[斯特凡]邦妮！
- 發生了什麼事？ - 那法術對她來說負擔太重了
這裡
邦妮…
- 不，不！ - 哦，我的上帝！
不要這樣做
邦妮
來吧，邦妮
邦妮？
埃琳娜
埃琳娜！
- 嗨 - 嗨
[二人笑]
我從沒想過我會再見到你
不，不，等等
這不是它應有的樣子
不，你不能死
還不能
你必須活著，到老，兒孫滿堂
我不介意，我現在可以 和恩佐在一起了
- 不，這是錯的 - 埃琳娜…
我準備好了
但我還沒
恩佐
對不起，親愛的 但現在還沒到你的時間
[喘氣]
嘿
[嘆氣]
我看見她了
我看到了埃琳娜
[鐘聲]
[呻吟聲]
對不起，不能讓你那樣做
對不起，但是你無法阻止我
[兩人呻吟]
[尖叫聲]
[身體砰砰聲]
她在哪？
她摔倒了
你把她扔出窗外？
你知道她已經死了
- 達蒙… - 不要“達蒙”我
事實上，什麼也別說
凱瑟琳皮爾斯剛剛宣戰了 我需要保持清醒的頭腦
那真的有必要嗎？
薇琪
你是個混蛋
你不能阻止我
這是我離開地獄的門票，我拿定了
凱瑟琳要拯救…
達蒙！
放鬆，只是測試一個理論
等一下
- [骨頭斷裂] - [呻吟] 是的，她比門釘還死得透
我會一直回來，一次又一次
你需要說服她停止敲鐘
你明白我的意思？
神秘瀑布鎮的命運取決於你 和你的家人，所以開始吧
- 你要去哪裡？ - 我預料到你會失敗
所以留下來有點愚蠢
我有事情要做
我不敢相信你在這裡
我不能做肉麻重逢，馬特
我愛你，對不起
但是凱瑟琳讓我每五分鐘敲一次鐘
直到神秘瀑布鎮燒毀
你應該自救，那就是我正在做的
薇琪，這是我們的家
這是你的家
這個小鎮對我來說毫無意義
你會相信凱瑟琳皮爾斯嗎？ 她是個騙子
我不能回到那裡
你不知道那是什麼感覺
至少這樣，當我死的時候 我就死了，走了
我對此沒有意見
[鐘聲]
[斯特凡]一定有一些東西
我們唯一的機會是 如果多諾萬能以某種方式
說服他的火車殘骸姐姐 地獄並沒有那麼糟糕
他在那，馬特？
是的，多諾萬警長
啟動疏散程序
煤氣洩漏
是的，又一次
一定有我們遺漏的東西
沒有，凱瑟琳贏了
她打了很長時間，最終擊敗了我們
什麼？
早些時候，邦妮的心臟停止了
她說她看到了埃琳娜
[埃琳娜]達蒙？
埃琳娜
這是怎麼回事？
- 邦妮… - 邦妮沒事
你們都沒事
我醒了？
你醒了
[埃琳娜笑]
不，不
真粗魯
你一定是在開玩笑
凱瑟琳
兄弟們好
只有我一個人喝酒嗎？
埃琳娜在哪裡？
死了
靈性昏迷，技術性來說
她的身體，它在哪裡？
這是我要知道的，你們只需要…
我希望你喜歡我為你準備的小節目
看著你對抗魔鬼真是太有趣了
[輕笑]
特別是當我想到 自從我踏入地獄的那一刻起
我一直把他玩弄在掌心
你為什麼認為他想要你？
因為我想要你
呸！
[玻璃破碎]
該死的，凱瑟琳，她在哪？
這真的是完美的報復
晚上 10:00，神秘瀑布鎮將會燃燒
寶貝埃琳娜會燃燒
我猜你們薩爾瓦多兄弟中的一個 也會和她一起去
我應該現在下注嗎？
- [呻吟聲] - [呻吟聲]
好吧，這會讓她閉嘴了
[時鐘滴答作響]
我們的時間不多了 我們必須找到埃琳娜，我們走吧
我孫女呢？蒂基在哪裡？
- 爸爸 - 馬特！
看，我聽到鐘聲，然後 他們說我們必須撤離
我需要把你送上一輛貨車 讓他們把你送到格羅夫山
等等，但如果你沒有在敲鐘，那麼
有什麼問題？
是薇琪，爸爸
什麼？
[斯特凡][電話中]她不在屋子裡 達蒙正在檢查田地和墓地
你去高中找過了嗎？
那是我的下一站
好的，我在那兒等你
[輕笑]
好的，邦妮和女孩們在車裡
我拿了嬰兒書 我們還需要什麼嗎？
其他的都可以再買，我們走吧
聽著，我需要你繼續前進 我會留在這裡幫助斯特凡
幫助斯特凡做什麼？
凱瑟琳帶走了埃琳娜的屍體 所以，我要幫他們找到它
不，不，卡羅琳
你知道達蒙不會不帶埃琳娜 自己離開這個小鎮
嗯，那不是你的問題
是埃琳娜，里克，他們需要我
你的女孩們需要你
她們有你
好嗎？來吧，帶他們去軍械庫
我會去那裡找你們，我保證
不，我不需要提醒你 失去母親是什麼感覺
我想告訴女孩們你死了
原因是你把別人放在她們之前
你不必這樣做
我會安全離開這裡的，我保證
來吧，讓我帶你離開這裡
來吧
不
不，不
該死
[鐘聲]
[男警官 1] 好的，伙計們，讓她動起來
來吧，我們走吧
鍋爐房？
有參考恐怖電影，但我沒看懂
我很好，但她被困住了
我們快沒時間了
你必須讓凱瑟琳打破咒語
我受夠了
需要什麼嗎？
你是個討厭鬼
那把骨匕首很有趣
它把我送到地獄 但它不能讓我留在那裡
對不起
如果你想知道如何讓 埃琳娜自由，你做不到
凱帕克好心幫我設下了這個陷阱
如果我沒記錯的話，他被永遠困住了
153 年過去了 我們之間的這種玩笑已經過時了
那麼，為什麼我們不直接跳到 你告訴我你想要什麼的部分
我們會談判的
我擁有我想要的一切，達蒙
或者我即將擁有
當最後的鐘聲響起 這個愚蠢的小鎮就會化為灰燼
每個人都會“噗”地一聲
好吧，他們會先被活活燒死 然後他們的骨灰會“噗”地一聲爆掉
你知道，小器對你這個 年齡的女人來說並不好看，凱瑟琳
我不是小器，我是在幸災樂禍
不，你嫉妒埃琳娜
因為你知道斯特凡和我 每次都會選擇她而不是你
她會選擇斯特凡
是什麼讓你如此肯定？
因為我會
任何女人都會
斯特凡是更好的人
[卡羅琳][揚聲器中] 凱將她封印住，她無法出來
我們離得太遠了 不可能及時回來幫忙
我們該怎麼辦？
我不能把埃琳娜留在這裡
不只是埃琳娜
你什麼意思？
你知道達蒙不會 把她留在這裡獨自死去
你現在需要出發了，卡羅琳
走隧道，會更快
我不敢相信這正在發生
我需要和達蒙談談
你覺得你能說服他嗎？
不
但我必須嘗試
我向里克許下了諾言
我不會冒險讓女孩 在沒有母親的情況下長大
所以我可以幫你解決達蒙，但是…
不 我一個人可以搞定
你得去安全的地方
家人優先
我們現在也是一家人，好嗎？
你和我還有女孩們
拜託，拜託 不要讓我離開你，求求你
如果我要說服達蒙，我必須快速行動
但只有我知道 你是安全的情況下才能去
不
他是我的哥哥
家人優先
我真的很愛你
我也愛你
好吧，女孩們，快去換衣服，好嗎？
[邦妮]你還好嗎？
這並不代表我不在乎，你知道的
我關心埃琳娜
沒關係，里克，我明白
我關心達蒙
- 他知道你關心 - 我不想讓他們失望
但我也不能讓我的女兒們失望
她們需要她們的母親
里克，如果有什麼我們可以做的 我們會去做的
這是什麼？
那就是聖母瑪利亞奇蹟計劃
多里安和我試圖找到 摧毀凱德地獄的方法
我們認為我們需要幾百萬伏特 的魔法能量，大約吧
它有點像我們的帆失去了風
就像地獄之火中蘊含的那種能量？
[電話鈴聲]
邦妮，一切都好嗎？
聽著，斯特凡 我知道我最近對你很苛刻
但我也知道你和我同樣 願意盡我們所能來解決這個問題
絕對
為什麼？你想到什麼嗎？
我想是的
但擺脫凱瑟琳皮爾斯的唯一方法是
我摧毀地獄時她要身在其中
這就是它棘手的地方
告訴我我需要做什麼
[馬特]好吧，伙計們，保持移動 大家出來！
[鐘聲]
我需要感謝你今晚在火災時所做的
我們救了你
是的，你們做到了
不僅如此，你們讓我意識到 我擁有我所需要的所有魔法
就在我體內
現在，給我一點運氣
就在這兒
我做到了，信守承諾
斯特凡有什麼消息嗎？
聽著，我們必須盡快離開
我會在車上向你解釋一切 ，好嗎？
來吧，女孩們，我們走吧 跑到車裡，跑到車裡
我要拯救世界
你需要上那輛車然後開走
但我不…
- 邦妮… - [里克]卡羅琳，我很抱歉
但我們真的得走了
里克會告訴你的
我愛你
別做傻事，邦妮班內特
我會沒事的
答應你
沿著記憶之路旅行？
從來沒有人會說“我想念這個地方”
我以為你會一直出現來惹惱我
你的一舉一動完全可預測
錯過一分鐘的 埃琳娜吉爾伯特角色扮演？
說起來，你不應該陪在她身邊嗎？
好吧，我以為既然你實際上是魔鬼
你肯定會知道的
我剛剛掛斷了邦妮班內特的電話 她想出了一個挽救局面的方法
邦妮不夠強，一隻小貓都拯救不了
她做過一兩次，我會投注在她身上
我們正在談論地獄之火
如此強烈，它可以摧毀 數英里內的任何東西
邦妮到底能幹什麼？
她在 30 分鐘路程遠的地方
如果你走高速公路繞過山就是
但像烏鴉般飛翔 它實際上只有七英里遠
這就是這些隧道的美麗之處
[輕笑]你知道 他們是從軍械庫裡出來的
直接進入神秘瀑布鎮市中心嗎？
伙計，我敢打賭你不知道，是嗎？
你認為邦妮班內特可以神奇地 吸引地獄之火通過隧道
遠離城鎮嗎？
我認為她可以做得更好 將它直接送回地獄
你和我將在那裡耐心地等待它
我得說，我期待死在你身邊，凱瑟琳
你在嚇唬人
[斯特凡]不，他不是
我也不是
我已經處理好了，兄弟 你需要離開這些隧道
我不是那個要離開 這裡的人，達蒙，你是
這不是當烈士的時候，斯特凡
烈士說的
我要讓你們兩個自己解決這個問題
好的，那我們倆就一起去
需要有人留在這裡 以確保地獄被摧毀時
她真的在地獄裡
我知道，斯特凡
告訴埃琳娜我這樣做是為了她
為我過去的錯誤付出代價
你可以自己告訴她
我需要這樣做，達蒙 我欠了邦妮和恩佐
我欠很多人
我不會讓你死在這裡，斯特凡
是的，你會
你真的要坐在這裡和我爭論嗎
關於誰更需要這種救贖？
你不需要對恩佐負責，斯特凡
你一直這麼說，但你錯了
我們都要對自己的行為負責
我灑下的每一滴血，我都要負責
那我也要負責，而且我灑得更多
達蒙，我是人類
60 年後，我會變老，我會死去
毫不誇張地說 埃琳娜跟你可以永遠在一起
如果沒有你，那有什麼意義
你覺得我想要這樣嗎？
我剛結婚
我的妻子在外面等我回家找她
但自從我讓你變成吸血鬼後的 將近兩個世紀以來
我努力把你變成
值得擁有現在的幸福的人
不
所以讓我為你做這件事
不
那讓我為我自己做這件事
拜託
我愛你，弟弟
我也愛你
你是對的
你是人類
所以我可以做到這件事
走
- 不，達蒙，不要… - 你要走出這些隧道
你不會停下來 直到我的死打破這份控制
因為我是大哥
對不起，直到現在 我才終於像一個大哥
我說，去吧
走
[鐘聲]
薇琪
爸爸？
嗨，親愛的
這就是馬特的王牌嗎？
好吧，這行不通
你大約晚了 15 年來當好爸爸了
我不是來勸你放棄的
嗯，有趣
什麼，你是來看我自爆的嗎？
薇琪，邦妮有一個計劃
我不會停止敲鐘
我們不需要你停下來
那你來這裡做什麼？
我只是想最後一次見我的女兒
告訴我發生了什麼事
我不知道該說什麼，卡羅琳
斯特凡，他…他做了一個決定
好的，奶奶
如果我有一刻需要你傾聽我 那現在就傾聽我
[背誦咒語]
[警笛聲]
[繼續念咒語]
[聲音中斷]停車
我說停下來
[輪胎摩擦聲]
[電話接通]
[斯特凡][錄音]嗨，我是斯特凡 留下你的電話號碼
斯特凡，請給我打電話，求你
我要你知道我明白
我愛你
我會永遠愛你
我明白
[背誦咒語]
噗
[尖叫]
不
我可以做得到
我可以做得到！
我可以打敗你
你吞噬不了我！
我的時辰還沒到！
[恩佐]現在你終於 準備好生活了嗎？
你好
繼續戰鬥，親愛的
它太強大了
我一個人做不到
廢話
你足夠強大，可以做任何你想做的事
而且，親愛的，你並不孤單
奶奶
[二人一起吟唱]
[所有人吟唱]
我做到了
[鐘響]
[埃琳娜]四、五、六、七、八
我簡直不敢相信，我們都在一起
[邦妮]這是你們 上大學前的最後一次
[埃琳娜]在我們上大學之前
[斯特凡]對不起，這是男廁所嗎？
[埃琳娜]是的，對不起
你好
發生了什麼事？
為什麼我現在在這裡？
我不知道邦妮怎麼樣，但達蒙…
達蒙想要犧牲自己
為了救你
為了拯救這個小鎮
他準備好了
我現在是人了
他強迫我離開
走
但他遺漏了一點
不服用馬鞭草的話，我絕不可能 作為人在這個地球上活過一天
[史蒂芬喘氣]
我不明白
不久了，惡魔之母
我能聽到火從這邊回來的聲音
你喜歡這個，不是嗎？
你不知道
我把我的血給了他
解藥
你什麼？
[斯特凡]如果沒有了解藥 我會開始衰老
我很快就會死的
所以達蒙還好嗎？
他沒事
但…
你…你…
我做了我必須做的
不！不
斯特凡，求求你
在地獄中燃燒吧
再見，哥哥
不，斯特凡…
今晚我看到了達蒙 我有一段時間沒看到的一面
我仰望的哥哥
為了取悅父親而參軍的兒子
我小時候認識的達蒙
我想讓達蒙活著
我希望你有機會認識現在的他
他是更好的人了
他是合適的人選
很高興見到你，埃琳娜
最後一次
我有話要說
哇，那太美了
我感覺超好
[埃琳娜]親愛的日記， 今天與別不同
今天我會微笑
會是真正的微笑
因為今天是我重生的日子
她回來了
我是不是…
我做到了
我打破了咒語
如何？
花了一些時間
但我想我終於想通了 女巫的法則
他在哪裡？
他和卡羅琳在一起
說再見
[埃琳娜]今生將會很美好
但也並非沒有心碎
死亡帶來和平
但痛苦是生活的代價
就像愛一樣，這就是我們 知道我們還活著的方式
你認為它存在嗎？
和平？
嗯嗯
我相信
我們會再見到他的
[達蒙]你會再見到他的
我，我要走另一條路
他們可能會為我重新打開地獄
不要那麼肯定
[輕笑]
我想你知道我們分手前斯特凡 對我說了些什麼
有一天，當你醒來時 告訴卡羅琳我聽到了她說的話
我也會永遠愛她
他收到了我的訊息
[埃琳娜]然後生活一切如常
神秘瀑布鎮向馬特多諾萬致敬
[馬特]親愛的日記， 那晚我們活下來了
謝謝 神秘瀑布鎮安全了
我仍然是警長
他們甚至給了我一張長凳
我在考慮競選市長
還有薇琪…好吧， 我認為她找到了平安了
不知何故，就有這種感覺
[邦妮]我決心信守對恩佐的承諾
我要充實地度過這一生
我想看看這個世界，享受我的生活
我有沒有漏掉什麼？
[恩佐]護照
護照，床頭櫃
[里克]至於我們， 卡羅琳和我收到了
達蒙認為斯特凡的最後一個願望
- 爸爸！ - 爸爸！
[卡羅琳]開設學 校是一項艱苦的工作
我們需要很多幫助
幸運的是，我們認識很多有經驗的人
拿去
我們走吧
[里克]卡羅琳決心讓它取得成功
她想讓她媽媽感到驕傲
另外，開學後不久
她找到一個最深刻的捐助者
但那是另一個故事的開始
[埃琳娜]醫學院畢業後 我回到了神秘瀑布鎮
感覺不錯 這是我想變老的地方，我也做到了
這就是我的生活
奇怪、凌亂、複雜、悲傷、精彩 令人驚嘆，最重要的是，感覺超正
而這一切都歸功於斯特凡
當我遇到他時，我失去了父母 我的內心已經死了
但他讓我重獲新生
我會盡我所能活下去，有多久活多久
[烏鴉叫]
即使在我們共同度過了漫長 而幸福的生活之後
達蒙仍然擔心他再也見不到斯特凡
怕他永遠得不到安寧
但我知道他錯了
因為安寧存在
它存在於我們所珍視的一切事物中
媽媽？
那是和平安寧的承諾
那一天，在漫長的一生之後 我們再次找到了彼此
達蒙
你好，弟弟