Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Σκότωσες την οικογένειά σου; -Μ' έβγαλαν Μαλακάι.
Σαν να περίμεναν ότι θα είμαι κακός.
Σύνδεσα την Ελένα μαζί σου.
Και όσο ζεις, η Ελένα θα παραμένει κοιμισμένη.
Θα γίνεις άνθρωπος.
Σήκω!
Έχεις ακουστά τον θρύλο του Αρκέντιους;
Τον ξέρεις με άλλο όνομα. Διάβολος.
-Κέιντ! -Πώς είσαι εδώ;
Η καμπάνα χτύπησε 11 φορές.
Ήρθα για μια επίσκεψη.
Ήρθα ν' αλλάξω πριν πάω στην Μπόνι.
Πέρασα την τελευταία ώρα προσπαθώντας να σκεφτώ τι θα της πω.
Αν δεν συγχωρήσω εγώ τον εαυτό μου, δεν περιμένω να με συγχωρήσει αυτή.
Η Μπόνι είναι πολύ καλύτερη από εμάς.
Τι είναι αυτό;
Το μέσο εξουδετέρωσης του Κέιντ είναι ένα απομεινάρι από τη δημιουργία του;
Έχει την ποίησή του το θέμα.
Να σχεδιάσουμε τον φόνο του διαβόλου.
Συγγνώμη που διακόπτω,
όμως τι θα λέγατε για μια καλύτερη ιδέα;
3 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
Μπαμπά, σήκω.
Έλα, μπαμπά. Κάνε κάτι σε παρακαλώ.
Εννιά. Αυτό το πράγμα ζεσταίνεται. Δέκα.
Μπαμπά, έλα! Έντεκα!
Πού είμαι;
Στο Μίστικ Φολς. Στο Γκριλ.
Θεέ μου.
Είναι αργά για να παραγγείλω;
Μπίρα, Μπέργκερ. Δύο μπέργκερ. Όχι.
Όχι, δύο μπίρες, τρία μπέργκερ.
Είναι καλές οι πατάτες; Θυμάμαι ότι δεν ήταν τραγανές.
Κι ένα χοτ ντογκ! Χοτ ντογκ. Δεν είναι τρελό;
Τέλος πάντων. Θα το πάρω. Φέρ' το.
Είναι ξεχωριστή αυτή η μέρα. Είμαι εδώ
και εδώ δεν είναι η Κόλαση. Κι αυτό σημαίνει
ότι ζω. Οπότε, σ' ευχαριστώ.
Ναι. Ωραία.
Δεν έχει καμία γεύση.
Έλα, φίλε.
Γιατί δεν μπορώ να γευτώ τίποτα;
Έλα.
Έλα τώρα.
Έλα.
Δεν νιώθω τίποτα.
Δεν είμαι εδώ. Δεν είμαι ζωντανός.
Λοιπόν, έφτασε η μπίρα.
Μότους.
Τουλάχιστον...
αυτό το ένιωσα.
Δεν είναι πολύ περίεργο;
Μπορώ να αγγίζω πράγματα. Δεν είμαι φάντασμα.
Κάτι σαν πνευματικό αποτύπωμα.
Κολλημένος μεταξύ των διαστάσεων χάρη στην Καμπάνα της Κόλασης.
Μισός στη Γη κι ο άλλος μισός στον εφιαλτικό κόσμο του Κέιντ.
Στο τρέξιμο. Κρυμμένος.
Ένας αποστάτης με όπλο μόνο την εξυπνάδα του.
"Αποστάτης." Αστείο αυτό.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία, αλλά χρειάζεται πολλή συγκέντρωση.
Σαν να ψάχνεις σήμα για το κινητό στον Άρη.
Σκότωσες τη γυναίκα μου.
Αρραβωνιαστικιά.
Δεν είχε τελειώσει η τελετή.
Αλλά, ναι. Ήταν τεράστιο...
Τεράστιο λάθος.
Τώρα καταλαβαίνω.
Αλήθεια.
Μότους.
-Να πάρει. -Δυσκολεύεσαι να συγκεντρωθείς;
Όχι.
Ρικ, άκου. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Ας αρχίσουμε...
από το πώς στο καλό είσαι εδώ;
Γιατί δεν μου λες εσύ;
Χτυπήσατε μια τεράστια καμπάνα,
ξαφνικά είδα το Μίστικ Φολς και όρμησα.
Και βρέθηκα εδώ... Περίπου.
-Μην το πείτε στον Κέιντ. -Ήσουν στην Κόλαση;
Ναι, εσύ με σκότωσες. Νομίζω ότι είμαι στη λίστα αναμονής για τον Παράδεισο,
μα δεν απαντούν στις κλήσεις.
Είπες ότι έχεις μια καλή ιδέα για το πώς να σκοτώσουμε τον Κέιντ.
Βρες έναν τρόπο να με βγάλεις από την Κόλαση.
Κι εγώ θα σε βοηθήσω.
Νομίζω ότι μπορούμε και χωρίς εσένα.
Κι αν έφερνα πίσω την Ελένα;
Ας τον ακούσουμε, Ρικ.
Το παιδί είναι ψυχοπαθής.
-Θα μας σκοτώσεις όλους. -Ίσως και όχι.
Τότε, δοκίμασέ το, Ντέιμον.
Κι όσο πας να ξεγελάσεις τον Διάβολο,
εγώ θα αμπαρωθώ με τα κορίτσια
που, αν το ξέχασες, ο Κάι πήγε να σκοτώσει
-όσο ήταν ακόμα αγέννητες. -Δεν το ξέχασα, Ρικ.
Όταν πάρω αυτό που θέλω, θα τον στείλω πίσω στην Κόλαση.
Σ' το υπόσχομαι.
Ό,τι κι αν κάνεις, κάν' το μακριά από εδώ.
Δεν με πιστεύεις καθόλου;
Καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον που δεν σε έχει σκοτώσει ποτέ.
WYET9 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΦΟΡΜΠΣ
Γεια σας, είμαι η Μπόνι. Αφήστε μήνυμα.
Εγώ είμαι.
Πήρα να σου πω...
καλημέρα.
Ξέρω ότι θα σε επισκεπτόταν ο Στέφαν χτες το βράδυ
και κρίνοντας από το γεγονός ότι δεν γύρισε σπίτι,
είτε όλα πήγαν καλά
ή πολύ άσχημα.
Θα ήθελα πολύ να σε ακούσω,
αλλά αν δεν θες, το καταλαβαίνω.
Αν θες κάτι, πάρε με.
Αν θες χρόνο, χώρο,
πολύ κόκκινο κρασί.
Είμαι εδώ για εσένα.
Με ή χωρίς τον Στέφαν.
Τι θα ήθελες, σερίφη;
-Θέλω τη βοήθειά σου. -Αλήθεια;
Παρόλο που ανήκω στο σκοτάδι που καταστρέφει το Μίστικ Φολς;
Συγγνώμη αν σε πλήγωσα, εντάξει;
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα τώρα.
Δέχτηκα τρία τηλεφωνήματα το πρωί από κατοίκους
που κατήγγειλαν παλιά εγκλήματα.
Εξαφανίσεις, άλυτες υποθέσεις. Όλες αφορούν τον Στέφαν.
Ο ένας αναρωτήθηκε αν είναι βρικόλακας.
-Τι; -Τους πήγα
στο τμήμα και τους έβαλα χώρια
για να μη μιλήσουν.
-Πώς τα ξέρουν όλα αυτά; -Δεν ξέρω.
Είπαν ότι θυμήθηκαν πριν λίγες μέρες.
Θεέ μου.
Όταν ο Στέφαν έγινε άνθρωπος,
όλοι όσοι καθυπέβαλε άρχισαν να θυμούνται.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Μ' ακούς;
Ποιος είσαι;
Να πάρει.
Ντόριαν;
Ντόριαν Γουίλιαμς.
Να με λες με το πλήρες όνομά μου.
Πάμε.
Δεν πάω πουθενά μαζί σου.
Έλα.
Εντάξει, Ντόριαν Γουίλιαμς.
Δουλεύεις με τον Ρικ. Ίσα που σε ξέρω.
Γιατί με σημαδεύεις με όπλο;
Επειδή χθες ξύπνησα
και άρχισα να θυμάμαι.
Τι θυμήθηκες;
Τη φορά που γνωριστήκαμε.
Ήταν στη Φαρέτρα πριν λίγους μήνες.
Όπως είπες, μόλις που γνωριζόμαστε
κι ίσως δεν ξέρεις ότι έχασα τον πατέρα μου
και την αδερφή μου σε φωτιά πριν εφτά χρόνια.
Δεν το ήξερα.
-Λυπάμαι πολύ. -Μη λυπάσαι.
Επειδή δεν συνέβη αυτό ακριβώς.
Αυτή είναι η ιστορία, το ψέμα που άρχισε να αποκαλύπτεται
τις τελευταίες μέρες που άρχισα να θυμάμαι
ότι ήσουν κι εσύ εκεί.
Για τι με κατηγορείς;
Η οικογένειά μου ζούσε στο Νόξβιλ.
Εγώ ήμουν σε συγκέντρωση του λυκείου.
Κι όταν γύρισα σπίτι
η πόρτα ήταν διαλυμένη και ήσουν εσύ εκεί.
Γεμάτος αίμα.
Ο πατέρας μου.
Η αδερφή μου.
Τα κεφάλια τους.
Με πλησίασες και με κοίταξες στα μάτια.
Μύρισα το αίμα τους στην ανάσα σου
όταν μου είπες να ξεχάσω ότι σε είδα.
Και να προχωρήσω στη ζωή μου.
Και μετά βρέθηκα σ' ένα περιπολικό κι έκανα ακριβώς αυτό.
Είδα το σπίτι μου να γίνεται στάχτες.
Ταξίδευα στο Τενεσί
με κάποιον Κλάους Μάικλσον.
Έκανα διάφορα για να αποδείξω την αξία μου.
Πράγματα που θέλησα να ξεχάσω.
Δολοφόνησες όσους αγαπούσα και δεν τους θυμάσαι καν;
Τους έλεγαν Ρόμπερτ και Τίνα Γουίλιαμς.
Ποτέ δεν ξεχνάω τα ονόματα θυμάτων μου.
Αλλά το δικό μου δεν το θυμάσαι.
Δεν θεωρείς θύμα σου όποιον δεν δολοφόνησες;
Λυπάμαι πολύ.
Δεν μου αρκεί η συγγνώμη.
Ξεκίνα να σκάβεις.
Ένζο.
Ένζο, σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Δεν μπορώ να κάνω μαγικά. Πρέπει να με βοηθήσεις κι εσύ.
Σε παρακαλώ.
Ένα σημάδι.
Οτιδήποτε.
ΝΤΕΪΜΟΝ
Τι θες;
Σε πήρα για να δω ότι είσαι εντάξει.
Δεν είμαι. Αλλά μου άφησες εννιά μηνύματα το πρωί
και προφανώς θες κάτι.
Όχι. Δεν θέλω τίποτα. Απλώς... είμαι εδώ για εσένα.
Κάτι άσχετο...
Κατάφερες να βγάλεις τον Ένζο από την Κόλαση;
-Τι; -Ο Κέιντ βγήκε.
Γιατί όχι ο Ένζο;
Ο Κέιντ χρησιμοποίησε την Καμπάνα.
Αυτό, όμως, τώρα δεν γίνεται,
εκτός κι αν θες το Μίστικ Φολς να καεί ξανά.
Δεν είμαι μάγισσα πια.
Δεν είσαι κι απ' αυτούς που τα παρατούν.
-Σταμάτα. -Ξέρεις κάτι;
Πάρε με όταν δεν είσαι...
Όχι. Στάσου, μην κλείσεις. Μπόνι, συγγνώμη.
Δεν ήθελα να φανώ αγενής. Απλώς...
Ήλπιζα να βρεις μια λύση για τον Ένζο,
επειδή ψάχνω κι εγώ μια λύση για κάποιον άλλον.
Κάποιον άλλον σαν...
Ας πούμε ότι είναι σε μια κατάσταση ημιφαντάσματος.
Είναι σχεδόν στον κόσμο μας και θέλει πολύ να μείνει εδώ.
-Φέρε να τη χαιρετήσω. -Τι;
-Να χαιρετήσω. -Σκάσε.
Όλα αυτά είναι υποθετικά, Μπόνι,
αλλά αν υπήρχε τρόπος να αποσυνδεθείς από την Ελένα;
Κι αν το τίμημα ήταν απλώς να ελευθερώσουμε μια ψυχή από την Κόλαση;
Πρώτα απ' όλα, θες να την ελευθερώσω εγώ.
Δεύτερον, είναι τρελό.
Τον δεσμό μπορεί να τον σπάσει μόνο ο Κάι
κι είναι νεκρός εδώ και χρόνια.
Ποιος είναι δίπλα σου;
-Κανείς. -Αλήθεια;
Επειδή έχω την πολύ περίεργη αίσθηση
ότι κάποιος είναι δίπλα σου.
Και δεν θες να μάθω ποιος είναι.
Άκου, θα είμαι ξεκάθαρος.
Ακόμα κι αν ήταν κάποιος μαζί μου,
δεν θα ήθελα να ξέρεις,
εξαιτίας του Διαβόλου που διαβάζει σκέψεις
και ψάχνει για ψυχές που δραπέτευσαν.
Ό,τι δεν ξέρεις, δεν μπορεί να μας βλάψει.
Θεέ μου.
Μη μου πεις ότι μιλάς για τον Κάι Πάρκερ.
Φυσικά και όχι.
Πώς σου ήρθε αυτό;
Επειδή σε ξέρω.
Κι επειδή αισθάνομαι κάτι πολύ έντονο
που δεν μπορώ να εξηγήσω.
Είναι όλα καλά, Μπον;
Ντέιμον, πριν με μυήσει στη μαγεία η γιαγιά μου,
μου είπε ότι είμαι μέντιουμ.
Κι έτσι εξηγείται το ότι ξέρω πως κρύβεις κάτι.
Και γιατί νιώθω ακόμα τον Ένζο.
Εντάξει. Μπορείς με τις δυνάμεις σου να ελευθερώσεις κάποιον από την Κόλαση;
Δεν έχω ιδέα.
Ο Κέιντ θα ξέρει, όμως.
Θα ρωτήσω πώς να σώσω τον Ένζο.
Αυτή είναι κακή ιδέα, Μπον.
Σου φάνηκε ότι της έλειψα;
Ήταν πριν από έξι χρόνια.
Ήταν ένας δολοφόνος στο κρεβάτι του νοσοκομείου
με τραύμα από σφαίρα.
Έπρεπε να φυλάω το δωμάτιό του.
Και μετά έγινε κάτι απίθανο.
Ένας τύπος με παράξενα μαλλιά ήρθε προς το μέρος μου,
με κοίταξε στα μάτια και μου είπε
"Ώρα για διάλειμμα."
Δεν έπρεπε να φύγω απ' τη θέση μου,
αλλά έτσι όπως μου μίλησε...
Ήταν σαν να έπρεπε να υπακούσεις.
Ναι, κάτι τέτοιο.
Πάντως, όταν γύρισα ο δολοφόνος είχε εξαφανιστεί.
Ξέρετε ποιον κατηγόρησαν;
Μ' έδιωξαν απ' το Σώμα.
Έχασα τη σύνταξή μου.
Με πήρε ο κατήφορος.
Λυπάμαι γι' αυτό που σου συνέβη.
Αλλά ξέχνα εκείνο το βράδυ στο νοσοκομείο.
Θα τακτοποιηθείς και θα αλλάξεις τη ζωή σου.
Όταν λάβεις μια επιταγή του Στέφαν Σάλβατορ
δεν θα ρωτήσεις τίποτα.
Θα την εξαργυρώσεις και θα εκμεταλλευτείς τα χρήματα.
Σ' ευχαριστώ.
Αν νιώθεις ακόμα αστυνομικός,
πάρε με τηλέφωνο.
Να μιλήσουμε στην οικογένειά του για να ταιριάζουν οι ιστορίες τους.
Το χειρίστηκες πολύ καλά.
Ακούς καθόλου...
Τη φρικτή επίδραση ενός βρικόλακα στο Μίστικ Φολς;
Ναι, Ματ, ακούω.
Και αναλογίζομαι τα πάντα.
Και προσπαθώ να μείνω συγκεντρωμένη,
επειδή είμαι η μόνη που μπορεί να καθαρίσει αυτό το χάλι.
Με έχεις εκεί που με θες.
Θα συμβεί αυτό που θες εσύ.
Όμως, το έχεις σκεφτεί καλά όλο αυτό;
Απ' όταν θυμήθηκα,
μόνο αυτό σκέφτομαι.
Μην το κάνεις αυτό.
Όχι για μένα, για σένα.
Τι είναι αυτό; Αντίστροφη ψυχολογία;
Δεν είμαι παιδί πια.
Κι εσύ δεν είσαι βρικόλακας. Δεν θα μου πεις τι να κάνω.
Η Κόλαση υπάρχει. Την έχω δει.
Αν με σκοτώσεις, θα έρθεις εκεί μαζί μου.
Άντε στον διάολο, εντάξει;
Τα ψέματά σου δεν με πείθουν.
Όλοι οι φίλοι σου μιλάνε για τον καημένο τον Στέφαν που μισεί τον εαυτό του.
Λες και το να ζεις είναι το χειρότερο μαρτύριο!
Ξέρεις τι είναι χειρότερο απ' τις τύψεις;
Να ζήσεις από έναν φόνο.
Και το ακόμα χειρότερο;
Το να σε δολοφονούν!
Έχεις δίκιο.
Μην κάνεις ότι είσαι με το μέρος μου.
Δεν είμαι. Δεν μπορώ να είμαι.
Δεν θα καταλάβεις ποτέ
πώς είναι να νιώθεις μια ακόρεστη πείνα.
Ή να σκέφτεσαι κάτι που μπορεί να σε μετατρέψει σε τέρας.
Κι ως χτες δεν είχα ιδέα πώς είναι
να νιώθεις αβοήθητος.
Τώρα νομίζεις ότι είσαι ένας από εμάς;
Φίλε...
Στον κόσμο μας, άνθρωποι σαν εσένα εκτελούνται.
Πεθαίνεις! Δεν τριγυρνάς προσπαθώντας να εξιλεωθείς!
Τι άλλο να κάνω;
Πρέπει να πας στην Κόλαση.
Μόνιμα.
Πίστεψέ με, εκεί θα πάω.
Απλώς προσπαθώ να διορθώσω όσα μπορώ
-πριν έρθει εκείνη η μέρα. -Ποιος νοιάζεται αν θα εξιλεωθείς;
Η ζημιά έγινε, Στέφαν!
Οι νεκροί δεν γυρίζουν πίσω.
Πώς μπορώ να ξεχάσω ότι ζεις;
Ότι κάποιοι σε αγαπούν;
Δεν πρέπει...
Πόσο θα μείνουμε εδώ;
Ελπίζω μόνο απόψε, γλυκιά μου.
Ίσως και λίγο παραπάνω.
Νόμιζα ότι βολεύτηκες.
Μου εξηγείς γιατί το Twitter με ενημέρωσε
ότι ο ΚομπραΚάι1972 τουίταρε πρώτη φορά μετά από τέσσερα χρόνια
-από ένα εστιατόριο; -Άκου κάτι καλύτερο.
Γιατί τον ακολουθείς ακόμα;
-Ντέιμον... -Μην ανησυχείς. Το ανέλαβε η Μπόνι.
Ωραία, την έμπλεξες κι αυτήν.
Μπράβο που μεγιστοποιείς τις παράπλευρες απώλειες...
Εντάξει.
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα απ' τα σόσιαλ μίντια.
Σκέφτηκα αφού είμαστε μαζί
όσο η Μπόνι μιλάει με τον μεγάλο κάτω,
να απολαύσω τις μικρές χαρές της ζωής.
Σωστά. Η πόλη των σέλφι. Ναι, έτσι.
Θα πάρω μερικά λάικ όσο περιμένουμε.
Όχι.
Καινούριο αυτό.
Τι σου συμβαίνει;
Νομίζω ότι γλιστράω πίσω στην Κόλαση.
Πάρε εδώ.
Ελπίζω η Μπόνι να σκεφτεί κάτι καλό.
Ο χρόνος μου τελειώνει.
Κι αν φύγω εγώ, δεν θα ευτυχίσεις ποτέ.
Σ' ευχαριστώ.
Είσαι καλά, γλυκέ μου;
Ναι. Δυσανεξία στη λακτόζη έχω.
Μας φέρνεις μερικές πετσέτες;
Νιώθω σαν να με σέρνουν στην Κόλαση από τον πισινό.
Δεν μπορώ να ξαναπάω εκεί.
Καίγεσαι συνέχεια και φαντάσματα από το παρελθόν σου
έρχονται και σου τραβούν το δέρμα και τις κακές μέρες
αντιμετωπίζεις τον Κέιντ που είναι η προσωποποίηση των βασανιστηρίων.
Μεταφορικά είναι όλα αυτά.
Εκτός από τη φωτιά. Κυριολεκτώ.
Ευχαριστώ.
Ακούγεται σκληρό.
Δεν πήγες κι εσύ εκεί; Δεν δούλευες με τον Διάβολο;
Είδα αρκετά και πείστηκα.
Αλλά με τις Σειρήνες κατάφερα να γλιτώσω.
Οι Σειρήνες.
-Ήταν γυναικάρες; -Ναι.
Αν σ' αρέσουν οι κανίβαλοι.
Νομίζω ότι μ' αρέσουν.
Μα αν σταματήσεις να τις ταΐζεις κακούς ανθρώπους, την έχεις άσχημα.
Κυριολεκτικά.
Δηλαδή, αυτό ήθελαν;
Κακούς ανθρώπους;
Ναι. Αυτό ήθελαν... Είναι πολύ λογικό!
Αν η Κόλαση τροφοδοτείται από το κακό κι εγώ είμαι ακόμα εκεί,
ίσως καταφέρω να κρατηθώ στη Γη
σκοτώνοντας έναν κακό άνθρωπο όπως κάνουν οι σέξι Σειρήνες.
Δεν σου είπα ότι προσπαθώ να σώσω το μέλλον μου με την Ελένα;
Ότι δεν θέλω να σκοτώσω;
Ντέιμον, αν νομίζεις ότι η μοίρα σου εξαρτάται από έναν ακόμα φόνο,
σου έχω νέα. Το κάρμα θα σε τσακίσει.
Έχω μια αιωνιότητα για να διορθώσω όσα έχω κάνει.
Ναι, και ποιος ξέρει πόσο έχω εγώ.
Δέξου το, φίλε. Με χρειάζεσαι.
Και σε χρειάζομαι κι εγώ,
επειδή δεν μπορώ καν να σταθώ. Πόσο μάλλον να σκοτώσω.
Εντάξει, έλα.
Θέλουμε έναν πολύ κακό άνθρωπο. Σκέψου όσο καλύτερα μπορείς.
Κάν' το για εμένα, φίλε. Κάν' το για τον αδερφό σου.
-Κάν' το... -Μην πεις την Ελένα.
Εντάξει. Φυσικά.
Αυτός μας κάνει.
Είναι όλα καλά;
Ναι, όλα καλά. Τα κορίτσια είναι εντάξει.
Ήμασταν στον δρόμο.
Πού είσαι τώρα;
Στη Φαρέτρα.
Άκου, σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε...
Ίσως να έρθω να σε δω στο σπίτι απόψε.
Θεέ μου, Ρικ. Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Έχω μεγάλη ανάγκη κάτι καλό στη ζωή μου.
Θες, όμως, να τις φέρεις στην πόλη;
Το Μίστικ Φολς δεν είναι απολύτως ασφαλές.
Ίσως και να μην είναι ποτέ.
Πρέπει να είναι ασφαλή τα παιδιά.
Θα είναι. Θα είναι καλό να έρθουμε σπίτι.
Θέλω και κάποιες καλές συμβουλές διαπαιδαγώγησης.
Για ποιο πράγμα;
Θα σου εξηγήσω όταν σε δω.
Σταμάτα να με κοιτάς.
Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ κανέναν, έτσι;
Γιατί; Επειδή σε κοιτάζω;
Όχι, επειδή αστόχησες.
Δεν χτύπησες τίποτα μοιραίο.
Θα αργήσω να πεθάνω από αιμορραγία.
Σταμάτα να μιλάς, εντάξει; Μη μιλάς άλλο.
Δεν έχω πρόβλημα.
Μια σφαίρα στο κεφάλι φτάνει.
Ή στην καρδιά,
αν δεν θες να λερώσεις πολύ.
Είπα σκάσε!
Εντάξει;
Προσπαθώ να σε διευκολύνω, Ντόριαν.
Πίεσε όσο μπορείς.
-Πίεσε. -Τι κάνεις;
Τι σου φαίνεται;
Δεν έχει σήμα. Απίστευτο.
-Ντόριαν, δεν πειράζει. -Όχι.
Όχι, πειράζει. Πειράζει, φίλε.
Πίεσε εδώ. Κινείσαι;
Πρέπει να σηκωθείς, έλα.
Πίεσέ το, έλα.
Πώς ήξερα ότι θα σε βρω εδώ;
Είναι απλό. Συνδεόμαστε.
Νιώθει ο ένας τον άλλον.
Αν και δεν το έχεις συνηθίσει,
είσαι αρκετά ισχυρή.
Δεν νιώθω ισχυρή.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα,
αλλά πρέπει να μάθω.
Πώς βγήκε ο Ένζο από την Κόλαση;
Γιατί δεν τον ρωτάς εσύ;
Ελπίζω να μη μου βάλεις φωτιά.
Ξέρω ότι το συνηθίζεις.
Δεν θα ήταν καλό να ξεκινήσει έτσι το μάθημά μας.
Θα μου μάθεις να επικοινωνώ με τον Ένζο;
Θα σε βοηθήσω να καταλάβεις τι έχεις γίνει.
Το τραύμα σου σε αφύπνισε
Το ίδιο συνέβη και σε μένα.
Ο αληθινός εαυτός μου ξεπήδησε τη στιγμή του θανάτου μου.
Με την Κόλαση και αιώνιο πόνο.
Είμαι μέρος της πνευματικής μου διάστασης, αλλά και του εαυτού μου.
Άρα, αν θες να εντοπίσεις τον Ένζο,
πρέπει να μου ανοίξεις το μυαλό σου.
Μαζί θα επικοινωνήσουμε μαζί του.
Είμαι έτοιμη.
Θέλω να θυμηθείς τη στιγμή του θανάτου του Ένζο.
Μη σκεφτείς μόνο τον Ένζο,
σκέψου πώς ένιωσε.
Τον πρόδωσε ο φίλος του.
Έχασε την αγαπημένη του, κάθε ευτυχία.
Σκέψου τον Ένζο.
Σκέψου τον να πεθαίνει
μάταια.
Σκέψου τα όνειρά του
και πόσο ευτυχισμένος ήταν.
Τι νιώθεις;
Οργή.
-Αγωνία. -Αποδέξου τα όλα αυτά.
Έτσι θ' αποκτήσεις δύναμη.
Ένζο!
-Μπόνι. -Ένζο.
Συγκεντρώσου.
Ζήσε τον πόνο.
Κάλεσε το όνομά του.
Ένζο.
Μπόνι.
Θεέ μου.
Ένζο, νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Μείνε μακριά από τον Κέιντ.
Προσπαθεί να με βρει μέσα από εσένα.
Θέλει να με πάρει στην Κόλαση.
Δεν καταλαβαίνω. Δεν είσαι στην Κόλαση; Πού είσαι;
Μην τον εμπιστεύεσαι.
Τι είδες;
Είδες τον Ένζο;
Όχι.
Και γιατί αναστατώθηκες τόσο;
Επειδή βίωσα ξανά τον πόνο του χαμού του.
Ευχαριστώ για το μάθημα.
Λυπάμαι πολύ για την ανιψιά σας, κύριε Φελ.
Λένε ότι τα ανευρύσματα είναι εντελώς ανώδυνα.
Θα ήταν σαν να αποκοιμήθηκε.
Ευχαριστώ που περάσατε.
Η καημένη η Βάιολετ.
Το κορίτσι και η οικογένειά της αξίζουν κάτι παραπάνω
από ένα δήθεν ανεύρυσμα.
Δεν ξέρω. Για ψέμα, ήταν αρκετά καλό.
Να δεις πόσες "επιθέσεις ζώων" καταχώρησε η μητέρα σου.
Καμιά οικογένεια δεν θα κάνει κάμπινγκ στο Μίστικ Φολς.
Γεια, Ντόριαν. Τι έγινε;
Έκανα κάτι κακό.
Στάσου. Τι εννοείς;
Απήγαγα τον Στέφαν, τον έφερα κάπου
και πήγα να τον σκοτώσω. Έχασε πολύ αίμα.
-Θέλω τη βοήθειά σου. Έλα. -Ηρέμησε.
-Πού είσαι; -Έξω απ' την οδό Πάινριτζ.
Κοντά στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο.
Κράτα τον ξύπνιο. Ερχόμαστε.
Νιώθεις καλύτερα;
Άκου με, βλάκα. Δεν σκοτώνω για πλάκα πια.
Αν ο θάνατός του δεν σήμαινε κάτι,
θα σου κάνω αυτό το δωμάτιο σωστή Κόλαση.
Εντάξει.
Νιώθω λίγο καλύτερα.
Τονίζω το "λίγο."
Αν θες να πάρεις πίσω την Ελένα,
πρέπει να μου βρεις κάποιον πιο κακό για να τραφώ.
-Εντάξει; -Περίμενε.
Περιμένω.
ΝΤΕΪΜΟΝ
Γιατί με ακολουθείς;
Δεν τελείωσα μαζί σου.
Σκεφτόμουν τι έγινε το πνεύμα του Ένζο
τη στιγμή που πέθανε
και πήρα, επιτέλους, την απάντησή μου.
Όταν πέθανε ο Ένζο, εσύ ούρλιαξες.
Κάτι εξαιρετικό συνέβη τη στιγμή της μέγιστης οδύνης σου.
Μια ισχυρή πνευματική έκρηξη δημιούργησε έναν ολόκληρο κόσμο.
Μια προσωπική διάσταση
που συνδέεται μ' εσένα.
Κρυμμένη ακόμα κι από εμένα.
Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό;
Εδώ και χιλιάδες χρόνια κανείς άνθρωπος
δεν έχει κάνει αυτό που έκανες εσύ.
Αυτό που έκανα κι εγώ.
Αλλά, δυστυχώς,
η ψυχή του Ένζο μου ανήκει.
Φύγε μακριά μου.
Δεν μου κρύβεις απλώς τον Ένζο,
πιστεύεις κι ότι ο Κάι Πάρκερ είναι στον κόσμο αυτόν.
Πόσο καιρό το υποψιάζεσαι αυτό;
Δεν ξέρω τίποτα στα σίγουρα.
Αν νομίζεις ότι μπορείς να μου κρύβεις πράγματα,
πραγματικά δεν καταλαβαίνεις γιατί με λένε Διάβολο.
-Έλα. -Είσαι εντάξει;
Σοβαρά το ρωτάς αυτό; Όχι, δεν είμαι καλά.
Νόμιζα ότι αυτό ήθελα, αλλά...
Είναι άλλο να θες να σκοτώσεις κάποιον
κι άλλο να το κάνεις.
Πώς διάολο να το ήξερα αυτό;
Τι θα μου συμβεί, όμως, αν πεθάνεις;
Δεν θα το αποφασίσω εγώ.
Έλα τώρα. Όχι.
Στέφαν.
Δεν είναι καλό αυτό.
Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
-Μακάρι να μη σ' είχα πυροβολήσει. -Ναι.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Στέφαν, μην το κάνεις αυτό. Με ακούς; Στέφαν!
Στέφαν!
Στέφαν.
Ξύπνα, Στέφαν. Έλα τώρα. Στέφαν.
-Θεέ μου. -Βοηθήστε μας.
-Το αίμα σου θα τον θεραπεύσει. -Πήρε τη θεραπεία.
Το αίμα μου δεν θα τον γιατρέψει.
...δεν θα τον γιατρέψει. Τι έγινε;
Βρισκόμαστε ξανά.
Ομολογώ ότι δεν σε περίμενα τόσο σύντομα.
Τι γίνεται; Πού είμαι;
Πεθαίνεις, Στέφαν.
Είμαστε λίγο πριν τον τελευταίο χτύπο της καρδιάς σου.
Ανάμεσα στον κόσμο αυτόν και τη μοίρα σου.
Όχι.
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο;
Είσαι θνητός. Κάποια στιγμή θα πέθαινες.
Δεν χρειαζόταν να πεθάνω σήμερα.
Αφέσου.
Θα είναι πολύ πιο εύκολα.
Δεν μπορώ.
Έχω πολλά να διορθώσω ακόμα.
Εννοούσα ότι θα είναι πιο εύκολα για την Καρολάιν.
Σκέφτηκες ποτέ
τι σήμαιναν για εκείνη οι προσπάθειές σου να εξιλεωθείς;
Πενήντα χρόνια να σε ακολουθεί.
Να σε βοηθά να πιάσεις έναν στόχο που δεν θα πετύχεις ποτέ
καθώς θα γεράσεις.
Τι βάρος.
Εσύ είσαι προορισμένος για την Κόλαση.
Τη θες κι εκείνη εκεί;
Αν αγαπάς την Καρολάιν,
απάλλαξέ την απ' το μαρτύριο
και δώσ' της τη ζωή που έπρεπε να έχει.
Τη ζωή μιας αθάνατης.
Χωρίς εσένα.
Προτιμάς ακόμα να σώσεις την εύθραυστη ύπαρξή σου;
Είμαι πεισματάρης.
Θέλω να ζήσω.
Λοιπόν,
ανθρώπινο είναι αυτό.
Θα γίνεις καλά.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Θα γίνεις καλά.
Εντάξει. Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Κοίτα. Βρήκα πού να πάμε.
Σ' ένα δικηγορικό γραφείο εδώ πιο κάτω.
Θ' αξίζει. Καλά δεν λέω;
Καλά λέω.
-Ξέχνα τους τυχαίους σκοτωμούς. -Δεν τελείωσα.
Ξέρω πώς να σε σώσω. Αλλά ο χρόνος πιέζει.
Το αφεντικό έμαθε ότι είσαι εδώ. Ο Κέιντ σε ψάχνει.
Στάσου, έρχεται εδώ τώρα;
Δεν ξέρω τι ώρα θα έρθει, αλλά ξέρεις πόσο ανυπόμονος είναι.
Εντάξει. Τι θα κάνουμε;
-Ξέρω τι να κάνουμε. -Πες μου. Τι;
Θα βρούμε τρόπο να σε λυτρώσουμε.
Για να μην πας στην Κόλαση.
-Τι εννοείς; -Λέω να εξιλεωθείς.
Να κάνεις μια πολύ σημαντική, ευγενή πράξη ανιδιοτελούς γενναιοδωρίας.
-Το μισώ αυτό. -Θα κάνεις
κάτι που για τον Κέιντ θα είναι εκτός ορίων.
Κάτι που θα εξισορροπήσει τον πόνο που προκάλεσες.
-Και τι έχει ο αρχηγός κατά νου; -Δεν θ' αποφασίσει αυτός.
Εγώ θ' αποφασίσω.
Οι άνθρωποι συγχωρούν.
Κι αν σε συγχωρήσουν, μπορείς να εξιλεωθείς.
Το ξέρω αυτό.
Γι' αυτό, αν θες τη συγχώρεσή μου,
θα φέρεις την Ελένα Γκίλμπερτ πίσω στη ζωή.
Τώρα.
Πώς είναι ο Στέφαν;
Σταθερός.
Η Καρολάιν είπε ότι τραυματίστηκε σε ατύχημα στο κυνήγι.
Και την πίστεψαν;
Ναι. Φυσικά και την πίστεψαν.
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε.
Όλα θα ξεχαστούν.
Τον πυροβόλησα, Ματ.
Ήμουν θυμωμένος και φοβισμένος
και πήγα να τον σκοτώσω.
Αυτό με κάνει εξίσου κακό με εκείνον.
Κι εγώ έχω κάνει κακό για λάθος λόγους.
Αλλά το ένστικτό σου...
Η φωνή που σε κατηγορεί γι' αυτό που έκανες...
Δεν είναι κακό πράγμα.
Σημαίνει ότι είσαι καλός.
Τι είναι αυτά;
Οι φάκελοι του Στέφαν Σάλβατορ.
Μιλάμε για δεκαετίες.
Αναφορές, στοιχεία που τον δένουν με φόνους και άλυτες υποθέσεις.
Θέλει να τους πάρεις εσύ.
Γιατί;
Για ν' αποφασίσεις τη μοίρα του.
Αν αυτό που αποζητάς είναι να μπει φυλακή,
τράβα αυτήν τη σκανδάλη.
Αλλιώς βάλε στην άκρη το παρελθόν
και δούλεψε για ένα καλύτερο μέλλον.
Εσύ θ' αποφασίσεις.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
Σταμάτησαν την αιμορραγία.
Λένε ότι ήσουν τυχερός.
Θα αναρρώσεις πλήρως.
Ο Ντόριαν σου έσωσε τη ζωή.
Αφού παραλίγο να σε σκοτώσει.
Δεν τον κατηγορώ.
Μπορεί να τράβηξε τη σκανδάλη εκείνος, αλλά εγώ όπλισα το χέρι του.
Σκότωσα τους δικούς του.
Και δεν ήταν μόνο αυτός.
Το ξέρω.
Όλη μέρα κοίταζα όσους τραυμάτισες έμμεσα.
Τους είδα
και ξέρω τι σκέφτεσαι αυτήν τη στιγμή.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Παλιότερα θα ήταν πιο εύκολο για εμένα να φύγω.
Χωρίς ενοχές.
Χωρίς να μετανιώνω.
Μόνο η Κόλαση;
Αυτό νομίζεις ότι αξίζεις;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω ποιος είμαι πια.
Στέφαν.
Δύο μόνο μέρες είσαι έτσι.
Γιατί δεν δίνεις στον εαυτό σου την ευκαιρία να ανακαλύψει ποιος είσαι;
Τότε θα ξέρεις πώς να βοηθήσεις αυτούς που πλήγωσες.
Νομίζω ότι έτσι θα φύγω απ' το Μίστικ Φολς.
Μόνος.
Μόνος;
Μα εγώ... ήμουν δίπλα σου σε όλα.
Πώς είναι δυνατόν να είναι αυτή η λύση στα προβλήματά σου;
-Θα φύγω για εσένα... -Μην τολμήσεις να το πεις καν αυτό!
Δεν θα φύγεις για εμένα!
Θα φύγεις από τύψεις, για να εξιλεωθείς.
Έχεις ανάγκη να μαρτυρήσεις για το παρελθόν σου. Για εσένα θα φύγεις.
Να είσαι ειλικρινής.
Τι μέλλον έχουμε εμείς οι δύο;
Δεν ξέρω.
Ποτέ δεν ήξερα.
Κι αυτό ήταν κάποτε...
συναρπαστικό.
Τώρα νιώθω ότι παραπλανήθηκα.
Ένζο.
Εδώ είμαι.
Σε παρακαλώ, ξέρω ότι είσαι εκεί έξω.
Αν με ακούς,
σε χρειάζομαι.
Γεια σου, αγάπη μου.
Μη με αφήσεις ποτέ ξανά.
Πίστεψέ με, δεν το θέλω.
Είσαι αλήθεια εσύ;
-Είσαι αλήθεια εδώ; -Ναι, εγώ είμαι.
Αλλά δεν είμαι εδώ.
Είσαι κομμάτι ενός πνευματικού κόσμου που δημιούργησα;
Δεν έχει σημασία αυτό.
Μόνο εσύ έχεις σημασία.
-Γεια! -Μαμά!
Μου λείψατε πολύ κορίτσια!
Νομίζω ότι ψηλώσατε πολύ.
Πεινάει κανείς;
-Εγώ! -Κι εγώ!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι.
Θέλω το ροζ ποτήρι.
Εσύ πάντα παίρνεις το μοβ.
-Ροζ! -Όχι...
Λίζι!
Λίζι.
Τι είπα; Δεν χρησιμοποιούμε μαγεία.
Δεν το ήθελα.
Μην κάνεις κακό στη μαμά!
-Ινσέντι... -Όχι!
Γλυκιά μου, μην το πεις ποτέ αυτό.
Εντάξει; Μπορεί να κάνεις κακό σε κάποιον.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ξεκίνησαν εδώ και τρεις μέρες.
Δεν το ελέγχω.
Ούτε κι αυτές.
Πώς ξέρω ότι δεν θα με σκοτώσεις μετά;
Δεν το ξέρεις.
Για να γλιτώσεις την Κόλαση
ή θα με εμπιστευτείς ή θα κρύβεσαι από τον Κέιντ για πάντα.
Φίλε, είναι ταλαιπωρημένο αυτό το πράγμα.
Γεια σου, υπναρού. Με θυμάσαι;
Ο χρόνος περνάει, φρικιό.
Αντίστρεψε το ξόρκι.
Δεν είναι ένα απλό ξόρκι.
Πρέπει πρώτα να διοχετεύσω ενέργεια,
αλλιώς μπορεί να κολλήσω και...
Δεν θα ήταν καλό αυτό.
Τι χρειάζεσαι;
Εσένα.
Η μαγεία θέλει ενέργεια.
Για να γίνει σωστά
πρέπει ν' αποστραγγίξω τη μεγαλύτερη μπαταρία απ' όλες.
Κάι, σταμάτα.
Είμαι στην Κόλαση καιρό και ξέρω ότι δεν υπάρχει εξιλέωση.
Μόνο υποσχέσεις και παζάρια
και κόλπα που κάνουμε για να πιστεύουμε ότι είμαστε καλοί άνθρωποι.
Δεν είμαι καλός άνθρωπος.
Το ξέρω.
Και αν πάω κάτω,
θα πάω με εντυπωσιακό τρόπο.