Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
- Sigur nu te aşteptai la asta. - Du-te dracului.
Tu primul.
Când se deschide uşa dintre lumea asta şi cea a lui Cade
va distruge totul kilometri întregi.
- În cazul acesta... - Noi toţi din Mystic Falls.
Tot ce trebuie să faci e să te asiguri că baţi clopotul de 12 ori.
Am crezut că vrei să-ţi pui ordine în gânduri.
Nu am putut vedea că tot ce-mi doream
era în faţa mea. Te căsătoreşti cu mine?
Sigur că da.
- Nu aţi distrus iadul. - Pentru că l-aţi ucis pe Cade,
iadul este pe mâini bune.
Dacă nu Cade conduce iadul, atunci cine?
Persoana care ştie unde vă sunt toate slăbiciunile.
Cea care vrea să se răzbune pentru ce i-aţi făcut ei.
- Să nu îndrăzneşti să-i spui numele! - Cea mai rea dintre toate.
Katherine.
Hei!
Eşti din grupul meu de Uber?
O, Doamne, tu eşti...
- Hei. - Bună.
Ştiu că trebuie să vorbim despre multe,
dar nu vreau să vorbesc
despre nimic acum.
Nu vreau să vorbesc despre noi sau despre Enzo
sau Stefan sau orice, cu excepţia belelelor care ne aşteaptă.
Vei avea nevoie de asta.
Deci victima a fost aici până ai închis.
A spus unde se ducea? Dacă se întâlnea cu cineva?
Nu.
- Doar o clipă. - Ok.
- Tată, când te-ai întors? - De dimineaţă.
Te-aş fi sunat înainte, dar voiam să-ţi spun în persoană.
Mamă?
Bună, Matty.
Credeam că mă vei lăsa
- un minut cu el înainte. - V-am văzut vorbind.
De abia aşteptam să-mi văd fiul.
După ce ai aşteptat patru ani de la ultimul mesaj?
Îmi amintesc că te-am rugat să mă suni înapoi.
Ştiu că e din senin,
dar mi-ai dat o a doua şansă.
Nu a ieşit aşa rău, nu?
Am crezut că-l urăşti pentru că ne-a părăsit.
Asta a fost acum o viaţă.
Lucrurile s-au schimbat de atunci.
M-am bucurat să vorbesc cu el.
Speram că putem lua cina împreună diseară.
Nu ştiu dacă o să fiu liber.
Bine, profesore,
cum scăpăm de regina iadului?
Eşti sigur că Katherine e în lumea noastră?
Când Cade a trecut lumile la a unsprezecea bătaie a clopotului,
şi alte suflete ar fi putut să o facă. Aşa cum a făcut Kai.
Katherine ar fi profitat de ocazie.
Atunci de ce nu am văzut-o încă?
Credeam că până acum ar fi defilat pe aici, cerând lucruri,
sau încercând să ne ucidă.
Poate aşteaptă ceva.
Sau îşi pune la punct planul.
Oricum ar fi, veţi avea nevoie de o armă.
- Dorian vorbeşte? - Da, l-am rugat Dorian să se ocupe
- de cercetare. - Asta nu înseamnă că noi suntem bine.
Încă am acele dosare despre tine, deci
sunt aici să te trag la răspundere
- pentru restul vieţii tale. - Sper să o faci.
Ce aţi găsit?
Cade a fost ucis cu un pumnal făcut din oasele lui.
A fost contopit cu sticla cu o flacără foarte fierbinte.
Dar mai întâi,
nu cred că ştiţi unde sunt oasele Katherinei, nu?
Cine ştia că ne va face o favoare?
Avem toate oasele Katherinei în peşteri,
sub vechea biserică, rămase de la un grătar
pe care l-a avut când a încercat să o posede pe Elena.
Dar să contopim oasele cu sticlă...
cum face acest fel de armă?
Ar merge dacă punem osul într-un pumnal de metal?
Părinţii mei sunt în oraş. Aş putea să-l rog pe tata.
- "Părinţii," la plural? - O reuniune de familie neaşteptată,
deci acum am două coşmaruri de care să mă ocup.
Bârfiţi mai târziu.
Eu şi Stefan ne ducem să luăm oasele.
Eu şi Dorian vom căuta alternative de a ne lupta cu ea.
Vezi, dacă Katherine s-a întors
înseamnă că iadul încă există.
Trebuie să aflăm cum să-i rupem legătura cu iadul.
Aceste dimensiune psihice sunt legate de trauma emoţională.
Cade a creat-o pe a lui când a fost ars pe rug.
Eu am creat-o pe a mea... când l-am văzut pe Enzo fiind ucis.
Spun doar că trebuie să fie un mod de a distruge întreaga dimensiune.
- Distrugem iadul, o distrugem şi pe ea. - Super.
Voi vă ocupaţi de miracole,
deci cum facem noi restul să o facem pe Katherine să iasă la iveală?
Uşor.
E obsedată de Stefan şi foarte geloasă.
Dacă vede pe cineva să-l face fericit,
nu se va putea controla.
Deci nu va avea de ales decât să iasă din ascunzătoare.
- Ce vrei să spui? - Vreau să spun
să-i scoatem ochii cu fericirea lui Stefan.
Vom da o petrecere pe care Katherine nu ar rata-o.
Cui nu-i place o nuntă?
Sigur, Caroline, mărită-te.
Ziua la care ai visat toată viaţa, organizeaz-o repede
ca o nuntă în Vegas
să ademeneşti şi să ucizi duşmanca ta, înainte de jurăminte.
Da, se întâmplă repede.
Nici nu ţi-am explicat de ce i-am spus da lui Stefan.
Ştiu de ce ai spus da.
Vrei să-ţi petreci viaţa cu el, în ciuda a tot ce s-a întâmplat.
Înţeleg, dar
nu te pot privi când te vei căsători cu el.
Nu-l pot vedea fiind fericit.
Şi-mi e foarte greu să spun
că nu voi fi acolo cu tine.
Pentru că ştii că al face orice pentru tine.
Dar nu-mi pot face mie asta.
Nu vreau.
Înţeleg.
Îmi pare aşa rău.
Îmi pare rău în moduri
de care nici nu ştiam.
Ştiu că sunt doua la un pas
de motiv pentru care l-ai pierdut pe Enzo.
Deci sunt extrem de recunoscătoare doar pentru că eşti aici
şi-mi eşti prietenă acum.
Bonnie, te iubesc aşa mult.
- Aşa mult. Să ştii asta. - Ştiu.
Ştiu că o faci.
Te descurci cu jurămintele?
O să risc puţin şi o să spun că
Katherine nu va permite ca ceremonia să ajungă în punctul ăla.
Caroline şi Bonnie probabil repetă deja.
Nu vrei să pari nepregătit.
Uite, ce s-a întâmplat cu Enzo
te va bântui pe tine
şi pe ea pentru restul vieţilor voastre.
Dar tu cel care eşti cu mine acum,
tu cel care se va căsători cu Caroline Forbes mâine,
tu pe care-l ştiu de aproape 200 de ani,
nu tu ai făcut-o.
Spintecătorul Stefan cel rău şi malefic a făcut asta.
Şi tu eşti el.
- Ai înţeles? - Da.
Bine.
Ştiai că poţi fi hirotonisit online?
Am făcut-o de dimineaţă.
Te uiţi la un ofiţer civil cu acte în regulă.
Bună dimineaţa, pisicuţo.
Bună, sunt Katherine,
nemernica care vă va distruge vieţile
pentru eternitate!
Bine, hai să luăm ce avem nevoie
- şi să plecăm de aici. - Se potriveşte, nu?
Femeia care a început tot dezastrul ăsta, s-a întors să-l distrugă.
- Nu aş spune chiar dezastru. - Despre ce vorbeşti?
Uite pe ce drum ne-a trimis.
Măceluri de Spintecător, Primii Vampiri, leacul, Silas,
- Lumea Cealaltă... - Spun doar că...
Lumi-închisoare, gemeni Gemini, Eretici,
şi nu mă pune să vorbesc despre
sosii!
Spun doar că ni s-a întâmplat şi lucruri bune, nu?
Asta e o privire optimistă, frate.
Trebuie să gândesc aşa, altfel aş ajunge
- într-un loc tare întunecat. - Bine, bine,
înainte să ne apuce plânsul.
O petrecere a burlacilor fericită, frăţioare.
Şi tu poţi sărbători cu noi.
Scuze pentru lipsa de dansatoare exotice, ştii tu,
a fost din scurt şi toate cele.
Locul ăsta nu s-a schimbat deloc.
Aia e masa mea.
Vicki obişnuia să-mi umple paharul pe furiş.
De ce eşti aici de fapt?
Am avut timp să mă gândesc la ultimii ani.
M-am oprit din a mă gândi la trecut.
Vreau să fac lucrurile mai bine acum.
Crezi sau nu, oamenii se schimbă.
Ştiu că e mult pentru tine, Matty.
Dar îmi e dor de familia mea.
Nu-ţi face griji, nu o să plâng înainte să vină băuturile.
Mi-a spus să nu postez video-ul, dar la naiba cu ea.
Toţi ar trebui să ştie ce curvă este.
Ce-i asta?
- E dezgustător, nu? - Alo... alo...
Asta se întâmplă când îmbătrâneşti şi mori,
te întorci din iad.
Afectează grav corpul.
Dar există un remediu provizoriu.
Bine, o ştire.
Stefan uman se îmbată repede.
Damon.
- O, Doamne. - Nu e vina mea, Caroline.
Nunţile din senin au nevoie de petreceri de burlaci din senin.
Te rog nu te supăra pe mine, Caroline.
Nu sunt supărată pe tine.
Mulţumesc de cadou, apropo.
Se pare că voi avea nevoie de un nou amic de băută.
- Pas. - Haide.
E ultima ta noapte ca fată singură. Să ne facem de cap.
Nu.
Ăla e un covor de 10.000 de dolari.
Poate ar trebui să te gândeşti la ceva mai puţin melancolic.
Mă ajută să rămân conectată cu tine.
Nu ai nevoie de durere să menţii legătura noastră.
- Eşti vrăjitoare, nu? - Una care nu poate face vrăji.
Atunci cum numeşti prezenţa mea?
Sigur nu sunt o halucinaţie.
Trebuie să fie nişte magie la mijloc;
deci, nu ai nevoie de durere.
Deci, poţi merge la nuntă fără teama de a pierde legătura cu mine.
Nu de asta nu merg la nuntă.
Stefan te ucis.
Acea versiune a lui Stefan
a murit când i-ai dat leacul.
S-a întors adevăratul Stefan.
El e cel care e căsătoreşte mâine.
Poate când mor voi fi aşa evoluată ca tine,
dar nu asta simt acum.
Atunci ai încredere în Caroline.
Ai încredere în ce simte.
Bucură-te de fericirea ei.
Nu o va nega pe a noastră.
Chiar eşti fericit?
Desigur, dragoste.
Îmi imaginez că suntem lângă o mică biserică de care-mi amintesc
din Franţa rurală.
E în mijlocul unui câmp de lavandă.
Mereu am crezut că este locul perfect să mă căsătoresc cu tine.
Şi după nunta noastră, am dansa.
Şi ţi-aş spune cât de mult te iubesc.
Şi ţi-aş spune adevărul absolut,
care este că sunt cel mai norocos bărbat de pe faţa Pământului.
Bine, mai am unul.
Nu, nu mai repeta discursuri.
Ok, ascultă. Haide.
Sus.
Pentru o mamă din Mystic Falls
care a început prin a mă urî,
şi a devenit una din cele mai apropiate prietene ale mele.
A fost puternică. A fost iubitoare.
Şi nu doar că a proteja acest oraş,
dar a crescut o fiică incredibilă
care acum este parte din familie.
Pentru Liz Forbes.
S-a dus, dar nu va fi uitată.
- Doamne, îmi e dor de ea. - Ştiu.
Urăsc că nu e aici.
Şi Bonnie nu vine, fetele mele nu pot fi acolo,
- Elena nu va fi acolo. - Ţine-ţi ideea.
Îmi amintesc când mi-ai dat asta
de Crăciun. Ai spus că este pentru mine din viitor.
Cineva care într-o zi îţi va cere iertare.
Asta înseamnă că-mi ceri iertare?
Hai să păstrăm asta pentru o altă noapte de împrietenire Salvatore,
bine?
Voiam să ştii că Elena va fi cu tine mâine.
Dar, să ne înţelegem...
îl vreau înapoi.
Ceva împrumutat. M-am prins.
- Aici este! - Mami!
Arătaţi minunat, fetelor.
Am crezut că am decis că nu e sigur.
Amândoi ştim că Katherine s-ar prinde
dacă nu ar fi aici. Deci... Stefan i-a cerut o favoare lui Valerie.
Se pare că are o slăbiciune pentru gemenele Gemini.
A pus o vrajă de protecţie pe ele,
deci vor fi în siguranţă orice ar fi.
Îţi mulţumesc că le-ai adus.
Tati, vino să exersezi cu noi.
Aş vrea, iubito, dar trebuie să mă întorc la muncă.
Înţelegi, nu?
- Desigur. - Da.
- Ric... - Pot să port asta?
Sunt destul de sigur că e mamei.
Asta este ceva nou al meu.
Vrei să mă ajuţi să mi-o pun?
Da.
Mulţumesc.
Am şi ceva albastru,
ceva vechi şi ceva împrumutat.
Mami arată aşa frumos.
Da, aşa e.
Să fii fericită, Caroline.
Da.
Peter.
Nu mă aşteptam să te aranjezi aşa bine.
E o nuntă.
Am crezut că te vei întoarce direct de la atelier cu pumnalul.
Cel pe care te-au rugat să-l faci din oasele Katherinei.
Sunt surprins că Matt şi-a spus asta.
Nu credeam că vrea să te implice în asta.
Dacă vom fi o familie din nou,
trebuie să fim sinceri unii cu alţii.
Atunci da. L-am terminat şi am avut timp pentru un duş
- ca să ajung aici mai devreme. - Şi unde e pumnalul?
I l-am dat lui Stefan deja.
Eşti bine?
Sincer, nu.
Poate ar trebui să-l ţin eu.
Nu, eu sunt momeala. Ar trebui să fie la mine.
Hei.
Să ştii asta.
Dacă te va atinge,
o voi tăia în bucăţele mici
şi o voi servi la bufet.
Sper să te văd într-o zi făcând asta cu Elena.
O nuntă, o viaţă umană...
totul.
Şi eu vreau să fii acolo, frate.
Pentru că voi avea nevoie de un cavaler de onoare.
Sper că părul tău de erou nu va cădea până atunci.
Unde e tata?
Nu l-am văzut toată ziua.
Sigur va veni în curând.
Apropo, cred că ai exagerat puţin
cu numărul de oaspeţi constrânşi.
Stefan, am făcut să arate autentic.
Katherine ştie că fata ta nu ar vrea
o nuntă mică, cu puţini oameni.
Valsul tradiţional de la Balul Fondatorilor.
Acelaşi pe care ai dansat cu Katherine în 1864.
Nu se va putea abţine.
Voi veţi merge în faţa mea,
iar apoi eu voi merge singură la altar,
şi totul va fi bine.
Sau...
aş putea să merg eu cu tine.
O, Doamne.
Eşti aici.
Am un motiv egoist.
Vreau să fiu parte din fericirea ta.
Mereu.
Mami, eşti gata?
Acum sunt gata.
Prietena mea cea mai bună e aici.
Uite ce-am găsit. Am citit despre
manipularea energiei psihice. Dacă am putea crea
o cantitate masivă de energie care trece
de panul psihic al iadului,
am putea să-l distrugem.
Cam cum ai stinge un foc al unui puţ de petrol
creând o explozie şi mai mare.
Dar explozia noastră va fi făcută
din energie psihică incredibil de intensă.
Sau nu trebuie să vorbim.
Fata ta se căsătoreşte azi şi toate cele, e...
Ştii ce? Pari că ai avea nevoie de burbon.
Ar trebui să găsesc nişte burbon.
Ţi-am spus de ce m venit în Mystic Falls?
Îl vânam pe Damon.
Mi-a ucis prima soţie.
Apoi am aflat că a transformat-o,
şi că asta şi-a dorit ea.
Eventual, am trecut peste asta.
Cum?
Cred că nu am avut energia dea urî pe cineva pentru totdeauna.
Toţi am făcut... greşeli teribile cât am trăit.
Am făcut lucruri...
care nu pot vindecate cu scuze.
Dar trebuie să continui.
Să încerci să găseşti nişte fericire.
Oricât de mult ai fi pierdut.
Ce e ciudat e că...
să pierdem acei oameni e ce ne-a adus împreună.
Aşa ne-am găsit unii pe alţii.
Asta ne-a făcut...
o familie.
- De unde ai acel lănţişor? - Tu mi l-ai dat.
Ba nu. E al Katherinei.
Se pare că ne-a acceptat invitaţia.
S-a furişat în casa noastră?
- E rea. La ce te aştepţi? - Nu, nu. Păstrează-l.
- Vrem să te vadă purtându-l. - Crezi că e deja aici?
Tata ar fi trebuit să ajungă până acum.
Dragii noştri.
Ne-am adunat aici azi
pentru a fi martori ai uniunii acestor porumbei
în cununie oficială.
Stefan şi-a găsit femeia viselor
şi-şi va continua restul vieţii lui umane alături de ea.
Dar înainte să începem,
dacă cineva are obiecţii pentru căsătoria aceasta,
vă rog să vorbiţi acum sau să tăceţi pentru totdeauna.
Da. Vorbiţi acum.
Cineva?
Adică... acum.
Chiar acum.
Ei bine.
Se pare că nu obiectează nimeni,
deci vom continua ceremonia.
- Da? - Sigur.
Tu, Stefan, iei această femeie încântătoare
să-ţi fie soţie?
- Da. - Şi tu, Caroline,
iei acest bărbat să-ţi fie soţ,
să-l ai la bine şi la greu,
până vă va despărţi moartea?
Da.
Cred că mireasa şi mirele au ales
să-şi scrie jurămintele.
Nu am ales.
Atunci, improvizaţi. Haide.
Caroline.
Ai fost prietena mea,
conştiinţa mea,
sfătuitoarea mea.
Ai văzut lumină în mine
când tot ce am văzut era întuneric.
M-ai salvat de deznădejde.
Mi-ai spus cândva că mă voi îndrăgosti nebuneşte
fără să-mi dau seama.
Şi aşa s-a întâmplat.
Zi de zi,
încet, încet, an de an.
De tine.
Îmi amintesc când ţi-am spus asta.
Dansam la balul meu.
E ciudat ce ne amintim
din toţi anii care trec.
Îmi amintesc când mi-ai spus
că atunci când voi fi pregătită pentru tine, tu vei fi pregătit pentru mine.
Sunt pregătită acum.
Cred că o parte din mine
a fost pregătită pentru ziua asta din clipa
când te-am văzut prima dată,
noul tip misterios de la liceul nostru.
Mereu îmi voi aminti acest moment.
O sută de ani de acum,
îmi voi aminti momentul ăsta pentru amândoi.
Maimuţicilor. Inelele. Acum.
Cu acest inel,
mă căsătoresc cu tine.
Cu acest inel,
mă căsătoresc cu tine.
Cu puterea pe care am primit-o de curând
de la Commonwealth of Virginia,
vă declar soţ şi soţie.
Poţi săruta mireasa, frăţioare.
De ce ai trimite lănţişorul şi nu ai veni la nuntă?
Poate vrea să te lasă cu ochii-n soare de dragul vremurilor trecute.
Ce bine e să te avem înapoi, Bon.
Îmi încălzeşte inima mea rece şi moartă.
Haide. Baia e pe aici.
Mamă, unde ai plecat?
Nu poţi să dispari în mijlocul unei nunţi.
Tată, tată!
Ai pierdut mult sânge.
Avem noroc că Katherine nu te-a ucis.
Nu Katherine a făcut asta...
Chemăm mirele şi mireasa.
Mulţumesc.
Cavalerul de onoare preferat de toţi
va ţine un mic discurs.
Frăţioare,
am aşteptat o sută şi...
ei bine, mulţi ani
să ţin acest discurs.
Iar, în sfârşit îi pot spune frăţiorului meu...
Preiau eu de aici, frumosule.
Ne-am sărutat o dată. Foarte sexi.
Un toast de la Kelly Donovan beată.
Perfect. Acum e o nuntă.
Ei bine, îl ştiu pe Stefan Salvatore de ani buni,
dar pot spune sincer
că nu ştiu de ce-i atâta zarvă.
Iar apoi, este micuţa dră. Perfectă.
Păcat că mama ta a murit.
Poate dacă nu ai fi încercat să vindeci cancerul,
poate ar fi trăit să vadă asta.
Ok, ok. Da, da. E destul. Hei.
- Du-te şi caută barul. - Nu.
Damon.
Ei mai rău decât ei doi.
Ce i-ai făcut lui Vicki? Să-ţi fie ruşine.
Nu a rănit pe nimeni. Poate şi-ar fi
schimbat viaţa, dar tu nu i-ai dat şansa.
Dar apoi,
nici eu nu am avut o şansă.
Nu, acest oraş a decis ce crede
despre mine, cu mult timp în urmă.
Aţi văzut prin mine ani la rând.
M-aţi tratat ca pe o glumă.
M-aţi trimis să-mi fac bagajul fără să staţi pe gânduri.
Poate...
dacă nu aţi fi uitat despre mine,
aţi fi ştiut
că am căzut rău acum doi ani.
Şi...
nu ai ştiut că am murit.
Nu, singura căreia i-a păsat despre mine a fost Katherine.
A văzut cum am suferit în iad...
Unde e ea?
Nu ştiu.
Am fost ocupată cauzând o scurgere de gaze în casă.
O, Doamne. Fetele. Şi Bonnie.
Chiar credeai că o puteaţi păcăli pe Katherine Pierce?
E ok.
Suntem bine.
Orice aţi face, continuaţi tot aşa.
Ok?
Trebuie să vă mişcaţi, dragoste.
Veţi muri dacă staţi aici.
Nici nu ştiu cum fac asta.
Enzo?
Cred că absorb puterea ta.
Dar nu mai am puteri magice.
Bineînţeles că ai, dragoste. Cum crezi
că ai putut să rămâi legată de mine?
Lasă-le să te absoarbă, Bonnie. Spune-le să-ţi folosească magia să vă salvaţi.
- Nu. - Uite,
ştiu că crezi că vom fi despărţiţi pentru totdeauna
dacă-mi dai drumul acum, dar eu cred opusul.
- Enzo. - Eu cred opusul.
Cred că vom fi împreună din nou.
Şi când te voi vedea din nou, va fi numai pace.
Şi nimeni nu ne va mai despărţi.
Dar acum trebuie să lupţi!
Şi trebuie să trăieşti.
Te rog, Bonnie.
Bonnie, ştii în inima ta că aşa e corect.
Fă-o acum. Foloseşte-ţi magia.
Arată-le cum să facă vraja.
Faceţi ca mine, bine?
Repetaţi după mine.
Phesmatos motus incendiaros.
Phesmatos...
Trăieşte-ţi viaţa, Bonnie Bennett. Toată. Promite-mi.
Promit.
Te iubesc.
Te iubesc...
Phesmatos...
motus incendiaros.
- Phesmatos... - ...motus incendiaros.
Phesmatos motus incendiaros.
Phesmatos motus...
incendiaros.
- Mami! - O, Doamne.
Sunteţi bine.
Fetele mele.
Sunteţi bine.
- Ce ţi-a promis Katherine? - Nimic.
- Atunci de ce o ajuţi? - Nu înţelegi.
Mi-a promis nimic,
nefiinţă, gol.
Orice e mai bine decât tortura fără capăt din iad.
Tot ce a trebuit să fac a fost să vă distrag
până a pornit focul.
Ce plănuieşte Katherine?
Nu trebuie să mă agresezi. Vrea să vă spun.
Va arde din temelii Mystic Falls.
Cu focul iadului. În seara asta.
Se referă la clopot.
Chiar dacă Katherine bate clopotul, nu poate crea focul iadului.
Doar cineva din familia Maxwell poate face asta.
Tata nu o va face şi nici eu nu o voi face.
Atunci e bine că nu ai fost singur la părinţi.
Dar Vicki e moartă.
A fost. Până fiul meu a deschis un portal
către iad şi unii au ieşit.
Uite-o pe Vicki.
La fix.
Mamă... Vicki.