Hvorfor tørrer brøndene ud?
Hvorfor dør jeres afgrøder?
Hvorfor sulter jeres børn?
Fordi Gud er vred!
Vred over vores stolthed.
Vi må gøre bod.
Bod.
Gud sender os tørke for at straffe os.
Gud kræver hengivenhed.
Og du, gode mand, hvad tilbyder du Gud for at få regnen tilbage?
Jeg har en familie at brødføde. Jeg er fattig. Jeg har intet tilbage.
Så må du ofre din søn.
-Nej, ikke min søn. -Nej!
Ikke min søn.
Så skal du gøre bod.
Kast knoglerne.
Tre sorte!
Gud har talt.
Gud skal have dine ører, fordi du ikke lytter.
Nej!
Lad være. De ser os.
Færge eller bro?
-Broen, ikke?. -Tag færgen.
Vi ryster dem af der.
Sig, hun vil tale med ham.
Sig, Lothar skal tage færgen.
Kusk, hvem bad dig stoppe?
Frøken.
Frøken?
Ja. Vi tager færgen.
Er De sikker? På den anden side er der mange pønitenter.
Det bekymrer mig ikke, hærfører.
Jeg stoler på min tapre ledsager. Tag færgen.
Javel, frøken.
Tag færgen.
Kusken!
Kusken blev fundet bevidstløs.
Det er Néro. Han har Deres datter.
Hvem er det?
Min datter.
Lad være. Stop!
Hun er herlig.
-Hvad hedder du? -Hun taler ikke.
Perla.
Hvordan kommer De ud af vognen ved færgen?
De får se.
Har De ingen plan?
Jeg har Dem. Det er nok.
De bliver hængt.
Det gør hun også.
-De er vel nok en god far. -Deres far ville sælge hende til en heks.
-Og De tror på hekse. -De kender ikke Deres far.
Kender De ham bedre, fordi De fedter for ham?
Horace?
Hvorfor er vi…
Rør dig ikke.
Vi er ikke med i det her.
Hærfører, jeg skal føre barnet til Ségur.
Forklar det for dommeren.
Tror du, jeg får en retssag med det, jeg ved?
Hvad ved du?
Han fik Corsini dræbt.
Hvordan?
En pagt med en heks.
Der kommer mænd.
Det er dem. Slip mig fri.
Jeg beder Dem. Lad os gå. De må ikke få fat i hende.
Kan du se den? Prøv at tage den af. Den er fortryllet.
Snarere grim.
Jeg dræbte Deres forlovede. På Deres fars ordre.
Han hindrede Deres giftermål med prinsen. Tror De mig ikke? Værsgo.
Sig, at du melder mig. Se, hvordan de reagerer.
Jeg beder Dem. Lad mig skjule hende.
Godt, hærfører.
Er du okay, min kære? Er du såret?
Pågrib Néro.
Med al respekt, hr. konsul. Jeg fører ham til dommeren.
Jeg gav dig en mission.
Du skulle føre min datter til Ségur til hendes bryllup.
Néro påstår, han dræbte Tancrède.
På din ordre.
Kom nu, skat. Han vil gøre alt for at redde sig selv.
-Begynd ikke… -Et enkelt stød i armhulen.
Jeg fik guld.
Jeg købte de samme støvler.
Aflever ham, hærfører.
Det er en ordre. Jeg gentager det ikke.
Vagter, I hæver jeres våben mod jeres konsul.
Er det en god idé?
Godt.
Tag ham, og anhold hærføreren.
De er en død mand.
Hvor er din datter?
Svar mig.
Nej! Perla, lad være!
Perla!
Gå væk.
-Gå væk. -Ville du dræbe din egen datter?
Og det siger du. Jeg er ligeglad. Jeg har kendt hende i to dage.
Smid våbnene!
Det tør du ikke.
Nej!
Det var mellem leveren og nyren. Halspulsåren er den næste.
Gør, som han siger.
Dræb ham.
Smid jeres våben.
Hun skal med.
Kom.
Hvis jeg ser jer følge efter os, dræber jeg også din datter, Rochemort.
Afsted!
Det er ingenting.
Her. Pres hårdt. Hårdt!
Rør dig ikke.
Spis lidt rod.
Spis den her. Tyg!
Den fjerner smerten. Tyg.
Hun forbløder!
Ja.
-Hvordan ved du, hvor du ramte? -Det er mit arbejde.
Tyg.
Jeg havde intet valg.
Ja, det forstod jeg.
Perfekt.
I skal ikke takke mig for at redde jer.
Min kæde er ikke sjov nu, vel?
Det er hekseri.
Hvis vi viser det til ærkebiskoppen af Ségur, er hendes far død.
Jeg havde andre planer, men det er fint, ærkebiskoppen brænder ham.
-Ville De arbejde med Tancrèdes morder? -Vi afgør det senere. Mand mod mand.
Hvad? Ja, selvfølgelig.
En duel er den eneste måde. Også elegant.
Jeg myrder dig.
Sikkert.
Farvel.
Farvel, makker!
Vi ses!
Hvad?
Godt.
Få min datter tilbage.
-Og de andre? -Jeg sagde ingen vidner.
Dræb dem. Allesammen.
Ikke pigen.
Skån barnet for hende.
Vi ses i Ségur.
Hvad så? Hvordan er det at vide, at din far er et svin?
Ved ikke. Spørg din datter.
Det er rart. Det ryster os sammen.
Jeg har mistet alt ligesom Dem snart.
For jeg ved ikke, hvordan det virker, når ens far bliver brændt for hekseri.
Når dit palads bliver beslaglagt, hvor ender du så?
I et kloster? Fængsel? Jeg aner det ikke.
Néro!
Hvad er det?
Er det floden?
-Apokalypsen. -Hvad?
De syv plager.
Krig, hungersnød, sygdom,
falske profeter,
tørke.
Den femte plage før Mørkets Messias' komme.
-Hvad er der galt? -Der var en flod her!
Det var en flod!
Var det planen for at undslippe fars mænd?
Ja, at tage færgen, kappe rebet og efterlade dem på skideren.
Nå, vi krydser til fods, ellers sidder vi fast.
Har De noget mad? Jeg er sulten.
Jeg beder Dem!
Vi beklager, men vi har intet, godtfolk.
-Jeg har en familie at brødføde. -Også her.
For helvede! Hvad nu?
Kom nu!
Kom så.
Kom nu.
Kom nu!
Lad være, dit sår springer op. Kom nu!
Kom nu!
Hvad med lidt hjælp?
De burde komme her.
Vi går.
-Og hestene? -Efterlad dem.
Kom nu!
Videre!
Her, drik noget.
Hvad var det?
Skoven.
Den dør.
Træernes hjerter er så tørre som de mænds.
-Verden går under. -Vær ikke så dyster.
Vis mig det.
Tak.
Her.
-Det gør ondt. -Smerte betyder, at du er i live.
Lad os gå. De andre hviler sig ikke. Kom.
Er der noget galt?
Vi skal afsted.
Nu!
Hun har ondt. Jeg må finde en rod.
Hvad vil de gøre med hende i Ségur?
De beskytter hende.
Betaler din ærkebiskop mig for at redde hende?
Han er en god mand.
-Han belønner gode gerninger. -Drop dit fis.
Hvorfor min datter?
Det er jeres blod.
Vores blod?
I er efterkommere af…
-Af hvem? -En helgen.
En gammel helgen. Ærkebiskoppen forklarer hvem.
-Er jeg efterkommer af en helgen? Hvad? -Ja.
Og derfor vil den enøjede skøge have vores blod?
Præcis.
Perlas blod.
-Er hun ligeglad med mit? -Ja, fuldstændigt.
Bare din ærkebiskop tror på det, er det ikke spildt.
Hvad er det?
En besked fra pønitenterne.
-Hvorfor gøre det? -Fordi de er sindssyge.
De mener, vi ikke er hengivne nok. Og det er derfor, det ikke regner.
Åh gud.
Kom nu.
Hvad med min mor?
Hvad med hende?
Hvem er hun?
Sagde Horace ikke det?
Han er ikke min far.
Hun var prostitueret.
Hun hed Callista.
Hun var meget sød.
Hun er død.
-Hvordan? -Det har jeg glemt.
Har du glemt det?
Lad os få noget på det rene. Jeg ville aldrig have børn.
Jeg er her kun for at hjælpe dig.
-Hjælpe mig hvordan? Horace betaler dig. -Jeg reddede dig på børnehjemmet.
-Du ville overgive mig. -Jeg ville dræbe heksen.
For at gøre din chef glad.
Han ville ikke have dig.
Du dræbte ikke engang heksen. En dårlig far og en elendig snigmorder.
-Hvad skal du? -Finde en rod.
Mod hendes smerter. Ellers kommer vi ingen vegne.
Jeg kan gå.
Og for at lukke munden på hende.
Hvor i Guds navn er han?
Hvad vi gør nu?
Vi venter.
Han kommer ikke.
Er du sikker?
Ja.
Kom, Perla. Lad os gå.
Hvad med mig?
-Vi har ikke brug for dig. -Undskyld?
Hvad forventer du, jeg gør? Bliver alene i pønitenternes område?
Nej, jeg kommer med jer.
Godt klaret.
Du fik mig.
Bagfra, som en professionel.
Det er du selv ude om.
-Op med dig. -Hvis du tror, jeg tager med…
Jeg kunne dræbe dig her og nu.
Din kæde og dit lig er nok til at dømme Rochemort for hekseri.
Vent.
Hjælp mig med at finde min datter. Hun har smerter.
Roden er til hende.
Du er ligeglad med hende.
Prøv ikke at narre mig. Afsted.
Jeg er tørstig.
Ikke mere brok.
-Nej! -Jo, fang den!
Perla! Det er farligt.
Er De ikke sulten?
Hun er her.
Jeg er ked af det med Tancrède.
Jeg ved, I var venner.
Vi var soldater. Vi afgør ikke…
Jeg var soldat. Du er snigmorder.
-To ord, samme job. Vi dræber begge to. -Ikke af samme grund.
Du dræber for at berige et svin.
Hendes sår er sprunget op igen.
Flere heste kom denne vej.
Jeg beklager.
Jeg fandt ingen mad.
Han har forladt Dem. Han kommer ikke igen.
De når aldrig til Ségur uden ham. Vi bør vende tilbage til Lamartine.
Heksen…
Hun må ikke få fat i hende.
Ikke kun Perlas liv står på spil.
Hvad ellers?
Ikke noget.
Fandt du noget?
Kom nu.
Er du sulten?
-Giv mig dine øreringe. -De er meget værd.
Så spis dem.
Du er noget for dig selv.
Ligesom din far.
Hvad med din far?
Han solgte mig til en heks og dræbte din fyr.
Din far kidnappede mig. Han forlod dig som spæd og gør det igen.
Jeg er ligeglad. Jeg har kendt ham i to dage.
Det drejer sig om et barn.
Et barn i min varetægt.
Hun skal dø.
Hjælp mig med at besejre ondskaben.
Giv mig tro.
Giv mig styrke.
Hun er Djævelens sidste efterkommer.
Stop her.
De må være i nærheden.
Vi finder dem i dag.
Zineb?
Zineb!
Frøken.
-Er alt vel? -Nej. Før mig hjem til Lamartine.
Hvor er pigen?
Aner det ikke.
Jeg stak af. De er for længst væk nu.
Slip hende.
Løb!
Skynd dig!
Rejs dig op.
Hvad fanden har du gjort?
Hvorfor spiste du det hele? Vågn op!
Du er en død mand.
Først redder vi min datter.
Så dræber jeg dig.
Herre, vi er tørstige.
Herre!
Vær nådig.
Vand, herre!
Vi er tørstige!
Velkommen til Ségur, hr. konsul.
Er prinsen her ikke?
De ser ham i morgen.
-Ikke før? -Nej.
Desværre har han travlt.
Han burde have tid for ti millioner dukater.
-En flot medgift, ikke? -Jo.
Apropos Deres datter, er hun her ikke?
Hun kommer.
Jeg beder Dem!
Vil De hjælpe os? Jeg beder Dem.
Nogen er efter os.
Jeg beder Dem.
Tag os til Deres landsby mod en flot belønning.
Jeg beder Dem.
Du har intet at frygte.
Bod!
Tekster af: Pernille G. Levine flot belønning.