Detta har hänt...
Verkar som vår döing Harvey var vän med sirenerna på 1790-talet.
Visar sig att han är släkt med en familj från Mystic Falls.
Jag undrar en sak. Du måste berätta vad det här är.
Det används för att dechiffrera koder.
När dörren mellan den här världen och Cades värld öppnas
utplånas allt.
Du behöver bara se till att ringa i klockan 12 gånger.
Jag gav er båda i uppgift att döda 100 personer
eller broderns flickvän.
Stefan valde alternativ B.
Elena är i norra New York, där Bonnie gömt henne.
Blanda inte in Elena.
Enzo?
Varför bryr du dig om Elena? Du kommer strax att vara död.
Du kommer att vara mänsklig.
Enzo!
Nej!
Matt?
Hur kom du in hit?
Är du okej?
Nej.
Det är något fel på mig.
Hej, Bonnie.
Bonnie?
Bonnie, vad är det?
Lever hon?
Säg något, Bonnie!
Hon är oskadd!
Elena är oskadd.
Det låter inte som glädjetårar, Bon.
Vad har hänt?
Han är borta.
Enzo är borta.
Vad?
Han är död.
Din bror dödade honom.
Hör på, Bonnie.
-Jag är på väg. -Nej!
Håll dig borta.
Håll dig borta från mig.
Inte förrän du är i säkerhet.
Jag tar hand om Stefan.
Det har jag redan gjort.
Vad menar du?
Jag gav honom boten.
Han är människa nu.
Nej!
INKOMMANDE: CAROLINE FORBES
Jag är här.
Stefan, tack och lov.
Damon berättade vad som hände med Enzo.
Bonnie måste vara...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet inte hur jag kan...
När jag blundar
spelas det upp i mitt huvud om och om igen.
När jag öppnar ögonen ser jag Enzos blod på mina händer.
Kom bara hem, snälla.
Jag kan inte.
Jag tänker inte låta dig sticka.
Berätta var du är så hämtar jag dig.
Nej.
Jag kan varken se dig eller Bonnie i ögonen.
Fan!
Jag blir stoppad av polisen.
Stefan...
Håll händerna där jag kan se dem!
Kliv ur bilen!
Stefan?
Jag visste inte att du var i stan.
Dorian behövde hjälp med en sak.
Han är visst inte den ende.
Vad sjutton hände?
Jag vet inte,
men jag kände hettan från lågorna,
hörde skriken från folk som brann upp.
Säkert att det inte var en mardröm?
Din hjärnas sätt att bearbeta att du
nästan ringde i klockan och brände ner Mystic Falls?
Nej, Ric, det var annorlunda.
Det var som om jag verkligen var där.
Det kanske du var.
Jag tror inte att det här är bling från kolonialtiden.
Baserat på dess ålder och de lokala häxaktiviteterna
skulle det kunna vara en häxamulett
som är kopplad till Maxwell-ätten.
Det kanske inte var en mardröm utan minnen.
Hur är det möjligt?
Lettiska häxor använder något liknande för att kontakta de döda.
Den länkar samman de levande med deras förfäder.
Det skulle förklara varför du
gick in i tunnlarna i sömnen.
Vem är jag länkad till då?
Om jag var tvungen att gissa...
Hallå.
Skelettet vi hittade i artefaktrummet.
Han såg en del av sakerna du såg.
Han skrev om dem i sin dagbok.
Han nämnde att han jobbat med en grupp Bennett-häxor.
-Bennett? -Ja.
Undrar om Bonnie vet något.
Håll mig underrättad.
Är allt som det ska?
Nej.
Nej, det...
Det är illa.
Han har inte återvänt.
Eftersom han är på väg till Rockland Countys polisstation.
Han har blivit anhållen.
Okej, det är bra.
I vilket universum är det bra?
I det som Stefan är människa,
han känslor är påslagna,
och minnena av varenda droppe blod han spillt
kommer att dansa polka i hans huvud.
Det är bäst att han inte är ensam.
Vi ses där.
Har du pratat med Bonnie?
Jag har lämnat massor av meddelanden
men hon vägrar att svara. Jag fattar inte.
Jo, det gör du.
Tänk på saken.
Vem kan klandra henne?
Jag ringer när jag är i närheten.
Ursäkta.
Jag släppte in mig själv.
Jag ville beklaga sorgen.
Jag är ledsen för din förlust.
Det betvivlar jag, eftersom det är ditt fel att Enzo är död.
Jag syftade på din bror.
Vår överenskommelse gällde två odödliga själar.
Dina vänner hittade ett kryphål när de gjorde Stefan mänsklig,
vilket upphävde vårt avtal.
Du och din bror är härmed fria.
Om du gör hembesök antar jag att det inte är så enkelt.
Du förblir odödlig, men inte Stefan.
Det innebär att jag får avsluta hans liv
och återkalla hans själ till mina helveteseldar
när jag känner för det.
Jag tänkte att han skulle dö runt midnatt.
Eftersom du väntar antar jag att du är ute efter något mer.
Det stämmer.
Jag har börjat intressera mig för lokalhistoria.
Ethan Maxwells dagbok från 1700-talet.
Jag tror att din vän, professorn i ockultism,
har kommit över den.
Är det vad du vill ha?
En dammig gammal bok?
Det är ett billigt pris
för att Stefan ska få leva hela sitt människoliv
innan han återvänder till mig.
Är vi överens?
Vem är Olivia Hayden?
En student som extrajobbar som servitris
tills du nästan skar halsen av henne.
Javier Ruiz då?
Apotekare med fru och barn på väg.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
Vi har matchat dina fingeravtryck till 32 mord de senaste två månaderna.
Säkert att du inte har något att säga om det?
Bonnie?
Bonnie Bennett.
Hjälp mig.
Bonnie.
Enzo...
Mamma?
Bonnie.
Caroline ringde.
Hon berättade vad som hänt.
Jag är hemskt ledsen.
Hon sa att du vägrade prata med henne
och hoppades att du kanske vill prata med mig?
Jag ber om ursäkt, mr Salvatore.
Du kan gå.
Tack.
Säg till alla andra poliser
att det var ett stort missförstånd.
Vad är allt det här?
Mitt verk.
Nej, det är Cade.
Han tvingade dig att göra det.
Han förväntar sig att jag fortsätter.
Vi har ett avtal.
Avtalet gäller inte längre.
Vad menar du?
Du är människa, så han har ingen användning för dig.
Han tänker döda dig vid midnatt.
Men oroa dig inte, Damon jobbar på det.
Bonnie svarar inte.
Jag har ringt fem gånger.
Vad gör du här?
Jag behöver låna en bok med allt skvaller om Maxwell-släkten.
Den har varit ur tryck ett bra tag.
Menar du den här?
Så lägligt, och ja.
Varför är du plötsligt intresserad av min släkt?
Haft svårt att somna på sistone, men den borde göra susen.
Hurså?
Matt har sett syner på grund av dagboken
och nu kommer du och frågar efter den.
Jag tvivlar på att det är ett sammanträffande.
Så berätta varför du egentligen vill ha den.
Okej.
Cade tänker döda Stefan om ungefär sex timmar
om han inte får boken.
Vad ska han med den till?
Jag vet inte,
men det kvittar om det räddar min brors liv.
Ledsen.
Man ger inte djävulen det han ber om utan att veta varför.
Jag är också ledsen, men Stefan är i den här knipan på grund av mig.
Så du måste döda mig igen om du vill hindra mig.
Okej. Som du vill.
Det är dags.
Vi måste begrava Enzo och du måste ta farväl.
Jag tror inte att han vill det.
Jag kan känna honom,
som att han försöker nå mig.
Eller så har jag blivit galen.
Nej, vännen, du sörjer.
Det är inte sorg.
Jag vet hur sorg känns.
Det här är annorlunda.
Om han försöker nå mig måste det finnas ett sätt.
Den Andra Sidan är borta.
Och vi har inga magiska krafter längre.
Det är bäst att inte mixtra med sånt.
Det måste finnas ett sätt.
Du återvände av en anledning,
låt det vara det här.
Tack.
Du kommer att radera Stefan Salvatores namn ur databasen.
När såg du senast din mamma?
Igår.
Efter skolan ringde hon och sa att hon skulle bli sen.
Hon skulle visa någon ett hus.
Så här ser hon ut.
MARSHALL & WILLIAMS - TILL SALU MÄKLARE
Vad är det?
Jag tvingade hennes mamma att ändra lagfarten till Bonnies hus.
Sen lämnade jag henne att dö i bakluckan på en bil.
De kommer inte att hitta henne på flera veckor.
Finns det någon familjemedlem vi kan ringa?
Nej.
Bara jag och mamma.
Jag vet.
Vi letar rätt på henne.
Stefans liv håller på att rinna ut,
men visst, låt oss ge Donovan en läkarundersökning.
Om vi kan lista ut varför dagboken är så viktig för Cade
kanske vi kan lista ut
hur han kan stoppas. Sen får du den.
Jaså?
Hur ska ditt lilla experiment kunna åstadkomma det?
Vi ska framkalla Matts visioner genom att hypnotisera honom.
Om vi har tur finns svaret i hans huvud.
Det vore något nytt.
Bedövningen borde börja verka. Hur känns det?
Som att jag druckit ett sexpack.
Bra.
Fokusera på metronomen.
Och lyssna på ljudet av min röst.
Blunda och slappna av.
Jag tänker leda dig ner för en lång stig.
Det kan ta en stund.
Eller så skyndar vi på.
Matt, berätta vad du ser.
Klockan.
Maxwells dagbok.
Det gamla huset där häxorna brändes.
Men det ser alldeles nytt ut.
Herr Maxwell, du är en riktig konstnär.
Du är alltför snäll, miss Bennett.
Mina färdigheter är ingenting mot magin din orden ingjutit i klockan.
Min mor gladdes åt din hälsning om att klockan var färdig.
Men inte lika mycket som jag
när jag dechiffrerade ditt hemliga meddelande.
KÄRA M BEA DITT MOD SKA RÄDDA OSS ALLA
"Ditt mod ska rädda oss alla."
Snart är vi av med alla onda varelser som smyger i skogen.
Har det skett fler attacker?
Det skedde en igår kväll.
Nio personer från vår by
som slaktats av dessa namnlösa, ansiktslösa monster.
Vid den här tiden imorgon
kommer klockans slag att fördriva de nedriga odjuren härifrån.
Ursäkta att jag stör,
men jag behöver en smed,
och jag har hört, herr Maxwell,
att du är duktigast i hela Virginia.
Sybil är här.
Hon vill att Ethan ska följa med.
Han kan inte motstå henne.
Känner du igen dig?
Jag vet inte. Kanske.
Det mörknar snart.
Damon kommer att lösa det.
Och sen då?
Du kan betvinga bort bevisen på vad jag gjort,
men det ändrar inget.
Jag kan inte glömma allt och provsmaka tårtor.
Är det vad du tror om mig?
Att vårt bröllop är allt jag bryr mig om?
Jag vet inte vad jag tror.
Jag vet inte hur jag ska hantera vad jag vill eller vad jag ville.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Där!
VISNING
Hon överlevde.
Hon kan vara vid liv.
Men hur länge till?
Kom.
Vi är i grottorna.
Jag ser en dörr.
Det är rummet där du hittade dagboken.
Den är full av sirenernas skatter, redskap och vapen.
Vad är det här?
Och vad är det gjort av?
Död.
Från när Cades aska och ben smältes till glas
i elden som skapade Helvetet.
Du har väl hört talas om legenden om Arcadius?
Nej.
Du känner honom som djävulen.
Seline är också där.
Hon har stämgaffeln.
De tvingar Ethan att sammanfoga den med klockan.
När min mästare Cade hörde talas om
klockans förmåga att köra bort oss från era ägor
uppfann han en annan användning för den.
Vad gör den?
Det tolfte slaget lösgör helveteseldar
som kommer att bränna ner er by.
Du kommer inte att säga ett knyst.
Kom igen!
Kom till saken!
Var är sprängstoffet?
Varför är dagboken så viktig?
Han kan inte styra vad han ser, Damon. Ta det lugnt.
Enzo, vi kallar dig.
Någon som älskar dig försöker nå dig.
Om du är här, ge oss ett tecken.
Enzo, om du är där, så lyssnar vi.
Vad gör du?
Du hade rätt.
Det är inte sorg.
Det är något annat.
Jag såg Enzos dödsögonblick, jag kändes hans smärta.
Jag förstår inte hur det är möjligt utan magi.
Du måste ha öppnat en dörr.
Till vad?
Till var Enzo än befinner sig.
En mörk plats, full av smärta och tomhet.
Menar du Helvetet?
Jag vet inte, men vi måste stänga dörren.
Vi måste begrava honom.
Om Enzo är där och vi begraver honom så är han fast.
Vi måste kunna befria honom.
Nej.
Mörkret du nuddat vid sträcker sig efter dig.
Jag tänker inte lämna dig där.
Vi kommer att hitta en lösning.
Bonnie.
Bonnie!
Karen!
Du kommer att klara dig.
-Herregud, nej! -Nej, nej.
-Nej! -Nej, det är lugnt.
-Jag vill hjälpa. -Stick!
Jag tänker hjälpa dig. Caroline, hon är här!
Stefan?
Nej, rädda henne.
Rädda henne, fort.
Kom igen, du måste dricka.
Drick!
Så där ja.
Du kommer att klara dig.
Vänta här.
Herregud.
Du har boten i kroppen.
Mitt blod fungerar inte.
Jag kan inte rädda dig.
Häxorna samlas för att ringa i klockan.
Ethan kan inte varna Bea eftersom sirenerna betvingat honom.
Vad ville den där kvinnan?
Det kan jag inte berätta.
Men vi berättar allt för varandra.
Jag vet, men jag kan inte säga det.
Jag förstår.
Jag kan inte "säga" det.
Han har skrivit ett hemligt meddelande åt henne.
Han kan inte hjälpa det.
Han är tvungen att ringa i klockan och förinta byn.
"Klockan är manipulerad."
"På det tolfte slaget lösgörs helveteseldarna."
Nej!
Ett.
Två.
Tre.
Klockan är manipulerad.
Den kommer att döda oss alla!
Vi måste hindra det!
Stå enade!
Ropa med mig!
De försöker förhindra det.
Tolv.
Vi måste väcka honom. Han klarar inte mer.
Matt? Matt! Kom igen!
Matt!
Häxorna försöker hålla tillbaka lågorna och rädda staden.
Nej!
-Nej! -Stopp!
De offrar sina liv för att stoppa elden.
Nej!
Jag tror att han har en hjärtattack.
Kom igen, Matt.
Ge honom mitt blod.
Gör det!
Fungerar det?
Om det reparerar hjärtat i tid.
Bea.
Beatrice...
Hon har en plan för att stoppa sirenerna.
Du lyckades. De är fast.
Du med, mr Maxwell.
Du byggde klockan och häxorna förbannade den.
Så du har 100 människors blod på dina händer.
Du och Beatrice är dömda att hamna i Helvetet.
Det finns bara ett sätt ni kan slippa den eviga elden.
Släpp ut vår mästare Cade från Helvetet
och låt honom vandra på jorden.
Sen dödar ni honom.
Nej.
Vi kan inte tillåta att djävulen kommer till jorden.
Ethan, om din vän vägrar befria oss måste du döda henne.
Nej.
Hon har låst in honom i rummet där du hittade benen.
Nej!
Bea, öppna dörren!
Lämna mig inte!
Bea!
Jag känner till deras hemlighet, Bea!
Jag vet hur man dödar djävulen.
De låter mig inte berätta vad jag upptäckt!
Jag kan inte säga det!
Bea!
Jag vet hur man dödar djävulen, men jag kan inte säga det.
Förstår du?
Han säger det på det enda sätt han kan.
Det står i dagboken.
Var är den?
Var är Damon?
Bonnie, stanna hos mig.
Snälla, Bonnie.
Nej!
-Nej! -Bonnie!
Enzo!
Nej! Enzo!
Bonnie!
Bonnie...
-Hur... -Jag var tvungen.
Jag var tvungen, gumman.
Jag var tvungen att förinta honom.
Det var enda sättet att bryta kontakten...
Han försökte nå mig!
Nej, Bonnie.
Det var du som öppnade dörren, inte han.
Jag har misslyckats många gånger som mamma,
men jag vägrar låta dig förgöra dig själv!
Han är helt ensam i mörkret.
Han skulle inte vilja dra in dig dit.
Det vet du.
Han älskade dig.
Han vill inte att du ska lida.
Du måste släppa taget om honom.
Okej, vännen? Du måste släppa taget.
Du måste ta farväl.
Var är Karen?
-Var är hon? -Hon klarar sig.
Jag betvingade henne att vänta på en ambulans.
De är på väg. Håll ut bara.
Caroline, det spelar ingen roll.
Idag eller imorgon. Jag förtjänar att hamna i helvetet.
-Nej, det gör du inte. -Jo, det gör jag.
Du räddade livet på henne.
Det var bara en person.
Du får inte ge upp.
Du kommer att kämpa och fortsätta leva
så att du kan ställa allt till rätta.
Stefan.
Stefan?
Gud!
Det var i sista stund.
Mitt liv i ett nötskal.
Hur vet jag att du kommer att hålla ditt löfte?
Det gör du inte.
Tack.
Din bror får leva återstoden av sitt människoliv.
Hoppas han gör det mesta möjliga av det.
Oss skurkar emellan,
har någon någonsin gjort sig förtjänt av att slippa?
Jag vill inte ge dig falska förhoppningar.
AKUTMOTTAGNING
-Mamma! -Hej, vännen.
Jag är så glad att du mår bra.
Jag hämtade antibiotika, antiinflammatoriska och smärtstillande.
Du vet säkert inte om du är allergisk mot något.
Du,
jag vet att det inte handlade om bröllopet.
Jag menade det inte.
Jag vet.
När jag tänker på vad för slags liv vi har framför oss nu
kan jag inte föreställa mig det.
Om 10 år, 20, 50,
kommer vi att leva helt olika liv
och vi kan inte bara ignorera det.
Men det innebär inte att vi måste kasta bort allt
för att det inte är vad vi drömt om eller väntat oss.
Jag har ingen aning om hur jag ska rätta till det här.
Inte jag heller.
Men jag vet var du skulle kunna börja.
Hur länge har du väntat?
Inte länge.
Du ljuger.
Seriöst.
Jag har blivit hypnotiserad, fått en hjärtattack,
förlorat vår enda chans att döda djävulen,
och sen kom jag hit för att säga hur ledsen jag är för Enzos skull.
Den sista biten var den viktigaste.
Jag vet att han är borta och att det jag säger inte ändrar något.
Tro mig, jag vet hur det känns att vara i ditt ställe.
Det finns inget jag kan säga.
Jag tror inte att jag klarar det här.
Det tror jag.
Du är en av de starkaste personer jag känner.
Jag tror jag vet var du får styrkan ifrån.
Det är en lång historia, jag berättar när du är redo.
Visar sig att våra familjer känt varandra länge.
Jag har aldrig riktigt insett hur grymma Bennett-häxorna är.
Synd att jag inte kan utföra magi längre.
I så fall skulle inget av det här ha hänt.
Och jag kunde ha räddat Enzo.
Du kan trösta dig med att Enzo älskade dig
och att han alltid är med dig.
Ring om du behöver prata.
Tack.
Hur känns det att vara en vanlig dödlig?
Det gör ont.
Du fick visst ta emot flera liter blod.
Hoppas du sparade lite åt mig.
Tur att det inte var roligt, annars skulle stygnen gå upp.
Slå dig ner.
Jag har blandat en smärtstillande drink, och jag kan
påminna dig om hur gärna du alltid velat bli människa.
Jag får stå över. Jag...
Jag tänkte bara byta om innan jag åker till Bonnie.
Jag har tillbringat den senaste timmen med att komma på vad jag ska säga.
Vad kom du fram till?
Inget.
Det finns inget att säga.
Om jag inte kan förlåta mig själv kan jag inte vänta mig det av henne.
Säg inte det.
Bonnie är en mycket bättre person än dig eller mig.
Det kommer förstås ta tid.
Klockan börjar inte ticka förrän du säger orden.
Oavsett hur det går
vill jag tacka för att du räddade mitt liv.
Jaså, det? Det var inget.
Det gjorde jag för att det är tisdag.
Du gav mig en chans att reparera skadan jag gjort.
Ja.
Jag har en del att rätta till själv.
Tror du det finns någon räddning för oss?
Någon frälsning?
Absolut.
Sätt igång.
Hej, Dorian.
Ledsen för tumultet här idag.
Vad var det du behövde hjälp med?
Det kan vänta till imorgon.
Verkar som att du har viktigare saker att ta itu med.
Fattar du vad du ställt till med?
Ja.
Jag räddade min bror, Ric.
Jag ber inte om ursäkt.
Han är människa,
och med lite tur har jag 80 år på mig
att förlika mig med insikten om att han kommer dö.
Jag kunde bara se till att det inte skedde idag.
Varför bryr du dig bara om din egen förlust?
För att som du vet är jag självisk!
Du har ingen om hur viktig dagboken var.
Jag gissar på att den var en instruktionsbok för hur man dödar Cade.
Du visste, och du gav den till honom ändå.
Japp.
För jag vet hur den slutar.
Kom igen, hämta din bindel och dina hörlurar.
Sybil älskade att höra sin egen röst.
Men mitt i allt babbel
avslöjade hon att hon hade en försäkring mot Cade.
Jag tippar på att det är det här.
Hur säker är du?
Sextio-fyrtio.
Att Cade bara kan dödas med en relik från sin egen skapelse...
Det är rätt poetiskt.
Erkänn.
Jag har skött mig bra.
Du måste ha en flaska whisky gömd här någonstans.
Vad sägs om att vi tar den
och utbyter några halvhjärtade ursäkter
för alla taskigheter vi gjort mot varandra
och kommer på en plan för att döda djävulen?
Ledsen att jag stör,
men jag har en bättre idé.