Bonnie...
- Ce s-a întâmplat? - Magia a fost prea mult pentru ea.
Poftim.
Bonnie?
Hei. Nu, nu.
O, Doamne. Nu. Să nu faci asta.
Bonnie.
Haide, Bonnie.
Bonnie?
Elena.
- Elena! - Bună!
Bună!
Nu am crezut că te voi mai vedea.
Nu. Nu, stai.
Nu aşa ar trebui să fie.
Nu. Nu poţi să mori.
Nu încă.
Trebuie să trăieşti şi să îmbătrâneşti şi să faci copii,
- şi nepoţi. - Sunt bine, pot fi cu Enzo acum.
- Nu, nu e bine. - Elena.
Sunt pregătită.
Ei bine, eu nu sunt.
Enzo.
Scuze, dragoste, dar nu e vremea ta.
Hei.
Am văzut-o.
Am văzut-o pe Elena.
Scuze. Nu te pot lăsa să faci asta.
Scuze. Dar nu poţi face nimic să mă opreşti.
Unde e?
- A făcut pleosc. - Ai aruncat-o pe geam?
Ştii că e moartă, nu?
- Damon! - Nu-mi spune "Damon".
De fapt, nu spune nimic.
Katherine Pierce a declarat război,
şi trebuie să am mintea limpede.
Chiar era necesar să faci asta?
Vicki.
Eşti naşpa.
Nu mă poţi opri. Ăsta e biletul meu de ieşire din iad,
şi-l iau. Katherine va salva...
Damon!
Relaxează-te. Testez ceva, aşteaptă...
Da, e moartă de tot.
Şi mă voi întoarce din nou şi din nou.
Trebuie să o convingi să nu mai bată clopotul.
Înţelegi?
Soarta oraşului Mystic Falls e în mâinile tale
- şi ale familiei tale, la treabă. - Şi tu unde te duci?
Anticipez că o să eşuezi, deci e cam prostesc
să stau pe aici. Am chestii de făcut.
- Nu-mi vine să cred că eşti aici. -Nu pot face reuniunea de familie, Matt.
Te iubesc, şi-mi pare rău, dar Katherine mi-a spus să bat clopotul
la fiecare cinci minute până Mystic Falls va arde.
Ar trebui să e salvezi, eu asta face.
- Vick, asta e casa noastră. - Asta e casa ta.
Oraşul ăsta nu înseamnă nimic pentru mine.
O vei crede pe Katherine Pierce?
- E o mincinoasă! - Nu mă pot întoarce acolo.
Nu ştii cum e.
Măcar aşa, când mor, voi fi moartă. Gata.
Şi nu am o problemă cu asta.
Trebuie să fie ceva
singura şansă pe care o avem e dacă Donovan reuşeşte
să-şi convingă sora dereglată
- că iadul nu-i aşa rău. - Acolo este. Matt!
Da. Sunt şeriful Donovan. Activaţi protocolul de evacuare.
Scurgere de gaze.
Da, din nou.
Trebuie să fie ceva ce ne scapă.
Nu e. Katherine a câştigat.
A jucat la durată şi ne-a învins.
Ce?
Mai devreme, inima lui Bonnie s-a oprit.
A zis că a văzut-o pe Elena.
Damon?
Elena.
Ce se petrece? E Bonnie...
Bonnie e bine.
Amândouă sunteţi bine.
- M-am trezit? - Te-ai trezit.
Nu.
- Nu, nu, nu. - Nepoliticos.
Cred că glumeşti.
Katherine.
Bună, fraţilor.
- Beau singură? - Unde e Elena?
Moartă.
O comă spirituală, dacă suntem tehnici.
Corpul ei fizic. Unde este?
Asta ştiu eu, iar voi puncte, puncte.
Spre că v-aţi bucurat de micul spectacol
pe care vi l-am pregătit.
M-am distrat văzându-vă cum v-aţi luptat cu diavolul.
Mai ales că l-am controlat
din clipa în care am ajuns în iad.
De ce credeaţi că vă vrea pe voi?
Pentru că eu v-am vrut.
La naiba, Katherine. Unde e ea?
Chiar este răzbunarea perfectă.
La ora zece, Mystic Falls va arde,
preţioasa de Elena va arde,
şi cred că şi unul din voi se va duce alături de ea.
Ar trebui să pun pariu acum?
Asta a făcut-o să tacă.
Rămânem fără timp. Trebuie să o găsim pe Elena. Să mergem.
Unde e nepoata mea? Unde e Tiki?
- Tată! - Matt! Am auzit clopotul.
Şi când au spus că trebuie să evacuăm...
trebuie să te urci în maşină să te ducă la Grove Hill.
Stai, dar dacă nu tu baţi clopotul, atunci...
- Care-i problema? - E Vicki, tată.
Cum?
Nu e în casă.
Damon verifică terenul şi la cimitir.
- Aţi încercat la liceu? - Acolo mă duc acum.
Bine. Ne vedem acolo.
Bine. Bonnie e în maşină cu fetele.
Am luat albumele fetelor. Mai avem nevoie de altceva?
Restul poate fi înlocuit. Să mergem.
Ascultă, trebuie să pleci înainte.
Voi rămâne să-l ajut pe Stefan.
Cu să-l ajuţi pe Stefan?
Katherine a luat corpul Elenei,
deci îi voi ajuta să-l găsească.
Nu, Caroline.
Ştii că Damon nu va pleca din oraş fără ea.
- Asta nu e problema ta. - E Elena, Ric, au nevoie de tine.
- Fetele tale au nevoie de tine. - Te au pe tine.
Ok? Doar...
Haide. Du-le la Armory, ne vedem acolo.
- Promit. - Nu.
Nu trebuie să-ţi aduc aminte ce-nseamnă să-ţi pierzi mama.
Nu mă face să le spun fetelor că ai murit
pentru că ai pus pe altcineva înaintea lor.
Nu va trebui să o faci.
O să plec de aici în siguranţă.
Promit.
Haide, trebuie să te scoatem de aici.
Haide.
Nu.
Nu, nu, nu.
La naiba.
Haide, mişcaţi-vă. Pe aici.
Camera boilerelor? E o referinţă către filmele de groază
pe acolo, dar îmi scapă.
Sunt bine, dar ea e blocată. Rămânem fără timp.
Trebuie să o faci pe Katherine să rupă vraja.
Mă ocup de asta.
- Ai nevoie de ceva? - Apari fix când nu trebuie.
Un lucru amuzant despre acel pumnal de os,
mă trimite în iad, dar nu mă poate ţine acolo.
Scuze. Şi dacă vrei să ştii
cum o poţi elibera pe Elena, nu poţi.
Kai Parker a fost destul de drăguţ să facă acea capcană pentru mine,
şi dacă nu mă înşel,
nu e deloc disponibil.
După 153 de ani,
discuţiile astea dintre noi s-au învechit.
Hai să trecem la partea
în care-mi spui ce vrei şi negociem.
Am tot ce vreau, Damon, sau sunt pe cale să.
După ce bate acel ultim clopot,
oraşul ăsta idiot va lua foc
şi toţi vor dispărea.
Bine, mai întâi vor arde de vii,
- dar apoi cenuşa lor va dispărea. - Ştii, meschinul nu arată bine
- pe o femeie de vârsta ta, Katherine. - Nu sunt meschină, mă bucur de asta.
Nu, eşti geloasă pe Elena.
Pentru că ştii că şi eu şi Stefan
am alege-o pe ea în locul tău mereu.
Şi ea l-ar alege pe Stefan.
Ce te face aşa sigură?
Pentru că eu aş face-o. Orice femeie ar face-o.
Stefan e bărbatul mai bun.
Kai a vrăjit-o înăuntru. Nu poate să iasă.
Suntem prea departe, nu ne putem întoarce la timp să ajutăm.
Ce ar trebui să facem? Nu o pot lăsa pe Elena aici.
- Nu e doar Elena. - Cum adică?
Ştii că Damon nu o va lăsa să moară singură aici.
Trebuie să pleci, Caroline. Mergi prin tunele.
Va fi mai rapid pentru tine.
Nu-mi vine să cred că se întâmplă asta.
Trebuie să vorbesc cu Damon.
Crezi că o să-l convingi?
Nu.
Dar trebuie să încerc.
Ia-m promis lui Ric...
că nu voi risca ca fetele să crească fără mamă.
Dar te pot ajuta cu Damon
- dar nu pot... - Nu.
Pot să fac asta singur.
Tu pleacă de aici.
Familia pe primul loc.
Suntem familie acum. Ok?
Tu şi cu mine şi fetele. Doar... te rog, te rog,
nu mă face să te părăsesc. Te rog.
Dacă vreau să-l conving pe Damon trebuie să mă mişc repede,
şi nu pot face asta dacă nu ştiu că eşti în siguranţă.
Nu.
E fratele meu.
Familia pe primul loc.
Te iubesc aşa mult.
Şi eu te iubesc.
Bine, fetelor, mergeţi să vă schimbaţi rochiile, bine?
Eşti bine?
Nu e că nu-mi pasă, să ştii.
- Îmi pasă de Elena. - E ok, Ric. Înţeleg.
- Şi-mi pasă de Damon. - Ştie asta.
Nu vreau să-i dezamăgesc pe ei, dar nu-mi pot dezamăgi fetele.
Şi au nevoie de mama lor.
Ric, dacă am putea face ceva, am face.
Ce e asta?
Acesta e proiectul Doamne Ajută.
Eu şi Dorian încercam să găsim un mod de a distruge iadul lui Cade.
Ne-am gândit că avem nevoie de câteva milioane de volţi de energie mistică,
mai mult sau mai puţin.
Ne-a cam luat elanul.
Ca energia din focul iadului?
Bonnie, e totul bine?
Ascultă, Stefan, ştiu că am fost dură cu tine.
Dar mai ştiu şi că noi doi suntem la fel de dispuşi
să facem tot ce putem să reparăm asta.
Absolut. De ce? Ai găsit ceva?
Cred că da,
dar singurul mod de a scăpa de Katherine Pierce
e dacă ea e în iad când îl distrug.
Aici devine dificil.
Spune-mi ce trebuie să fac.
Oameni buni, mergeţi. Toţi să iasă.
Trebuie să vă mulţumesc pentru ce aţi mai devreme cu focul.
- Te-am salvat. - Da, aşa e.
Şi nu doar asta, m-aţi făcut să realizez că aveam toată magia
de care aveam nevoie în mine.
Acum daţi-mi puţin noroc.
Aici.
Am venit, cum am promis.
Aţi auzit ceva de la Stefan?
Ascultă, trebuie să plecăm repede.
Îţi explic totul în maşină, bine?
Haideţi, fetelor, să mergem. Fuga la maşină.
Voi salva lumea.
Şi tu trebuie să te urci în maşină şi să conduci.
Dar eu nu... Bonnie...
Caroline. Îmi pare rău, dar trebuie să plecăm.
Ric îţi va spune tot.
Te iubesc.
Să nu faci nimic prostesc, Bonnie Bennett.
Voi fi bine.
Promit.
Îţi aminteşti lucruri?
Îmi era dor de locul ăsta, nu a spus nimeni vreodată.
M-am gândit că vei continua să mă enervezi.
Eşti foarte predictibilă.
Şi să ratez ceva din spectacolul Elena Gilbert?
Apropo, nu ar trebui să fii lângă ea?
M-am gândit că acum că tu eşti practic diavolul, ai şti.
Tocmai ce am vorbit cu Bonnie Bennett,
şi ea a găsit un mod de a salva ziua.
Bonnie nu e destul de puternică să salveze o pisicuţă.
A mai făcut-o de câteva ori, şi pariez pe ea.
Vorbim despre focul iadului.
Atât de intens încât ar nimici
totul kilometri întregi.
Ce poate Bonnie să facă? E la 30 de minute distanţă.
Dacă mergi pe şoseaua din jurul muntelui,
da. Dar cum zboară cioara,
sunt doar zece kilometri...
...care este frumuseţea acestor tunele.
Ştiai că duc de la Armory fix până în inima
oraşului Mystic Falls? Sigur nu ai ştiut asta, nu?
Crezi că Bonnie Bennett poate muta focul iadului
prin tunele, departe de oraş?
Chiar mai bine. Cred că-l poate trimite fix în iad,
unde noi doi o vom aştepta răbdători.
Trebuie să recunosc,
de abia aştept să mor lângă tine, KP.
- Joci la cacealma. - Nu, nu o face. Nici eu nu o fac.
- Mă descurc, frate. - Trebuie să ieşi din tunelele astea.
Nu eu trebuie să plec de aici, Damon.
- Tu trebuie. - Nu e vremea să fii martir, Stefan.
Spuse martirul.
Vă voi lăsa să descurcaţi asta între voi.
Bine. Atunci vom merge amândoi.
Cineva trebuie să stea aici să se asigure
că ea chiar e în iad când e distrus.
Ştiu, Stefan.
Spune-i Elenei că am făcut asta pentru ea,
să plătesc pentru greşelile mele.
Îi poţi spune tu cu gura ta. Trebuie să fac asta, Damon.
Îi sunt dator lui Bonnie şi Enzo.
Sunt dator multor oameni.
Nu te voi lăsa să mori aici, Stefan.
Ba da.
Chiar te cerşi cu mine despre cine
are mai multă nevoie de izbăvire?!
Tu nu eşti responsabil pentru Enzo, Stefan!
Tot spui asta, dar te înşeli.
Toţi suntem responsabili pentru acţiunile noastre.
Răspund pentru fiecare strop de sânge pe care l-am vărsat.
Atunci şi eu sunt răspunzător, şi eu am vărsat mai mult.
Damon, sunt om.
În 60 de ani, voi fi bătrân şi voi fi mort.
Tu chiar eternitatea de petrecut cu Elena.
Ceea ce înseamnă mai puţin fără tine.
Crezi că eu vreau asta?
Tocmai ce m-am căsătorit.
Soţia mea e acolo,
mă aşteaptă să mă întorc acasă, la ea.
Dar în aproape două secole
de când te-am făcut să devii vampir,
m-am luptat să mă transform în bărbatul
care merită fericirea care-l aşteaptă acum.
- Nu. - Lasă-mă să fac asta pentru tine.
- Nu. - Atunci lasă-mă să o fac pentru mine.
Te rog.
Te iubesc, frăţioare.
Şi eu te iubesc.
Şi ai dreptate.
Eşti om...
de-asta pot face asta.
- Pleacă. - Nu, Damon, nu...
Vei mergi prin tunelele astea, şi nu te vei opri
până ce moartea nu rupe constrângerea pentru că eu sunt fratele mai mare.
Îmi pare rău că nu am fost mai bun la asta până acum.
Am spus să pleci. Du-te!
Vicki?
- Tati. - Bună, scumpo.
Ăsta e asul lui Matt? Nu va funcţiona.
Ai întârziat cam 15 ani la a fi tată.
-Nu sunt aici să te fac să te răzgândeşti. - Ce bine.
Ai venit că vezi cum mă arunc în aer?
Vicki, Bonnie are un plan.
Nu mă voi opri din a trage acest clopot.
Nu trebuie să te opreşti.
Atunci ce faceţi aici?
Am vrut să-mă văd fiica pentru ultima dată.
Spune-mi ce se petrece.
Nu ştiu ce să-ţi spun, Caroline.
Stefan, el...
el a luat o decizie.
Bine, bunico,
dacă am avut vreodată nevoie să mă auzi,
ascultă-mă acum.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia movet...
...phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Opreşte maşina.
Am spus să opreşti!
Bună, sunt Stefan. Lasă-ţi numărul.
Stefan, te rog sună-mă.
Te rog.
Trebuie să ştii că înţeleg.
Te iubesc.
Te voi iubi pentru totdeauna.
Înţeleg.
...phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Poof.
...phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia entrare!
Nu, nu... Pot face asta.
Pot face asta!
Te pot învinge.
Nu mă poţi avea.
Şi nu e vremea mea!
Acum eşti în sfârşit pregătită să trăieşti.
Bună.
- Continuă să lupţi, dragoste. - E prea puternic.
- Nu o pot face singură. - Prostii.
Eşti destul de puternică să faci tot ce-ţi doreşti.
Şi, dragoste...
nu eşti singură.
Bunico.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur!
Am reuşit.
...şase, şapte, opt.
Nu-mi vine să cred. Suntem toate aici.
Ultima strigare înainte să plecaţi la facultate.
Înainte să plecăm la facultate.
Scuze, aici e baia băieţilor?
Da, e o poveste lungă.
Bună.
Ce s-a întâmplat?
De ce sunt aici acum?
Nu ştiu despre Bonnie, dar Damon...
Damon a vrut să sacrifice tot
să te salveze pe tine, să salveze oraşul.
Era pregătit.
Sunt om acum.
M-a constrâns să plec.
- Du-te. - Dar ar fi trebui să ştie mai bine.
Nu aş mai merge din nou
pe acest pământ ca om fără să iau verbină.
Nu înţeleg.
Nu mai e multe, demonule.
Aud focul cum se întoarce înapoi pe aici.
Îţi place asta, nu?
Habar nu ai.
I-am sângele meu.
- Leacul. - Ce-ai făcut?
Fără leac, voi începe să îmbătrânesc.
Aş muri în curând.
Deci Damon e bine?
E bine.
Dar... tu, tu eşti...
Am făcut ce trebuia să fac.
Nu! Nu...
Stefan, te rog...
Să arzi în iad.
La revedere, frate.
Nu, Stefan.
În seara asta am văzut o parte din Damon pe care nu o mai văzusem de mult.
Fratele mai mare pe care-l admiram.
Fiul care a mers la război să-i facă pe plac tatălui său.
Damon pe care-l ştiam când eram copil.
Am vrut ca acel Damon să trăiască.
Şi am vrut ca tu să ai şansa de a-l cunoaşte.
El e bărbatul mai bun.
El bărbatul potrivit.
Mă bucur să te văd, Elena.
Pentru ultima dată.
Am ceva să-ţi spun.
Ei bine,
a fost frumos.
mă simţeam epic.
Dragă jurnalule,
azi va fi diferit. Azi voi zâmbi.
Şi va fi autentic.
Pentru că azi e ziua
în care voi trăi din nou.
- Aici e. - Sunt...
Am reuşit.
Am rupt vraja.
Cum?
Mi-a luat ceva,
dar cred că am dat de cap chestiei ăsteia cu vrăjitoria.
Unde e el?
E cu Caroline.
Îşi ia la revedere.
Viaţa asta fi bună şi frumoasă.
Dar nu fără durere.
Cu moartea vine pacea.
Dar durerea este preţul vieţii.
Ca dragostea, aşa ştim că trăim.
Crezi că există?
Pacea?
Cred.
Îl vom vedea din nou.
Tu-l vei vedea din nou.
Eu, eu merg în partea cealaltă.
Probabil vor redeschide iadul pentru mine.
Nu fii aşa sigur.
Trebuie să ştii,
Stefan mi-a spus ceva înainte să plece.
Într-o zi, când te vei trezi,
spune-i Carolinei
că am auzit-o.
Şi că şi eu o voi iubi pentru totdeauna.
A primit mesajul meu.
Şi viaţa merge mai departe.
Mystic Falls îl onorează pe Matt Donovan.
Dragă jurnalule,
am supravieţuit acelei nopţi.
Mystic Falls e în siguranţă.
Am rămas şerif. Ba chiar mi-au dat şi o bancă.
Mă gândesc să candidez la primărie.
Iar Vicki, ei bine,
cred că şi-a găsit pacea.
Cumva simt că a făcut-o.
Sunt hotărâtă să-mi ţin promisiunea făcută lui Enzo,
voi trăi viaţa asta din plin.
Vreau să văd lumea.
Să mă bucur de viaţă.
- Am totul? - Paşaport.
- Paşaport. Pe noptieră.
Cât despre mine şi familia mea, eu şi Caroline avem ceea ce Damon a decis
- că este ultima dorinţă a lui Stefan. - Tati.
Să deschidem şcoala a fost multă muncă. Am avut nevoie de mult ajutor.
Din fericire, ştim destui oameni cu experienţă.
Poftim.
Să mergem.
- Astea sunt pentru tine. - Mulţumesc.
Caroline a fost determinată să o facă un succes.
Voia să o facă mândră pe mama ei.
În plus, curând după ce am deschis şcoala, a primit o donaţie impresionantă.
Dar ăsta e începutul unei alte poveşti.
După facultatea de medicină, m-am întors în Mystic Falls.
Era potrivit.
E unde voiam să îmbătrânesc, şi...
am făcut-o.
Şi asta e viaţa mea.
Ciudată, dezordonată, complicată, tristă,
minunată, incredibilă, şi mai presus de toate, epică.
Şi-i datorez totul lui Stefan.
Când l-am cunoscut, îmi pierdusem părinţii
şi eram moartă pe dinăuntru.
Dar el m-a readus la viaţă.
Şi voi trăi cât de bine pot, cât de mult pot.
Chiar şi după viaţa noastră lungă şi frumoasă împreună,
Damon ie îngrijorat că nu-l va vedea pe Stefan din nou, că nu va găsi pacea.
Dar ştiu că se înşală. Pentru că pacea există.
Trăieşte în tot ce ne e drag.
Mamă?
Asta e promisiunea păcii.
Că într-o zi, după o viaţă lungă,
ne vom găsi din nou.
- Damon. - Salut, frate. iaţă lungă,