Στα προηγούμενα επεισόδια...
Δεν το περίμενες, έτσι;
Να πας στην Κόλαση.
Μετά από εσένα.
Όταν η πύλη ανάμεσα σε αυτόν τον κόσμο και τον κόσμο του Κέιντ ανοίξει,
τα πάντα θα εξαφανιστούν.
-Στην περίπτωση... -Όλοι μας και το Μίστικ Φολς.
Φρόντισε μόνο η καμπάνα να χτυπήσει 12 φορές.
Νόμιζα ότι ήθελες να σκεφτείς.
Δεν καταλάβαινα πως ό,τι έψαχνα βρισκόταν εδώ πέρα.
Σ' εσένα.
-Θα με παντρευτείς; -Ναι, φυσικά.
Δεν κατέστρεψες την Κόλαση.
Τώρα που σκότωσες τον Κέιντ, η Κόλαση πέρασε σε καλύτερα χέρια.
Αν δεν διοικεί ο Κέιντ την Κόλαση, ποιος τη διοικεί;
Το άτομο που ξέρει όλες σας τις αδυναμίες.
Αυτή που θέλει εκδίκηση γι' αυτό που της κάναμε.
Μην τολμήσεις να πεις αυτό το όνομα.
Η πιο κακιά σκύλα όλων.
Η Κάθριν.
ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ - ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΗΜΕΡΑΣ ΙΔΡΥΤΩΝ
Είσαι από το Uber που κάλεσα;
Θεέ μου, είσαι...
-Γεια σου. -Γεια.
Ξέρω ότι έχουμε πολλά να πούμε,
αλλά δεν θέλω να το κάνουμε τώρα.
Δεν θέλω να μιλήσουμε για εμάς, τον Ένζο, τον Στέφαν ή κάτι άλλο,
εκτός από το πρόβλημα που μας έρχεται.
Θα το χρειαστείς αυτό.
Το θύμα ήταν εδώ μέχρι που έκλεισες.
Είπε πού πήγαινε, αν θα συναντούσε κάποιον;
Όχι.
-Δώσε μου ένα λεπτό. -Ναι.
-Μπαμπά, πότε γύρισες; -Σήμερα το πρωί.
Μπορούσα να σου τηλεφωνήσω, αλλά ήθελα να σου το πω ο ίδιος.
Μαμά;
Γεια σου, Μάτι.
Νόμιζα ότι θα μου έδινες ένα λεπτό μαζί του πρώτα.
Σας είδα να μιλάτε. Ανυπομονούσα να δω τον γιο μου.
Μετά από τέσσερα χρόνια από το τελευταίο μήνυμά σου;
Θυμάμαι πως σου ζήτησα να μου τηλεφωνήσεις.
Ξέρω ότι είναι ξαφνικό,
αλλά εμένα μου έδωσες μια δεύτερη ευκαιρία.
Δεν εξελίχτηκε κι άσχημα.
Νόμιζα ότι τον μισούσες που μας άφησε.
Πάει πολύς καιρός πια.
Τα πράγματα άλλαξαν από τότε. Χάρηκα που είχα νέα του.
Έλπιζα ότι θα φάμε όλοι μαζί απόψε.
ΑΛΑΡΙΚ - ΕΠΕΙΓΟΝ
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω.
Λοιπόν, καθηγητή.
Πώς ξεφορτωνόμαστε τη βασίλισσα της Κόλασης;
Είσαι σίγουρος ότι είναι στον κόσμο μας;
Όταν ο Κέιντ άλλαξε επίπεδο μετά τον 11ο χτύπο,
πέρασαν κι άλλες ψυχές, όπως και ο Κάι.
Η Κάθριν θα άρπαζε την ευκαιρία.
Τότε, γιατί δεν την είδαμε ακόμα;
Νόμιζα ότι μέχρι τώρα θα έκοβε τις βόλτες της απαιτώντας
ή θα προσπαθούσε να μας σκοτώσει.
Ίσως θέλει τον χρόνο της.
Ή καταστρώνει το δικό της σχέδιο.
Όπως κι αν έχει, θέλετε νέο όπλο.
Ο Ντόριαν είναι αυτός;
Ναι, του ζήτησα να μας βοηθήσει στην έρευνά μας.
Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε εντάξει.
Έχω ακόμα τα αρχεία για εσένα.
Είμαι εδώ για να σε βάζω να λογοδοτείς για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Το ελπίζω.
Τι σκέφτεστε να κάνουμε;
Ο Κέιντ σκοτώθηκε από όπλο φτιαγμένο από τα οστά του.
Έγινε τήξη και μετατράπηκαν σε γυαλί από καυτή φλόγα.
Αλλά κάτι άλλο πρώτα.
Ξέρετε πού είναι τα οστά της Κάθριν;
Ποιος να το 'λεγε ότι θα μας κάνει χάρη;
Έχουμε όλα τα οστά της Κάθριν
στη σπηλιά κάτω από τον παλιό ναό.
Ό,τι απέμεινε από το φλαμπέ ενός Ταξιδευτή όταν προσπάθησε να μπει στην Ελένα.
Μα να λιώσουμε τα οστά και να τα κάνουμε γυαλί;
Πώς θα κάνουμε τέτοιο όπλο;
Θα γινόταν δουλειά αν βάζαμε το οστό σε μεταλλικό στιλέτο;
Ήρθαν οι γονείς μου. Θα ζητήσω να βοηθήσει ο μπαμπάς μου.
"Γονείς". Πληθυντικός;
Απροσδόκητη οικογενειακή επανένωση.
Τώρα έχω δύο εφιάλτες να αντιμετωπίσω.
Αφήστε τα κουτσομπολιά γι' αργότερα.
Ο Στέφαν κι εγώ θα πάμε να φέρουμε τα οστά.
Ο Ντόριαν κι εγώ θα ερευνήσουμε εναλλακτική λύση για να την πολεμήσουμε.
Αν η Κάθριν γύρισε, αυτό σημαίνει ότι η Κόλαση εξακολουθεί να υπάρχει.
Πρέπει να σπάσουμε τον σύνδεσμό της με την Κόλαση.
Αυτές οι διαστάσεις είναι δεμένες με συναισθηματικό τραύμα.
Ο Κέιντ δημιούργησε τη δική του όταν κάηκε στην πυρά.
Εγώ δημιούργησα τη δική μου, όταν είδαν τον Ένζο να δολοφονείται.
Μπορεί να υπάρχει τρόπος να καταστραφεί ή ίδια η διάσταση,
καταστρέφοντας έτσι κι εκείνη.
Τέλεια. Παιδιά, εσείς θα κάνετε το θαύμα.
Εμείς πώς θα κάνουμε την Κάθριν να εμφανιστεί;
Εύκολα.
Έχει εμμονή με τον Στέφαν.
Και είναι τρομακτικά ζηλιάρα.
Αν δει κάποια να τον κάνει ευτυχισμένο,
δεν θα μπορεί να ελέγξει τον εαυτό της.
Επομένως, δεν θα έχει άλλη επιλογή και θα εμφανιστεί.
-Τι θέλεις να πεις; -Θέλω να πω
ότι θα χώσουμε στη μούρη της την ευτυχία του Στέφαν.
Θα κάνουμε ένα πάρτι που δεν θα θέλει να χάσει.
Σε ποιον δεν αρέσουν οι γάμοι;
Ναι, Καρολάιν, παντρέψου.
Τη μέρα που ονειρευόσουν όλη σου τη ζωή,
οργάνωσέ τη σαν να γινόταν στο Βέγκας,
για να δελεάσεις και να σκοτώσεις τη νέμεσή σου, πριν δώσεις όρκους.
Ναι, γρήγορα γίνεται.
Δεν σου εξήγησα ποτέ γιατί είπα το ναι στον Στέφαν.
Ξέρω γιατί δέχτηκες.
Θες να περάσεις τη ζωή σου μαζί του,
παρά τα όσα έγιναν.
Καταλαβαίνω.
Μα δεν μπορώ να σε δω να τον παντρεύεσαι.
Να είναι ευτυχισμένος.
Μου είναι δύσκολο να πω ότι δεν θα είμαι εκεί μαζί σου,
γιατί θα έκανα τα πάντα για εσένα.
Δεν μπορώ να το κάνω για εμένα.
Δε θα το κάνω.
Σε καταλαβαίνω.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Λυπάμαι με τρόπο που δεν ήξερα καν ότι υπήρχε.
Ξέρω ότι θα είμαι δίπλα σε αυτόν που σου στέρησε τον Ένζο,
οπότε είμαι πολύ ευγνώμων ακόμα και με την παρουσία σου εδώ
και το ότι παραμένεις φίλη.
Μπόνι, σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Πάρα πολύ.
-Να το ξέρεις αυτό. -Το ξέρω.
Ξέρω πως μ' αγαπάς.
Πώς τα πας με τους όρκους;
Βάζω στοίχημα
ότι η Κάθριν δεν θ' αφήσει να γίνει η τελετή.
Η Καρολάιν και η Μπόνι έχουν ήδη αρχίσει τις πρόβες.
Να μην είσαι απροετοίμαστος.
Κοίτα.
Αυτό που συνέβη στον Ένζο θα στοιχειώνει εσένα κι αυτή για όλη σας τη ζωή.
Αλλά εσύ που είσαι εδώ μαζί μου τώρα,
εσύ που θα παντρευτείς την Καρολάιν αύριο,
εσύ που γνωρίζω σχεδόν 200 χρόνια,
δεν το έκανες αυτό.
Ο σατανικός, κακός, Θεριστής Στέφαν το έκανε.
Εσύ δεν είσαι αυτός.
Μ' ακούς;
-Ναι. -Ωραία.
Το ήξερες ότι μπορείς να χειροτονηθείς διαδικτυακά;
Το έκανα σήμερα το πρωί.
Έχεις μπροστά σου έναν πραγματικό ειρηνοδίκη.
Καλά ξυπνητούρια, μικρή Κατ.
Γεια, είμαι η Κάθριν.
Η σκρόφα που θα καταστρέψει τις ζωές σας για όλη την αιωνιότητα!
Ας πάρουμε ότι χρειαζόμαστε κι ας φύγουμε από εδώ.
Τα ταίριασε, όμως.
Η γυναίκα που άρχισε αυτό το χάλι γύρισε για να το τελειώσει.
Δεν θα έλεγα ότι όλα ήταν ένα χάλι.
Τι θέλεις να πεις;
Δες τι τραβήξαμε εξαιτίας της.
Εξάρσεις Θεριστή, Αρχέγονοι, θεραπεία, η Άλλη Πλευρά...
Θέλω να πω...
Δεσμωτήρια, δίδυμα Τζέμινι, Αιρετικοί.
Μην αρχίσω και με τους Σωσίες.
Θέλω να πω ότι μας συνέβησαν και καλά πράγματα.
Πολύ θετικό σε βρίσκω, αδερφέ.
Πρέπει να σκέφτομαι έτσι, αλλιώς βυθίζομαι στα σκοτάδια.
Καλά, εντάξει. Πριν μας πάρουν τα ζουμιά...
ΟΥΙΣΚΙ ΜΠΕΡΜΠΟΝ
Χαρούμενο μπάτσελορ, αδερφάκι.
Μπορείς να το γιορτάσεις κι εσύ μαζί μας.
Συγγνώμη που δεν σου έχω εξωτικές χορεύτριες. Οργανώθηκε βιαστικά.
Το μαγαζί δεν άλλαξε καθόλου.
Να και το τραπέζι μου.
Η Βίκι γέμιζε στα κρυφά το ποτήρι μου.
Γιατί ήρθες εδώ;
Είχα πολύ χρόνο για να σκεφτώ τα τελευταία χρόνια.
Σταμάτησα να προσκολλώμαι στο παρελθόν. Θέλω να γίνουν όλα καλύτερα τώρα.
Οι άνθρωποι αλλάζουν, θες δεν θες.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο, Μάτι,
αλλά μου λείπει η οικογένειά μου.
Μην ανησυχείς, δεν θα κλάψω πριν έρθουν τα ποτά.
Είπε να μην ανεβάσω το βίντεο, αλλά χέσ' την.
Όλοι ξέρουν πόσο τσούλα είναι.
Τι είναι αυτό;
Αηδιαστικό δεν είναι;
Αυτό συμβαίνει όταν γερνάς και πεθαίνεις
και επιστρέφεις από την Κόλαση.
Είναι δύσκολο για το σώμα.
Αλλά υπάρχει μια σύντομη γιατρειά.
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΦΗ
ΚΑΤΙ ΠΑΛΙΟ - ΚΑΤΙ ΝΕΟ ΚΑΤΙ ΔΑΝΕΙΚΟ - ΚΑΤΙ ΜΠΛΕ
Έχω ανακοίνωση.
Ο άνθρωπος Στέφαν είναι ψιλοστόμαχος.
-Ντέιμον. -Θεέ μου.
Δεν φταίω εγώ, Καρολάιν.
Οι πρόχειροι γάμοι απαιτούν πρόχειρα μπάτσελορ.
Μη μου θυμώνεις, Καρολάιν.
Δεν θύμωσα μαζί σου.
Ευχαριστώ για το δώρο μου, πάντως.
Μάλλον θα χρειαστώ άλλο φιλαράκι για να τα τσούξω.
-Δεν θα πάρω. -Έλα τώρα.
Τελευταία βραδιά ως ελεύθερο κοριτσάκι.
Ας το κάψουμε.
Όχι.
Μιλάμε για χαλί 10.000 δολαρίων.
Μια λιγότερο μελαγχολική λίστα τραγουδιών θα ήταν καλύτερη λύση.
Βοηθά να επικοινωνώ μαζί σου.
Δεν χρειάζεσαι τον πόνο για να διατηρηθεί η σύνδεσή μας.
Εξάλλου είσαι μια μάγισσα.
Μάγισσα που δεν κάνει μαγικά.
Πώς αποκαλείς την παρουσία μου, τότε;
Προφανώς και δεν είμαι παραίσθηση.
Κάποια μαγεία θα έχει ανακατευτεί.
Γι' αυτό δεν χρειάζεσαι τον πόνο.
Γι' αυτό θα πας στον γάμο χωρίς να φοβάσαι ότι θα με χάσεις.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που δεν θα πάω.
Ο Στέφαν σε δολοφόνησε.
Αυτή η εκδοχή του Στέφαν πέθανε όταν του έδωσες τη θεραπεία.
Ο πραγματικός Στέφαν επέστρεψε.
Αυτός θα παντρευτεί αύριο.
Ίσως όταν πεθάνω κι εγώ να εξελιχθώ όπως κι εσύ.
Δεν νιώθω έτσι γι' αυτόν.
Τότε, εμπιστέψου την Καρολάιν.
Εμπιστέψου τα συναισθήματά της.
Μοιράσου την ευτυχία της. Αυτό δεν θα αναιρέσει τη δική μας.
Είσαι πραγματικά ευτυχισμένος;
Βεβαίως, αγάπη μου.
Μας φαντάζομαι δίπλα σε ένα εκκλησάκι που θυμάμαι
στη γαλλική ύπαιθρο.
Είναι στη μέση ενός λιβαδιού λεβάντας.
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν το τέλειο μέρος για να σε παντρευτώ.
Μετά τον γάμο μας, θα χορεύαμε.
Θα σου έλεγα πόσο πολύ σ' αγαπάω.
Θα σου έλεγα την απόλυτη αλήθεια.
Ότι είμαι ο πιο τυχερός άντρας επί Γης.
Έχω άλλον έναν.
Όχι, τέρμα οι πρόβες για τον λόγο.
Λοιπόν, άκου.
Έλα. Σήκωσέ το.
Σε μια μαμά του Μίστικ Φολς, η οποία άρχισε μισώντας με
και έγινε μια πολύ στενή μου φίλη.
Ήταν δυνατή. Στοργική.
Όχι μόνο προστάτευε την πόλη, αλλά μεγάλωσε μια απίστευτη κόρη,
την οποία τώρα αποκαλώ οικογένεια.
Στη Λιζ Φορμπς.
Έφυγε, αλλά δεν θα ξεχαστεί ποτέ.
-Μου λείπει. -Το ξέρω.
Με θλίβει που δεν είναι εδώ.
Και η Μπόνι δεν θα έρθει.
Τα κορίτσια μου δεν θα είναι εκεί. Η Ελένα δεν θα είναι...
Μείνε μ' αυτή τη σκέψη.
Θυμάμαι όταν μου έδωσες αυτό.
Τα Χριστούγεννα.
Για τον μελλοντικό εαυτό μου.
Έναν τύπο που μια μέρα θα ζητούσε συγχώρεση.
Αυτό ζητάς;
Ας το αφήσουμε για άλλη βραδιά δεσμών με τους Σάλβατορ.
Να ξέρεις μόνο ότι η Ελένα θα είναι μαζί σου αύριο.
Να ξεκαθαρίσω κάτι.
Αυτό το θέλω πίσω.
Είναι το "κάτι δανεικό".
Το έπιασα.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΕΣ; ΦΙΛΑΚΙΑ - ΜΠΟΝΙ
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΚΟΣΜΗΜΑ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ!
-Να τη! -Μαμά!
Κορίτσια, είστε πανέμορφες.
Αφού αποφασίσαμε ότι δεν ήταν ασφαλές.
Εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι η Κάθριν θα μας έπαιρνε χαμπάρι
αν απουσίαζαν οι κόρες.
Έτσι ο Στέφαν ζήτησε χάρη από τη Βάλερι.
Είναι αδυναμία της τα δίδυμα Τζέμινι.
Έκανε ξόρκι προστασίας στα κορίτσια. Έτσι θα είναι ασφαλή ό,τι κι αν γίνει.
Ευχαριστώ που τις έφερες.
Μπαμπά, έλα να κάνουμε πρόβα.
Πολύ θα το ήθελα, αλλά πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Το καταλαβαίνεις, έτσι;
-Φυσικά. -Ωραία.
-Ρικ... -Να το φορέσω αυτό;
Νομίζω ότι είναι της μαμάς.
Αυτό είναι το "καινούργιο" για τον γάμο.
Θα με βοηθήσεις να το βάλω;
Σ' ευχαριστώ.
Επίσης, έχω κάτι μπλε,
κάτι παλιό, και κάτι δανεικό.
Η μαμά είναι πολύ όμορφη.
Ναι, είναι.
Να είσαι ευτυχισμένη, Καρολάιν.
Ναι.
Πίτερ.
Δεν περίμενα να σε δω τόσο σουλουπωμένο.
Σε γάμο πάω.
Νόμιζα ότι θα έρθεις από τη δουλειά με το στιλέτο.
Αυτό που έκανες με τα οστά της Κάθριν.
Εκπλήσσομαι που σου το είπε ο Ματ.
Δεν πίστευα ότι θα σε έμπλεκε σε αυτό.
Αφού θα ξαναγίνουμε οικογένεια, πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
Τότε, ναι.
Το τελείωσα, έκανα ένα ντουζ κι ήρθα λίγο νωρίτερα.
Πού είναι το στιλέτο;
Το έδωσα ήδη στον Στέφαν.
Είσαι καλά;
Ειλικρινά, όχι.
Λέω καλύτερα να το κρατήσω εγώ.
Εγώ είμαι το δόλωμα. Εγώ πρέπει να το 'χω.
Εντάξει.
Ένα πράγμα να ξέρεις.
Αν απλώσει χέρι επάνω σου,
θα την κάνω χίλια κομματάκια
και θα τη σερβίρω στον γαμήλιο μπουφέ.
Ελπίζω να σε δω μια μέρα να το ζεις αυτό με την Ελένα.
Έναν γάμο, μια ανθρώπινη ζωή.
Όλο αυτό.
Κι εγώ θέλω να είσαι εκεί, αδερφέ.
Θα χρειαστώ έναν κουμπάρο.
Ελπίζω να μη σου πέσουν τα μαλλιά ως τότε.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Δεν τον είδα όλη μέρα. Σίγουρα θα έρθει όπου να 'ναι.
Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι ξέφυγες λιγάκι με τον αριθμό
των καθυποβαλλόμενων καλεσμένων.
Στέφαν, έπρεπε να φαίνεται αυθεντικό.
Η Κάθριν ξέρει ότι το κορίτσι σου δεν θα κάνει κλειστό γάμο.
Το παραδοσιακό εναρκτήριο βαλς του Χορού των Ιδρυτών.
Το ίδιο που χόρεψες με την Κάθριν το 1864.
Δεν θα μπορέσει να αντισταθεί.
Κορίτσια, θα πάτε μπροστά από τη μαμά.
Μετά η μαμά θα περπατήσει μόνη στον διάδρομο.
Κι όλα θα πάνε καλά.
Ή...
μπορώ να σε συνοδεύσω εγώ.
Θεέ μου, ήρθες.
Έχω έναν εγωιστικό λόγο.
Θέλω να είμαι μέρος της ευτυχίας σου.
Πάντα.
Μαμά, είσαι έτοιμη;
Τώρα είμαι έτοιμη.
Η καλύτερή μου φίλη είναι εδώ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ: ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΡΧΙΖΕΙ
Δες αυτό.
Διαβάζω για τη χειραγώγηση ψυχικής ενέργειας.
Αν δημιουργήσουμε μια τεράστια ποσότητα ενέργειας
που παραβιάζει το επίπεδο της Κόλασης,
ίσως και να την καταστρέψουμε.
Όπως όταν σβήνουν πετρελαιοπηγές
δημιουργώντας μεγαλύτερη έκρηξη,
μόνο που η δική μας έκρηξη θα γίνει από απίστευτα ισχυρή ψυχική ενέργεια.
Ή μπορούμε να μη συζητήσουμε.
Έχεις και το κορίτσι σου που παντρεύεται σήμερα.
Χρειάζεσαι ένα μπέρμπον.
Πρέπει να βρω λίγο μπέρμπον.
Σου έχω πει γιατί ήρθα στο Μίστικ Φολς;
Κυνηγούσα τον Ντέιμον.
Είχε σκοτώσει την πρώτη μου γυναίκα.
Τότε ανακάλυψα ότι την είχε αλλάξει.
Αυτό ήταν που ήθελε κι αυτή.
Τελικά, το ξεπέρασα.
Πώς;
Μάλλον δεν είχα την ενέργεια να μισώ κάποιον για πάντα.
Όλοι κάναμε τρομερά λάθη στη ζωή μας.
Κάναμε διάφορα που καμιά συγγνώμη δεν μπορεί να επουλώσει.
Αλλά πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς μπροστά,
προσπαθώντας να βρεις λίγη νέα ευτυχία,
ανεξάρτητα από το πόσα έχεις χάσεις.
Το παράξενο είναι
ότι η απώλεια αυτών των ανθρώπων είναι αυτό που μας έφερε κοντά.
Έτσι βρήκαμε ο ένας τον άλλον.
Είναι αυτό που μας έκανε
οικογένεια.
Πού βρήκες αυτό το κολιέ;
Εσύ μου το έδωσες.
Όχι, είναι της Κάθριν.
Φαίνεται ότι δέχτηκε την πρόσκλησή μας.
Μπήκε κρυφά στο σπίτι μας;
Είναι η κακιά. Τι περίμενες;
Όχι. Κράτησέ το επάνω σου.
-Θέλουμε να σε δει να το φοράς. -Λες να είναι ήδη εδώ;
Ο μπαμπάς θα έπρεπε να έχει φτάσει.
Αγαπημένοι μου,
συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα
για να παρακολουθήσουμε την ένωση αυτών των πιτσουνιών με τα δεσμά του γάμου.
Ο Στέφαν βρήκε τη γυναίκα των ονείρων του.
Θα μοιραστεί το υπόλοιπο της ανθρώπινης ζωής του μαζί της.
Αλλά πριν αρχίσουμε,
αν κάποιος έχει αντιρρήσεις σε τούτη την ένωση,
παρακαλώ ας μιλήσει τώρα ή ας σιωπήσει για πάντα.
Ναι.
Ας μιλήσει τώρα. Υπάρχει κανείς;
Τώρα λέμε.
Τούτη τη στιγμή.
Μάλιστα.
Φαίνεται ότι κανείς δεν έχει αντίρρηση.
Έτσι θα συνεχίσουμε με την τελετή.
-Αλήθεια; -Να 'σαι σίγουρη.
Εσύ, Στέφαν,
δέχεσαι αυτή την υπέροχη γυναίκα ως νόμιμη σύζυγό σου;
Δέχομαι.
Εσύ, Καρολάιν,
δέχεσαι αυτόν τον άντρα ως νόμιμο σύζυγό σου;
Να είστε μαζί στα καλά και στα κακά,
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Δέχομαι.
Νομίζω ότι ο γαμπρός και η νύφη επέλεξαν να γράψουν τους όρκους τους.
Δεν τους γράψαμε.
Καλά. Αυτοσχεδιάστε, τότε.
Άντε.
Καρολάιν,
υπήρξες φίλη μου,
φωνή της συνείδησής μου, έμπιστή μου.
Είδες φως μέσα μου όταν εγώ έβλεπα μόνο σκοτάδι.
Με έσωσες από την απελπισία.
Κάποτε μου είπες ότι θα ερωτευτώ τρελά χωρίς να το συνειδητοποιήσω.
Αυτό και συνέβη.
Μέρα με τη μέρα,
λίγο λίγο, χρόνο με τον χρόνο.
Ερωτεύτηκα εσένα.
Θυμάμαι πότε σου το είπα.
Χορεύαμε στην αποφοίτησή μου.
Περίεργο τι θυμόμαστε από τα χρόνια που πέρασαν.
Θυμάμαι που μου είπες ότι όταν θα είμαι έτοιμη για εσένα,
θα είσαι κι εσύ για εμένα.
Είμαι έτοιμη τώρα.
Μέρος του εαυτού μου ήταν έτοιμο για σήμερα,
από τη στιγμή που σε πρωτοσυνάντησα,
ως τον νέο μυστήριο τύπο στον διάδρομο του σχολείου.
Πάντα θα θυμάμαι εκείνη τη στιγμή.
Σε 100 χρόνια από τώρα,
θα θυμάμαι αυτή τη στιγμή και για τους δυο μας.
Γλυκουλάκια μου.
Βέρες. Τώρα.
Με αυτή τη βέρα, σε νυμφεύομαι.
Με την εξουσία που πρόσφατα μου δόθηκε από την Κοινοπολιτεία της Βιρτζίνια,
σας ονομάζω συζύγους.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη, αδερφάκι.
Γιατί έστειλε το περιδέραιο, αλλά δεν ήρθε στον γάμο;
Ίσως θέλησε να σας στήσει προς χάρη των παλιών καλών καιρών.
Πόσο χαίρομαι που γύρισες, Μπον.
Ζεσταίνεις την παγωμένη, νεκρή καρδιά μου.
Ελάτε. Το μπάνιο είναι από εδώ, κυρίες μου.
Μαμά, πού πήγες;
Δεν γίνεται να φεύγεις έτσι στα μισά του γάμου.
ΜΑΤ
Μπαμπά.
Έχασες πολύ αίμα.
Είμαστε τυχεροί που η Κάθριν δεν σε σκότωσε.
Δεν το έκανε η Κάθριν αυτό.
Παρακαλώ για την προσοχή τη νύφης και του γαμπρού.
Ευχαριστώ.
Ήρθε η ώρα για τον αγαπημένο όλων κουμπάρο
να κάνει μια μικρή πρόποση.
Αδερφάκι,
περίμενα 100 και...
Πάρα πολλά χρόνια, τέλος πάντων, για να βγάλω αυτόν τον λόγο.
Και σήμερα, επιτέλους θα πω στο αδερφάκι μου...
Αναλαμβάνω εγώ από εδώ, κούκλε.
Αυτός κι εγώ το κάναμε κάποτε. Πολύ σέξι.
Μεθυσμένη πρόποση από την Κέλι Ντόνοβαν.
Τέλεια. Τώρα έχουμε γάμο.
Ξέρω τον Στέφαν Σάλβατορ χρόνια,
αλλά ειλικρινά δεν είμαι σίγουρη προς τι όλος αυτός ο ντόρος.
Μετά έχουμε και τη μικρή κυρία Τέλεια.
Τι κρίμα που πέθανε η μαμά σου.
Ίσως αν δεν προσπαθούσες να θεραπεύσεις τον καρκίνο της, να ζούσε για να δει αυτό.
Ωραία. Έλα, αρκετά.
-Πήγαινε να βρεις το μπαρ τώρα. -Όχι.
Ντέιμον.
Είσαι χειρότερος από τους δύο τους.
Ντροπή σου γι' αυτό που έκανες στη Βίκι.
Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
Μπορεί να έφτιαχνε τη ζωή της, αλλά δεν της έδωσες την ευκαιρία.
Αλλά από την άλλη,
ούτε κι εγώ είχα μια ευκαιρία.
Αυτή η πόλη πήρε τις αποφάσεις της για εμένα πριν πολύ καιρό.
Χρόνια δεν μου δίνατε σημασία, με κοροϊδεύατε.
Με διώξατε χωρίς δεύτερη σκέψη.
Ίσως αν δεν με είχατε ξεγράψει,
να ξέρατε ότι είχα μια άσχημη πτώση πριν από δύο χρόνια.
Ποτέ δεν μάθατε ότι πέθανα.
Η μόνη που νοιάστηκε για εμένα ήταν η Κάθριν.
Είδε πόσο υπέφερα στην Κόλαση...
Πού είναι αυτή;
Δεν έχω ιδέα.
Ήμουν απασχολημένη με τη διαρροή αερίου στο σπίτι.
Θεέ μου, τα κορίτσια.
Και η Μπόνι.
Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να κοροϊδέψεις την Κάθριν;
Μην ανησυχείτε, είμαστε καλά.
Ό,τι κι αν κάνετε, συνεχίστε το.
Συνέχισε να περπατάς, αγάπη μου.
Θα πεθάνεις αν μείνεις εδώ.
Δεν ξέρω καν πώς το κάνουν αυτό.
Ένζο;
Μεταγγίζουν μέσα από εσένα.
Εγώ δεν έχω καθόλου μαγεία.
Φυσικά κι έχεις, αγάπη μου.
Πώς αλλιώς νομίζεις ότι κατάφερες να μείνεις συνδεδεμένη μαζί μου;
Άφησέ τες να μεταγγίζουν μέσα από εσένα.
-Να σε σώσουν μέσω της μαγείας. -Όχι.
Νομίζεις ότι θα χωριστούμε για πάντα
αν με αφήσεις, μα εγώ πιστεύω το αντίθετο.
-Ένζο. -Εγώ πιστεύω το αντίθετο.
Πιστεύω ότι θα είμαστε ξανά μαζί.
Όταν σε ξαναδώ, θα υπάρχει μόνο γαλήνη.
Κανείς δεν θα μας χωρίσει ποτέ.
Τώρα, πρέπει να παλέψεις και να ζήσεις.
Σε παρακαλώ, Μπόνι.
Ξέρεις μέσα σου ότι αυτό είναι το σωστό. Κάν' το τώρα.
Χρησιμοποίησε τη μαγεία σου. Δείξ' τες πώς να κάνουν το ξόρκι.
Κάντε ό,τι κι εγώ, εντάξει;
Πείτε αυτά τα λόγια.
Ζήσε τη ζωή σου, Μπόνι Μπένετ. Ολόκληρη.
Υποσχέσου μου.
Σου το υπόσχομαι.
Σ' αγαπάω.
-Μαμά! -Θεέ μου!
Είστε καλά.
Μωράκια μου.
Είστε καλά.
-Τι σου υποσχέθηκε η Κάθριν; -Τίποτα.
-Τότε, γιατί τη βοηθάς; -Δεν καταλαβαίνετε.
Μου υποσχέθηκε το τίποτα.
Τη λήθη, το κενό.
Οτιδήποτε είναι καλύτερο από το ατέλειωτο βασανιστήριο.
Έπρεπε να σας απασχολήσω μέχρι ν' αρχίσει η φωτιά.
Τι σχεδιάζει η Κάθριν;
Δεν χρειάζεται να με εκφοβίζεις. Ήθελε να σε ενημερώσω.
Θα κάψει το Μίστικ Φολς με το πυρ της Κόλασης.
Απόψε.
Στην καμπάνα αναφέρεται.
Και να χτυπήσει την καμπάνα, δεν μπορεί να δημιουργήσει πυρ της Κόλασης.
Μόνο κάποιος της γενιάς Μάξγουελ μπορεί.
Ο μπαμπάς δεν θα το κάνει ούτε κι εγώ.
Τότε, καλά που δεν είσαι μοναχοπαίδι.
Μόνο που η Βίκι είναι νεκρή για τα καλά.
Ήταν.
Μέχρι που ο γιος μου άνοιξε πύλη στην Κόλαση και βγήκαν πολλοί έξω.
Να τη και η Βίκι.
Πάνω στην ώρα.