Tu peux descendre ? C'est bien.
Helen ? Ce soir, on accueille le club de lecture.
Tu te joins à nous ?
Je ne vous entends pas si vous êtes dans une autre pièce.
Je ne t'entends pas, May !
On accueille le club de lecture. Ça te dirait d'y participer ?
On a pris Trois Femmes.
"Pris trois femmes" !
Ça te fait rire ?
- Pris. - Quoi ?
C'est nul, mais il entend…
que vous avez pris… trois femmes.
Mais il le dit sur le ton…
Pris, quoi,
pas pris, mais… pris.
Tu vois… quand on prend…
Pris.
Sexuellement.
Helen ? Voici Terry Montanello.
Il doit voir Roz, mais elle n'est pas là.
D'accord, Terry. Venez. Merci, George.
Je suis Helen. La nouvelle Roz. Asseyez-vous. Parlez.
Que puis-je faire pour vous ? Qui est mort ?
Ma grand-tante, Maria, est décédée,
- et je me… - Oui. C'est triste.
Excusez-moi, vous remplacez Roz ?
- Oui. Je suis la nouvelle Roz. - Bonjour, Terry. Navrée du retard.
Merci, Helen. Je prends le relais.
- Allez, filez. - Elle vous remplace ?
Seigneur, non.
Je suis soulagé !
Ah oui ?
- Ce n'est pas méchant. - Sachez une chose, Terry,
dire "ce n'est pas méchant", ça n'annule pas l'effet de vos propos.
Helen, allez donc prospecter d'autres clients.
- On n'a pas besoin de vous. - C'est méchant.
Parlons de votre tante Maria. Dans son testament…
Pour info, Terry, Roz n'a plus le droit d'exercer.
Elle a été radiée, non, suspendue.
- Dehors ! - Vous êtes prévenu.
Navrée.
Très bon choix.
Ray, vous pouvez m'aider sur ce dossier dont vous ne voulez pas ?
Vite. Je dois aller au tribunal pour les annonces.
- Non, on est lundi. - Et ?
- C'est demain. - Merci pour l'info.
Allez. Vous voulez quoi ?
- Pas le temps de vous asseoir. - J'ai lu le dossier.
Le fils hérite de la ferme.
La fille hérite de la Bible familiale. C'est sérieux ?
Oui, mais un bel exemplaire.
Il y a Jésus, des prières.
Il y a un buisson ardent,
et un enchaînement d'actions.
Très convaincant, mais on défend le frère, qui conduit un party bus.
- C'est ça ? - Oui.
Je ne comprends pas. La sœur a géré la ferme toute sa vie.
Elle n'a rien ?
Le père était de la vieille école, selon lui…
la propriété devait rester du côté des fils,
ce que la cour rejetterait.
Proposons directement de partager à 50/50.
- OK. C'est réglé. - Pas vraiment.
Alice Pike défend la sœur, et elle voudra plus que la moitié.
Et alors ? Je lui dirai : "C'est 50/50, à prendre ou à laisser."
C'est beau, cette assurance.
J'aimerais presque assister au massacre,
- mais je ne peux pas. Je dois filer. - Aux fausses annonces ?
Très drôle.
Vous rirez moins quand vous aurez vu Alice Pike.
- Ray, pourquoi vous dites ça ? - Bonne chance, Fisk !
- Raymond. - Pike.
On a rendez-vous !
J'ai confié le dossier à ma collègue, Helen Tudor.
George, je vous confie Alice, merci.
Que puis-je faire pour vous ?
Bonjour, Alice Pike.
Oui, le 15 à 16 h.
Envoyez-moi un rappel. Je partirai à 16h20 dernier carat.
Alice Pike. J'avais rendez-vous avec Raymond.
Finalement, ce sera Helen Tudor.
- Fisk. - Quoi ?
- C'est Tudor-Fisk. - Excusez-moi, vous parlez notre langue ?
Bonjour, Alice Pike.
Je vous écoute. Vite.
Où a lieu la réunion ?
Dans le bureau d'Helen ou dans la salle de réunion.
- Je vais voir… - Confirmez par SMS.
- Merci. - Avec plaisir.
- C'est par là ? - Oui, à gauche.
Je vous confirme quand même avec un SMS ou…
J'enverrai au numéro sur la carte.
Helen Tudor, Alice Pike.
Bonjour, Alice Pike.
Bonjour, Helen Tudor-Fisk.
- Allez-y, je vous écoute. - OK.
Je récupère le dossier Hopkins contre Hopkins…
- Oui, merci. - Je vais…
- Vous êtes au téléphone. - Non. Helen ?
Je pars à 15h30, dernier carat, alors faisons vite, d'accord ?
Je propose une division à 75/25.
On est sur du 75/25 ou du 25/75, si vous voyez ce que je veux dire ?
Je ne vois pas.
Bonjour, Alice Pike. Non, je serai au cabinet.
75/25. On est d'accord ?
Si c'est 75/25, oui.
Vous m'agacez, Helen.
Vous aussi, "Bonjour, Alice Pike."
Écoutez-moi bien.
75/25.
Vous allez m'écouter, je propose,
donc je décide de l'offre, et j'ai décidé, devinez quoi,
que ce sera 90/10 pour moi, pour mon client.
Vous savez comme moi que ça ne passera pas.
- Vous êtes sûre ? - Vous voulez vérifier ?
- Non, monsieur. 80/20. - Pas question.
- 70/30. - Je perds mon temps.
Faites la meilleure offre, ou on ira au tribunal.
- S… - Ne me dites pas 60/40.
Je n'allais même pas dire ça !
- J'allais dire : "Soit, 50/50." - Merci.
Nous avons une base de négociation. J'en parlerai à ma cliente.
Ce n'est pas une base de négociation. C'est ferme, à prendre ou à laisser.
- Pardon ? - Je suis au téléphone.
Bonjour, Alice… Helen.
Partez. Je suis occupée. Dernier carat.
Appelez-les aujourd'hui.
Bonjour, Alice Pike.
Un instant.
Regardez qui voilà. Roz Gruber.
Je vous rappelle.
Je ne m'attendais pas à te voir travailler ici.
J'organise le cabinet, c'est tout.
Elle n'exerce plus. Elle a été suspendue.
- Elle le sait. - Je le sais.
George, voici la sinistre Alice Pike.
Par sa faute, des clients se sont plaints de moi,
et j'ai été suspendue.
Bonjour, Alice Pike.
Oui. C'est elle-même.
Non, vous ne me dérangez pas.
Allez-y, je vous écoute.
"C'est elle-même." Je rêve !
C'est du pipeau. Elle n'a personne au téléphone.
- C'est pas vrai… - C'est vrai. Elle joue la comédie.
Tu savais que Pike était là ?
Pourquoi j'étais caché dans ma voiture ?
Elle veut se spécialiser dans le droit de succession !
- C'est ma spécialité ! - Pardon ?
Ta spécialité. Tu avais repéré ce marché à l'époque.
Bravo, Roz.
Il faut qu'on soit plus offensifs,
qu'on protège nos parts.
Vous aviez raison pour Alice Pike.
Bonjour, Roz.
Helen ! Et cette liste de prospects ?
Il nous faut des clients, beaucoup.
J'ai reçu quelqu'un hier.
- Bravo, Helen. - Merci.
- Il s'était trompé d'étage. - Je retourne dans ma voiture.
- C'est du recrutement passif. - C'est ma spécialité.
Soyez plus proactive. Cherchez le client.
Je rôde autour des pompes funèbres et je distribue ma carte ?
- C'est une très bonne idée. - Je plaisantais.
Alors, cessez de plaisanter ! Où sont nos clients ?
Au bureau de poste ? Les vieux adorent.
Et à la pâtisserie Michel.
Au cinéma. Ils adorent commenter les films.
À l'église, c'est sûr.
On ne veut pas des vieux.
On veut des quinquagénaires en conflit d'héritage.
OK. Des quinquagénaires.
Je vais chercher du quinquagénaire. Trouver du quinquagénaire.
Je venais voir Ray. Il est passé où ?
Attention…
Le fauteuil pour Leslie ici.
TROIS FEMMES
Par là.
Ma mère avait grandi pendant la Seconde Guerre mondiale.
- Forcément… - Helen !
Je vous présente Helen. Viens, joins-toi à nous.
Non, merci. Je n'ai pas lu le livre…
Il y a à manger, super.
Bonjour, Helen. Comme je disais, le premier chapitre m'a fait penser
à ce qu'avait vécu ma mère.
- La maman de Leslie nous a quittés. - Je vois.
Elle avait une force en elle. Elle était maman, elle travaillait.
Elle était employée dans une pâtisserie.
- Miam. - Elle avait un mari, des amies.
Elle jouait à la canasta et aux quilles.
Elle a eu une vie très remplie.
J'aimerais raconter son histoire.
Vous êtes déjà bien lancée.
Je me suis inscrite à un cours d'écriture.
Alors…
Génial.
Bref, comme je disais…
- Fini ? - … perdre un proche…
Désolée. Vous parlez encore.
… on se met à relativiser.
Vous avez loupé la bonne place de parking ?
On s'en fiche !
Justement, qu'avez-vous pensé du chapitre
où ils font l'amour dans la voiture ?
Pas maintenant.
Le plus dur, en ce moment,
c'est les disputes autour des biens de maman.
Des disputes ? Qui se dispute, Leslie ?
Je veux garder sa maison.
- Tous ces souvenirs. - Et le testament ?
- Vous êtes l'exécutrice ? - Quoi ?
Vous pourriez garder la maison.
Helen est avocate.
Spécialisée en successions.
J'en voudrais une.
Avec plaisir. Tenez.
Super. Des prospects.
Tenez. Merci à vous. Appelez-moi.
Bien. Si l'on pouvait revenir aux passages dans la voiture.
Ils m'ont titillé.
Et fait réfléchir.
Il faut laver la moquette. Avec un shampoing sec.
Oui, il faut s'en occuper rapidement.
Bonjour, Roz !
Comment ? "Avons-nous de nouveaux clients ?"
Très bonne question.
Deux nouvelles clientes, et je sais où en trouver d'autres.
Ne dites pas la pâtisserie Michel, ils m'ont banni
parce que je donnais mes cartes.
C'est triste. Leur café est excellent.
- On vous écoute, Helen. - En trois mots :
club de lecture.
Et le troisième mot ?
Les clubs de lecture grouillent de quinquagénaires
aux parents déjà ou bientôt morts,
et tout le monde se dispute les héritages.
C'est votre stratégie ?
De demander à des inconnus :
"Puis-je participer à votre club ?"
Dit par moi, ça sonnait moins nigaud, mais en gros…
oui.
- Et les stores verticaux ? - C'est vrai, il faut les changer.
LE DARKNET POUR LES NULS
Fisk ! Pike est à l'accueil.
- Je ne suis pas là. - Qui ça ?
- Bonjour, Alice Pike. - Bonjour, Alice Pike.
Je viens de le dire !
C'est possible, mais bien sûr, jusqu'à 15h30 dernier carat.
OK ? Bien, on reprend là où l'on s'était quittées.
La proposition a été rejetée.
C'est votre nouvelle technique ? Que c'est laborieux.
Non, je vous croyais au téléphone.
- C'est dur de savoir. - Ma cliente veut 60/40.
- 60 pour… - Ma cliente.
Alors, désolée, c'est non.
C'est 50/50, ou on se verra au tribunal.
- OK. - Merci.
- 50/50 ? - Non, on se verra au tribunal.
Pas de tribunal, Fisk.
Vous étiez dans le placard ?
J'appelle ça une réserve.
Plusieurs options sont possibles.
Évidemment, à vous de choisir, mais je pense…
Je devrais accepter 60/40, avec 60 pour eux. Pourquoi ?
Parce qu'au tribunal, on risque tout.
Alice Pike est si bonne que ça ?
Ce n'est pas elle, c'est notre client.
Regardez-moi un peu le spécimen.
Celle-là ?
Brandon, nous allons filmer cet entretien
afin de vous préparer à témoigner.
George, pas besoin de me filmer, il faut juste Brandon.
Et voici Brandon.
Le juge pourrait vous demander d'abord :
"M. Hopkins, quelle est votre profession ?"
Vous répondriez quoi ?
Salut, M. le juge.
Donc, j'ai ma propre boîte, c'est un party bus.
On fait des soirées nanas, des soirées mecs, mais…
c'est ouvert à tous.
Mettons, vous et vos amis juges, vous allez au pub. Je vous récupère,
et c'est génial, vous buvez en route.
C'est génial !
C'est pas fini.
La sono est au top.
Les gens veulent plus descendre du bus.
Alors, on roule, et tout le monde picole.
Dans le bus !
Sauf moi, bien sûr.
- Je ne bois pas au volant. J'ai arrêté. - Stop.
On va la refaire, mais cette fois,
quand je vous demande votre profession,
arrêtez de parler après "j'ai ma boîte".
Faut expliquer le concept du party bus.
Ou pas.
George. Attendez.
Rechargez la caméra. Ça va être long.
Vous croyez ? "Ray" ?
D'accord, j'ai compris.
- Je peux vous en montrer… - J'ai compris quand il a dit "picoler".
On y va.
Un, deux, trois, quatre…
Parfait. Où est ta note ? Écoute…
- Super, Bobbie - Merci, Roz
C'est magnifique
Rozalind, la femme de ménage te demande
Quelle femme de ménage…
Helen ! Bonjour, venez donc !
- Vous êtes de bonne humeur. - Parce qu'on chante. Les endorphines.
C'est donc ça.
Je vous présente notre nouvelle associée, Helen Tudor-Fisk.
C'est Maggie, notre drone. Elle est géniale, non ?
- Ça fait chant grégorien. - Merci.
- Top. - Prenez un verre !
- Merci. On fête quoi ? - On répète pour un enterrement.
- Sympa. - Les mariages aussi. Prenez un flyer.
Roz, n'oublie pas, il me faut un nouveau haut pour samedi.
C'est noté. Tu auras le modèle femme enceinte.
Allez, les filles. On reprend !
Vous pouvez rester, Helen.
D'accord.
Je m'occuperai des endorphines.
Un, deux, trois, quatre…
Tatie Maria
Tatie
Maria
Reposez en paix
Vous allez nous manquer.
Génial !
Refaites des chansons d'église. C'est quoi, l'autre ?
Qui connaît "Notre Père" ? Allez. C'est connu.
- Je la connais. - Allez-y.
Notre Père qui es…
Non ! C'est mou. On s'endort.
Faites la version de la nonne avec la guitare…
- Notre Père qui es aux cieux… - Ça suffit.
Là, vous vous moquez de nous.
- Pas du tout. - Oui, Maggie ?
Désolée, mais j'ai mon cours d'accouchement sans douleur.
- Super ! - Et moi club de lecture.
Club de lecture ! Je peux venir, Tina ?
- Bobbie. - Je peux venir, Bobbie ?
Oui. Vous avez lu Trois Femmes ?
Les scènes d'amour dans la voiture !
Oui ! Super crues !
Je vais au club de lecture.
Ne m'attendez pas pour dîner,
je serai au club de lecture de Kay.
Kay ?
Je l'ai rencontrée au club de Bobbie. Elle m'a invitée au sien.
J'ai plein d'invitations.
Anna, une autre amie de Bobbie, et Beverley Machin.
Les 3es jeudis du mois. Je vais oublier.
J'ai dit à tout le monde que j'étais seule et sans ami.
C'est bien de l'admettre.
- C'est un bon début. - J'admets quoi ?
- Que tu es seule. - Je ne suis pas seule.
Je cherche des clients. Je prospecte.
Je ne suis pas seule !
J'ai une tonne de… j'ai des amis.
J'ai un ami. Silence. C'est vrai.
Raymond.
Montre-moi les photos.
N'importe quoi !
Terry n'est pas un client de Gruber.
Je le sais, mais Pike prétend le contraire,
et le barreau veut nous rencontrer.
Avec plaisir. Fais-les venir.
- Je n'ai rien à cacher. - Calme-toi.
Je vais appeler Alex Walker. Il nous connaît, je dirai…
Non. Je veux une réunion.
J'ai hâte de m'exprimer et de réhabiliter mon nom.
Ce serait plus simple de…
faire comme tu dis.
J'organise ça.
Ton écran de portable est dégoûtant.
SALLE DE RÉUNION
Sois bref, incisif et efficace.
Merci, George.
- Vous voulez me voir ? - Oui.
Vous pouvez vous asseoir ?
Alice Pike s'est plainte auprès des services du barreau.
- De moi ? - Non, Helen, de moi.
Ah, tant mieux. Pour moi.
Pas pour vous, évidemment.
Je ne respecterais pas ma mise à pied, en exerçant comme conseil.
Si peu ! Vous ne faites rien. C'est George et moi qui faisons tout.
Qu'est-ce qu'elle vous veut ?
Ça remonte à la fois où Roz et…
Le problème, c'est que…
J'ai toujours été plus douée qu'elle.
Je l'avais corrigée en audience,
et pas qu'une fois.
Roz a aussi fricoté avec le fiancé de Pike à une fête.
C'est ça, la vraie raison.
Vous avez cocufié Alice Pike ?
C'était il y a 30 ans.
- Ils avaient rompu. - "Cocufié" ?
Oui, on lit Le Conte du meunier,
Ça parle de cocufiage, je crois. Je ne l'ai pas lu.
"Cocufiage" ? C'est la ceinture autour du cou ?
C'est très dangereux, Roz.
Non, ce n'est pas ça.
Point suivant.
Merci !
- Vous aimez lire, Helen ? - Quoi ?
Non, c'est pour mon club de lecture. Je ne les lis pas.
Je les secoue, j'opine,
puis je mange, bois du vin,
et je cherche des clients.
- Ç'a l'air facile. - Des nouvelles du barreau ?
Bonne nouvelle, Alex Walker sera là cet après-midi.
Formidable ! Je vais préparer ma défense.
La réponse est claire, les patates ne se congèlent pas.
Maggie, je t'assure, tu n'es pas en train d'accoucher.
Ce sont de fausses contractions.
Le travail n'a pas commencé, ça s'entend. Tu n'es pas près d'accoucher.
S'il te plaît, Maggie, c'est très important !
Je vais pouvoir me…
Merde !
- Que faites-vous ? - Rien, je…
Bon.
- Vous êtes mon nouveau drone. - Je ne comprends pas.
Écoutez.
Plus bas. Plus bas, le drone.
Avec le diaphragme.
C'est votre bassin.
Il n'y a qu'une note, tenez-la.
- Je ne chante pas. - Je ne demande pas ça.
Je vous demande de droner. Allez.
Voilà. C'est ça.
- Fisk, que faites-vous ? - Je suis le drone
Maggie croit qu'elle accouche.
Alex arrive, mais il est encore temps.
Je peux l'appeler et tout lui expliquer.
Je pense qu'il a raison.
Ray, je veux témoigner et laver mon honneur.
On dirait plutôt que tu veux te mettre en scène.
Roz, deux de vos Wiggles sont à l'accueil.
Et mettez ça.
C'est un peu plat.
- Vous trouvez ? - Bon sang, Fisk !
On dirait une vache avec un vuvuzela dans le derrière.
Pike vient quand pour signer le 60/40 ?
- Vers 17 h. - D'accord.
C'est pas mal.
C'est véridique. Je n'invente pas.
Réel ou pas, ce n'est pas intéressant.
Et j'avais demandé une course silencieuse. Une étoile.
Mesdames et messieurs,
chers invités,
ami·e·x au-delà du binaire, et membres du barreau.
- Quel plaisir de… - Grouillez.
Merci, George. Je prends la suite.
Bonjour.
Je vous présente les Sadrigals, un groupe féminin de madrigal,
disponible pour vos enterrements et cérémonies funéraires.
Et je vous présente… Terry.
Présentez-vous, pour le procès-verbal.
Je m'appelle Terry Montanello.
Les Sadrigals vont chanter
à l'enterrement de Maria, ma grand-tante, ce samedi.
- Notez tous que… - On ne note rien.
C'est un rassemblement…
informel.
Pardonnez-moi. Je reprends.
Pour les personnes présentes, voulez-vous dire ce que vous n'êtes pas ?
Je ne suis pas un client de Gruber & Associés.
Merci. Helen ?
Moi non plus, je ne suis pas une cliente de Gruber…
Le sifflet…
Oui, désolée.
Tout le monde !
C'est donc cela que je faisais.
Merci, mesdames.
C'était inattendu, mais aussi une perte de temps monumentale.
Terry, mes condoléances.
Ray, vous ne pouviez pas m'appeler pour m'expliquer ?
Désolé. Vous la connaissez.
- Je n'ai pas le temps pour ça. - Je sais.
Merci d'être venu, c'est vraiment gentil.
On garde le titre de Sondheim et celui sur Jésus…
- Elle a oublié de respirer ! - J'étouffe !
- Tenez.
Alice Pike est là pour signer des papiers.
Non, que Ray s'en charge.
- Il n'est pas là. - Regardez dans le placard.
C'est fait. Il n'y est pas.
Vous savez où il pourrait être ?
Pathétique.
Bonjour.
Je voudrais rendre ces livres.
Vous avez le ticket ?
Je me suis trompée.
C'est du houmous ?
Je ne crois pas.
Gardez-les. Ils sont sales.
Reprenez-les. Ils sont illisibles.
Alors, vos avis ?
Qui d'autre a pensé que le linceul symbolisait les péchés de l'homme ?
Pas moi. C'était à chier.
Je voulais le livre sur les cocus.
Je voulais grignoter.
On va au pub ?
Laissez ça là. Je les mettrai au recyclage. t les péchés de l'homme ?