Bonnie.
-Ne oldu? -Büyü ona ağır geldi.
Al.
Bonnie?
Hayır.
-Olamaz. -Hayır. Bunu yapma.
Bonnie.
Hadi Bonnie.
Bonnie?
Elena.
-Elena! -Selam!
Seni tekrar göreceğimi hiç sanmıyordum.
Hayır.
Hayır, dur.
Böyle olmamalıydı.
Hayır. Sen ölemezsin.
Henüz değil.
Yaşamalısın, yaşlanmalısın, çocukların,
-torunların olmalı. -İyiyim. Şimdi Enzo'yla olabilirim.
-Hayır, bu yanlış. -Elena.
Hazırım.
Ben değilim.
Enzo.
Üzgünüm aşkım ama zamanın gelmedi.
Onu gördüm.
Elena'yı gördüm.
Üzgünüm. Bunu yapmana izin veremem.
Üzgünüm ama beni durduramazsın.
-Nerede o? -Yere yapıştı.
-Onu camdan mı attın? -Zaten ölü olduğunun farkında mısın?
-Damon! -Damon falan deme.
Hatta hiçbir şey söyleme.
Katherine Pierce savaş ilan etti ve kafamı boşaltmam lazım.
-Bu çok mu gerekliydi? -Vicki.
Şerefsizsin.
Beni durduramazsın. Bu benim cehennemden çıkış biletim
ve kullanacağım. Katherine beni kurtarıp...
-Damon! -Sakin ol. Bir teoriyi deniyorum.
Bekle.
Evet, kapı kulpu kadar ölü.
Ve dirilmeye devam edeceğim.
Çanı çalmayı bırakması için onu ikna et.
Anladın mı? Mystic Falls'un kaderi sana
-ve ailene bağlı. İşe koyul. -Sen nereye gidiyorsun?
Başarısız olmanı beklediğim için burada kalmak salaklık olur.
İşim var.
Burada olduğuna inanamıyorum.
Duygusal kavuşmayla uğraşamam Matt.
Seni seviyorum ve üzgünüm ama Katherine, Mystic Falls yanana dek
beş dakikada bir bu çanı çalmamı söyledi.
Kendini kurtar. Ben öyle yapıyorum.
-Vicki burası bizim yuvamız. -Senin yuvan.
Bu kasabanın benim için anlamı yok.
Katherine Pierce'a mı inanacaksın? O bir yalancı!
Oraya dönemem. Nasıl olduğunu bilmiyorsun.
En azından bu şekilde ölünce ölü kalacağım. Gideceğim.
Ve bunu kabullendim.
Bir şey olmalı.
Tek şansımız, Donovan'ın bir şekilde
enkaz kardeşini cehennemin çok kötü olmadığına ikna etmesi.
İşte orada. Matt!
Ben Şerif Donovan.
Tahliye protokolünü uygulayın.
Gaz sızıntısı.
Evet, yine.
-Mutlaka bir şeyi atlıyoruz. -Hayır, Katherine kazandı.
Uzun bir oyun oynadı ve nihayet bizi yendi.
Ne?
Bonnie'nin kalbi durmuştu.
Elena'yı gördüğünü söyledi.
Damon?
Elena.
Ne oluyor? Bonnie...
Bonnie iyi.
İkiniz de iyisiniz.
Uyandım mı?
Uyandın.
Hayır.
Kabasın.
Şaka herhâlde.
Katherine.
Merhaba kardeşler.
-Yalnız mı içeyim? -Elena nerede?
Öldü.
Teknik konuşacaksak spiritüel bir komada.
Fiziksel bedeni nerede?
Onu bilmek bana boşlukları doldurmak da size kaldı.
Umarım size yaptığım gösteriyi beğenmişsinizdir.
Şeytanla kapışmanızı izlemek çok keyifliydi.
Özellikle de cehenneme adım atar atmaz
onu parmağımda oynattığım için.
Sizi niye istedi sanıyorsunuz?
Çünkü ben sizi istedim. Şapşallar.
Lanet olsun Katherine. Nerede o?
Gerçekten kusursuz bir intikam.
Saat 22.00'de Mystic Falls yanacak,
kıymetli Elena yanacak
ve tahminime göze siz iki Salvatore'dan biri de onunla gidecek.
Şimdi bahis oynayayım mı?
Bu onu susturdu.
Zamanımız azalıyor. Elena'yı bulmalıyız. Gidelim.
Torunum nerede? Tiki nerede?
-Baba! -Matt, çanı duydum.
Tahliyeyi söylediklerinde de...
Seni Grove Hill'e nakletmeleri için minibüse bin.
Dur, çanı sen çalmıyorsan sorun nedir?
Vicki çalıyor baba.
Ne?
Evde değil. Damon etrafa ve mezarlığa bakıyor.
-Liseye baktınız mı? -Şimdi oraya geçiyorum.
Tamam, orada buluşuruz.
Tamam. Bonnie kızlarla arabada.
Bebek kitaplarını aldım. Başka bir şey lazım mı?
Diğer her şeyin yenisi alınır. Gidelim.
Siz önden gidin. Ben Stefan'a yardım edeceğim.
Ne yardımı?
Katherine, Elena'nın bedenini çalmış ve bulmalarına yardım edeceğim.
-Hayır Caroline. -Damon onu almadan gitmez.
O senin derdin değil.
Elena diyorum Ric. Bana ihtiyaçları var.
-Kızlarının sana ihtiyacı var. -Sen varsın.
Tamam mı? Sen...
Hadi. Onları Silahhane'ye götür. Orada buluşuruz.
-Söz. -Hayır.
Anneyi kaybetmenin nasıl olduğunu sana hatırlatmama gerek yok.
Başkasına öncelik verdin diye öldüğünü kızlara söyletme bana.
Gerek yok.
Buradan sağlam çıkacağım. Söz.
Hadi, gidelim buradan.
Hadi.
Hayır.
Lanet olsun.
Hadi, devam edin!
Hadi! Bu tarafa!
Kazan dairesi mi? Bir korku filmine
atıf var ama çıkaramadım.
Ben iyiyim ama o hapis kaldı. Zamanımız tükeniyor.
Katherine'e büyüyü bozdurmalısın.
Uğraşıyorum.
Bir şey lazım mı?
İstenmeyen şeyler gibisin.
Kemik hançerin komik bir yanı var.
Beni cehenneme gönderiyor ama orada tutamıyor.
Üzgünüm.
Elena'yı kurtarmanın yolunu öğrenmek istiyorsan da olmaz.
Kai Parker sağ olsun benim için o tuzağı kurdu
ve yanılmıyorsam kendisi ebediyen müsait değil.
153 seneden sonra
bu gevezelikler eskiyor.
Ne istediğini söyleyeceğin kısma geçelim ve pazarlık edelim.
İstediğim her şeye sahibim Damon. Veya sahip olmak üzereyim.
Son çan çalınca bu salak kasaba yanacak
ve herkes puf diye gidecek.
Önce diri diri yanacaklar
ama külleri puf diye gidecek.
Senin yaşındaki bir kadına alçaklık yakışmıyor Katherine.
-Alçaklık etmiyorum, böbürleniyorum. -Hayır, Elena'yı kıskanıyorsun.
Çünkü biliyorsun ki Stefan ve ben
her seferinde onu sana tercih edeceğiz.
Ve o Stefan'ı seçecek.
-Nasıl o kadar eminsin? -Çünkü ben de seçerim.
Her kadın seçer.
Stefan daha iyi bir adam.
Kai onu büyüyle hapsetti. Çıkamıyor.
Çok uzaktayız. Yardım için yetişemeyiz.
Ne yapalım? Elena'yı burada bırakamam.
-Sadece Elena değil. -Nasıl yani?
Damon da onu tek başına ölüme terk etmez.
Hemen gitmen lazım Caroline. Tünellerden git.
Daha hızlı gidersin.
Bu olanlara inanamıyorum.
Damon'la konuşmam lazım.
Onu ikna edebilir misin?
Hayır.
Ama denemem lazım.
Ric'e bir söz verdim.
Kızların annesiz büyümesine sebep olacak bir riske girmeyeceğim.
-Damon için yardım edebilirim ama... -Hayır.
Yalnız yaparım.
Sen kendini sağlama al.
-Önce aile. -Biz de aileyiz, tamam mı?
Sen, ben, kızlar. Ama lütfen...
Seni bırakmamı isteme. Lütfen.
Damon'ı ikna etmek için acele etmeliyim
ve senin güvende olduğunu bilmeden yapamam.
Hayır.
O benim ağabeyim.
Önce aile.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Tamam kızlar, siz elbiselerinizi değiştirin.
İyi misin?
Umurumda olmadığından değil.
Elena'nı önemsiyorum.
Dert etme Ric. Anlıyorum.
-Damon'ı da önemsiyorum. -Bunu biliyor.
Onları yüzüstü bırakmak istemiyorum ama kızlarımı da yüzüstü bırakamam.
Ve annelerine ihtiyaçları var.
Ric elimizden gelen bir şey olsaydı yapardık.
-Bu ne? -Son çare projesi.
Dorian'la Cade'in cehennemini yok etmenin yolunu arıyorduk.
Birkaç milyon voltluk mistik enerji gerektiğini anladık.
Aşağı yukarı.
Bu da hevesimizi kırdı.
Cehennem ateşindeki gibi bir enerji mi?
Bonnie her şey yolunda mı?
Dinle Stefan, sana çok yüklendiğimi biliyorum.
Ama bunu düzeltmek için her şeyi yapmaya
aynı şekilde razı olduğumuzu da biliyorum.
Kesinlikle. Niye? Bir şey mi buldun?
Galiba.
Ama Katherine Pierce'tan kurtulmanın tek yolu
orayı yok ettiğimde içinde olması.
İşin zor kısmı da bu.
Yapmam gerekeni söyle.
Tamam millet, devam edin. Herkes çıksın!
Bu akşam yangında yaptığınız için size teşekkür etmem lazım.
-Seni kurtardık. -Evet. Kurtardınız.
Onunla da kalmadınız,
ihtiyacım olan tüm gücün
içimde olduğunu anlamamı sağladınız.
Şimdi bana şans verin.
Buraya.
Geldim. Sözümü tuttum.
Stefan'dan haber var mı?
Dinle, hemen gitmemiz lazım. Arabada her şeyi anlatırım.
Hadi kızlar, gidelim. Arabaya koşun.
Dünyayı kurtaracağım.
Senin de o arabaya binip gitmen lazım.
Ama ben... Bonnie...
Caroline kusura bakma ama gitmeliyiz.
Ric sana anlatır.
Seni seviyorum.
Aptalca bir şey yapma Bonnie Bennett.
Bana bir şey olmaz.
Söz.
Anılara yolculuk mu?
Burayı özlemişim
diyen birini bulamazsın.
Beni uyuz etmek için geleceğini biliyordum.
Her şey bir yana, sağın solun çok belli.
Elena Gilbert şovunun bir dakikasını bile kaçırmak mı?
Bu arada senin onun yanında olman gerekmiyor mu?
Artık düpedüz şeytan olduğuna göre bildiğini varsayıyordum.
Bonnie Bennett'la konuştum
ve günü kurtarmanın yolunu bulmuş.
Bonnie'de bir kedi yavrusunu bile kurtaracak güç yok.
Birkaç kez yaptığı için ona güveniyorum.
Cehennem ateşinden söz ediyoruz.
Öyle şiddetli ki kilometrelercelik alandaki her şeyi yok edebilir.
Bonnie ne halt edecek? 30 dakikalık mesafede.
Dağın etrafındaki otoyoldan gidersen öyle.
Ama kuş uçuşuyla sadece 10 kilometre.
Bu tünellerin güzelliği de o.
Silahhane'den başlayıp Mystic Falls'un merkezine dek
uzandıklarını biliyor muydun? Bilmediğinden eminim.
Bonnie Bennett'ın büyüyle tünelleri kullanarak
cehennem ateşini kasabadan uzaklaştırabileceğini mi sanıyorsun?
Daha iyisini yapacak. Bence cehenneme geri gönderebilir.
Biz de orada sabırla bekleyeceğiz.
Yanında ölmek için can attığımı söylemeliyim KP.
Blöf yapıyorsun.
Yapmıyor. Ben de yapmıyorum.
Ben hallediyorum kardeşim. Senin bu tünellerden çıkman lazım.
Buradan gidecek olan ben değilim Damon.
-Sensin. -Kurban olmanın sırası değil Stefan.
Söyleyen de kurban.
Siz bunu aranızda halledin.
Tamam, o zaman ikimiz de gideriz.
Birinin burada kalıp cehennem yok olduğunda
onun da orada olduğundan emin olması lazım.
Farkındayım Stefan.
Elena'ya bunu onun için yaptığımı söyle.
Geçmişteki hatalarımın bedeli olarak.
Kendin söylersin.
Bunu yapmam lazım Damon.
Bonnie'ye ve Enzo'ya borçluyum.
-Birçok kişiye borçluyum. -Seni burada ölüme terk etmem Stefan.
Edeceksin.
Cidden benim oturup kimin daha fazla
kefarete ihtiyacı olduğunu mu tartışacaksın?
Enzo'dan sen sorumlu değilsin Stefan!
Hep bunu diyorsun ama yanlış.
Hepimiz yaptıklarımızdan sorumluyuz.
Döktüğüm her damla kanın hesabını vermeliyim.
O zaman ben de vermeliyim çünkü daha fazla kan döktüm.
Damon ben insanım.
60 yıl sonra yaşlanıp öleceğim.
Senin de Elena'yla önünde düpedüz ebediyet var.
Yani seninle çok daha az var.
Bunu istediğimi mi sanıyorsun?
Yeni evlendim.
Karım ona dönmemi bekliyor.
Ama seni vampir yapmamdan sonra geçen yaklaşık 200 yıl içinde
seni orada bekleyen mutluluğu
hak edecek adama dönüşmen için uğraştım.
Hayır.
Bırak senin için bunu yapayım.
Hayır.
O zaman bırak kendim için yapayım.
Lütfen.
Seni seviyorum kardeşim.
Ben de seni seviyorum.
Ve haklısın.
Sen insansın...
...o nedenle bunu yapabilirim.
-Git. -Hayır Damon, yapma.
Bu tünellerden çıkacaksın
ve ölümüm telkini bozana dek durmayacaksın
çünkü ben ağabeyinim.
Şu ana dek de bunu daha iyi yapmadığım için üzgünüm.
Git dedim. Git!
Vicki?
Baba.
Selam tatlım.
Bu Matt'in son kozu mu? İşe yaramaz.
Babalık etmek için 15 yıl geciktin.
-Seni caydırmaya gelmedim. -Aman ne hoş.
Kendimi yok etmemi izlemeye mi geldin?
Vicki, Bonnie'nin bir planı var.
Çanı çalmaktan vazgeçmeyeceğim.
Vazgeçmeni istemiyoruz.
O zaman burada ne işiniz var?
Kızımı son bir kez görmek istedim.
Neler olduğunu anlat.
Ne desem bilmiyorum Caroline.
Stefan...
...bir karar vermiş.
Tamam büyükanne.
Beni bir kez duymanı istediysem
işte o an şimdi.
Arabayı durdur. Durdur dedim!
Selam, ben Stefan. Numaranızı bırakın.
Stefan lütfen beni ara.
Lütfen.
Anladığımı bilmeni istiyorum.
Seni seviyorum.
Seni daima seveceğim.
Anlıyorum.
Puf.
Hayır. Bunu yapabilirim.
Yapabilirim!
Seni yenebilirim.
Beni yutamazsın.
Zamanın gelmedi.
Nihayet yaşamaya hazırsın.
Selam.
Direnmeye devam et aşkım.
Çok güçlü.
-Tek başına yapamam. -Saçma.
Aklına koyduğunu yapacak kadar güçlüsün.
Ve aşkım...
...yalnız değilsin.
Büyükanne.
Başardım.
Altı, yedi, sekiz.
İnanamıyorum. Hepimiz buradayız.
Üniversiteye gitmenizden önceki son şamatamız.
Hepimiz üniversiteye gitmeden önce.
Pardon, erkekler tuvaleti burası mı?
Evet, uzun hikâye.
Selam.
Ne oldu?
Niye şu anda buradayım?
Bonnie'yi bilmiyorum ama Damon...
Damon her şeyi feda etmek istedi.
Seni ve bu kasabayı kurtarmak için.
Hazırdı.
Ben insan oldum.
Gitmem için beni telkin etti.
Git.
Ama bilmesi lazımdı.
Bu dünyada insan olarak asla mineçiçeği olmadan dolaşmam.
Anlamadım.
Fazla kalmadı iblis tohumu.
Ateşin bu yana geldiğini duyuyorum.
Bunu seviyorsun, değil mi?
Tahmin bile edemezsin.
Ona kanımı verdim.
Tedaviyi.
Ne yaptın?
Tedavi olmadan yaşlanmaya başlarım.
Yakında öleceğim.
Yani Damon iyi mi?
İyi.
Ama sen...
Gerekeni yaptım.
Hayır!
Stefan, lütfen...
Cehennemde yan.
Hoşça kal ağabey.
Hayır Stefan.
Bu gece Damon'ın uzun zamandır görmediğim bir yanını gördüm.
Eskiden örnek aldığım ağabeyi.
Babasını memnun etmek için İç Savaş'a katılan evlat.
Çocukken bildiğim Damon.
O Damon'ın yaşamasını istedim.
Ve onu tanıma fırsatın olsun istedim.
O daha iyi biri.
O doğru kişi.
Seni görmek güzeldi Elena.
Son defa.
Bir şey söylemem lazım.
Şey...
Çok güzeldi.
Kendimi epik hissediyordum.
Sevgili günlük, bugün farklı olacak.
Bugün gülümseyeceğim ve içten olacak.
Çünkü bugün tekrar yaşadığım gün.
Uyandı.
Ben...
Başardım.
Büyüyü bozdum.
Nasıl?
Biraz uzun sürdü
ama galiba nihayet cadılığı öğrendim.
O nerede?
Caroline'ın yanında.
Veda ediyor.
Bu hayat iyi ve güzel olacak.
Ama yürek yarasından muaf değil.
Ölümde huzur vardır.
Yaşamanın bedeli de acıdır.
Sevgi gibi bize yaşadığımızı hissettirir.
KARDEŞ - EŞ - DOST DOĞUMU 1846
ŞİMDİ HUZUR İÇİNDE
Sence var mı?
Huzur mu?
Evet.
Onu tekrar göreceğiz.
Onu tekrar göreceksin.
Ben diğer yola gidiyorum.
Muhtemelen benim için cehennemi tekrar açarlar.
O kadar emin olma.
Bunu bilmen lazım.
Ayrılmadan önce Stefan bana bir şey söyledi.
Bir gün uyandığında Caroline'a de ki
onu duydum.
Ve ben de onu daima seveceğim.
Mesajımı almış.
Ve hayat devam ediyor.
Sevgili günlük.
Dün geceyi atlattık.
Mystic Falls güvende.
Ben şerif olarak kaldım.
Adıma bank bile yapıldı.
Belediye başkanlığına aday olmayı düşünüyorum.
Vicki de galiba huzur buldu.
Nedense bana öyle geliyor.
Enzo'ya verdiğim sözü tutacağım.
Hayatı dolu dolu yaşayacağım.
Dünyayı görmek istiyorum.
Hayatın tadını çıkarmayı.
Her şeyi aldım mı?
Pasaport.
Pasaport. Şifonyerde.
Aileme gelince, Caroline ve ben Damon'ın Stefan'ın son arzusu
dediği şeye sahip olduk.
GENÇ VE YETENEKLİLER İÇİN YATILI OKUL
Baba!
Okulu açmak yorucuydu.
Çok yardım gerekti.
Şansımıza tecrübesi olan çok tanıdığımız var.
Hadi bakalım.
Gidelim.
Caroline okulun başarılı olması için kararlıydı.
Annesinin göğsünü kabartmak istiyordu.
Bir de okul açıldıktan kısa bir süre sonra
çok etkileyici bir bağışçısı oldu.
Ama o da başka bir hikâyenin başlangıcı.
Lütfen asil amacın için bu bağışı kabul et.
Bir gün sana bizzat teşekkür etmek isterim. Klaus.
Tıp fakültesinden sonra Mystic Falls'a döndüm.
Bana doğru geldi.
Yaşlanmak istediğim yerdi.
Ve öyle oldu.
İşte benim hayatım.
Tuhaf, karmaşık, dağınık, acıklı,
harika, müthiş ve her şeyden öte epik.
Hepsini Stefan'a borçluyum.
Onunla tanıştığımda ebeveynimi kaybetmiştim
ve içim ölmüştü.
Ama o bana hayat verdi.
Ve en iyi şekilde yaşayacağım. Yaşayabildiğim kadar uzun.
Birlikte geçirdiğimiz uzun ve mutlu hayattan sonra bile
Damon hâlâ Stefan'ı bir daha göremeyecek diye endişeli.
Asla huzur bulamayacak diye.
Ama yanıldığını biliyorum.
Çünkü huzur diye bir şey var.
Sevdiğimiz her şeyde yaşıyor.
Anne?
Huzur vaadi budur.
Uzun bir ömürden sonra bir gün
yine birbirimizi bulacağız.
Damon.
Merhaba kardeşim. ulacağız.