτίστηκα, κόντεψα να πάθω ανακοπή,
έχασα το μόνο μέσο θανάτου του διαβόλου,
κι ήρθα εδώ για να σου πω πόσο λυπάμαι για τον Ένζο.
Το τελευταίο είναι το πιο σημαντικό.
Ξέρω ότι αυτό δεν αλλάζει κάτι ούτε θα τον φέρει πίσω.
Πίστεψέ με, ξέρω πώς είναι να βρίσκεσαι σε αυτή τη θέση.
Τίποτα δεν είναι παρηγορητικό.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Εγώ μπορώ.
Είσαι πολύ δυνατός άνθρωπος.
Ξέρω από πού αντλείς τη δύναμη.
Μεγάλη ιστορία. Θα σου πω όταν είσαι έτοιμη.
Οι οικογένειές μας σχετίζονται από παλιά.
Δεν μου άρεσε ποτέ το ζοριλίκι που είχατε εσείς οι μάγισσες Μπένετ.
Κρίμα που δεν έχω την ικανότητά μου πια.
Αν την είχα, δεν θα συνέβαιναν όλα.
Θα έσωζα και τον Ένζο.
Βρες παρηγοριά στο γεγονός ότι ο Ένζο σ' αγαπούσε.
Πάντα θα είναι μαζί σου.
Πάρε με αν με χρειαστείς.
Σ' ευχαριστώ.
Πώς είναι να είσαι απλός θνητός;
Πονάει.
Το μόνο σίγουρο.
Έμαθα ότι σου έβαλαν ενάμιση λίτρο αίμα.
Ελπίζω να μου κράτησες λίγο.
Ευτυχώς δεν ήταν αστείο, αλλιώς θα ξέσκιζα τα ράμματά μου.
Κάθισε.
Σου έβαλα ένα ποτάκι να ξεχαστείς και θα καθίσω μαζί σου.
Θα σου θυμίσω πόσο πολύ ήθελες πάντα να είσαι θνητός.
Θα πρέπει να αρνηθώ.
Ήρθα ν' αλλάξω πριν πάω στην Μπόνι.
Πέρασα την τελευταία ώρα προσπαθώντας να σκεφτώ τι θα της πω.
Τι σκέφτηκες;
Τίποτα.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Αν δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου, δεν περιμένω να με συγχωρήσει αυτή.
Θα εκπλαγείς.
Η Μπόνι είναι πολύ καλύτερη από εσένα κι εμένα.
Δεν λέω ότι δεν θα χρειαστεί χρόνος.
Ο χρόνος δεν μετράει πριν μιλήσεις.
Ανεξάρτητα από το πώς θα πάει,
θέλω να σ' ευχαριστήσω που μου έσωσες τη ζωή.
Αυτό; Σιγά, δεν ήταν τίποτα.
Το κάνουμε επειδή είναι Τρίτη.
Μου έδωσε την ευκαιρία να διορθώσω το κακό που έχω κάνει.
Ναι.
Έχω κι εγώ τέτοιες δουλίτσες.
Πιστεύεις ότι υπάρχει ελπίδα για εμάς;
Για λύτρωση;
Οπωσδήποτε.
Ξεκίνα.
Ντόριαν, να σου πω.
Λυπάμαι που ξέφυγε λίγο η κατάσταση εδώ σήμερα.
Σε τι ήθελες τη βοήθειά μου;
Μπορεί να περιμένει ως αύριο.
Μάλλον έχεις σοβαρότερα θέματα ν' ασχοληθείς.
Έχεις ιδέα τι έχεις κάνει;
Ναι.
Έσωσα τον αδερφό μου, Ρικ.
Δεν έχει συγγνώμες.
Είναι άνθρωπος.
Αν είμαι τυχερός, έχω περίπου 80 χρόνια
για να αποδεχτώ το γεγονός ότι θα πεθάνει μια μέρα.
Εγώ φρόντισα μόνο αυτή η μέρα να μην είναι η σημερινή.
Γιατί σε νοιάζουν οι δικές σου απώλειες μόνο;
Επειδή, όπως λες κι εσύ, είμαι εγωιστής!
Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντικό ήταν αυτό το ημερολόγιο.
Θα έλεγα ότι ήταν οδηγίες για το πώς μπορεί να πεθάνει ο Κέιντ.
Άρα ήξερες; Και του το έδωσες.
Ναι.
Επειδή ξέρω πώς τελειώνει.
Έλα, βάλε μαντήλι στα μάτια και ακουστικά.
Η Σίμπιλ λάτρευε ν' ακούει τον εαυτό της να μιλάει.
Αλλά, μέσα στην πολυλογία της,
ανέφερε ότι είχε δικλείδα ασφαλείας εναντίον του Κέιντ.
Στοίχημα πως αυτό είναι η δικλείδα.
Αλήθεια; Πόσο σίγουρος είσαι γι' αυτό;
Εξήντα-σαράντα.
Το μέσο εξουδετέρωσης του Κέιντ είναι ένα απομεινάρι από τη δημιουργία του;
Έχει την ποίησή του το θέμα.
Παραδέξου το.
Τα πήγα αρκετά καλά.
Όλο και κάπου θα έχεις κρυμμένο ένα μπουκάλι μπέρμπον.
Εγώ λέω να το πάρουμε,
να ρίξουμε μία, δύο συγγνώμες
για όλες τις βλακείες που είπαμε μεταξύ μας,
και να σχεδιάσουμε τον φόνο του διαβόλου.
Συγγνώμη που διακόπτω,