Bonnie.
- Que s'est-il passé ? - C'était trop de magie.
Tiens.
Bonnie ?
Non. Tout mais pas ça.
Bonnie. Allez, Bonnie.
Bonnie ?
Elena.
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Non, attends.
Ça ne doit pas se passer comme ça.
Tu ne peux pas mourir.
Pas maintenant.
Tu dois vivre et... vieillir, avoir des enfants, des petits-enfants.
Non, ça va. Je serai avec Enzo.
- Ce n'est pas bien. - Elena.
Je suis prête.
- Pas moi. - Enzo.
Désolé, chérie, mais ce n'est pas ton heure.
Je l'ai vue.
J'ai vu Elena.
Désolé, je ne te laisserai pas faire.
Désolée, tu ne peux pas m'empêcher.
Où est-elle ?
- Elle s'est écrasée. - Tu l'as balancée ?
- Tu sais qu'elle est déjà morte ? - Damon !
Arrête avec "Damon".
En fait, ne dis rien.
Katherine Pierce a déclaré la guerre et je veux avoir l'esprit clair.
- C'était vraiment nécessaire ? - Vicki.
Pauvre con.
Tu ne m'arrêteras pas. C'est mon ticket de sortie de l'enfer.
- Katherine va me sauver... - Damon.
Du calme. Je teste une théorie.
Attends un peu.
- Elle est archi-morte. - Je me relèverai, encore et encore.
Tu dois la convaincre d'arrêter de sonner la cloche.
Compris ? Le sort de Mystic Falls repose sur les épaules de ta famille.
- Où vas-tu ? - Je vais au-devant de ton échec.
Ce serait idiot de rester. J'ai des choses à faire.
- Je suis ému de te voir. - On ne peut pas être émotifs, Matt.
Je t'aime et je suis désolée.
Katherine m'a demandé de sonner toutes les cinq minutes.
Sauve ta peau. C'est ce que je fais.
Vick, c'est notre ville.
C'est la tienne. Cette ville ne signifie rien pour moi.
Tu crois Katherine Pierce ? C'est une menteuse.
Je ne peux pas y retourner. Tu ne sais pas ce que c'est.
Au moins, quand je mourrai, je serai juste morte. Partie.
Ça me va.
- Il doit y avoir une solution. - La seule, c'est que Donovan
persuade sa folle de sœur que l'enfer n'est pas si mal.
Le voilà. Matt.
Oui. Shérif Donovan. Lancez le protocole d'évacuation.
Fuite de gaz.
Oui, encore.
- Il y a un truc qui nous échappe. - Non. Katherine a gagné.
Elle a joué l'usure et a fini par nous battre.
Quoi ?
Tout à l'heure, le cœur de Bonnie s'est arrêté.
Elle disait avoir vu Elena.
Damon ?
Elena.
Que se passe-t-il ?
- Bonnie est... - Bonnie va bien.
Toi aussi.
Je suis réveillée ?
Tu es réveillée.
Grossier.
C'est pas vrai.
Katherine.
Salut, les frères.
Je bois seule ?
Où est Elena ?
Morte.
Dans un coma spirituel, techniquement.
Son corps physique, où est-il ?
C'est moi qui le sais, quant à vous, trois petits points.
Vous avez apprécié le spectacle que je vous ai préparé ?
C'était hilarant de vous voir affronter le diable.
D'autant qu'il mangeait dans ma main depuis mon arrivée en enfer.
Pourquoi s'intéressait-il à vous ? Ça venait de moi.
Merde, Katherine. Où est-elle ?
C'est la vengeance idéale.
A 22 h, Mystic Falls brûlera, la précieuse Elena brûlera
et je pense qu'un des deux Salvatore disparaîtra avec elle.
Et si je pariais maintenant ?
Tu lui as cloué le bec.
Le temps presse. Il faut retrouver Elena. Allons-y.
Où est ma petite-fille ? Où est Tiki ?
- Papa. - Matt.
J'ai entendu la cloche. Ils ont dit d'évacuer...
Tu vas monter dans le camion pour être évacué.
Si ce n'est pas toi qui sonnes la cloche, où est le problème ?
C'est Vicki, papa.
Quoi ?
Elle n'est pas dans la maison. Damon cherche autour.
Et le lycée ?
Mon prochain arrêt.
Je te retrouve là-bas.
Bonnie est dans la voiture avec les filles.
J'ai les livres pour enfants. Il te faut autre chose ?
Le reste peut être remplacé. Allons-y.
Prends les devants. Je reste pour aider Stefan.
L'aider à faire quoi ?
Katherine a enlevé le corps d'Elena. Je l'aide à le retrouver.
- Non. - Damon ne partira pas sans elle.
- Ce n'est pas ton problème. - C'est Elena. Ils ont besoin de moi.
- Tes filles ont besoin de toi. - Tu es là. Ecoute...
Conduis-les à l'Arsenal. Je te retrouve là-bas. Promis.
Non. Je n'ai pas à te rappeler ce que c'est de perdre sa mère.
Je ne veux pas leur dire que tu es morte d'avoir privilégié une autre.
Ça n'arrivera pas.
Il ne m'arrivera rien. Je te le promets.
On va te sortir d'ici.
Allez.
Bon sang.
Allez. On se bouge.
La chaufferie ?
Sûrement une référence à un film d'horreur, mais ça m'échappe.
Moi, ça va, mais elle est piégée.
On manque de temps. Oblige Katherine à rompre le sort.
Je m'en occupe.
Besoin de quelque chose ?
Impossible de se débarrasser de toi.
C'est curieux, ce poignard en os.
Il m'envoie en enfer, mais ne peut pas m'y maintenir. Désolée.
Pour ce qui est de libérer Elena, tu ne peux pas.
Kai Parker a eu la délicatesse de me fabriquer ce piège
et, si je ne me trompe pas, il est à jamais indisposé.
Après 153 années et quelques, ce badinage commence à m'ennuyer.
Passons donc directement à ce que tu veux, et on négociera.
J'ai tout ce que je veux, Damon.
Ou ça ne tardera pas.
Au dernier son de la cloche,
cette ville ridicule s'enflammera et tout le monde fera pouf.
Ils brûleront vifs avant, mais leurs cendres feront pouf.
- A ton âge, la mesquinerie ? - Ce n'est pas ça. Je jubile.
Non, tu es jalouse d'Elena
car tu sais que c'est elle qu'on choisirait, Stefan et moi.
Et elle choisirait Stefan.
Pourquoi en es-tu si sûre ?
Moi je le ferais. Comme toutes les femmes.
Stefan est un homme meilleur.
Kai a jeté un sort. Elle ne peut pas sortir.
Nous sommes trop loin.
Je n'arriverais pas à temps.
Qu'est-ce qu'on fait ? Je ne peux pas la laisser là.
Il n'y a pas qu'Elena.
Comment ça ?
Damon ne la laissera pas mourir seule.
Il faut partir maintenant, Caroline.
Prends les tunnels. Ce sera plus rapide.
Comment a-t-on pu en arriver là ?
Il faut que je parle à Damon.
Tu arriveras à le convaincre ?
Mais je dois essayer.
J'ai promis à Ric
de ne pas prendre le risque que les filles grandissent sans mère.
- Je peux t'aider avec Damon, mais... - Non.
Je peux le faire seul.
Va te mettre à l'abri.
- La famille d'abord. - Nous sommes une famille.
Toi, moi et les filles...
S'il te plaît, ne m'oblige pas à te laisser.
Je ne pourrai rien pour Damon si je te sais en danger.
C'est mon frère.
La famille d'abord.
Je t'aime tellement.
Moi aussi, je t'aime.
Les filles, allez vous changer, d'accord ?
Ça va ?
Ce n'est pas que je suis indifférent.
Je suis attaché à Elena.
Ça va, Ric. Je comprends.
- Je suis attaché à Damon. - Il le sait.
Je ne veux pas les décevoir.
Mais je ne peux pas décevoir mes filles.
- Et elles ont besoin de leur mère. - On aiderait si on pouvait.
Qu'est-ce que c'est ?
Le projet de la dernière chance.
Je cherchais un moyen avec Dorian de détruire l'enfer de Cade.
Il aurait fallu des millions de volts d'énergie mystique, plus ou moins.
Ça nous a un peu découragés.
Comme le genre d'énergie contenue dans le feu de l'enfer ?
VOTEZ POUR LE CONSEIL ÉTUDIANT
Bonnie ? Tout va bien ?
Ecoute, Stefan, j'ai été dure avec toi.
Mais toi et moi sommes résolus à tout faire pour arranger les choses.
Absolument.
- Tu as une solution ? - Je crois.
Katherine disparaîtra si elle est en enfer quand on le détruira.
C'est là que ça se complique.
Dis-moi ce que je dois faire.
Allez, avancez ! Sortez, tout le monde !
Merci pour ce que vous avez fait dans le feu.
- On t'a sauvée. - Oui.
Plus que ça. J'ai compris grâce à vous que j'avais en moi
tous les pouvoirs dont j'ai besoin.
Une petite caresse.
Juste là.
Je suis là, comme promis.
Des nouvelles de Stefan ?
Il faut partir vite. Je t'expliquerai dans la voiture.
Allez, les filles. Courez à la voiture.
Je vais sauver le monde.
Et tu vas monter dans cette voiture et partir d'ici.
Mais je ne... Bonnie...
Caroline, pardon, mais il faut y aller.
Ric t'expliquera.
Je t'aime.
Pas de bêtise, Bonnie Bennett.
Ça ira.
Promis.
On se sent nostalgique ?
"Cet endroit m'a tant manqué", n'a jamais dit personne.
Je me doutais que tu viendrais m'embêter.
Tu es tellement prévisible.
Et rater une seconde du spectacle Elena Gilbert ?
A ce propos, tu ne devrais pas être à ses côtés ?
Comme tu es presque le diable, je me suis dit que tu saurais.
Je viens de parler à Bonnie Bennett. Elle sait comment nous sauver tous.
- Elle ne peut pas sauver un chaton. - Elle l'a fait une fois ou deux.
Le feu de l'enfer est si puissant qu'il détruit tout à des kilomètres.
Que peut faire Bonnie ? Elle est à une demi-heure d'ici.
Si on contourne la montagne, oui.
Mais à vol d'oiseau, ce n'est qu'à 11 kilomètres.
C'est la beauté de ces tunnels.
Tu sais qu'ils vont de l'Arsenal au cœur de la ville de Mystic Falls ?
Je parie que tu ne le savais pas.
Tu crois que Bonnie Bennett peut détourner de feu de l'enfer
par ces tunnels, loin de la ville ?
Mieux que ça. Elle pourra le renvoyer directement en enfer
où toi et moi l'attendrons patiemment.
Je me réjouis de mourir à tes côtés, KP.
Tu bluffes.
Non, il ne bluffe pas.
Et moi non plus.
Je gère. Il faut que tu sortes des tunnels.
Ce n'est pas moi qui vais sortir, Damon. C'est toi.
Ce n'est pas le moment de jouer au martyr.
Dit le martyr.
Je vous laisse régler ça entre vous.
Bien. Partons tous les deux.
Quelqu'un doit s'assurer qu'elle est en enfer quand il est détruit.
J'en suis conscient.
Tu diras à Elena que je l'ai fait pour elle.
- Pour expier mes erreurs. - Tu lui diras toi-même.
Il faut que je le fasse.
Je le dois à Bonnie et à Enzo.
Et à beaucoup de gens.
- Je ne te laisserai pas mourir ici. - Oh, que si.
Tu veux vraiment discuter de la pertinence de ta rédemption ?
Tu n'es pas responsable pour Enzo !
Tu le répètes sans arrêt. Tu as tort. On est responsable de ses actes.
J'ai à répondre de chaque goutte du sang que j'ai versé.
Moi aussi. Et j'en ai versé plus.
Damon, je suis humain. Dans 60 ans, je serai vieux, je serai mort.
- Tu as l'éternité avec Elena. - Quel intérêt sans toi ?
Tu crois que c'est ce que je veux ?
Je viens de me marier.
Ma femme attend que j'aille la retrouver.
Mais depuis presque deux siècles que je t'ai transformé en vampire,
je me suis battu pour que tu deviennes l'homme
qui mérite le bonheur qui est à ta portée aujourd'hui.
Laisse-moi faire ça pour toi.
- Non. - Alors laisse-moi le faire pour moi.
S'il te plaît.
Je t'aime, petit frère.
Moi aussi, je t'aime.
Et tu as raison.
Tu es humain.
C'est pour ça que je peux faire ça.
- Pars. - Non, Damon.
Tu vas sortir de ces tunnels
et tu ne t'arrêteras que quand ma mort rompra l'envoûtement.
Parce que je suis ton grand frère.
Pardon de ne pas avoir été un meilleur grand frère plus tôt.
Je t'ai dit d'y aller. Va-t'en !
Vicki.
Papa ?
Mon petit.
C'est l'atout de Matt ? Eh bien, ça ne marchera pas.
Tu as 15 ans de retard pour jouer au père.
- Je ne viens pas te convaincre. - Ridicule.
Tu viens me regarder disparaître dans l'oubli ?
Vicki, Bonnie a un plan.
Je ne cesserai pas de sonner la cloche.
On ne veut pas que tu arrêtes.
Alors, que fais-tu ici ?
Je voulais voir ma fille une dernière fois.
Explique-moi.
Je ne sais pas quoi dire.
Stefan est...
Il a pris une décision...
Grand-mère.
Si j'ai jamais eu besoin que tu m'entendes,
c'est maintenant.
Arrête-toi.
Je t'ai dit de t'arrêter.
Salut. C'est Stefan. Laissez-moi votre numéro.
Stefan, appelle-moi.
S'il te plaît.
Je veux que tu saches que je comprends.
Je t'aime.
Je t'aimerai
toujours.
Je comprends.
Je peux le faire.
Je peux le faire !
Je suis la plus forte.
Tu ne m'auras pas.
Ce n'est pas mon heure.
Tu acceptes enfin de vivre ?
Continue à te battre.
C'est trop puissant.
- Je ne peux pas le faire seule. - Allons.
Tu es assez forte pour faire tout ce que tu décides.
Et puis,
tu n'es pas seule.
Grand-mère.
J'ai réussi.
C'est incroyable que nous soyons toutes là.
- Un dernier match avant la fac. - Avant qu'on ne soit tous à la fac.
Pardon. Où sont les toilettes ?
Oui, c'est une longue histoire.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je ne sais pas pour Bonnie. Mais Damon...
Damon a voulu tout sacrifier.
Pour te sauver.
Pour sauver cette ville.
Il était prêt.
Je suis humain, maintenant.
Il m'a envoûté pour que je parte.
Pars.
Mais il aurait dû se méfier.
Je ne sortirais jamais sans prendre de la verveine.
Je ne comprends pas.
Ce ne sera pas long, enfant du diable.
J'entends venir le feu.
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Si tu savais.
Je lui ai donné mon sang.
- Le remède. - Quoi ?
Sans le remède, j'allais vieillir, être bientôt mort.
Damon va bien ?
Il va bien.
Mais...
Tu... Tu es...
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Stefan, pitié.
Brûle en enfer.
Adieu, mon frère.
Non. Stefan.
J'ai vu un côté de Damon depuis longtemps disparu.
Le frère aîné que j'admirais.
Le fils enrôlé dans la guerre de Sécession pour plaire à son père.
Le Damon que j'ai connu enfant.
Je voulais que ce Damon vive.
Et je voulais que tu puisses le connaître.
C'est un homme meilleur.
C'est celui qu'il te faut.
C'est bon de te voir, Elena.
Une dernière fois.
J'ai quelque chose à te dire.
Eh bien, c'était beau.
Je me sentais héroïque.
Cher journal, aujourd'hui, ce sera différent.
Aujourd'hui, je vais sourire.
Ce sera sincère parce que c'est aujourd'hui que je retrouve la vie.
La voilà.
Je suis...
J'ai réussi.
J'ai rompu le sort.
Comment ?
Il a fallu du temps.
Mais j'ai fini par comprendre cette histoire de sorcière.
Où est-il ?
Avec Caroline.
Pour dire adieu.
Cette vie sera bonne et belle.
Mais pas sans de grands chagrins.
La mort amène la paix.
Mais la douleur est le prix à payer pour vivre.
Comme l'amour, c'est la preuve qu'on est vivant.
Frère-Mari-Ami NÉ en 1846 Il repose en paix
Tu crois que ça existe ?
La paix ?
Oui.
On le reverra.
Tu le reverras.
Moi, je vais dans l'autre direction.
On rouvrira sans doute l'enfer pour moi.
N'en sois pas si sûr.
Il faut que tu saches.
Stefan m'a dit quelque chose avant qu'on se sépare.
Quand tu te réveilleras, tu diras à Caroline que je l'ai entendue.
Dis-lui que je l'aimerai toujours aussi.
Il a eu mon message.
Et la vie continue.
Cher journal, nous avons survécu à cette fameuse nuit.
Mystic Falls est sauvé.
Je suis resté shérif.
J'ai même mon banc. J'envisage de me présenter à la mairie.
Et Vicki, eh bien, je crois qu'elle a trouvé la paix.
En tout cas, je le ressens comme ça.
Je compte honorer la promesse que j'ai faite à Enzo.
Vivre pleinement cette vie.
Je veux voir le monde, profiter de la vie.
- Est-ce que j'ai tout ? - Le passeport.
Le passeport. La table de nuit.
Caroline et moi avons réalisé le vœu de Stefan selon Damon.
PENSION POUR JEUNES SURDOUÉS
Ouvrir l'école a exigé des efforts. On a eu besoin d'aide.
Par chance, nous connaissons des tas de gens expérimentés.
Et voilà.
Allons-y.
Caroline était résolue à en assurer le succès.
Elle voulait que sa mère soit fière.
PENSION SALVATORE POUR ENFANTS SURDOUÉS
Peu de temps après l'ouverture, elle a reçu un don impressionnant.
Mais ça, c'est le début d'une autre histoire.
Caroline, j'ai imaginé ton avenir.
Ce que tu as choisi est noble.
Accepte cette contribution.
J'ai hâte de te remercier. Ça prendra le temps qu'il faut. Klaus
Après la fac de médecine, je suis revenue à Mystic Falls.
Ça me convenait. Je voulais vieillir ici et j'y ai vieilli.
C'est ma vie.
Etrange, compliquée, triste, merveilleuse, fascinante et épique.
Tout ça, je le dois à Stefan.
Quand je l'ai rencontré, j'avais perdu mes parents. J'étais éteinte.
Mais il m'a ramenée à la vie.
Je la vivrai du mieux que je peux et le plus longtemps possible.
Même après notre longue et heureuse vie ensemble,
Damon craint de ne plus jamais revoir Stefan.
Qu'il ne trouvera jamais la paix.
Je sais qu'il a tort car la paix existe.
Elle vit en chacun des êtres qui nous sont chers.
Maman ?
C'est ça, la promesse de la paix.
Qu'un jour, après une longue vie, on se retrouve tous.
Damon.
Salut, mon frère. une longue vie, on se retrouve tous.