Previamente en Diarios de Vampiros...
Nuestro muerto, Harvey...
...fue amigo de las sirenas en 1790.
Está emparentado con una familia de Mystic Falls.
-Tengo una pregunta. Dime qué es esto. -Un dispositivo para descifrar códigos.
Cuando se abra la puerta entre este mundo y el de Cade, barrerá con todo.
Solo debes asegurarte de que esa campana suene 12 veces.
La tarea que les di a ambos...
...fue que mataran a cien personas o a la chica de su hermano.
Stefan eligió la opción B.
Elena está en el norte de Nueva York, es donde la escondió Bonnie.
-Deja a Elena fuera de esto. -¿Enzo?
¿Por qué te importa lo que le pase a Elena? Vas a estar muerta.
Y tú vas a ser humano.
_Enzo!
¿Matt?
¿Cómo entraste aquí?
¿Estás bien?
No, me está pasando algo raro.
DIARIOS DE VAMPIROS
Bonnie, hola.
Bonnie.
Bonnie, oye, ¿qué pasa?
¿Todavía está viva?
Bonnie, háblame.
Ella está bien.
Elena está bien.
Esas no son lágrimas de alegría, Bon. ¿Qué pasa?
Se ha ido.
Enzo se ha ido.
¿Qué?
Está muerto.
Tu hermano lo mató.
Escúchame, Bonnie.
-Voy en camino, ¿de acuerdo? -No.
Mantente alejado. Sólo mantente alejado de mí.
No hasta que sepa que estás a salvo.
Me ocuparé de Stefan.
Ya me ocupé yo.
¿A qué te refieres?
Le di la cura.
Ahora es humano.
_No!
LLAMADA ENTRANTE CAROLINE FORBES
Estoy aquí.
Stefan, gracias a Dios.
Hablé con Damon, y sé lo que le pasó a Enzo.
Bonnie debe estar...
Ni siquiera sé qué decir. No...
No sé cómo pueda...
Cada vez que cierro los ojos, veo cómo fue una y otra vez en mi cabeza.
Y cuando los abro, veo la sangre de Enzo en mis manos.
Por favor, ven a casa.
No puedo hacer eso.
No dejaré que huyas, ¿de acuerdo? Solo dime dónde estás.
-Iré a buscarte. -No.
No puedo enfrentarme a ti, y no puedo enfrentarme a Bonnie.
Maldición.
-Me están pidiendo que me detenga. -Stefan.
Manos donde pueda verlas.
Baje del auto ahora.
Stefan.
Stefan. ¿Stefan?
Ni sabía que estabas en el pueblo.
Sí, bueno, Dorian necesitaba mi ayuda con algo.
Parece que no era el único.
Entonces, ¿qué diablos pasó?
No lo sé, pero te digo algo...
...podía sentir el calor de las llamas, podía oír a todas esas personas gritando.
¿Seguro que no fue una pesadilla? ¿Tu mente tratando de asimilar...
...que casi hiciste sonar la campana y prender fuego a Mystic Falls?
No, Ric, esto fue distinto.
-Fue como si estuviera allí. -Tal vez estuviste allí.
Y no creo que esto sea una joya colonial.
Basado en la época y en la actividad del aquelarre local...
...creo que esto podría ser un talismán embrujado que está unido...
...al linaje de los Maxwell.
Tal vez no fueron pesadillas.
Tal vez fueron recuerdos.
¿Cómo es posible?
Las brujas letonas usan algo así para contactar a los muertos...
...para crear una unión psíquica entre los vivos y sus ancestros.
Eso podría explicar cómo entraste sonámbulo en esos túneles.
De acuerdo, ¿entonces a quién estoy unido?
-Si tengo que adivinar... -Oye.
...diría que al esqueleto que hallamos en la sala de artefactos.
Algunas cosas que viste, él también las vio.
Escribió sobre ellas en su diario.
Referencias a su trabajo con un aquelarre de brujas Bennett.
-¿Bennett? -Sí.
Me pregunto si Bonnie sabe algo de esto.
Mantenme informado.
¿Todo está bien?
No.
No, es...
Es algo malo.
Él no ha regresado.
Es porque está yendo al Departamento de Policía del Condado de Rockland.
-Fue arrestado. -De acuerdo, eso es bueno.
-¿En qué mundo es bueno? -Es uno donde Stefan es humano.
Sus emociones regresaron. Y los recuerdos de cada gota de sangre que derramó...
...van a estar bailando en su cabeza.
Es mejor que ahora no esté solo con todo esto.
Te veré allí.
¿Hablaste con Bonnie?
Le dejé muchos mensajes.
Ni siquiera atiende el teléfono. No entiendo.
Seguro que entiendes.
Piénsalo.
¿Puedes culparla?
Te llamaré cuando esté cerca.
Perdóname.
Entré sin permiso.
Vine a ofrecerte mis condolencias.
Siento mucho tu pérdida.
Lo dudo, viendo que eres la razón por la que Enzo está muerto.
Me estaba refiriendo a tu hermano.
Nuestro trato era por dos almas inmortales.
Tus amigos encontraron una salida cuando hicieron humano a Stefan...
...anulando así nuestro acuerdo.
Ahora tú y tu hermano son libres.
Bueno, si estás haciendo visitas a domicilio...
...supongo que no es tan fácil.
Aunque tú sigas siendo inmortal, Stefan no lo es...
...lo que significa que puedo terminar con su vida...
...y llevar su alma al fuego de mi mundo cuando quiera hacerlo.
Estoy pensando que debería morir a medianoche.
Y el hecho de que estés esperando me dice que quieres algo más que a Stefan.
De hecho, sí.
Me he interesado en la historia local.
Hay un diario del siglo XVIII escrito por Ethan Maxwell.
Creo que está en manos de tu amigo, el profesor de estudios ocultos.
¿Eso es lo que quieres?
¿Un viejo libro polvoriento?
Es un pequeño precio para que Stefan pueda vivir el resto de su vida humana.
Antes de que regrese a mí.
¿Tenemos un trato?
Entonces, ¿quién es Olivia Hayden?
Una mesera.
Trabajaba para pagar la universidad.
Hasta que usted casi la decapitó.
¿Y Javier Ruiz?
Farmacéutico.
Su esposa.
Esperaba un hijo.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
El sistema conectó sus huellas digitales
con 32 asesinatos en los últimos dos meses.
¿Está seguro de que no tiene nada que decir al respecto?
Bonnie.
Bonnie Bennett.
Ayúdame.
-Bonnie. -¿Enzo?
-¿Mamá? -Bonnie.
Caroline me llamó.
Me contó lo que pasó.
Lo siento.
Dijo que no quisiste hablar con ella...
...y que esperaba que tal vez quisieras hablar conmigo.
Discúlpeme, señor Salvatore.
Puede retirarse.
Gracias.
Por favor, avíseles a los demás agentes y oficiales
que esto fue una terrible confusión.
¿Qué es todo esto?
Soy yo.
No.
Es Cade.
Te obligó a hacer todo esto.
Y va a esperar que continúe.
Hice un trato.
El trato se terminó.
¿A qué te refieres?
Eres humano, y no le sirves.
Te dará hasta hoy a la medianoche, y luego te quiere muerto.
No te preocupes.
Damon se está ocupando de eso.
Bonnie no atiende.
Lo intenté cinco veces.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito un libro. La historia de la familia Maxwell.
-Supongo que ya no lo imprimen. -¿Te refieres a este?
Conveniente. Y sí.
¿Por qué te interesa mi árbol genealógico?
No podía dormir y pensé que eso me ayudaría. ¿Qué te importa?
Matt ha estado teniendo visiones por ese diario...
...y tú apareces buscándolo.
¿Casualidad? No lo creo.
¿Por qué no nos dices por qué lo quieres realmente?
Está bien. Quedan seis horas y un poco...
...para que Cade tome la vida de Stefan a menos que le dé ese libro.
-¿Para qué lo quiere? -No lo sé.
Pero si salva la vida de mi hermano, no me importa.
Lo siento. No le das al diablo lo que quiere si no sabes por qué lo quiere.
Lo siento, viejo amigo, pero Stefan está en este lío por mi culpa.
Entonces vas a tener que matarme, de nuevo, si quieres detenerme.
De acuerdo. Está bien, como quieras.
Es hora.
Tenemos que regresar a Enzo a la tierra.
Tienes que despedirte.
No creo que quiera que me despida.
Todavía lo siento.
Como si me estuviera llamando.
O me estoy volviendo loca.
No, cariño, estás llorando su pérdida.
No estoy llorando su pérdida.
Sé lo que es llorar una pérdida.
Esto es distinto.
Si está tratando de comunicarse conmigo...
-...debe haber una manera de llegar a él. -El Otro Lado ha desaparecido.
Y ya no tenemos nuestra magia.
Es mejor no jugar con estas cosas.
Debe haber una manera.
Regresaste aquí por una razón.
Que sea por esto.
Gracias. Y va a borrar cualquier mención del nombre Stefan Salvatore de su sistema.
¿Y cuándo viste por última vez a tu mamá?
Ayer.
Después de la escuela. Llamó y dijo que estaba retrasada.
Le estaba mostrando una casa a alguien.
Esta es ella.
BIENES RAÍCES MARSHALL & WILLIAMS
¿Qué pasa?
Forcé a la madre de esa niña a cambiar la escritura de la casa de Bonnie.
Luego la dejé para que muriera en el maletero de un auto.
Tardarán semanas en hallar el cuerpo.
¿Hay alguien a quien podamos llamar? ¿Un familiar?
No, solo somos mi mamá y yo.
Sí.
Vamos a buscarla.
El reloj de la vida de Stefan sigue avanzando...
...pero adelante, hagámosle un examen médico a Donovan.
Si descubrimos por qué este diario es tan importante para Cade...
...tal vez descubramos cómo detenerlo. Después, es todo tuyo.
¿Sí? ¿Cómo va a lograr eso tu experimento científico?
Vamos a disparar las visiones de Matt induciendo un estado hipnótico.
Si tenemos suerte, la respuesta está en su cabeza.
Sería la primera vez.
El sedante ya debe estar actuando. ¿Cómo te sientes?
-Como terminando una docena de cervezas. -Eso es bueno.
Quiero que te concentres en el metrónomo.
Y escuches el sonido de mi voz.
Quiero que cierres los ojos y te relajes.
Voy a guiarte por un largo camino.
Esto podría llevar un tiempo.
O podríamos zambullirnos de lleno.
De acuerdo, Matt, imagínate allí. Dime qué ves.
La campana. El diario de Maxwell.
Es la vieja casa donde fueron quemadas las brujas.
Pero no es vieja. Parece recién construida.
Señor Maxwell, es un verdadero artista.
Es demasiado amable, señorita Bennett.
Mis habilidades no se comparan con la magia
que su aquelarre infundió a su metal.
Mi madre se alegró al recibir tu carta
anunciando que habías terminado la campana.
Pero no se alegró tanto como yo...
...al descifrar la información que inteligentemente ocultaste en ella.
"Tu valentía nos salvará a todos.
Pronto nos desharemos de esas criaturas viles e inhumanas que acechan el bosque".
¿Ha habido más ataques?
Anoche. Ya son nueve los miembros de la comunidad que fueron masacrados...
...por estos monstruos sin nombre ni rostro.
Mañana a esta hora...
...el tañido de tu campana alejará a esas bestias depravadas de nuestras tierras.
Disculpen mi interrupción.
Pero necesito un herrero.
Y por lo que me han dicho, señor Maxwell, usted es el mejor de Virginia.
Es Sybil. Está aquí. Quiere que Ethan vaya con ella.
Él no puede resistirse.
-¿Algo de esto te parece familiar? -No lo sé. Tal vez.
Pronto oscurecerá.
Damon lo va a lograr, ¿de acuerdo?
-Lo logrará. -¿Sí? ¿Y luego qué?
Puedes eliminar todas las evidencias de lo que hice.
Eso no cambia el hecho de que lo hice.
No puedo olvidar eso e ir a probar pasteles.
¿Eso es lo que piensas de mí?
¿Que lo único que me importa es nuestra boda?
Mira, no sé qué pensar.
No sé cómo lidiar con lo que quiero, o con lo que pensé que iba a tener.
No sé qué hacer.
Allí.
Sobrevivió.
Todavía hay una oportunidad.
¿Pero por cuánto más tiempo?
Vamos.
Estamos en las cavernas.
Hay una puerta.
Es la sala donde encontraron el diario.
Está lleno de los tesoros de las sirenas. Hay herramientas y armas.
¿Qué es esto?
¿Y de qué está hecho?
De muerte.
Es de cuando el cenizo hueso de Cade se fundió con el vidrio...
...por el fuego de la creación del infierno.
-Seguro ha oído la leyenda de Arcadius. -No.
Lo conoce por otro nombre. El diablo.
Seline también está allí.
Tiene el diapasón.
Están forzando a Ethan a agregárselo a la campana.
Cuando mi amo Cade se enteró de que su campana...
...podía expulsarnos de sus tierras...
...ideó un propósito totalmente distinto para ella.
-¿Qué hará? -Al sonar 12 veces desatará un infierno...
...que incinerará toda su aldea.
No dirá ni una palabra sobre eso.
Vamos. Ve al grano.
¿Dónde está el arma humeante? ¿Por qué es tan importante el diario?
No puede controlar lo que ve, Damon. Relájate.
Enzo, te llamamos.
Una persona que te ama quiere comunicarse contigo.
Si estás entre nosotras, por favor, danos una señal.
Enzo, si estás ahí, estamos aquí para escucharte.
¿Qué estás haciendo?
Tenías razón.
Esto no es la tristeza de la pérdida. Es algo distinto.
Vi el momento de la muerte de Enzo. Sentí su dolor.
No sé cómo eso es posible sin magia.
Debes haber abierto una puerta.
-¿A dónde? -A donde sea que esté Enzo.
Un lugar oscuro...
...lleno de sufrimiento y vacío.
-¿Te refieres al infierno? -No lo sé.
Pero tenemos que cerrar esa puerta.
Tenemos que enterrarlo.
Si Enzo está ahí y lo enterramos, quedará atrapado.
-Debe haber una manera de liberarlo. -No.
La oscuridad con la que te conectaste está regresando hacia ti.
No voy a dejarte ahí adentro.
Encontraré una salida.
Bonnie.
_Bonnie!
_Karen!
Vas a estar bien.
-No, no, no. Está bien. Vine a ayudarla. -No, no, no. Aléjese de mí.
Vine a ayudarla. Caroline, está aquí.
-Stefan. -No, no, no. Sálvala.
Sálvala. Ahora.
Tiene que beber. Beba.
Aquí vamos.
Va a estar bien. Solo quédese aquí.
Dios. Tienes la cura.
Mi sangre no funcionará. No puedo salvarte.
Las brujas se están reuniendo para hacer sonar la campana.
Ethan no puede alertar a Bea, porque lo sirenaron para que no se lo dijera.
¿Qué quería esa mujer?
No puedo decirlo.
-Pero nos contamos todo. -Lo sé. Pero no puedo decirlo.
Ya veo.
No puedo decirlo.
Codificó un mensaje para ella.
No puede detenerse. Fue sirenado para tañer la campana y destruir el pueblo.
"La campana ha sido corrompida.
El décimo segundo tañido traerá el fuego del infierno".
No.
Uno.
Dos.
Tres.
_La campana ha sido corrompida! _Nos destruirá a todos!
_Debemos detener esto! _Debemos unirnos!
Canten conmigo.
Tratan de detenerlo.
Tenemos que sacarlo. No puede soportar mucho más.
Matt. Matt. Matt, vamos.
Matt. Matt. Matt.
Las brujas están tratando de contener las llamas y salvar al pueblo.
Están muriendo, se están sacrificando para detener el fuego.
_No!
-Creo que está teniendo un infarto. -Vamos, Matt.
Oye, dale mi sangre.
Hazlo.
-¿Funcionará? -Si repara el corazón a tiempo.
Beatrice.
Beatrice, ella tiene un plan para detener a las sirenas.
Lo lograste. Están atrapadas.
Y usted también, señor Maxwell.
Usted hizo la campana, y las brujas la hechizaron...
...así que la sangre de cientos de almas está en tus manos.
Usted y Beatrice irán al infierno.
Hay una manera para que escapen del fuego eterno.
Liberen a nuestro amo Cade del infierno...
...y permitan que camine por la Tierra...
...luego mátenlo.
No, no podemos dejar que el diablo camine por la tierra.
Ethan, si su amiga no nos libera...
-...debe matarla. -No.
Ella lo encerró en la sala donde encontraron sus huesos.
Bea. Bea, abre la puerta.
No, Bea, no me dejes. Bea.
Sé su secreto, Bea. Está aquí adentro. Sé cómo matar al diablo.
No dejarán que te diga lo que he descubierto.
_No puedo decirlo!
_Bea!
Sé cómo podemos matar al diablo...
...pero no puedo decirlo.
¿Entiendes?
Intenta decírselo de la única manera que puede.
Está en el diario.
¿Dónde está? ¿Dónde está Damon?
Bonnie, por favor.
No.
_No! _Enzo!
-_No! _Enzo! -_Bonnie!
_Tenía que hacerlo! Tenía que hacerlo, cariño.
Tenía que destruirlo por completo.
Era la única manera de romper la conexión...
_Intentaba comunicarse conmigo!
No, cariño, él no abrió esa puerta. Tú lo hiciste.
Te he fallado de muchas maneras como madre.
Pero no dejaré que te destruyas.
Él está solo en esa oscuridad.
Y no querría arrastrarte con él. Lo sabes.
Te amaba.
No querría que sufrieras.
Tienes que dejarlo ir.
¿De acuerdo? Cariño, tienes que dejarlo ir.
Tienes que despedirte.
-¿Dónde está Karen? ¿Dónde está? -Está bien.
La compelí para que esperara a la ambulancia en la carretera.
Vienen en camino. Solo quédate conmigo.
Caroline, no importa, hoy, mañana. Sé a dónde voy a ir, me lo merezco.
-No te lo mereces. -Sí.
Le salvaste la vida a esa mujer.
-Es solo una persona. -No vas a rendirte.
Vas a seguir peleando, vas a vivir.
Vas a mantenerte vivo para poder arreglar todo esto.
Stefan.
Dios.
-Llegas sobre la hora. -La historia de mi vida.
¿Cómo voy a saber que vas a mantener tu promesa?
No lo sabes.
Gracias.
Tu hermano es libre para vivir el resto de su vida humana.
Espero que aproveche al máximo su tiempo prestado.
Solo entre nosotros que somos malos...
...¿alguien se ha ganado el boleto de salida?
No querría darte falsas esperanzas.
URGENCIAS ENTRADA DE URGENCIAS
-Mamá. -Hola, bebé.
Mamá, me alegra que estés bien.
De acuerdo, tengo antibióticos, antiinflamatorios y calmantes.
Supongo que sabes si eres alérgico a algo.
Mira...
...sé que no fue por la boda.
-No quise decir eso. -Lo sé.
Es que cuando pienso en cómo deberían verse nuestras vidas ahora...
...no puedo verlo.
Dentro de diez años, 20, 50.
Vamos a vivir vidas completamente distintas y no podemos ignorar eso.
Pero...
...eso no significa que tengas que...
...tirar todo esto a la basura porque no es lo que queríamos o esperábamos.
Es que no tengo idea de cómo arreglar esto.
Yo tampoco.
Pero sé por dónde puedes empezar.
-¿Cuánto hace que estás esperando? -No mucho.
-Mentiroso. -En serio.
He sido hipnotizado, casi muero de un infarto...
...y perdí el único medio para matar al diablo. Y luego vine aquí...
...para decirte que siento mucho lo de Enzo.
La última parte es la más importante.
Sé que decir "lo siento" no cambia nada, ni lo trae de regreso.
Sé cómo es estar del otro lado en esto.
No hay nada que pueda decir o hacer.
-No creo que pueda superar esto. -Yo sí.
Eres una de las personas más fuertes que conozco.
Creo que sé de dónde sacas parte de esa fuerza.
Es una larga historia. Te la contaré cuando tengas ganas de oírla.
Resulta que nuestras familias se conocen de hace mucho tiempo.
Nunca supe verdaderamente lo increíbles que eran las brujas Bennett.
Qué pena que ya no tenga mi magia.
Si la tuviera, nada de esto estaría pasando.
Y podría haber salvado a Enzo.
Trata de encontrar consuelo...
...en el hecho de que Enzo te amó...
...y siempre estará contigo.
Llámame si me necesitas.
Gracias.
¿Cómo se siente ser un mero mortal?
Duele.
Definitivamente duele.
Oí que te metieron como un litro y medio de sangre.
Espero que me hayas guardado un poco.
Qué bueno que eso no fue gracioso, si no se me estarían abriendo los puntos.
¿Por qué no te sientas? Te serví un trago que va bien con los calmantes.
Me sentaré y te recordaré lo mucho que siempre has querido ser humano.
Voy a tener que pasar.
Solo vine a cambiarme antes de ir a ver a Bonnie.
Pasé la última hora tratando de pensar qué iba a decirle.
¿Qué se te ocurrió?
Nada.
No tengo nada que decir.
Si no encuentro una manera de perdonarme, no puedo esperar que ella lo haga.
Te sorprenderías.
Bonnie es mucho mejor persona que tú y que yo.
No estoy diciendo que no llevará tiempo.
El reloj empieza a correr cuando dices las palabras.
Bueno, más allá de cómo salga eso, solo quería agradecerte...
...por salvarme la vida.
¿Eso?
No es para tanto.
Lo hacemos porque es martes.
Más allá de eso, me dio la oportunidad de...
...remediar todo el daño que he hecho.
Sí, yo también tengo que remediar algunas cosas.
¿Crees que haya alguna posibilidad de que nosotros...
...podamos redimirnos?
Por supuesto.
Empieza ya mismo.
Oye, Dorian, escucha. Siento mucho que hoy las cosas se hayan descontrolado.
¿Para qué necesitabas mi ayuda?
¿Sabes qué? Eso puede esperar hasta mañana.
Parece que tienes problemas más grandes.
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
Sí.
Salvé a mi hermano, Ric.
No voy a disculparme.
Es humano. Y si tengo suerte, tengo como 80 años y algo...
...para estar en paz con el hecho de que un día va a morir.
Lo único que puedo hacer es asegurarme de que no sea hoy.
¿Por qué solo te importa la pérdida cuando es tuya?
Porque, dilo conmigo, Ric, soy egoísta.
No tienes ni la más mínima idea...
...de lo importante que era ese libro.
Voy a arriesgarme y decir que era una manual para matar a Cade.
Entonces lo sabías y de todas maneras se lo diste.
Sí, porque sé cómo termina.
Vamos. Toma tu venda y tus auriculares.
A Sybil le encantaba oírse hablar.
Pero entre todo ese palabrerío,
mencionó que tenía una póliza de seguro contra Cade.
Apuesto que es esta.
¿Sí?
¿Qué tan seguro estás?
Sesenta y cuarenta.
Pero que una reliquia de la creación de Cade sea el medio para destruirlo...
...vaya, tiene algo de poético.
Admítelo.
Estuve bastante bien.
Ahora, debes tener una botella de whisky escondida por aquí.
Digo que la tomemos, intercambiemos algunas disculpas mediocres...
...por todas las cosas malas que nos hemos hecho...
...y hagamos un plan para matar al diablo.
Siento interrumpir...
...¿pero qué tal si les dijera que tengo una idea mejor?
DIARIOS DE VAMPIROS i les dijera que tengo una idea mejor?