Μπόνι.
-Τι έγινε; -Η μαγεία ήταν υπερβολική γι' αυτήν.
Έλα.
Μπόνι.
-Όχι, όχι. -Θεέ μου!
Μην το κάνεις αυτό.
Μπόνι.
Έλα, Μπόνι.
Μπόνι;
Ελένα.
-Γεια. -Γεια!
Δεν πίστευα ότι θα σε ξανάβλεπα ποτέ.
Όχι, περίμενε.
Δεν πρέπει να γίνει έτσι.
Όχι. Δεν γίνεται να πεθάνεις.
Όχι ακόμα.
Πρέπει να ζήσεις, να γεράσεις, να κάνεις παιδιά και εγγόνια...
Καλά είμαι. Μπορώ να είμαι με τον Ένζο τώρα.
-Όχι. Αυτό είναι λάθος. -Ελένα...
Είμαι έτοιμη.
Εγώ, όμως, όχι.
Ένζο.
Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά δεν ήρθε η ώρα σου.
Την είδα.
Είδα την Ελένα.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να σ' αφήσω να το κάνεις αυτό.
Λυπάμαι, μα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με σταματήσεις.
Πού είναι;
Φιλάει το πεζοδρόμιο.
Την πέταξες κάτω;
Γνωρίζεις ότι είναι ήδη νεκρή.
-Ντέιμον! -Άσ' τα αυτά τώρα.
Για την ακρίβεια, μη λες κουβέντα.
Η Κάθριν Πιρς κήρυξε πόλεμο και χρειάζομαι καθαρό μυαλό.
-Ήταν απαραίτητο τώρα αυτό; -Βίκι.
Είσαι μαλάκας.
Δεν θα με σταματήσεις. Μιλάμε για το εξιτήριό μου από την Κόλαση.
Η Κάθριν θα σώσει...
Ντέιμον!
Χαλάρωσε. Δοκιμάζω ένα σενάριο.
Περίμενε.
Ναι, πιο νεκρή πεθαίνεις.
Θα ξαναγυρνάω πίσω. Ξανά και ξανά.
Πείσε την να σταματήσει να χτυπά την καμπάνα.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Η μοίρα της πόλης είναι στην οικογένειά σας. Κάνε κάτι.
-Εσύ πού θα πας; -Αναμένω την αποτυχία σου,
οπότε είναι χαζό να μείνω εδώ.
Έχω διάφορα να κάνω.
Απίστευτο που είσαι εδώ.
Δεν αντέχω τη συναισθηματική επανένωση τώρα.
Σ' αγαπώ και λυπάμαι.
Η Κάθριν είπε να χτυπώ την καμπάνα ανά πεντάλεπτο
μέχρι να καεί το Μίστικ Φολς.
Σώσε τον εαυτό σου. Αυτό κάνω κι εγώ.
Βίκι, είναι το σπίτι μας.
Δικό σου σπίτι είναι.
Η πόλη δεν σημαίνει τίποτα για εμένα.
Θα πιστέψεις την Κάθριν; Είναι μια ψεύτρα.
Δεν μπορώ να ξαναγυρίσω εκεί. Εσύ δεν ξέρεις πώς είναι.
Τουλάχιστον έτσι, όταν πεθάνω, θα πεθάνω. Θα φύγω.
Κι είμαι εντάξει με αυτό.
Κάτι πρέπει να υπάρχει.
Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι αν ο Ντόνοβαν
πείσει την αδερφή του ότι η Κόλαση δεν είναι κακή.
Να τος. Ματ;
Σερίφης Ντόνοβαν.
Ενεργοποίησε το πρωτόκολλο εκκένωσης.
Διαρροή αερίου.
Ναι, πάλι.
Κάτι υπάρχει που μας διαφεύγει.
Όχι, νίκησε η Κάθριν.
Σχεδίασε μακροπρόθεσμα, έπαιξε και μας κέρδισε.
Τι;
Νωρίτερα, σταμάτησε η καρδιά της Μπόνι.
Είπε ότι είδε την Ελένα.
Ντέιμον;
Ελένα.
Τι συμβαίνει;
-Η Μπόνι είναι... -Μια χαρά είναι.
Κι οι δυο είστε καλά.
Ξύπνια είμαι;
Είσαι.
Όχι. Όχι.
Τι αγενής.
Πλάκα μού κάνεις τώρα.
Η Κάθριν.
Γεια σας, αδέρφια.
Μόνη μου θα πιω;
Πού είναι η Ελένα;
Πέθανε.
Είναι σε πνευματικό κώμα αν το δούμε τεχνικά.
Το φυσικό της σώμα. Πού είναι;
Αυτό το ξέρω εγώ κι εσείς, μπα!
Ελπίζω να σας άρεσε η μικρή μου παράσταση.
Είχε τον χαβά του να σας βλέπω να εξουδετερώνετε τον Διάβολο.
Ειδικά αν σκεφτείτε ότι τον είχα στο μικρό μου δαχτυλάκι
από τότε που πάτησα πόδι στην Κόλαση.
Γιατί νόμιζες ότι σε ήθελε;
Επειδή εγώ σε ήθελα.
Να πάρει, Κάθριν. Πού είναι η Ελένα;
Πραγματικά μιλάμε για την τέλεια εκδίκηση.
Στις 10 μ.μ. το Μίστικ Φολς θα καεί.
Η πολύτιμη Ελένα θα καεί.
Υποθέτω ότι ένας από τους δυο σας θα την κάνει παρέα.
Να βάλω από τώρα στοίχημα;
Επιτέλους το βούλωσε.
Μας τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει να βρούμε την Ελένα. Έλα.
Πού είναι η εγγονή μου; Πού είναι ο Τίκι;
-Μπαμπά. -Ματ!
Άκουσα την καμπάνα, κι όταν είπαν για εκκένωση...
Μπες σ' ένα βαν για να μεταφερθείς στο Γκρόουβ Χιλ.
Αν δεν χτύπησες εσύ την καμπάνα,
τότε, πού είναι το πρόβλημα;
Η Βίκι τη χτυπάει.
Τι;
Δεν είναι στο σπίτι.
Ο Ντέιμον ελέγχει το νεκροταφείο.
Πήγες στο Λύκειο;
Είναι η επόμενη στάση μου.
Θα σε βρω εκεί.
Εντάξει. Η Μπόνι είναι στο αυτοκίνητο με τα κορίτσια.
Πήρα τα παιδικά άλμπουμ. Χρειαζόμαστε κάτι άλλο;
Όλα τα υπόλοιπα αντικαθίστανται. Πάμε.
Φύγετε εσείς. Εγώ θα μείνω να βοηθήσω τον Στέφαν.
Θα τον βοηθήσεις σε τι;
Η Κάθριν πήρε το σώμα της Ελένα και θα βοηθήσω να το βρουν.
Όχι, Καρολάιν.
Ο Ντέιμον δεν θα φύγει χωρίς αυτήν.
Δεν είναι πρόβλημά σου.
Για την Ελένα μιλάμε, Ρικ. Με χρειάζονται.
-Τα κορίτσια σε χρειάζονται. -Έχουν εσένα.
Έλα τώρα. Πήγαινέ τες στη Φαρέτρα.
Θα σας βρω εκεί. Το υπόσχομαι.
Όχι. Δεν χρειάζεται να σου θυμίσω πώς είναι να χάνεις τη μητέρα σου.
Μη με κάνεις να τις πω ότι πέθανες,
επειδή έβαλες κάποιον άλλον πιο πάνω.
Δεν θα χρειαστεί.
Θα φύγω από εδώ με ασφάλεια. Σου το υπόσχομαι.
Έλα να σε πάρουμε από εδώ.
Έλα.
Όχι.
Να πάρει!
Ελάτε, παιδιά. Συνεχίστε.
Ελάτε, πάμε.
Στο λεβητοστάσιο;
Σε μια ταινία τρόμου έγινε αυτό, αλλά μου διαφεύγει τώρα.
Εγώ είμαι καλά, αλλά αυτή είναι παγιδευμένη.
Τελειώνει ο χρόνος.
Πείσε την Κάθριν να λύσει το ξόρκι.
Άσ' το πάνω μου.
Χρειάζεσαι κάτι;
Παντού φυτρώνεις.
Το αστείο με το οστέινο στιλέτο,
είναι ότι με στέλνει στην Κόλαση, αλλά δεν με κρατάει εκεί.
Λυπάμαι.
Κι αν θες να μάθεις πώς ελευθερώνεται η Ελένα, δεν θα μπορέσεις.
Ο Κάι Πάρκερ μού παραχώρησε ευγενικά την παγίδα,
και, αν δεν κάνω λάθος, κατέστη για πάντα αδιάθετος.
Μετά από 153 περίεργα χρόνια, αυτοί οι αστεϊσμοί μεταξύ μας πάλιωσαν.
Ας περάσουμε στο σημείο όπου μου λες τι θέλεις
και θα διαπραγματευτούμε.
Έχω ό,τι θέλω, Ντέιμον.
Στο περίπου δηλαδή.
Μόλις ακουστεί ο τελευταίος χτύπος της καμπάνας, αυτή η πόλη θα καεί.
Κι όλοι θα γίνουν "πουφ".
Θα καούν ζωντανοί, βέβαια, πρώτα, και μετά οι στάχτες τους "πουφ".
Η μικρότητα δεν αρμόζει σε γυναίκα της ηλικίας σου.
Δεν γίνομαι μικροπρεπής, μα χαιρέκακη.
Όχι, ζηλεύεις την Ελένα.
Επειδή ξέρεις ότι ο Στέφαν κι εγώ, αυτή θα επιλέγαμε κι όχι εσένα, κάθε φορά.
Κι αυτή θα διάλεγε τον Στέφαν.
Τι σε κάνει τόσο σίγουρη;
Εγώ θα τον διάλεγα.
Κάθε γυναίκα.
Είναι καλύτερός σου.
Ο Κάι τής έκανε μάγια και παγιδεύτηκε μέσα.
Είμαστε πολύ μακριά. Δεν προλαβαίνουμε να γυρίσουμε.
ΚΑΡΟΛΑΪΝ
Τι θα κάνουμε; Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ.
Δεν είναι μόνο η Ελένα.
Τι εννοείς;
Ο Ντέιμον δεν θα την αφήσει να πεθάνει μόνη εδώ.
Πρέπει να φύγεις τώρα, Καρολάιν.
Πήγαινε από τα τούνελ. Είναι πιο γρήγορα.
Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει.
Πρέπει να μιλήσω στον Ντέιμον.
Πιστεύεις ότι θα τον πείσεις;
Όχι.
Όμως πρέπει να προσπαθήσω.
Έδωσα μια υπόσχεση στον Ρικ.
Δεν θα ρίσκαρα να μεγαλώσουν τα κορίτσια χωρίς μητέρα.
-Θα σε βοηθήσω με τον Ντέιμον... -Όχι.
Μπορώ να το κάνω και μόνος μου.
Πήγαινε σε ασφαλές μέρος.
Πρώτα η οικογένεια.
Είμαστε οικογένεια τώρα.
Εσύ, εγώ, τα κορίτσια.
Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να σ' αφήσω.
Για να πείσω τον Ντέιμον, πρέπει να κινηθώ γρήγορα.
Δεν γίνεται αν δεν ξέρω ότι είσαι ασφαλής.
Όχι.
Είναι ο αδερφός μου.
Πρώτα η οικογένεια.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Κορίτσια, πηγαίνετε ν' αλλάξετε ρούχα.
Είσαι καλά;
Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει.
Νοιάζομαι για την Ελένα.
Μην ανησυχείς, Ρικ. Καταλαβαίνω.
Όπως και για τον Ντέιμον.
-Το γνωρίζει. -Δεν θέλω να τους απογοητεύσω.
Αλλά ούτε και τις κόρες μου.
Χρειάζονται τη μητέρα τους.
Αν υπάρχει κάτι να κάνουμε, θα το κάνουμε.
Τι είναι αυτό;
Το πρότζεκτ "Άβε Μαρία".
Με τον Ντόριαν, ψάχναμε τρόπο να καταστρέψουμε την Κόλαση του Κέιντ.
Χρειαζόμασταν μερικά εκατομμύρια βολτ μυστικιστικής ενέργειας, πάνω κάτω.
Έφυγε η γη κάτω από τα πόδια μας.
Σαν την ενέργεια που περιέχει η πυρά της Κόλασης;
Μπόνι, όλα καλά;
Στέφαν, ξέρω ότι υπήρξα σκληρή μαζί σου.
Όμως κι οι δύο θέλουμε να κάνουμε τα πάντα για να μη συμβεί αυτό.
Βεβαιότατα.
Γιατί; Βρήκες κάτι;
Νομίζω ότι βρήκα.
Μα ο μόνος τρόπος να την ξεφορτωθούμε
είναι να είναι στην Κόλαση όταν την καταστρέψω.
Εκεί δυσκολεύει το πράγμα.
Πες μου τι πρέπει να κάνω.
Συνεχίστε να κινείστε. Φύγετε όλοι!
Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνατε με τη φωτιά νωρίτερα απόψε.
-Σε σώσαμε. -Ναι, με σώσατε.
Κι όχι μόνο αυτό. Συνειδητοποίησα ότι όλη η μαγεία που χρειάζομαι
είναι μέσα μου.
Δώστε μου λίγη τύχη τώρα.
Εδώ.
Τα κατάφερα, όπως το υποσχέθηκα.
Είχαμε νέα από τον Στέφαν;
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.
Θα σου εξηγήσω τα πάντα στο αυτοκίνητο.
Πάμε, κορίτσια. Γρήγορα στο αυτοκίνητο.
Θα σώσω τον κόσμο.
Πρέπει να μπεις στο αμάξι και να φύγεις μακριά.
Μα δεν...
-Μπόνι... -Καρολάιν, λυπάμαι πολύ,
αλλά πρέπει να φύγουμε.
Ο Ρικ θα σου τα πει.
Σ' αγαπάω.
Μην κάνεις καμιά βλακεία, Μπόνι Μπένετ.
Μια χαρά θα είμαι.
Το υπόσχομαι.
Ταξιδάκι στο παρελθόν κάνεις;
"Μου έχει λείψει αυτό το μέρος" δεν είπε ποτέ κανένας.
Φαντάστηκα ότι θα συνεχίσεις να μ' εκνευρίζεις.
Είσαι εντελώς προβλέψιμη τελικά.
Και να χάσω μια στιγμή από την παράσταση της Ελένα;
Μια και τ' ανέφερα, δεν θα έπρεπε να είσαι στο πλευρό της;
Φαντάστηκα ότι αφού εσύ είσαι ο Διάβολος,
θα είχες γνώση.
Μόλις έκλεισα με την Μπόνι Μπένετ, και βρήκε τρόπο να σώσει την κατάσταση.
Η Μπόνι δεν έχει δύναμη να σώσει ούτε γατάκι.
Το 'κανε κάνα δυο φορές. Ποντάρω σ' αυτήν.
Μιλάμε για πυρά Κόλασης
τόσο ισχυρή που μπορεί να εξαφανίσει τα πάντα, χιλιόμετρα μακριά.
Τι διάολο θα κάνει η Μπόνι; Είναι μισή ώρα μακριά.
Αν πάρεις την εθνική γύρω από το βουνό, ναι.
Αλλά στην ευθεία είναι 11 χιλιόμετρα.
Αυτή είναι και η ομορφιά αυτών των τούνελ.
Ήξερες ότι πηγαίνουν από τη Φαρέτρα
κατευθείαν στην καρδιά του Μίστικ Φολς;
Στοίχημα ότι δεν το ήξερες.
Πιστεύεις ότι η Μπόνι μπορεί μαγικά να τραβήξει το πυρ της Κόλασης στα τούνελ,
μακριά από την πόλη;
Ακόμα καλύτερα. Θα τη στείλει στην Κόλαση,
όπου εσύ κι εγώ θα περιμένουμε υπομονετικά.
Πρέπει να σου πω ότι ανυπομονώ να πεθάνω στο πλευρό σου, ΚέιΠι.
Μπλοφάρεις.
Δεν μπλοφάρει.
Ούτε κι εγώ.
Το χειρίζομαι, αδερφέ. Φύγε από τα τούνελ.
Δεν θα φύγω εγώ, Ντέιμον. Εσύ θα φύγεις.
Είναι κακή στιγμή για να γίνεις μάρτυρας, Στέφαν.
Είπε ο μάρτυρας.
Εγώ λέω να σας αφήσω να τα βρείτε μεταξύ σας.
Ωραία. Θα πάμε κι οι δύο.
Κάποιος πρέπει να μείνει για να σιγουρευτεί ότι πήγε στην Κόλαση,
-όταν καταστραφεί. -Το ξέρω, Στέφαν.
Πες στην Ελένα ότι το έκανα γι' αυτήν.
Για να πληρώσω λάθη του παρελθόντος μου.
Να της το πεις ο ίδιος.
Πρέπει να το κάνω εγώ. Το χρωστάω στην Μπόνι και τον Ένζο.
Το χρωστάω σε πολύ κόσμο.
Δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις εδώ, Στέφαν.
Θα μ' αφήσεις.
Σοβαρά τώρα, θα μείνεις εδώ για να διαφωνήσουμε
στο ποιος χρειάζεται πιο πολύ την εξιλέωση;
Δεν ευθύνεσαι εσύ για τον Ένζο.
Όσο και να το λες, κάνεις λάθος.
Είμαστε υπεύθυνοι για τις πράξεις μας.
Είμαι υπεύθυνος για κάθε σταγόνα αίματος που έχυσα.
Τότε, είμαι κι εγώ. Έχω χύσει πιο πολύ αίμα.
Είμαι άνθρωπος.
Σε 60 χρόνια, θα είμαι γέρος. Θα πεθάνω.
Εσύ έχεις μια αιωνιότητα με την Ελένα.
Σημαίνει πολύ λιγότερα χωρίς εσένα.
Νομίζεις ότι το θέλω αυτό;
Μόλις παντρεύτηκα.
Η γυναίκα μου με περιμένει να γυρίσω σε αυτήν.
Αλλά εδώ και δύο αιώνες, από τότε που σε έκανα βρικόλακα,
πάσχισα για να σε κάνω άτομο
που αξίζει την ευτυχία που τον περιμένει.
Όχι.
Θα το κάνω εγώ για εσένα.
Όχι.
Τότε, άσε με να το κάνω για εμένα.
Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπάω, αδερφάκι.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Τότε, έχεις δίκιο.
Είσαι άνθρωπος.
Γι' αυτό μπορώ να το κάνω αυτό.
-Φύγε. -Όχι, Ντέιμον, μη...
Θα βγεις από αυτά τα τούνελ
και δεν θα σταματήσεις μέχρι ο θάνατός μου να λύσει την καθυποβολή.
Επειδή εγώ είμαι ο μεγάλος αδερφός.
Συγγνώμη που δεν ήμουν καλύτερος σε αυτό μέχρι τώρα.
Είπα πήγαινε. Φύγε.
Βίκι.
Μπαμπά;
Γεια σου, γλυκιά μου.
Ο Ματ έβαλε τα μεγάλα μέσα;
Δεν θα πιάσει. Άργησες 15 χρόνια να σε πιάσει το πατρικό σου.
-Δεν ήρθα να σε μεταπείσω. -Καλό κι αυτό.
Ήρθες για να με δεις να βυθίζομαι στη λήθη;
Βίκι, η Μπόνι έχει ένα σχέδιο.
Δεν θα σταματήσω να χτυπώ την καμπάνα.
Δεν χρειάζεται να σταματήσεις.
Τότε, τι κάνετε εδώ;
Ήθελα να δω την κόρη μου μια τελευταία φορά.
Πες μου τι συμβαίνει.
Δεν ξέρω τι να πω, Καρολάιν.
Ο Στέφαν είναι...
Πήρε μια απόφαση.
Λοιπόν, γιαγιά.
Αν μια στιγμή σε χρειάζομαι όσο ποτέ,
αυτή η στιγμή ήρθε τώρα.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Είπα σταμάτα.
Είμαι ο Στέφαν. Αφήστε μήνυμα.
Στέφαν, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ μου.
Θέλω να ξέρεις ότι καταλαβαίνω.
Σ' αγαπάω.
Θα σ' αγαπάω για πάντα.
Καταλαβαίνω.
Πουφ.
Όχι.
Θα τα καταφέρω.
Θα τα καταφέρω!
Μπορώ να σε νικήσω.
Δεν μπορείς να με πάρεις.
Δεν ήρθε η ώρα μου.
Είσαι επιτέλους έτοιμη να ζήσεις;
Γεια σου.
Συνέχισε να παλεύεις, αγάπη μου.
Είναι πολύ δυνατό.
Δεν μπορώ μόνη μου.
Ανοησίες.
Είσαι αρκετά δυνατή για να κάνεις ό,τι βάλεις στο μυαλό σου.
Και, αγάπη μου,
δεν είσαι μόνη σου.
Γιαγιά.
Τα κατάφερα.
Η ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είμαστε όλες εδώ μαζί.
Είναι η τελευταία φορά πριν φύγετε για το κολέγιο.
Πριν φύγουμε για το κολέγιο.
Συγγνώμη, εδώ είναι οι αντρικές τουαλέτες;
Ναι. Είναι μεγάλη ιστορία.
-Γεια. -Γεια.
Τι έγινε;
Γιατί είμαι εδώ;
Δεν ξέρω για την Μπόνι, αλλά ο Ντέιμον...
Ήθελε να θυσιάσει τα πάντα.
Για να σώσει εσένα.
Για να σώσει την πόλη.
Ήταν έτοιμος.
Είμαι άνθρωπος τώρα.
Με καθυπέβαλε να φύγω.
Φύγε.
Αλλά έπρεπε να το υποψιαστεί.
Δεν θα κυκλοφορούσα ούτε μία μέρα ως άνθρωπος χωρίς βερβένη.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θέλει πολύ, διαβολόσπορε.
Ακούς τη φωτιά που επιστρέφει εδώ.
Σ' αρέσει πολύ αυτό, έτσι;
Δεν έχεις ιδέα πόσο.
Του έδωσα το αίμα μου.
-Τη θεραπεία. -Τι έκανες;
Χωρίς τη θεραπεία, θα γερνούσα. Θα ήμουν σύντομα νεκρός.
Άρα είναι καλά;
Καλά είναι.
Αλλά...
Εσύ είσαι...
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Όχι!
Στέφαν, σε παρακαλώ...
Να καείς στην Κόλαση.
Αντίο, αδερφέ μου.
Όχι. Στέφαν...
Απόψε είδα μια πλευρά του Ντέιμον που είχα καιρό να δω.
Τον μεγαλύτερο αδερφό που θαύμαζα.
Τον γιο που πήγε στον Εμφύλιο για να ικανοποιήσει τον πατέρα του.
Τον Ντέιμον που ήξερα από παιδί.
Ήθελα να ζήσει αυτός ο Ντέιμον.
Κι ήθελα να έχεις κι εσύ μια ευκαιρία να τον γνωρίσεις.
Είναι ο καλύτερος απ' τους δυο μας.
Είναι ο σωστός άνθρωπος.
Χάρηκα που σε είδα, Ελένα.
Μία τελευταία φορά.
Είναι κάτι που θέλω να σου πω.
Αυτό ήταν όμορφο.
Νιώθω επικά.
Αγαπητό ημερολόγιο, σήμερα είναι διαφορετικά.
Σήμερα θα χαμογελάσω.
Θα είναι πραγματικό χαμόγελο.
Επειδή σήμερα είναι η μέρα που θα ζήσω ξανά.
Καλώς την.
Είμαι...
Τα κατάφερα.
Έλυσα το ξόρκι.
Πώς;
Πήρε λίγο χρόνο.
Αλλά νομίζω ότι τελικά έβγαλα άκρη με το μαγιλίκι.
Πού είναι;
Με την Καρολάιν.
Τον αποχαιρετούν.
Αυτή η ζωή θα είναι καλή και όμορφη.
ΣΑΛΒΑΤΟΡ
Αλλά όχι χωρίς θλίψη.
Ο θάνατος φέρνει γαλήνη.
Όμως ο πόνος είναι το κόστος της ζωής.
Όπως η αγάπη. Είναι ο τρόπος που δείχνει ότι είμαστε ζωντανοί.
ΣΤΕΦΑΝ ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΑΔΕΡΦΟΣ - ΣΥΖΥΓΟΣ - ΦΙΛΟΣ
ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΤΟ 1846 - ΤΩΡΑ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
Πιστεύεις ότι υπάρχει;
Η γαλήνη;
Το πιστεύω.
Θα τον ξαναδούμε.
Εσύ θα τον ξαναδείς.
Εγώ θα πάω από την άλλη.
Μάλλον θα ξανανοίξουν την Κόλαση για εμένα.
Μην είσαι και τόσο σίγουρος.
Θέλω να σου πω ότι ο Στέφαν μού είπε κάτι πριν χωριστούμε.
Μια μέρα, όταν ξυπνήσεις, πες στην Καρολάιν ότι την άκουσα
και θα την αγαπώ κι εγώ για πάντα.
Άκουσε το μήνυμά μου.
ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ
Και η ζωή συνεχίζεται.
Η πόλη μας τιμά τον Ματ Ντόνοβαν.
Αγαπητό ημερολόγιο, επιζήσαμε εκείνη τη νύχτα.
Η πόλη μας είναι ασφαλής.
Παρέμεινα σερίφης.
Μου έδωσαν και παγκάκι.
Σκέφτομαι να κατέβω για δήμαρχος.
Όσο για τη Βίκι, νομίζω ότι βρήκε γαλήνη.
Νιώθω πως τα κατάφερε.
Είμαι αποφασισμένη να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον Ένζο.
Θα ζήσω αυτή τη ζωή στο έπακρο.
ΑΦΡΙΚΗ
Θέλω να γνωρίσω τον κόσμο, ν' απολαύσω τη ζωή μου.
Τα πήρα όλα;
Διαβατήριο.
Είναι στο κομοδίνο.
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
Με την Καρολάιν υλοποιήσαμε ό,τι ο Ντέιμον είπε ως τελευταία επιθυμία του Στέφαν.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΥΣ
-Μπαμπά. -Μπαμπά!
Το άνοιγμα του σχολείου είχε δουλειά. Χρειαστήκαμε πολλή βοήθεια.
Ευτυχώς, γνωρίζαμε πολλούς ανθρώπους με εμπειρία.
Ορίστε.
Πάμε.
Η Καρολάιν ήταν αποφασισμένη να το κάνει να πετύχει.
Ήθελε να κάνει περήφανη τη μαμά της.
Επίσης, με το που άνοιξε το σχολείο,
ΠΡΟΣ ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΦΟΡΜΠΣ
ΑΠΟ ΚΛΑΟΥΣ ΜΑΪΚΛΣΟΝ 3 ΕΚ.
βρήκε γενναιόδωρο δωρητή.
Αλλά αυτό είναι η αρχή μιας άλλης ιστορίας.
Σκέφτομαι την ίδια τη ζωή.
Το μέλλον σου είναι λαμπρό.
Μια δωρεά για τον ενάρετο σκοπό.
Ανυπομονώ να σε δω κάποτε.
Δικός σου, Κλάους.
Μετά την Ιατρική ήρθα στο Μίστικ Φολς.
Ήταν το σωστό. Είναι ο τόπος που ήθελα να γεράσω και ήρθα.
Αυτή είναι η ζωή μου.
Παράξενη, άστατη, περίπλοκη, θλιβερή, υπέροχη, καταπληκτική, και κυρίως επική.
Κι όλα τα οφείλω στον Στέφαν.
Όταν τον γνώρισα, είχα χάσει τους γονείς μου κι ήμουν μέσα μου νεκρή.
Αλλά μ' έφερε πίσω στη ζωή.
Θα ζήσω όσο καλύτερα μπορώ για όσο περισσότερο μπορώ.
Ακόμα και μετά από μια μεγάλη και ευτυχισμένη ζωή μαζί,
ο Ντέιμον ακόμα ανησυχεί ότι δεν θα ξαναδεί τον Στέφαν.
Ότι δεν θα βρει ποτέ γαλήνη.
Αλλά ξέρω ότι κάνει λάθος.
Επειδή η γαλήνη υπάρχει.
Ζει σε ό,τι αγαπάμε.
Μαμά;
Αυτή είναι η υπόσχεση της γαλήνης.
Ότι μια μέρα, μετά από μια μακρά ζωή, θα ξαναβρεθούμε όλοι.
Ντέιμον.
Γεια σου, αδερφέ. ά από μια μακρά ζωή, θα ξαναβρεθούμε όλοι.