Zergatik lehortzen dira putzuak?
Zergatik hondatzen dira zuen uztak?
Zergatik gose dira haurrak?
Jainkoa haserre dagoelako!
Gure harrotasunak haserretzen du.
Penitentzia egin behar dugu.
Penitentzia.
Jainkoak lehortea bidali digu zigortzeko.
Gure debozioa nahi du.
Eta zuk, jaun ona, zer eskainiko diozu Jainkoari euria ekar dezan?
Mesedez, nire familia elikatu behar dut.
Txiroa naiz. Ez daukat ezer.
Zure semea eskaini.
- Ez, nire semea ez. - Ez!
Nire semea ez.
Penitentzia egingo duzu.
Bota tortolosak.
Hiru beltz!
Jainkoak esan du.
Belarriak emango dizkiozu ez duzulako entzuten.
Ez!
Geldi, ikusiko gaituzte.
Ontzia edo zubia?
Zubia.
Hobe ontzia. Haiez libratuko gara han.
Deitu kapitainari.
Esaiozu ontzia hartuko dugula.
So! Geldi!
Gurdizaina, nork esan dizu gelditzeko?
Andereñoak.
Andereño?
Bai.
Goazen ontziralekura.
Ziur zaude?
Ibaiaren beste aldean penitenteak daude.
Ez nau kezkatzen, kapitaina.
Nire guardia ausartean konfiantza dut.
Ados, andereño.
Goazen ontziralekura.
Gurdizaina!
Konorterik gabe aurkitu dugu.
Néro da.
Zure alaba dauka.
Nor da?
Nire alaba.
Aski da. Geldi!
Xarmagarria da.
- Zure izena? - Ez du hitz egiten.
Perla.
Zer egingo duzu gurditik jaitsi behar dugunean?
Ikusiko duzu.
Ez duzu planik?
Nahikoa da zu izatea.
Urkatuko zaituzte.
Zure alaba ere.
Aita zoragarria zara.
Zureak sorgin bati saldu nahi zion.
- Sorginengan sinesten duzu? - Ez duzu zure aita ezagutzen.
Eta ipurdia garbitzen hobeto ezagutzen duzu?
Horace?
Zergatik…
Ez mugitu.
Ez dugu zerikusirik honekin.
Kapitaina, neska eraman behar dut Ségurrera.
Azalpenak eman epaileari.
Epaiketa bat izango dut dakidan guztiarekin?
Zer dakizu?
Corsini hil egin zuen.
Nola?
Sorgin baten laguntzarekin.
Norbait dator.
Haiek dira. Askatu nazazu.
Arren eskatzen dizut, utzi joaten. Ezin dute neska eraman.
Ikusten lepokoa?
Saiatu kentzen. Sorginduta dago.
Ez, itsusia da.
Zure senargaia hil nuen zure aitaren aginduz.
Oztopatzen zuen zure ezkontza printzearekin.
Ez nauzu sinesten? Aurrera.
Esaiezu zuk entregatuko nauzula. Ikusiko duzu.
Arren, utzidazu neska ezkutatzen.
Lan ona, kapitaina.
Ondo zaude, laztana? Min egin dizu?
Harrapatu Néro.
Errespetuz, kontsul jauna,
nik eramango dut epailearengana.
Misio bat duzu, kapitaina.
Nire alaba Ségurrera eramatea bere ezkontzarako.
Nérok dio Tancrède hil egin zuela.
Zure aginduz.
Mesedez, laztana, edozer esango luke bere burua salbatzeko.
- Ez hasi… - Ezpata-kolpe bat besapean.
Urretan ordaindu zidan.
Bere bota berdinak erosi nituen.
Entregatu, kapitaina.
Agindu bat da, ez dut errepikatuko.
Guardiak, ezpatak ateratzen dituzue kontsularen aurka?
Hori ideia ona da?
Ongi.
Néro hartu eta kapitaina atxilotu.
Nagusi, hilda zaude.
Non dago zure alaba?
Erantzun.
Ez! Perla, ez!
Perla!
Atzera.
- Atzera. - Zure alaba hilko duzu?
Sermoia botako didazu?
Ez zait axola. Herenegun ezagutu nuen.
Bota zuen armak!
Ez zara ausartuko.
Ez!
Giltzurrunaren eta gibelaren artean jo dut.
Hurrengoa karotidan.
Egin kasu.
Akabatu.
Bota zuen armak.
Bera ere dator.
Goazen.
Gure atzetik ikusten bazaituztet, zure alaba ere hilko dut, Rochemort.
Arre!
Ez da ezer.
Tori. Presioa egin. Indarrez!
Ez mugitu.
Hartu sustraia.
Jan hau. Murtxikatu!
Mina kenduko dizu. Murtxikatu.
Odolusten ari da!
Ea.
Nola dakizu non jo diozun?
Nire lana da.
Murtxikatu.
Barkatu, ez nuen aukerarik.
Bai, badakit.
Primeran.
Ez didazue eskertu behar salbatu izana.
- Orain ez duzu lepokoaz barre egiten? - Sorginkeria da.
Artzapezpikuari erakusten badiogu, kontsula hilko dute.
Beste plan bat nuen, baina bizirik erretzeak balio dit.
Tancrède hil zuenarekin aliatuko zara?
Aurrerago konponduko dugu, aurrez aurre.
Nola? Bai, noski.
Duelua da modu bakarra. Estiloarekin.
Hilko zaitut.
Jakina baietz.
Agur!
Aio, lagun!
Laster arte!
Zer?
Ongi.
Orain ekarri nire alaba.
- Eta besteak? - Esan dut, lekukorik ez.
Guztiak akabatu.
Neska ez.
Neska bizirik utzi.
Ségurren elkartuko gara.
Esan,
nolakoa da aita izugarri bat izatea?
Ez dakit. Galdetu zure alabari.
Honek maila berean jartzen gaitu.
Guztia galdu dut eta laster zuk ere bai.
Ez dakidalako zer gertatuko den zure aita sorginkeriagatik erretzen dutenean.
Zure ondasunak konfiskatzen dituztenean, non bukatuko duzu?
Komentu batean? Kartzelan? Ez dakit.
Néro!
Zer da hau?
Hau da ibaia?
- Apokalipsia. - Zer?
Zazpi Izurriak.
Gerratea, gosetea, izurritea,
profeta faltsuak,
lehortea.
Bosgarren izurria Iluntasunaren Mesiasa baino lehen.
- Zer gertatzen da? - Ibaia bat zegoen hemen!
Ibaia bat zen!
Hau zen zure plana ihes egiteko?
Bai, ontziz gurutzatu eta soka moztu haiek izorratzeko.
Bueno…
Oinez joango gara edo ez dugu gurutzatuko.
Janaria duzu? Gose naiz.
Mesedez!
Barkatu, lagunak, baina ez dugu ezer.
- Mesedez, familia daukat. - Nik ere bai.
So!
Ostia! Orain zer?
Goazen!
Aurrera.
- Aurrera. - Arre!
Arre! Goazen!
Geldi, zauria irekiko zaizu. Tira!
- Goazen! - Arre!
Lagundu dezakezu?
Hobe duzu hona etortzea.
Goazen hemendik.
- Eta zaldiak? - Utzi.
Goazen!
Goazen.
Tori, edan.
Zer izan da hori?
Basoa.
Hiltzen ari da.
Barrutik lehortzen da, gizonak bezala.
- Mundua bukatzear dago. - Ez izan astuna.
Utzi ikusten.
Milesker.
Tori.
- Min egiten didazu. - Bizirik zauden seinale.
Jarraitu behar dugu. Haiek ez dute atseden hartuko.
Arazoren bat?
Goazen.
Orain!
Mina dauka. Sustraia aurkitu behar dut.
Zer egingo dute berarekin Ségurren?
Babestuko dute.
Artzapezpikuak horregatik ordainduko dit?
Gizon ona da. Egintza onak saritzen ditu.
Ez niri adarra jo.
Zergatik nire alaba?
Zuen odola dauka.
Gure odola?
Zuen arbasoa da…
- Nor? - Santu bat.
Oso santu zaharra. Artzapezpikuak azalduko dizu.
Santu baten ondorengoa naiz?
- E? - Bai.
Horregatik nahi du begibakarrak gure odola?
Hori da.
Ea, Perlaren odola.
- Ez zaio nirea axola? - Ez horixe.
Artzapezpikuak sinesten badu, ez da alferrik izango.
Zer da hau?
Penitenteen mezu bat.
- Zergatik egiten dute? - Ero daudelako.
Uste dute ez dugula debozio nahikoa eta horregatik ez duela euririk egiten.
Jainko maitea.
Goazen.
Eta nire ama?
Zure ama zer?
Nor da?
Horacek ez zizun esan?
Ez, ez da nire aita.
Prostituta bat zen.
Callista deitzen zen.
Oso atsegina zen.
Hil egin zen.
- Nola? - Ez dut gogoratzen.
Ez duzu gogoratzen?
Argi esango dizut.
Ez nuen umerik nahi.
Zu laguntzeko baino ez nago hemen.
- Ni laguntzeko? Horacek ordainduko dizu. - Umezurztegian salbatu zintudan.
- Entregatu nahi ninduzun. - Ez, sorgina hil.
Zure nagusiarekin adiskidetzeko.
Baina ukatu zintuen.
Eta ez zenuen sorgina hil.
Ez duzu balio ez aita ez hiltzaile gisa.
- Nora zoaz? - Sustrai bila.
Mina baretzeko. Edo ez dugu aurrera egingo.
Ibil naiteke.
Eta isiltzeko. Isilik nahiago dut.
Non demontre dago?
Zer egingo dugu?
Itxaron.
Ez da itzuliko.
Benetan? Ziur zaude?
Bai.
Etorri, Perla. Goazen.
Eta ni?
Ez zaitugu behar.
Barkatu?
Eta zer egingo dut? Bakarrik geratu penitenteez inguratuta?
Ez. Zuekin noa.
Oso ongi.
Harrapatu nauzu.
Atzetik, oso profesionala.
Zuk egiten duzuna.
- Gora. - Jarraituko zaitudala uste baduzu…
Hemen bertan hil zaitzaket.
Lepokoa eta zure gorpua nahikoak dira Rochemort sorginkeriagatik kondenatzeko.
Itxaron.
Lagundu nire alaba aurkitzen.
Min handia dauka.
Sustraia berarentzat da.
Ez zaizu zure alaba axola.
Ez didazu ziria sartuko.
Goazen.
Egarri naiz.
Ez kexatu hainbeste.
- Ez! - Bai, harrapatu!
Perla, ez! Arriskutsua da.
Ez duzu goserik?
Hemen dago.
Sentitzen dut Tancrèderena. Benetan.
Badakit lagunak zinetela.
Soldaduok ez dugu erabakitzen…
Ni naiz soldadua. Zu hiltzaile bat zara.
Bi hitz, lan bera. Biok hil egiten dugu.
Arrazoi ezberdinengatik. Zuk hiltzen duzu kabroi bat aberasteko.
Ziur aski zauria ireki zaio.
Zaldi batzuk pasatu dira.
Sentitzen dut.
Ez dut jateko ezer aurkitzen.
Nérok utzi gaitu. Ez da bueltatuko.
Ez zarete Ségurrera helduko bera gabe.
Hobe da Lamartinera itzultzea.
Sorginak…
ezin du neska harrapatu.
Ez dago Perlaren bizitza soilik jokoan.
Zer gehiago?
Ezer ez.
Zerbait aurkitu duzu?
Ea.
Gose zara?
- Eman belarritakoak. - Dirutza balio dute.
Jan itzazu ba.
Makur hutsa zara.
Zure aita bezala.
Eta zure aita?
Sorgin bati saldu nau, zure bikotea hil du.
Zureak bahitu nau. Jaiotzean utzi zintuen eta orain berriro.
Berdin zait.
Herenegun ezagutu nuen.
Ume bati buruzkoa da.
Nire ardurapean dagoena.
Hil egin behar da.
Lagundu gaizkia garaitzen.
Eman fedea.
Eman indarra.
Deabruaren azken ondorengoa da.
Gelditu hemen.
Ez dira urrun egongo.
Gaur aurkituko ditugu.
Zineb?
Zineb!
Andereño.
- Ondo zaude? - Ez.
Eraman Lamartinera.
Non dago neska?
Ez dakit.
Ihes egin nuen. Urrun egongo dira.
Askatu.
Ihes egin!
Azkar!
Altxatu.
Zer arraio egin duzu?
Guztia jan duzu?
Ei, esnatu!
Esnatu!
Hilda zaude.
Nire alaba salbatuko dugu.
Eta gero hilko zaitut.
Jauna, egarri gara.
Jauna!
Errukia izan, mesedez.
Ura, jauna!
Egarri gara!
Ongi etorri Ségurrera, kontsul.
Printzea ez dago?
Bihar ikusiko duzu.
- Ez lehenago? - Ez.
Zoritxarrez, betebehar ugari ditu.
Gelditu daiteke hamar milioi dukatengatik. Ezkonsari ona da, ezta?
Jakina.
Eta zure alaba ez da etorri?
Bidean dator.
Mesedez!
Lagundu ahal diguzu? Mesedez.
Gure atzetik datoz.
Mesedez.
Eraman zure herrira eta ondo ordainduko dizut.
Mesedez.
Ez izan beldurrik.
Penitentzia!
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz dainduko dizut.