Detta har hänt...
Dödade du hela din familj?
Vem döper sitt barn till Malakai?
Som att de visste att jag var ond.
Jag har länkat samman ditt liv med Elenas.
Så länge du lever kommer Elena att sova.
Du kommer att vara mänsklig.
Du har väl hört talas om legenden om Arcadius?
Du känner honom som djävulen.
-Cade! -Hur kan du vara här?
Klockan slog 11 slag.
Nog för att komma på besök.
Jag tänkte bara byta om innan jag åker till Bonnie.
Jag har tillbringat den senaste timmen med att komma på vad jag ska säga.
Om jag inte kan förlåta mig själv kan jag inte vänta mig det av henne.
Bonnie är en mycket bättre person än dig eller mig.
Vad är det här?
Att Cade kan dödas med en relik från sin egen skapelse...
Det är rätt poetiskt.
Låt oss komma på en plan för att döda djävulen.
Ledsen att jag stör,
men jag har en bättre idé.
FÖR 3 DAGAR SEDAN
Pappa, res dig.
Kom igen, pappa. Gör något.
Nio. Den hettas upp. Tio.
Kom igen, pappa! Elva!
Hallå. Var är jag?
The Grill i Mystic Falls.
Herregud.
Är det för sent att beställa mat?
Öl. Två hamburgare. Nej.
Nej. Två öl, tre hamburgare.
Är pommesen här goda? Jag minns dem som lite mjuka.
Och en varmkorv!
Är det galet?
Det kvittar. Håna mig om du vill.
Det är min speciella dag, jag är här
och inte i Helvetet, vilket innebär
att jag lever, så... Tack.
Ja. Bra.
Det smakar inget.
Kom igen.
Varför känner jag ingen smak?
Kom igen.
Jag känner inget.
Jag är inte här. Jag lever inte.
Här är din öl.
Motus.
Nåja...
Det kände jag i alla fall.
Visst är det knäppt?
Jag kan röra vid saker, så jag är inget spöke.
Snarare ett mentalt avtryck.
Fast mellan två dimensioner tack vare Helvetesklockan.
Med ena foten på jorden och den andra i Cades mardrömsvärld.
På flykt, under radarn.
En rebell som förlitar sig på sitt intellekt.
"En rebell." Kul.
Jag kan ännu sifonera magi ur mig själv men det kräver koncentration.
Som att försöka få täckning på Mars.
Du mördade min fru.
Fästmö.
Det var mitt under vigseln, så vitt jag minns.
Men visst, stort...
Stort misstag.
Jag inser det nu.
Det gör jag.
Motus.
-Fan. -Har du svårt att koncentrera dig?
Nej.
Du, Ric. Jag har en del frågor.
Till att börja med,
hur tusan är du här?
Det kan väl ni berätta.
Ni ringde i en enorm klocka
och plötsligt såg jag Mystic Falls, så jag tog chansen.
Och nu är jag här... typ.
-Snälla, säg inget till Cade. -Var du i Helvetet?
Ja, du dödade mig. Jag tror att jag står på himlens väntelista,
men de ringer inte tillbaka.
Du sa att du hade en bättre idé än att döda Cade med dolken.
Hjälp mig att bli helt fri från Helvetet
så hjälper jag er att döda Cade.
Vi klarar oss nog utan dig.
Tänk om jag återuppväcker Elena?
Låt oss lyssna på honom, Ric.
Han är sociopat.
-Vi kommer att dö allihop. -Inte nödvändigtvis.
Gör det då, Damon, och medan du försöker
överlista djävulen tänker jag gömma mig här
med mina två döttrar som Kai försökte mörda
-medan de låg i magen. -Jag har inte glömt, Ric.
När jag fått vad jag vill ha skickar jag honom till Helvetet
i småbitar, jag lovar.
Vad du än tänkt göra, gör det långt härifrån.
Vad sägs om lite tillit?
Ställ den frågan
till någon som aldrig dödat dig.
WYET-PRODUCENT CAROLINE FORBES
Hej, det är Bonnie. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag.
Jag ringde för att säga...
God morgon.
Jag vet att Stefan skulle hälsa på dig igår kväll,
och eftersom han aldrig kom hem
gick det antingen väldigt bra
eller uselt.
Jag vill gärna höra din röst
men jag fattar om du inte är redo att prata.
Säg bara till.
Om du behöver vara ifred...
Eller liter med rödvin.
Jag finns här för dig.
Med eller utan Stefan.
Hur kan jag hjälpa dig, sheriffen?
-Jag behöver din hjälp. -Jaså?
Fast jag tillhör de mörka krafterna som förstör Mystic Falls?
Förlåt att du blev sårad.
Vi har större problem just nu.
Tre Mystic Falls-bor ringde i morse
för att anmäla gamla brott.
Försvinnanden och olösta fall som har med Stefan att göra.
En av dem undrade om han var vampyr.
-Vad? -Jag har bett dem komma
till stationen och håller dem åtskilda,
försöker tysta ner dem tills vidare.
-Hur kan de veta om det? -Vet inte.
De sa att minnena återvände för ett par dagar sen.
Herregud.
När Stefan blev människa
började alla han betvingat att minnas.
Hallå!
Vem är du?
Fan också.
Dorian?
Dorian Williams.
Använd mitt fullständiga namn.
Kom.
Jag tänker inte följa med dig.
Kom igen.
Okej, Dorian Williams.
Du jobbar med Ric. Jag känner dig knappt.
Så varför siktar du på mig?
För att igår när jag vaknade
började jag att minnas.
Minnas vad?
Första gången vi träffades.
På Arsenalen för ett par månader sen.
Som sagt känner vi knappt varandra
så du vet antagligen inte om att min pappa
och syster dog i en villabrand för sju år sen.
Det kom aldrig på tal.
-Ledsen. -Var inte det.
För det är inte vad som verkligen hände.
Lögnen började spricka
de senaste dagarna när jag kom ihåg
att du var där.
Vad anklagar du mig för?
Min familj bodde i Knoxville.
Jag var på ett hejaklacksmöte i skolan.
När jag kom hem
var dörren avsliten, och du var där.
Dränkt i blod.
Min pappa.
Min syster.
Deras huvuden.
Du gick fram till mig och såg mig i ögonen.
Jag kunde känna lukten av deras blod på din andedräkt
när du sa åt mig att glömma att vi träffats.
Att gå vidare med livet.
Sen låg jag plötsligt i baksätet på en polisbil
och såg mitt hus brinna ner.
Jag reste genom Tennessee
med en kille som heter Klaus Mikaelson.
Jag var tvungen att visa vad jag gick för.
Gjorde saker jag försökt glömma.
Du mördade dem jag älskar,
och du kommer inte ens ihåg det?
De hette Robert och Tina Williams.
Jag glömmer aldrig namnen på mina offer.
Men du kom inte ihåg mig.
Så det är bara dem du dräper som är dina offer?
Förlåt.
Förlåt duger inte.
Sätt igång och gräv.
Enzo.
Enzo, var snäll och lyssna.
Jag kan inte utöva magi så du måste gå mig till mötes.
Snälla.
Ett tecken.
Vad som helst.
Vad vill du?
Jag ringde bara för att höra om du mår bra.
Nej. Men du lämnade nio meddelanden i morse,
så du vill tydligen något.
Nej, jag ville bara säga att jag finns här för dig.
Apropå ingenting,
hur går det med att få ut Enzo ur Helvetet?
-Vad? -Cade lyckades ta sig ut.
Varför inte Enzo?
Cade använde Maxwellklockan.
Den är inte riktigt aktuell,
om du inte vill riskera att förinta Mystic Falls.
Jag är ingen häxa längre.
Men du är heller ingen fegis, Bonnie.
-Sluta. -Vet du vad?
Ring tillbaka när du inte...
Nej, vänta. Lägg inte på. Jag är ledsen, Bonnie.
Jag menade inte att vara taskig. Jag...
Jag hoppades att du hittat en lösning åt Enzo,
för jag behöver en lösning åt någon annan.
Och vem är någon annan?
Låt oss säga att jag har att göra med ett halvspöke.
Någon som befinner sig till hälften i vår värld, som vill stanna för gott.
-Låt mig säga hej. -Vad?
-Jag vill säga hej. -Käften.
Det är rent hypotetiskt, Bonnie,
men tänk om det gick att kapa länken mellan ditt liv och Elenas?
Och om allt vi behövde göra var att befria någon från Helvetet?
Först och främst, med "vi" menar du mig.
För det andra är det dumheter,
för den enda som kan kapa länken är Kai
och han har varit död i flera år.
Vem sitter bredvid dig?
-Ingen. -Säker?
Jag fick en konstig känsla.
Någon är där med dig.
Någon du inte vill att jag ska veta om.
Jag ska tala klarspråk.
Även om det satt någon här
så skulle jag inte säga något
på grund av en viss tankeläsande djävul
som är på spaning efter förrymda själar.
Och det du inte vet kan inte skada oss.
Herregud.
Säg att det inte handlar om Kai Parker.
Självklart inte.
Varför säger du det?
För att jag känner dig.
Och jag har en stark känsla
som jag inte kan förklara.
Mår du bra, Bon?
Damon, innan Grams hjälpte mig att använda min häxkraft
sa hon att jag var synsk.
Det skulle förklara hur jag vet att du döljer något.
Och varför jag kan känna Enzos närvaro.
Toppen. Kan du befria någon från Helvetet med din synskhet?
Ingen aning.
Men Cade vet.
Jag ska fråga hur man räddar Enzo.
Dålig idé, Bon.
Lät det som att hon saknat mig?
För ungefär sex år sen
låg en mördare på sjukhus
med en skottskada.
Jag skulle vakta hans rum.
Sen hände något konstigt.
En intensiv kille med konstigt hår kom fram till mig,
stirrade mig i ögonen och sa:
"Dags för en rast."
Jag fick inte lämna min vaktpost,
men sättet han sa det på...
Som att du var tvungen att lyda.
Ungefär så.
När jag kom tillbaka hade mördaren försvunnit.
Gissa vem som fick ta smällen?
Jag blev av med jobbet.
Pensionen.
Jag började dricka.
Jag är ledsen att det hände.
Men du kommer att glömma kvällen på sjukhuset.
Du kommer att ta tag i ditt liv.
När du får en check från Stefan Salvatore
kommer du inte att ställa några frågor.
Du kommer att använda pengarna till något bra.
Tack, konstapeln.
Om du saknar polisyrket
så ring mig.
Vi borde kontakta hans familj och se till att berättelserna stämmer.
Du verkar hantera det bra.
Lyssnar du ens...
På den förfärliga dominoeffekt en vampyr har på Mystic Falls?
Ja, Matt, jag lyssnar.
Och jag har räknat på det.
Jag försöker hålla mig lugn
för jag är den enda som kan fixa alltihop.
Tja, jag är i ditt våld.
Det du vill ska ske, kommer att ske.
Men har du tänkt igenom det här?
Sen jag fick tillbaka minnet
har jag inte tänkt på något annat.
Gör det inte, Dorian.
För din skull, inte för min.
Är det någon slags omvänd psykologi?
Jag är inget barn längre.
Och du är ingen vampyr så du kan inte betvinga mig.
Helvetet finns. Jag har sett det.
Om du dödar mig kommer vi båda att hamna där.
Fan ta dig.
Jag går inte på ditt snack.
Alla dina vänner pratar om stackars självhatande Stefan.
Som om livet vore den värsta plågan!
Vet du vad som är värre än att leva med skulden?
Att överleva ett mordförsök.
Och vad är värre än att överleva?
Att bli mördad!
-Du har rätt. -Sluta...
Låtsas inte att du är på min sida.
Jag kan inte vara på din sida.
För du kan inte förstå
hur det känns att förtäras av evig hunger.
Eller att en spak i hjärnan kan förvandla en till monster.
Fram till igår hade jag ingen aning om hur det kändes
att stå hjälplös inför det.
Tror du att du är en av oss, nu när du är människa?
Gud.
I verkligheten blir folk som du avrättade.
Lynchade! Du har ingen rätt att gå runt och försöka göra gott!
Vad ska jag annars göra?
Du borde hamna i Helvetet.
För gott.
Tro mig, det kommer jag.
Jag försöker bara sona alla synder jag kan
-innan det sker. -Vem bryr sig om din försoning?
Skadan är redan skedd, Stefan!
De döda är döda.
Hur kan jag gå vidare när jag vet att du är vid liv?
Att du är omtyckt?
Du borde inte...
Hur länge ska vi stanna här?
Jag hoppas bara för inatt, vännen.
Kanske längre.
Skulle inte du ligga lågt?
Varför såg jag just på Twitter
att CobraKai1972 just tweetat för första gången på fyra år
-från en restaurang? -Frågan är snarare
varför du fortfarande följer honom?
-Damon... -Oroa dig inte, Bonnie sköter det.
Bra, du blandade in henne med.
Hoppades att du skulle orsaka maximal skada...
Okej.
Vi tar en liten paus från sociala medier.
Eftersom du tvingar mig att vara med dig
medan Bonnie pratar med chefen därnere
kan jag väl få roa mig bäst jag kan.
Dags för en selfie.
Där satt den.
Så får vi några lajks medan vi väntar.
Åh nej.
Det var något nytt.
Vad händer med dig?
Jag tror att jag glider tillbaka till H-E-L-sädesslaget.
Ta den.
Hoppas Bonnie kommer på något.
För min klocka tickar.
Om jag dör förlorar du din chans att bli lycklig.
Tack.
Mår du bra?
Ja. Laktosintolerant.
Kan vi få några servetter, tack?
Det känns som att jag släpas tillbaka till Helvetet.
Jag kan inte återvända dit.
Man brinner och spöken från ens förflutna
river av en huden, och på dåliga dagar
träffar man Cade, som är tortyr förkroppsligad.
Det är helt metaforiskt.
Förutom elden, den är bokstavligt menad.
Tack.
Låter jobbigt.
Var inte du där? Du jobbade väl med djävulen?
Jag såg tillräckligt.
Jag samarbetade med sirenerna för att komma undan.
Sirenerna.
-Var de sexiga? -Visst.
Om man gillar kannibaldivor.
Det tror jag att jag gör.
När man slutar mata dem med onda människor blir de som galna.
Det var också bokstavligt menat.
Är det så de klarat sig undan?
Onda människor?
Nu fattar jag!
Om helvetet drivs av ondska, och jag delvis är kvar där,
kanske jag kan säkra min plats på jorden
genom att döda en ond person, precis som de sexiga sirenerna.
Nämnde jag att jag försöker trygga min framtid med Elena
genom att inte döda någon?
Damon, om du tror att ett mord till förseglar ditt öde
så måste jag informera dig om att din karma är urusel.
Jag har en evighet på mig att sona mina synder.
Ja, och vem vet hur lång tid jag har på mig.
Inse att du behöver mig.
Och jag behöver dig just nu
för jag kan knappt stå och än mindre döda.
Kom igen.
En riktigt ond person, använd ditt goda omdöme.
Gör det för min skull. Gör det för din bror.
-Gör det för... -Säg inte Elena.
Okej.
Visst.
Han duger.
Hej, är allt som det ska?
Ja då. Tjejerna mår bra.
Vi har varit ute och rest.
Var är ni nu?
På Arsenalen.
Jag tänkte att vi kanske kunde
komma och hälsa på dig ikväll.
Gud, Ric, det vore toppen.
Jag behöver vara med om något bra just nu.
Säkert att du vill ta med dem till stan?
Mystic Falls är inte 100 % säkert än.
100 % är nog inget realistiskt mål.
Vi måste se till att de är säkra.
Så klart. Jag ser fram emot att komma hem.
Jag behöver lite föräldraråd.
Om vad?
Jag förklarar när vi ses.
Sluta stirra på mig.
Antar att du aldrig skjutit någon förut.
Eftersom jag stirrar?
Nej, eftersom du missade.
Du träffade inget direkt dödligt.
Det kommer att ta ett tag att förblöda.
Sluta prata, okej? Säg inget.
Så gärna så.
En kula i huvudet borde räcka.
Eller i hjärtat,
det blir mindre kladdigt så.
Håll käften, sa jag!
Uppfattat?
Jag försöker hjälpa dig, Dorian.
Tryck så hårt du kan.
-Tryck. -Vad gör du?
Vad ser det ut som?
Ingen mottagning. Skojar du?
-Det är lugnt, Dorian. -Nej.
Nej, det är inte lugnt.
Kan du röra dig?
Du måste resa dig. Kom igen.
Fortsätt trycka.
Hur visste jag att du skulle vara här?
Enkelt. Vi är förbundna nu.
Vi känner av varandra.
Med tanke på att du nyss fått gåvan
är du rätt kraftfull.
Jag känner mig inte kraftfull.
Jag fattar inget av det här,
men jag måste få veta.
Hur får jag ut Enzo ur Helvetet?
Varför frågar du inte honom själv?
Hoppas du inte tänkt tända eld på mig.
Jag vet att du gillar sånt.
Det vore ingen bra start på lektionen.
Tänker du lära mig att kontakta Enzo?
Jag tänker förklara vad som hänt med dig.
Du har haft ett traumatiskt uppvaknande,
precis som jag.
Mitt sanna jag föddes när jag dog.
Samt Helvetet och den eviga skärselden.
Jag är lika mycket en del av min mentala dimension som den är av mig.
Om du vill hitta Enzos själ
måste du öppna ditt sinne för mig.
Tillsammans kan vi kontakta honom.
Jag är redo.
Tänk på ögonblicket när Enzo dog.
Tänk inte bara på Enzo
utan hur det kändes.
Att bli sviken av din vän.
Att förlora ditt livs kärlek, din lycka.
Tänk på Enzo.
Tänk på hur han dog
i onödan.
Tänk på hans drömmar
och hans lycka.
Vad känner du?
Ursinne.
Ångest.
Omfamna det.
Det är källan till din kraft.
Enzo!
-Bonnie. -Enzo.
Fokusera.
Återupplev traumat.
Ropa på honom.
Enzo.
Bonnie.
Herregud.
Jag trodde att jag aldrig skulle få se dig igen.
Du måste komma bort från Cade.
Han försöker finna mig genom dig.
Han vill kräva min själ till Helvetet.
Jag fattar inte. Var är du, om inte i Helvetet?
Lita inte på honom.
Vad såg du?
Var det Enzo?
Nej.
Varför är du så upprörd då?
För att jag återupplevde hur det kändes att förlora honom.
Tack för lektionen.
Jag beklagar det som hände ditt syskonbarn, mr Fell.
Det sägs att aneurysmer är helt smärtfria.
Som att somna in.
Tack för att du kom förbi.
Stackars Violet.
Hon och hennes familj förtjänar så mycket mer
än en så kallad aneurysm.
Det var en rätt bra lögn.
Du skulle se alla "djurattacker" din mamma skrev in.
Avskräckte nog en hel generation Mystic Falls-bor från att campa.
Dorian, läget?
Jag gjorde något dumt.
Vad pratar du om?
Jag kidnappade Stefan, körde ut honom i skogen
och försökte mörda honom.
Det är en massa blod.
-Du måste hjälpa mig. -Sakta i backarna.
-Var är du? -Vid Pineridge Road,
nära det övergivna kraftverket.
Håll honom vaken. Vi kommer.
Känns det bättre?
Hör på, ditt kryp. Jag dödar inte längre för nöjes skull.
Säg att han dog av en anledning,
annars förvandlar jag det här rummet till Helvetet.
Okej, lugn.
Jag mår lite bättre.
Med betoning på "lite."
Om du vill rädda Elena
måste du mata mig med fler skurkar.
-Fattar du? -Vänta.
Jag väntar.
Varför följer du efter mig?
Jag är inte klar med dig.
Jag har undrat vad som hände med Enzos själ
sen han dog,
och nu vet jag äntligen.
När Enzo dog skrek du.
Och något otroligt skedde när din smärta var som djupast.
En psykisk explosion skapade en helt ny värld.
En egen dimension
som bara är kopplad till dig.
Dold till och med för mig.
Inser du hur ovanligt det är?
Under mitt flertusenåriga liv har ingen
åstadkommit något liknande.
Som det jag åstadkom.
Men sorgligt nog
tillhör Enzos själ mig.
Lämna mig fred.
Inte nog med att du gömmer Enzo för mig,
du tror att Kai Parker kan vara här.
Hur länge har du trott det?
Jag vet inte säkert.
Om du tror att du kan ha hemligheter för mig
har du inte förstått varför de kallar mig djävulen.
-Kom igen. -Mår du bra?
Frågar du det, på allvar? Nej, det gör jag inte.
Jag trodde att jag ville det, men...
Det är skillnad på att vilja döda någon
och att göra det.
Hur fan skulle jag kunna veta det?
Vad händer med mig om du dör?
Det är inte upp till mig.
Kom igen. Nej!
Stefan.
Det är illa.
Jag är hemskt ledsen.
-Jag ångrar vad jag gjort. -Ja.
Jag vet hur det känns.
Stefan, dö inte. Hör du mig?
Stefan!
Stefan.
Vakna, Stefan. Kom igen.
-Herregud. -Hjälp oss.
-Du kan läka honom med ditt blod. -Han tog boten.
Mitt blod kan inte läka honom längre.
...läka honom längre.
Så vi möts igen.
Tidigare än jag väntat.
Vad händer? Var är jag?
Du är döende, Stefan.
Vi är i stunden då ditt hjärta slår sina sista slag.
Ögonblicket mellan den här världen och ditt öde.
Nej.
Varför är du så förvånad?
Du är dödlig. Det är oundvikligt.
Men det måste inte ske idag.
Släpp taget.
Det blir mycket enklare så.
Jag kan inte.
Jag har så mycket kvar att gottgöra.
Jag menade att det blir lättare för Caroline.
Har du tänkt på
vad dina gottgörelseförsök innebär för henne?
Att följa efter dig i femtio år.
Försöka hjälpa dig uppnå ett mål du aldrig kommer att nå,
och när du blir gammal
blir du en börda.
Du är på väg till Helvetet, Stefan.
Men hon behöver inte vara det.
Om du verkligen älskar Caroline
så befriar du henne från lidandet
och låter henne leva det liv hon var avsedd att leva.
Ett odödligt liv.
Utan dig.
Klamrar du dig hellre fast vid din sköra existens?
Jag är visst envis.
Jag vill leva.
Tja,
det är väl mänskligt.
Du kommer att klara dig.
Jag älskar dig så mycket.
Du kommer att klara dig.
Okej, få se vad vi har här.
Här är det gott om fångst.
En advokatbyrå ett par kvarter bort.
Snacka om valuta för pengarna, eller hur?
Jag har rätt.
-Nog med godtyckliga mord. -Jag var inte färdig.
Jag vet hur vi kan rädda dig. Men vi har ont om tid.
Chefen fick reda på att du är här. Cade är på väg.
Är han på väg nu?
Har ingen exakt ankomsttid, men du vet hur otålig han kan bli.
Okej, vad gör vi nu?
-Jag vet vad vi ska göra. -Berätta.
Vi måste frälsa dig.
Så att du slipper hamna i Helvetet.
-Vad pratar du om? -Försoning.
En storslagen, ädel, osjälvisk handling.
-Jag hatar det redan. -Något
som ändrar Cades bild av dig.
Något som kompenserar för all skada du gjort.
Vad tänkte sig el jefe?
Det är inte upp till honom.
Det är upp till mig.
Folk kan förlåta.
När de gör det är försoning möjlig.
Det vet jag.
Och om du vill att jag ska förlåta dig
måste du återuppliva Elena Gilbert.
Meddetsamma.
Hur är det med Stefan?
Stabilt.
Caroline sa till sjukvårdarna att det var en jaktolycka.
Trodde de på henne?
Just ja. Klart de gjorde.
Ingen vet vad som hände.
Det kommer att försvinna av sig självt.
Jag sköt honom, Matt.
Jag var så arg och rädd
att jag faktiskt försökte mörda någon.
Det gör mig lika usel som honom.
Jag har också skadat människor av fel anledning.
Men den där känslan i maggropen
som säger åt dig att hata dig själv för det du gjorde
är ingen dålig sak.
Den betyder att du är en bra person.
Vad är det där?
Stefan Salvatores polisregister.
Det går flera årtionden tillbaka.
De har försökt koppla honom till dussintals olösta mord.
Han vill att du ska ha dem.
Varför?
Han lägger sitt öde i dina händer.
Om du får rättvisa genom att han spärras in
så kan du använda dem mot honom.
Eller så kan du lägga det förflutna åt sidan
och försöka skapa en bättre framtid.
Valet är ditt.
AKUTMOTTAGNING - VÄNTRUM
Läkarna stoppade blödningen.
De sa att du hade tur.
Du kommer att återhämta dig.
Dorian räddade ditt liv.
Efter att han nästan dödat dig.
Jag klandrar honom inte.
Han kanske tryckte av, men jag laddade pistolen för flera år sen
när jag dödade hans familj.
Han är inte den ende på listan.
Jag vet.
Jag har träffat anhöriga till dina offer hela dagen,
öga mot öga,
så jag vet vad du tänker just nu.
Säker på det?
Förut skulle det ha varit lätt för mig att släppa taget.
Ingen mer skuld.
Ingen ånger.
Bara Helvetet?
Tror du att det är vad du förtjänar?
Jag vet inte.
Jag vet inte vem jag är längre.
Stefan.
Du har bara varit människa i två dagar.
Varför tar du inte chansen och utforskar vem du är?
Sen vet du hur du kan hjälpa dem du skadat.
För att då måste jag lämna Mystic Falls.
Ensam.
Ensam?
Jag har stöttat dig hela tiden.
På vilket sätt löser du dina problem genom att göra slut?
-Jag gör det för dig-- -Säg inte att det handlar om mig!
Det har inget med mig att göra!
Din botgöring och din skuld,
att du vill leka martyr på grund av ditt förflutna, det är för din skull.
Var ärlig.
Vad skulle vi kunna ha för framtid?
Jag vet inte.
Jag har aldrig vetat.
Och det brukade vara...
Spännande.
Nu känns det bara omdömeslöst.
Enzo.
Jag är här.
Jag är här. Snälla, jag vet att du är där.
Utifall att du lyssnar
så behöver jag dig.
Hej, käraste.
Lämna mig aldrig igen.
Det vill jag inte, tro mig.
Är det verkligen du?
-Är du verkligen här? -Det är jag.
Men jag är inte här.
Är du en del av någon mental värld jag skapat?
Det kvittar nu.
Du är det enda som spelar roll.
-Hej! -Mamma!
Jag har saknat er så mycket.
Ni har blivit ett helt huvud längre.
Är ni hungriga?
-Ja! -Jag är det!
Kul att se dig.
Kul att se dig med.
Jag vill ha den rosa muggen.
Du brukar alltid ha den lila.
-Rosa! -Nej...
Lizzie!
Lizzie.
Vad har jag sagt om att stjäla magi?
Det var inte meningen.
Gör inte mamma illa!
-Incendi... -Nej!
Vännen, du får aldrig säga det.
Du kan göra någon illa.
Jag vet inte vad som står på.
De började bete sig så här för tre dagar sen.
Jag kan inte styra det.
Inte de heller.
Hur vet jag att du inte dödar mig efteråt?
Det gör du inte.
Men om du vill ut ur Helvetet
måste du antingen lita på mig eller fly från Cade för evigt.
Den här har färdats långt.
Hej, sömntuta. Minns du mig?
Klockan tickar, ditt kryp.
Upphäv den jäkla förbannelsen.
Det är avancerad magi.
Jag måste sifonera mer magi först, för annars
kanske jag försvinner mitt i, och det...
Skulle inte vara en vacker syn.
Vad behöver du?
Dig.
Magi kräver energi.
Om jag ska lyckas
måste jag ladda ur det största batteriet.
Sluta, Kai.
Jag var i Helvetet nog länge
för att veta att det inte finns någon frälsning.
Det finns bara löften och uppgörelser
och olika sätt att lura oss själva att vi är goda.
Jag är inte god.
Det erkänner jag.
Om jag ska gå under
så gör jag det med dunder och brak.
Nej!
Översättning: Maja Fjällström ak.