Bonnie...
- O que aconteceu? - A magia foi demasiado para ela.
Toma.
Bonnie?
Não, não, não!
- Meu Deus... - Não. Não faças isto.
Bonnie.
Vá lá, Bonnie!
- Bonnie? - Elena.
- Elena! - Olá!
Olá!
- Nunca pensei que voltasse a ver-te. - Não. Não, espera.
Não devia ser assim.
Não, não podes morrer. Ainda não.
Tens de viver, envelhecer, ter filhos e netos.
Eu estou bem. Agora, posso ficar com o Enzo.
- Não, isto está errado. - Elena...
Estou preparada.
- Mas eu não estou. - Enzo.
Lamento, amor, mas não chegou a tua hora.
Eu vi-a.
Vi a Elena.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Estava a Sentir-me Épico"
Lamento. Não te posso deixar fazer isso.
Lamento, mas não podes fazer nada para me impedir.
- Onde está ela? - Esborrachou-se.
- Atiraste-a pela janela? - Sabes que já está morta, certo?
- Damon! - Não me venhas com coisas!
Na verdade, não digas nada.
A Katherine Pierce declarou-nos guerra e preciso das ideias em ordem.
- Era mesmo necessário? - Vicki.
És um cretino.
Não me podes deter. Este é o meu bilhete para sair do Inferno,
e vou aproveitá-lo. A Katherine vai salvar...
- Damon! - Calma. Estou a testar uma teoria.
Espera...
Sim, está mortinha da silva.
E continuarei a voltar uma vez e outra.
Tens de a convencer a parar de tocar este sino. Percebes?
O destino de Mystic Falls está nas tuas mãos e nas da tua família,
portanto, trata disso. - E aonde vais?
Prevejo que vás fracassar, por isso, é uma estupidez ficar.
Tenho coisas para fazer.
Não acredito que estás aqui.
Não posso fazer o reencontro emotivo, Matt. Amo-te e lamento,
mas a Katherine disse-me para tocar este sino a cada cinco minutos
até Mystic Falls arder.
Devias salvar-te. É o que estou a fazer.
- Vick, esta é a nossa casa. - É a tua casa.
Esta cidade não significa nada para mim.
Vais acreditar na Katherine Pierce? É uma mentirosa!
Não posso voltar para lá! Não sabes como é.
Pelo menos, assim, quando eu morrer, ficarei apenas morta. Desaparecerei.
E não me importo.
- Tem de haver alguma coisa. - A nossa única hipótese
é o Donovan conseguir convencer a destrambelhada da irmã
de que o Inferno não é assim tão mau. - Ali está ele. Matt!
Sim, fala o Xerife Donovan. Acionem o protocolo de evacuação.
Fuga de gás.
Sim, outra vez.
Deve estar a escapar-nos alguma coisa.
Não. A Katherine ganhou.
Fez um jogo de paciência e venceu-nos finalmente.
O quê?
Há pouco, o coração da Bonnie parou.
Ela disse que viu a Elena.
Damon?
Elena...
O que se passa? A Bonnie...
A Bonnie está bem.
Estão ambas bem.
- Estou acordada? - Estás acordada.
Não. Não, não, não, não.
- Malcriado. - Só podes estar a brincar.
Katherine.
Olá, irmãos.
- Vou beber sozinha? - Onde está a Elena?
Morta. Em coma espiritual, se formos usar termos técnicos.
O corpo físico dela. Onde está?
Isso só eu sei, e vocês... reticências.
Espero que tenham gostado do espetáculo que montei para vocês.
Foi o máximo ver-vos enfrentar o Diabo.
Especialmente, tendo em conta que o tive na palma da minha mão
desde o minuto em que pus os pés no Inferno.
Porque achas que ele te queria?
Porque eu te queria.
Raios, Katherine. Onde está ela?
É mesmo a vingança perfeita.
Às 22:00, Mystic Falls arderá,
a preciosa Elena arderá,
e imagino que um de vocês, Salvatores, arderá com ela.
Devo fazer as minhas apostas agora?
Bom, isso calou-a.
O tempo está a esgotar-se. Temos de encontrar a Elena. Vamos.
Onde está a minha neta? Onde está a Tiki?
- Pai! - Matt! Ouvi o sino.
Depois, quando nos mandaram evacuar...
Preciso que entes numa carrinha para te levarem para Grove Hill.
Espera. Se não és tu que estás a tocar o sino, qual é o problema?
- É a Vicki, pai. - O quê?
"Ela não está na casa. O Damon foi ver nos terrenos e no cemitério."
- Já tentaram no liceu? - É a minha próxima paragem.
Está bem, vou lá ter contigo.
Muito bem, a Bonnie está no carro com as miúdas.
Tenho os livros para bebés. Precisamos de mais alguma coisa?
Tudo o resto é substituível. Vamos.
Ouve, preciso que vás andando. Vou ficar e ajudar o Stefan.
Ajudar o Stefan a fazer o quê?
A Katherine levou o corpo da Elena, então, vou ajudá-los a encontrá-lo.
Não. Não, Caroline.
Sabes que o Damon não sairá da cidade sem ela.
- Isso não é problema teu. - É a Elena, Ric,
e eles precisam de mim. - As tuas filhas precisam de ti.
Têm-te a ti! Está bem? Só...
Vá lá, leva-as para o Arsenal. Eu vou lá ter. Prometo.
Não. Não preciso de te lembrar como é perder a mãe.
Não me obrigues a dizer às miúdas que morreste
porque puseste outra pessoa na frente delas.
Não terás de o fazer.
Sairei daqui em segurança. Prometo.
Vá lá, vamos tirar-te daqui.
Vamos.
Não.
Não, não, não.
Bolas!
Vá lá, continuem a andar. Vá lá! Por aqui!
A sala da caldeira?
Há aí uma referência qualquer a um filme de terror, mas escapa-me.
Eu estou bem, mas ela está presa. O tempo está a esgotar-se.
Tens de obrigar a Katherine a quebrar o feitiço.
Deixa comigo.
- Precisas de alguma coisa? - És um emplastro.
Aquele punhal de osso tem uma coisa engraçada:
manda-me para o Inferno, mas não consegue manter-me lá.
Lamento. E, se queres saber como podes libertar a Elena, não podes.
O Kai Parker fez-me o favor de montar essa armadilha,
e, se não estou enganada, ele está indisposto para sempre.
Ao fim de mais de 153 anos,
esta nossa brincadeira já perdeu a graça.
Então, porque não passamos à parte em que dizes o que queres,
para negociarmos?
Tenho tudo o que quero, Damon, ou estou prestes a ter.
Quando o sino tocar a última badalada,
esta cidade estúpida vai incendiar-se,
e todos irão pelos ares.
Bom, primeiro, vão ser queimados vivos,
mas, depois, as cinzas deles irão pelos ares.
A mesquinhez não fica bem a uma mulher da tua idade, Katherine.
Não estou a ser mesquinha. Estou a regozijar-me.
Não, tens inveja da Elena.
Porque sabes que tanto o Stefan como eu
a escolheríamos sempre a ela.
- E ela escolheria o Stefan. - Porque tens tanta certeza disso?
Porque eu o escolheria. Qualquer mulher o escolheria.
O Stefan é o homem melhor.
"O Kai prendeu-a com um feitiço. Ela não pode sair."
Estamos demasiado longe. Não consigo voltar a tempo de ajudar.
O que havemos de fazer? Não posso deixar a Elena aqui.
- Não é apenas a Elena. - "Como assim?"
Sabes que o Damon não a deixará aqui para morrer sozinha.
Tens de sair daí, Caroline.
Vai pelos túneis. Será mais rápido para ti.
Não acredito que isto está a acontecer.
Preciso de falar com o Damon.
- Achas que o convences? - Não.
Mas tenho de tentar.
Prometi ao Ric...
...que não arriscaria deixar as miúdas crescerem sem uma mãe.
Por isso, posso ajudar-te com o Damon, mas...
Não. Posso fazê-lo sozinho.
Vai para um lugar seguro. A família em primeiro lugar.
Agora, somos uma família. Está bem? Tu, eu e as meninas.
Por favor, por favor, não me obrigues a deixar-te. Por favor.
Se quiser convencer o Damon, tenho de ser rápido,
e só posso fazer isso se souber que estás em segurança.
Não.
Ele é meu irmão.
A família em primeiro lugar.
Amo-te tanto...
Eu também te amo.
Muito bem, meninas, vão trocar de vestido, está bem?
Estás bem?
Não é que não me rale, sabes?
- Eu gosto da Elena. - Tudo bem, Ric. Eu entendo.
- E gosto do Damon. - Ele sabe.
Não quero deixá-los ficar mal,
mas não posso deixar ficar mal as minhas filhas.
E elas precisam da mãe.
Ric, se houvesse algo que pudéssemos fazer, fá-lo-íamos.
- O que é isso? - É o Projeto Tudo Por Tudo.
O Dorian e eu estávamos a tentar descobrir
como destruir o Inferno do Cade.
Achámos que precisaríamos de uns milhões de volts de energia mística,
mais coisa, menos coisa.
Isso desanimou-nos.
Como o tipo de energia contido no fogo do Inferno?
Bonnie, está tudo bem?
Ouve, Stefan, eu sei que tenho sido dura contigo.
"Mas também sei que estamos os dois dispostos"
"a fazer o que pudermos para resolver isto."
Claro. Porquê? Tens alguma coisa?
Acho que tenho. Mas só destrói a Katherine Pierce
se ela estiver no Inferno quando eu o destruir.
- "É aí que se torna complicado." - Diz-me o que preciso de fazer.
Muito bem, pessoal, continuem a andar. Saiam todos!
Preciso de vos agradecer pelo que fizeram esta noite, no incêndio.
- Salvámos-te. - Sim, salvaram. E não foi só isso.
Fizeram-me perceber que tinha toda a magia de que precisava dentro de mim.
Agora, deem-me um pouco de sorte.
Aqui.
Cheguei, como prometido.
Há notícias do Stefan?
Ouve, temos de partir rapidamente. Explico-te tudo no carro, está bem?
Venham, meninas, vamos lá. Corram para o carro. Corram para o carro.
Vou salvar o mundo. E tu tens de te meter naquele carro e partir.
Mas eu não... Bonnie...
Caroline, lamento muito, mas temos mesmo de ir.
O Ric explica-te tudo.
Adoro-te.
Não faças nada estúpido, Bonnie Bennett.
Eu fico bem.
Prometo.
A recordar o passado?
Tive saudades deste lugar. Disse ninguém em momento algum.
Calculei que continuasses a aparecer para me irritar.
És completamente previsível.
E perdia um minuto do espetáculo da Elena Gilbert?
Por falar nisso, não devias estar junto dela?
Achei que, agora que és praticamente o Diabo, estivesses por dentro.
Acabei de falar ao telefone com a Bonnie Bennett,
e ela descobriu uma maneira de salvar o dia.
A Bonnie não tem força suficiente nem para salvar um gatinho.
Já o fez uma vez ou duas, e é nela que eu aposto.
Estamos a falar do fogo do Inferno.
Tão intenso que é capaz de destruir tudo num raio de quilómetros.
Que raio vai a Bonnie fazer? Está a meia hora de distância.
Se fores pela autoestrada que contorna a montanha, claro.
Mas, pelo caminho mais a direito, são só 11 km.
Que é a maravilha destes túneis.
Sabias que vão desde o Arsenal até ao coração de Mystic Falls?
Aposto que não sabias, pois não?
Achas que a Bonnie Bennett pode usar magia para sugar o fogo do Inferno
através dos túneis, para longe da cidade?
Melhor ainda. Acho que pode mandá-lo de volta para o Inferno,
onde tu e eu estaremos pacientemente à espera dele.
Devo dizer que estou desejoso de morrer ao teu lado, KP.
- Estás a fazer "bluff". - Não, não está. E eu também não.
Tenho isto controlado, irmão. Tens de sair destes túneis.
Não sou eu que vou sair daqui, Damon. És tu.
É má altura para seres mártir, Stefan.
Disse o mártir.
Vou deixar que decidam isto entre vocês.
- Tudo bem. Então, vamos os dois. - Alguém tem de ficar aqui
para garantir que ela está no Inferno quando for destruído.
Eu sei disso, Stefan.
Diz à Elena que fiz isto por ela,
para pagar pelos meus erros do passado.
Podes dizer-lho tu mesmo. Preciso de fazer isto, Damon.
Devo-o à Bonnie e ao Enzo. Devo-o a muita gente.
Não te vou deixar morrer aqui, Stefan.
Sim, vais.
Vais mesmo ficar aqui a discutir comigo
sobre quem precisa mais desta redenção?
Não és responsável pelo Enzo, Stefan!
Estás sempre a dizer isso, mas estás enganado.
Todos somos responsáveis pelos nossos atos.
Sou responsável por cada gota de sangue que derramei.
Então, eu também sou responsável, e eu derramei ainda mais.
Damon, sou humano. Dentro de 60 anos, estarei velho, estarei morto.
Tu tens literalmente uma eternidade com a Elena pela frente.
O que significa muito menos sem ti.
Achas que quero isto? Acabei de me casar.
A minha mulher está lá fora, à espera que eu vá para casa, para junto dela.
Mas, nos quase dois séculos desde que te forcei a tornares-te vampiro,
lutei para te transformar no homem que merece a felicidade
que está ao teu alcance, agora.
Não.
- Deixa-me fazer isto por ti. - Não.
Então, deixa-me fazer isto por mim.
Por favor.
Adoro-te, maninho.
Eu também te adoro.
E tens razão.
És humano...
...e é por isso que posso fazer isto.
- Vai-te embora. - Não, Damon, não...
Vais sair destes túneis e não vais parar
enquanto a minha morte não quebrar a compulsão,
porque sou o irmão mais velho.
Lamento não ter sido melhor nisso, até agora.
Eu disse para ires. Vai!
Vicki?
Papá.
Olá, querida.
Isto é o trunfo do Matt? Não vai resultar.
Chegas 15 anos atrasado para seres paternal.
- Não estou aqui para te dissuadir. - Essa é boa.
Vieste ver-me mandar-me pelos ares?
Vicki, a Bonnie tem um plano.
- Não vou parar de tocar este sino. - Não precisamos que pares.
Então, o que fazem aqui?
Só queria ver a minha filha uma última vez.
Conta-me o que se passa.
Não sei o que dizer, Caroline.
O Stefan...
...tomou uma decisão.
Muito bem, avó, se alguma vez precisei que me ouvisses,
ouve-me agora.
Para o carro. Eu disse para parares!
"Olá, fala o Stefan. Deixe o seu número."
Stefan, por favor, liga-me.
Por favor.
Preciso que saibas que eu entendo.
Amo-te.
Vou amar-te... para sempre.
Eu entendo.
Não, não...
Eu consigo fazer isto.
Eu consigo fazer isto! Consigo vencer-te!
Não me podes levar! Não chegou a minha hora!
Agora, estás finalmente pronta para viver.
Olá.
- Continua a lutar, amor. - É demasiado forte.
- Não consigo fazê-lo sozinha. - Tolice.
És suficientemente forte para fazer qualquer coisa que decidas fazer.
E, amor...
...não estás sozinha.
Avó.
Consegui.
"... seis, sete, oito."
"Não acredito, estamos todas aqui."
"É a nossa última farra antes de vocês irem para a faculdade."
"Antes de nós irmos para a faculdade."
"Desculpa, é aqui a casa de banho dos homens?"
Sim. É uma longa história.
- Olá. - Olá.
O que aconteceu? Porque estou aqui, agora?
Não sei quanto à Bonnie, mas o Damon...
O Damon quis sacrificar tudo
para te salvar, para salvar esta cidade.
Ele estava preparado.
Agora, sou humano. Ele compeliu-me para me ir embora.
Vai.
Mas ele devia saber.
Eu nunca voltaria a ser humano nesta Terra sem tomar verbena.
Não entendo.
Já não falta muito, filha do demónio.
Ouço aquele fogo a voltar para cá.
- Adoras isto, não adoras? - Não fazes ideia.
Dei-lhe o meu sangue. A cura.
Tu o quê?
"Sem a cura, eu começaria a envelhecer."
Estaria morto em breve.
Então, o Damon está bem?
Ele está bem.
Mas...
...tu estás...
Fiz o que tinha de fazer.
Não! Não...
Stefan, por favor...
Arde no Inferno.
Adeus, irmão.
Não, Stefan.
Esta noite, vi um lado do Damon que não via há muito tempo.
O irmão mais velho que eu admirava.
O filho que se alistou na Guerra Civil para agradar ao pai.
O Damon que eu conhecia quando era miúdo.
Queria que esse Damon vivesse.
E queria que tivesses a oportunidade de o conhecer.
Ele é o homem melhor.
É o homem certo.
É bom ver-te, Elena.
Uma última vez.
Preciso de dizer uma coisa.
Foi lindo.
Estava a sentir-me épico.
"Querido diário, hoje será diferente."
"Hoje vou sorrir. Será genuíno."
"Porque hoje é o dia em que volto a viver."
Cá está ela.
Estou...?
Consegui.
Quebrei o feitiço.
Como?
Foi demorado,
mas acho que finalmente percebi isto de ser bruxa.
Onde está ele?
Está com a Caroline.
A despedir-se.
"Esta vida será boa e bonita, mas não sem sofrimento."
"A morte traz a paz. Mas a dor é o preço da vida."
"Tal como o amor, é como sabemos que estamos vivos."
Irmão - Marido - Amigo Agora em Paz
Achas que existe?
A paz?
Acho.
Voltaremos a vê-lo.
Tu voltarás a vê-lo.
Eu vou para o outro lado.
Provavelmente, reabrirão o Inferno para mim.
Não tenhas tanta certeza.
Preciso que saibas.
O Stefan disse-me uma coisa, antes de nos separarmos.
Um dia, quando acordares, diz à Caroline que a ouvi.
E que também a amarei para sempre.
Ele ouviu a minha mensagem.
"E a vida continua."
Mystic Falls homenageia Matt Donovan...
"Querido diário, sobrevivemos àquela noite."
"Mystic Falls está a salvo."
"Continuei a ser o xerife. Até me deram um banco."
"Estou a pensar candidatar-me a Presidente da Câmara."
"E a Vicki... bom, acho que encontrou a paz."
"De alguma forma, sinto que encontrou."
"Estou decidida a cumprir a promessa que fiz ao Enzo."
"Quero aproveitar esta vida ao máximo."
"Quero ver o mundo, desfrutar da minha vida."
Tenho tudo?
"O passaporte."
O passaporte, na mesa-de-cabeceira.
"Quanto à minha família, a Caroline e eu"
"fizemos o que o Damon decidiu que era o último desejo do Stefan."
COLÉGIO PARA JOVENS E DOTADOS
- Papá! - Papá!
"Abrir a escola deu muito trabalho. Precisámos de muita ajuda."
"Felizmente, conhecíamos muitas pessoas com experiência."
Aqui tens.
Vamos.
"A Caroline estava decidida a fazer dela um sucesso."
"Queria que a mãe dela se orgulhasse."
"Além disso, pouco depois de a escola abrir,"
"recebeu um donativo impressionante."
"Mas isso é o começo de outra história."
"Depois da faculdade de Medicina, voltei para Mystic Falls."
"Pareceu-me bem. Era onde queria envelhecer, e foi o que fiz."
"E é esta a minha vida: estranha, confusa, complicada, triste,"
"maravilhosa, incrível e, acima de tudo, épica."
"E devo tudo ao Stefan."
"Quando o conheci, tinha perdido os meus pais e estava morta por dentro."
"Mas ele trouxe-me de volta à vida."
"E vou vivê-la o melhor que puder, o máximo de tempo que puder."
"Mesmo depois da nossa vida longa e feliz juntos,"
"o Damon ainda receia nunca mais ver o Stefan,"
"que ele nunca encontre a paz. Mas eu sei que está enganado."
"Porque a paz existe. Vive em tudo o que nos é querido."
Mãe?
"É essa a promessa da paz:"
"que, um dia, depois de uma vida longa, voltaremos a encontrar-nos."
Damon.
Olá, irmão. depois de uma vida longa, voltaremos a encontrar-nos."