Bonnie!
-Hvad er der sket? -Magien var for meget for hende.
Her.
Bonnie...
-Nej! -Åh gud!
Det må ikke ske.
Bonnie.
Kom nu, Bonnie.
Bonnie?
Elena.
-Elena! Hej. -Hej.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle se dig igen.
Nej. Vent.
Det er ikke sådan, det bør være.
Nej. Du må ikke dø.
Ikke endnu.
Du skal leve og blive gammel, og få børn og børnebørn...
Jeg er okay. Nu kan jeg være hos Enzo.
-Nej. Det her er forkert. -Elena...
Jeg er parat.
Det er jeg ikke.
Enzo.
Beklager, skat, men din tid er ikke kommet.
Hejsa.
Jeg så hende.
Jeg så Elena.
Beklager. Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Beklager, men du kan intet gøre for at stoppe mig.
-Hvor er hun? -Hun blev splattet ud.
-Smed du hende ud ad vinduet? -Du ved godt, at hun allerede er død.
-Damon... -Kald mig ikke "Damon".
Sig overhovedet ikke noget.
Katherine Pierce har lige erklæret krig, og jeg må tænke klart.
-Var det virkelig nødvendigt? -Vicki.
Du er en røv. Du kan ikke stoppe mig.
Det er min vej ud af Helvede, og den benytter jeg mig af.
-Katherine vil redde... -Damon!
Slap af. Jeg afprøver bare en teori.
Vent lidt.
Jep, hun er død som en sten.
Og jeg kommer bare tilbage. Igen og igen.
Få hende til at holde op med at ringe med klokken.
Forstår du? Mystic Falls' skæbne afhænger af dig og din familie.
-Og hvor skal du hen? -Jeg forudser din fiasko,
så det er lidt dumt at blive.
Jeg har noget, jeg skal ordne.
Jeg fatter ikke, du er her.
Jeg klarer ikke følelsesmæssig forening.
Jeg elsker dig, og jeg beklager. Men jeg skal ringe
med klokken hvert femte minut, indtil Mystic Falls brænder.
Du burde redde dig selv. Det gør jeg.
-Vicki, det er vores hjem. -Det er dit hjem.
Denne by betyder intet for mig.
Tror du på Katherine Pierce? Hun er en løgner.
Jeg kan ikke tage tilbage.
Du ved ikke, hvordan det er.
På den her måde er jeg bare død, når jeg død. Væk.
Det er okay med mig.
Der må være et eller andet.
Vores eneste chance er, hvis Donovan
kan overbevise sin umulige søster, at Helvede ikke er så slemt.
-Der er han. Matt? -Ja, politimester Donovan.
Aktivér evakueringsproceduren.
Gasudslip.
Ja, igen.
Der må være noget, vi har overset.
Niks. Katherine har vundet.
Hun var vedholdende og slog os langt om længe.
Hvad?
Tidligere, da Bonnies hjerte stoppede,
sagde hun, at hun så Elena.
Damon?
Elena.
Hvad foregår der?
-Er Bonnie... -Bonnie er okay.
I er begge to okay.
-Er jeg vågen? -Ja, det er du.
Nej.
Det var uhøfligt.
Det kan du ikke mene.
Katherine.
Hejsa, brødre.
Skal jeg drikke alene?
Hvor er Elena?
Hun er død.
Teknisk set i et åndeligt koma.
Hendes fysiske krop. Hvor er den?
Det ved kun jeg, så prøv at gætte.
Jeg håber, du nød min lille forestilling.
Det var hylende morsomt at se dig kæmpe mod Djævelen.
Især fordi han har gjort alt, hvad jeg har sagt,
lige siden jeg ankom til Helvede.
Hvorfor tror du, han ville have dig?
Fordi jeg ville have dig.
Hallo?
For pokker, Katherine. Hvor er hun?
Det er den perfekte hævn.
Kl. 22.00 brænder Mystic Falls.
Vidunderlige Elena brænder,
og en af jer to Salvatore-brødre dør nok med hende.
Skal vi vædde?
Det lukkede munden på hende.
Tiden er knap. Vi må finde Elena. Kom.
Hvor er mit barnebarn? Hvor er Tiki?
-Far. -Matt!
Jeg hørte klokken, og så skulle vi forlade bygningen.
Jeg må finde dig en bil, så du kan komme til Grove Hill.
Vent, men hvis du ikke ringede med klokken,
hvad er så problemet?
-Det er Vicki, far. -Hvad?
Hun er ikke i huset. Damon tjekker udenfor og på kirkegården.
-Har du prøvet på gymnasiet? -Jeg skulle netop derhen.
Okay, vi mødes derovre.
Okay. Bonnie er i bilen med pigerne.
Jeg tog babybøgerne. Skal vi bruge andet?
Alt andet kan genskaffes. Kom.
Du må gå i forvejen. Jeg bliver her og hjælper Stefan.
-Med hvad? -Katherine har taget Elenas krop.
-Jeg vil hjælpe dem med at finde den. -Nej, Caroline.
Damon vil jo ikke forlade byen uden hende.
-Det er ikke dit problem. -Det er Elena, Ric.
-Og de behøver mig. -Dine piger behøver dig.
De har dig. Okay? Gør det nu. Sørg for, de kommer til Arsenalet.
Vi mødes der. Det lover jeg.
Nej. Husk på, hvordan det er at miste éns mor.
Jeg vil ikke fortælle dem, du døde, fordi nogen var vigtigere end dem.
Det behøver du heller ikke.
Jeg kommer ud herfra i god behold. Det lover jeg.
Kom, lad os få dig ud herfra.
Kom.
Nej.
Pokkers.
Okay, folkens. Videre.
Kom. Af sted.
Fyrrummet?
Det minder om en gyserfilm. Jeg husker ikke hvilken.
Jeg har det fint, men hun er fanget. Tiden er knap.
Du må få Katherine til at hæve forbandelsen.
Det skal jeg nok.
Har du brug for et eller andet?
Du er ikke til at slippe af med.
Det underlige ved den bendaggert er,
at den sender mig til Helvede, men den kan ikke holde mig der.
Jeg beklager. Og du kan desværre ikke befri Elena.
Kai Parker var så flink at sætte den fælde for mig,
og hvis jeg ikke tager meget fejl, er han sat ud af spillet for altid.
Efter omkring 153 år er jeg ved at blive træt af vores drillerier.
Fortæl mig nu bare, hvad det er, du ønsker,
så vi kan forhandle.
Jeg har alt det, jeg ønsker, Damon.
Jeg får det i hvert fald snart.
Når den sidste klokke ringer, brænder denne dumme by ned til grunden.
Og så forsvinder alle.
De brænder levende først, men så er deres aske pist væk.
Smålighed klæder ikke en kvinde på din alder.
Jeg er ikke smålig, jeg fryder mig.
Nej, du er jaloux på Elena.
For du ved, at både Stefan og jeg altid ville vælge hende frem for dig.
Og hun ville vælge Stefan.
Hvorfor er du så sikker på det?
For det ville jeg gøre.
Det ville enhver kvinde.
Stefan er mere mandig end dig.
Kai forbandede hende. Hun kan ikke slippe fri.
Vi er for langt væk. Vi kan ikke nå tilbage i tide.
Hvad skal vi gøre?
Jeg kan ikke efterlade Elena her.
-Det er ikke kun Elena. Hvad mener du?
Damon vil ikke lade hende dø her alene.
Du må ud derfra nu, Caroline.
Gennem tunnelerne. Det er hurtigere.
Jeg fatter ikke, det her sker.
Jeg må tale med Damon.
Tror du, du kan overtale ham?
Nej.
Men jeg må prøve.
Jeg har lovet Ric,
at pigerne ikke skulle vokse op uden en mor.
Så jeg kan hjælpe dig med Damon, men...
Nej.
Jeg klarer det alene.
Du må i sikkerhed.
-Familien kommer først. -Vi er i familie nu, okay?
Du og jeg og pigerne.
Tving mig ikke til at forlade dig.
Skal jeg overbevise Damon, må jeg skynde mig.
Det kan jeg kun, hvis jeg ved, du er i sikkerhed.
Nej.
Han er min bror.
Familien kommer først.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker også dig.
Piger, vil I være søde at skifte tøj?
Er du okay?
Jeg er ikke ligeglad. Jeg bekymrer mig om Elena.
Det er okay, Ric. Jeg forstår det godt.
Og jeg bekymrer mig om Damon.
-Det ved han godt. -Jeg vil ikke svigte dem.
Jeg må bare ikke svigte mine døtre.
Og de har brug for deres mor.
Var der noget, vi kunne gøre, gjorde vi det.
-Hvad er det? -Det er projekt Ave Maria.
Dorian og jeg forsøgte at finde en måde at tilintetgøre Cades Helvede.
Vi regnede ud, at vi skulle bruge et par millioner volt mystisk energi.
Så mistede vi modet.
Den slags energi, der findes i helvedes ild?
Bonnie, er alt okay?
Stefan, jeg ved, jeg har været hård mod dig.
Men du og jeg ønsker begge at gøre alt for at ordne dette.
Bestemt. Hvorfor? Har du fundet noget?
Det tror jeg.
Men det fjerner kun Katherine Pierce,
hvis hun er i Helvede, når jeg tilintetgør det.
Det er det, der er problemet.
Sig mig, hvad jeg skal gøre.
Okay, folkens. Kom så. Alle skal ud!
I skal have tak for det, I gjorde i aften i branden.
-Vi reddede dig. -Ja, det gjorde I.
Og I fik mig til at indse, at jeg har al den magi, jeg skal bruge,
indeni mig.
Giv mig lidt held.
Lige her.
Jeg kom, som jeg havde lovet.
Har I hørt fra Stefan?
Vi må hurtigt ud herfra. Jeg forklarer det hele i bilen, okay?
Kom, piger, vi må af sted. Løb ud til bilen.
Jeg redder verden.
Og du må ud i den bil og køre væk.
Men jeg...
-Bonnie... -Caroline, jeg beklager,
men vi må af sted nu.
Ric skal nok forklare det.
Jeg elsker dig.
Gør nu ikke noget dumt, Bonnie Bennett.
Jeg skal nok klare det.
Det lover jeg.
Vækker det mindelser?
"Jeg har savnet dette sted," var der ingen, der sagde.
Jeg tænkte nok, du blev ved med at dukke op.
Du er meget forudsigelig.
Jeg vil sørme ikke gå glip af Elena Gilbert-forestillingen.
Og apropos det, burde du ikke være hos hende?
Nu, hvor du praktisk taget er Djævelen,
burde du vel vide det.
Jeg har lige talt med Bonnie Bennett, og hun har en redningsplan.
Bonnie kan ikke engang redde en killing.
Det har hun gjort flere gange. Jeg stoler på hende.
Vi taler om helvedes ild.
Så stærk, at den kan tilintetgøre alt i miles omkreds.
Hvad pokker kan Bonnie gøre? Hun er 30 minutter herfra.
Ja, hvis man kører ad landevejen rundt om bjerget.
Men i fugleflugtslinje er det kun 11 kilometer.
Så det er godt, der er tunneler.
Vidste du, at de fører fra Arsenalet
lige ned til bymidten i Mystic Falls?
Det vidste du vist ikke, vel?
Tror du, Bonnie Bennett magisk kan trække helvedes ild gennem tunnelerne
væk fra byen?
Jeg tror rent faktisk, hun kan sende den tilbage til Helvede,
hvor du og jeg tålmodigt vil afvente den.
Jeg glæder mig til at dø ved din side, KP.
-Du bluffer. -Nej, han gør ej.
Og det gør jeg heller ikke.
Jeg klarer det her, bror. Du må ud af tunnelerne.
Jeg kommer ikke ud herfra, Damon. Det gør du.
Et dårligt tidspunkt at blive martyr, Stefan.
Lød det fra martyren.
I må selv finde ud af det her.
Okay. Så tager vi begge af sted.
Nogen må blive her og sikre,
at hun er i Helvede, når det bliver tilintetgjort.
Det ved jeg, Stefan.
Sig til Elena, jeg gjorde det her for hende
for at sone mine tidligere fejl.
Det kan du selv sige.
Jeg må gøre det her, Damon.
Det skylder jeg Bonnie og Enzo. Det skylder jeg en masse folk.
Jeg lader dig ikke dø her alene, Stefan.
Jo. Det gør du.
Vil du virkelig skændes med mig,
om hvem der har mest brug for frelse?
Du har ikke ansvar for Enzo, Stefan.
Det siger du hele tiden, men du tager fejl.
Vi er alle ansvarlige for vores handlinger.
Hver blodsdråbe, jeg har udgydt, var mit ansvar.
Så er jeg også ansvarlig. Og jeg har udgydt flere.
Damon, jeg er et menneske.
Om 60 år er jeg gammel og død.
Du har bogstavelig talt en evighed med Elena foran dig.
Det betyder ikke nær så meget uden dig.
Tror du, det her er, hvad jeg ønsker?
Jeg er lige blevet gift.
Min kone er derude. Hun venter på, jeg kommer hjem til hende.
Men i de knap to århundreder, siden jeg fik dig til at blive vampyr,
har jeg kæmpet for, at du blev en mand,
som fortjener den lykke, som er derude lige nu.
Nej.
Så lad mig gøre det her for dig.
Nej.
Lad mig nu gøre det her for dig.
Vær nu rar.
Jeg elsker dig, lillebror.
Jeg elsker også dig.
Så har du ret.
Du er et menneske,
og derfor kan jeg gøre det her. Gå.
-Nej, Damon, du må ikke... -Du går ud af tunnelerne,
og du stopper ikke, før min død bryder tvangen.
For det er mig, der er storebror.
Undskyld, jeg ikke var bedre til det før nu.
Jeg sagde, du skulle gå.
Gå.
Vicki.
Far?
Hej, skat.
Er det Matts trumf? Det virker ikke.
Du kommer 15 år for sent til at være far.
Jeg er her ikke for at tale dig fra det.
Sikke en løgn. Er du her for at se mig sprænge mig selv i småstykker?
Vicki. Bonnie har en plan.
Jeg holder ikke op med at ringe med klokken.
Du behøver ikke stoppe.
Hvorfor er du her så?
Jeg ville bare se min datter en sidste gang.
Sig mig, hvad der er galt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Stefan, han... Han har taget en beslutning.
Okay, Grams.
Jeg har virkelig brug for, at du hører efter nu.
Stands bilen.
Jeg sagde, du skulle standse.
Hej, det er Stefan. Læg dit nummer.
Stefan, ring til mig. Vil du ikke nok?
Du skal vide, at jeg forstår dig.
Jeg elsker dig.
Det vil jeg altid gøre.
Jeg forstår dig.
Pist væk.
Nej. Jeg klarer det.
Jeg klarer det! Jeg kan besejre dig.
Du får mig ikke!
Tiden er ikke inde for mig!
Er du endelig parat til at leve?
-Hej. -Bliv ved at kæmpe, skat.
Den er for stærk.
-Jeg klarer det ikke alene. -Sludder.
Du er stærk nok til at gøre alt, hvad du vil.
Og du er ikke alene, skat.
Grams.
Jeg klarede det.
MYSTIC FALLS AVIS
CHEERLEADERE FÅR LANDETS HØJESTE GENNEMSNIT
Fire, fem, seks, syv, otte.
Det er utroligt. Vi er her alle sammen.
Det er sidste gang, inden I skal videre til uni.
Før vi skal på uni.
Undskyld, er dette herretoilettet?
Ja. Det er en lang historie.
Hej.
Hvad er der sket?
Hvorfor er jeg her lige nu?
Jeg ved ikke med Bonnie, men Damon...
Damon ville ofre alt.
For at redde dig.
For at redde denne by.
Han var parat.
Jeg er et menneske nu.
Han tvang mig til at gå.
Gå.
Men han burde have vidst bedre.
Jeg vil ikke leve en dag på jorden som menneske uden at tage jernurt.
Det forstår jeg ikke.
Ikke længe endnu, djævleyngel.
Jeg kan høre, ilden kommer tilbage denne vej.
Du elsker det her, ikke sandt?
Det kan du tro, jeg gør.
Jeg gav ham mit blod.
-Kuren. -Hvad gjorde du?
Uden kuren ville jeg begynde at ældes. Jeg ville snart dø.
Så Damon er i god behold?
Ja.
Men...
Du... Du er...
Jeg gjorde, hvad jeg måtte gøre.
Nej.
Stefan, vær nu rar...
Brænd i Helvede.
Farvel, bror.
Nej. Stefan...
I aften så jeg en side af Damon, jeg ikke har set længe.
Den storebror, jeg så op til.
Den søn, som meldte sig til borgerkrigen for at behage sin far.
Den Damon, jeg kendte som lille.
Jeg ønskede, den Damon skulle leve,
så du fik mulighed for at lære ham at kende.
Han er en bedre mand end mig.
Han er den rette mand.
Det er godt at se dig, Elena.
En sidste gang.
Der er noget, jeg må sige.
Wow. Det var smukt.
Jeg følte mig højstemt.
Kære dagbog, i dag bliver anderledes.
I dag vil jeg smile.
Det vil være ægte,
for i dag får jeg lov at leve igen.
Der er hun.
Er jeg...
Jeg klarede det.
Jeg brød forbandelsen.
Hvordan?
Det tog lidt tid,
men jeg tror, jeg endelig regnede hekseriet ud.
Hvor er han?
Sammen med Caroline.
Han siger farvel.
Dette liv bliver godt og smukt,
men ikke uden hjertesorg.
Med døden kommer freden.
Men smerte er livets pris.
Ligesom kærlighed. Så ved vi, at vi lever.
STEFAN SALVATORE BROR - ÆGTEMAND - VEN
FØDT I 1846 HAR NU FÅET FRED
Tror du, den findes?
Fred?
Det gør jeg.
Vi får ham at se igen.
Du får ham at se igen.
Jeg skal den anden vej.
De genåbner sikkert Helvede til mig.
Vær ikke så sikker på det.
Du skal vide, at Stefan sagde noget til mig, før vi skiltes.
En dag, når du vågner, så sig til Caroline, at jeg hørte hende,
og at jeg også altid vil elske hende.
Han fik min besked.
Og livet går videre.
Mystic Falls ærer Matt Donovan.
Kære dagbog, vi overlevede den nat. -Tak.
Mystic Falls er i god behold.
Jeg forblev politimester.
Jeg fik endda en bænk.
Jeg har tænkt mig at stille op som borgmester.
Og Vicki... Jeg tror, hun har fundet fred.
Det virker det i al fald som.
Jeg er fast besluttet på at holde mit løfte til Enzo.
Jeg vil leve livet til det yderste.
AFRIKA
Jeg vil se verden og nyde livet.
Har jeg det hele?
Pas.
Pas. I kommoden.
PAS
Og Caroline og jeg fik det, Damon mente, var Stefans sidste ønske.
SALVATORES KOSTSKOLE FOR TALENTFULDE BØRN
-Far! -Far!
Det var hårdt at starte skolen. Vi havde brug for masser af hjælp.
Heldigvis kendte vi mange erfarne mennesker.
Værsgo.
Kom.
Caroline var ivrig efter at gøre den til en succes.
Hun ville gøre sin mor stolt.
Og kort efter skolen åbnede,
TIL CAROLINE FORBES TRE MILLIONER DOLLARS
fik hun en imponerende bidragyder.
Men det er starten på en anden historie.
HERMED ET BIDRAG TIL DIN ÆDLE SAG.
JEG GLÆDER MIG TIL AT TAKKE DIG PERSONLIGT EN DAG.
UANSET HVOR LÆNGE DET TAGER KÆRLIG HILSEN KLAUS
Efter lægestudiet kom jeg hjem til Mystic Falls.
Det føltes rigtigt. Jeg ønskede at blive gammel her, og det gjorde jeg.
Og sådan er mit liv.
Mærkeligt, kompliceret, trist, vidunderligt, fantastisk og højstemt.
Og det er alt sammen Stefans skyld.
Da jeg mødte ham, havde jeg mistet mine forældre, og var død indeni.
Men han bragte mig tilbage til livet.
Og jeg vil leve så godt, jeg kan, så længe jeg kan.
Selv efter vores lange og lykkelige liv sammen,
er Damon bange for, han aldrig ser Stefan igen.
At han aldrig finder fred.
Men jeg ved, han tager fejl.
For fred findes.
Den lever i alt, hvad vi har kært.
Mor?
Det er håbet om fred.
At vi en dag, efter et langt liv, finder hinanden igen.
Damon.
Hej, bror. g, efter et langt liv, finder hinanden igen.