Hvorfor tørker brønnene deres?
Hvorfor dør avlingene deres?
Hvorfor sulter barna deres?
Fordi Gud er sint!
Sint på stoltheten vår.
Vi må gjøre bot.
Bot.
Gud sender oss tørke for å straffe oss.
Gud vil at vi skal underkaste oss.
Og du, gode mann, hva vil du gi Gud for å få tilbake regnet?
Vær så snill, jeg har en familie å brødfø.
Jeg er fattig. Jeg har ingenting igjen.
Så gi sønnen din.
-Nei, ikke sønnen min. -Nei!
Ikke sønnen min.
Da skal du gjøre bot.
Kast knokebeina.
Tre svarte!
Gud har talt.
Gud tar dine ører siden du ikke hører etter.
Nei!
EN SNIKMORDERS VALG
Stopp. De kommer til å se oss.
Ferge eller bro?
-Broen, så klart. -Ta fergen.
Vi blir kvitt dem der. Si at hun vil snakke med ham.
Si til Lothar at vi tar fergen.
Kusk, hvem ba deg stoppe?
Frøken.
Frøken?
Ja.
Vi tar fergeveien.
Er De sikker?
Det er mange botferdige forbi elven.
Det bekymrer meg ikke, kaptein.
Jeg stoler på min tapre eskorte. Ta fergen.
Ja vel, frøken.
Ta fergeveien.
Kusken!
Kusken ble funnet bevisstløs.
Det er Néro. Han har datteren din.
Hvem er dette?
Datteren min.
Slutt. Kutt ut!
Hun er herlig.
-Hva heter du? -Hun snakker ikke.
Perla.
Hvordan skal De komme ut av vognen på fergen?
Vent og se.
Har De ingen plan?
Jeg har Dem. Det holder.
De blir hengt.
Det blir hun også.
For en fantastisk far De er.
Deres far ville selge henne til en heks.
-Og De tror på hekser. -De kjenner ikke faren din.
Og De kjenner ham bedre fordi De smisker?
Horace?
Hvorfor har vi…
Ikke rør deg.
Vi har ikke med dette å gjøre.
Kaptein, jeg må ta barnet med til Ségur.
Forklar det til dommeren.
Tror du jeg får en rettssak med det jeg vet?
Hva vet du?
Han fikk Corsini drept.
Hvordan?
En pakt med en heks.
Det kommer menn.
Det er dem. Slipp meg løs.
Jeg ber Dem. La oss gå. De må ikke få tak i henne.
Ser du halsbåndet? Prøv å ta det av. Det er forhekset.
Mer stygt.
Jeg drepte din forlovede. På din fars ordre.
Han hindret Dem i å gifte Dem med prinsen.
Tror du meg ikke? Kom igjen.
Si du skal overgi meg. Se hvordan de reagerer.
Vær så snill. La meg gjemme henne.
Bra jobbet.
Går det bra, kjære? Er du skadet?
Grip Néro.
Med all respekt, herr konsul,
jeg skal ta ham med til dommeren.
Jeg ga deg et oppdrag, kaptein.
Du skulle følge datteren min til bryllupet hennes i Ségur.
Néro hevder at han drepte Tancrède.
På din ordre.
Gi deg nå, kjære, han gjør alt for å redde seg selv.
-Ikke begynn… -Ett støt i armhulen.
Jeg ble betalt i gull.
Jeg kjøpte til og med like støvler.
Kom med ham, kaptein.
Det er en ordre. Jeg gjentar det ikke.
Vakter, dere hever våpnene mot deres konsul.
Er det lurt?
Bra.
Grip ham og arrester kapteinen.
Sjef, du er død.
Hvor er datteren din?
Svar meg.
Nei! Perla, la være!
Perla!
Tilbake.
-Tilbake. -Vil du drepe din egen datter?
Det sier du?
Jeg bryr meg ikke om henne. Jeg har kjent henne i to dager.
Slipp våpnene!
Kast ned våpnene!
Det våger du ikke.
Nei!
Det var mellom leveren og nyren.
Halspulsåren er neste.
Gjør som han sier.
Drep ham.
Kast ned våpnene.
Hun blir med.
Kom.
Om de stygge trynene deres følger oss, dreper jeg datteren din, Rochemort.
Gå!
Det er ingenting.
Her. Trykk hardt. Hardt!
Ikke rør deg.
Spis litt rot.
Spis dette. Tygg!
Det lindrer smerten. Tygg.
Hun blør i hjel!
Ja.
-Hvordan vet du hvor du traff? -Det er jobben min.
Tygg.
Unnskyld, jeg var nødt.
Jeg skjønte det.
Perfekt.
Ingen grunn til å takke meg.
-Er halsbåndet mitt fortsatt morsomt? -Det er trolldom.
Hvis vi viser det til erkebiskopen, er faren hennes død.
Jeg hadde andre planer, men erkebiskopen kan gjerne brenne ham.
Vil du jobbe med Tancrèdes morder?
Vi avgjør det senere. Vi to. Mann til mann.
Hva? Ja, selvsagt.
En duell er den eneste måten. Stilig også.
Jeg dreper deg.
Ja da.
Farvel!
Ha det, kompis!
Vi sees snart!
Hva?
Bra.
Hent datteren min.
-Og de andre? -Jeg sa ingen vitner.
Drep dem. Alle sammen.
Ikke jenta.
Gi henne barnet.
Vi sees i Ségur.
Så?
Hvordan er det å ha en gris til far?
Vet ikke. Spør datteren Deres.
Dette er fint. Det bringer oss nærmere.
Jeg har mistet alt, det vil du også.
For jeg vet ikke hvordan det fungerer når faren din blir brent for trolldom.
Når eiendommen og palasset blir beslaglagt, hvor havner du?
I kloster? Fengsel? Jeg aner ikke.
Néro!
Hva er dette?
Er dette elva?
-Dommedag. -Hva?
De sju plager.
Krig, hungersnød, sykdom,
falske profeter,
tørke.
Den femte plagen før mørkets Messias.
-Hva er det? -Det var en elv her!
Dette var en elv!
Så dette var planen Deres for å rømme?
Ja, vi skulle ta fergen, kutte tauet og de ville vært ferdige.
Akkurat…
Vi krysser til fots, vogna blir sittende fast.
Har De mat? Jeg er sulten.
Vær så snill!
Beklager, godtfolk, vi har ingenting.
-Jeg har en familie å brødfø. -Jeg også.
Helvete! Hva nå?
Kom igjen!
Sett i gang.
Kom igjen.
Kom igjen!
Stopp, såret ditt åpner seg. Kom igjen!
Kom igjen!
Hva med litt hjelp?
Du burde komme hit.
Vi drar.
-Og hestene? -La dem være.
Kom igjen!
Gå videre.
Her, drikk noe.
Hva var det?
Skogen.
Den dør.
Trærnes hjerter er like tørre som de mennene.
-Verden går under. -Ikke vær kjip.
Vis meg.
Takk.
Her.
-Det gjør vondt. -Smerte betyr at du lever.
Kom igjen.
De andre hviler ikke. Kom.
Noe galt?
Vi drar.
Nå!
Jeg må finne en rot mot smerten hennes.
Hva skal de gjøre med henne i Ségur?
De vil beskytte henne.
Betaler erkebiskopen meg for å redde henne?
Han er en god mann.
-Han belønner gode gjerninger. -Ikke kødd.
Hvorfor datteren min?
Det er blodet deres.
Blodet vårt?
Dere er etterkommere av…
-Hvem? -En helgen.
En gammel helgen. Erkebiskopen vil forklare hvem.
-Er jeg etterkommer av en helgen? -Ja.
Er det derfor den enøyde hora vil ha blodet vårt?
Nettopp.
Perlas blod.
-Så hun bryr seg ikke om mitt? -Ikke ett dugg.
Bare erkebiskopen tror det, så dette ikke er forgjeves.
Hva er dette?
En beskjed fra de botferdige.
Hvorfor gjøre dette?
Fordi de er gale.
De mener vi ikke adlyder Gud. At det er derfor det ikke regner.
Herregud.
Kom igjen.
Hva med moren min?
Hva med henne?
Hvem er hun?
-Sa ikke Horace det? -Nei, han er ikke faren min.
Hun var prostituert.
Hun het Callista.
Hun var veldig snill.
Hun døde.
-Hvordan? -Jeg husker ikke.
Husker du det ikke?
Bare så det er sagt.
Jeg ville aldri ha barn. Jeg er bare her for å hjelpe deg.
Hvordan?
-Du får betalt. -Reddet jeg deg ikke på barnehjemmet?
-Du ville gi meg bort. -Jeg ville drepe heksa.
For å blidgjøre sjefen din.
Han ville ikke ha deg.
Du drepte ikke engang heksa.
En elendig far og en enda verre snikmorder.
-Hvor skal du? -Må finne rot.
For å lindre smerten hennes. Ellers blir vi værende.
-Jeg kan gå. -Og så hun tier. Jeg foretrekker stillhet.
Hvor i Guds navn er han?
-Hva skal vi gjøre? -Vi venter.
Han kommer ikke.
Er du sikker?
Ja.
-Kom igjen, Perla. La oss dra. -Hva med meg?
-Vi trenger deg ikke. -Unnskyld meg?
Skal jeg være alene nær de botferdige?
Nei, jeg blir med dere.
Bravo.
Der tok du meg.
Bakfra, som en proff.
Du høster som du sår.
-Opp med deg. -Om du tror jeg blir med…
Jeg kan drepe deg her og nå.
Halsbåndet og liket er nok til å dømme Rochemort for hekseri.
Vent.
Hjelp meg å finne datteren min.
Hun har det vondt.
Roten er til henne.
Du bryr deg ikke om henne.
Ikke prøv å lure meg.
Gå.
Jeg er tørst.
Slutt å syte.
-Nei! -Jo, fang den!
Perla, nei! Det er farlig.
Er De ikke sulten?
Hun er her.
Jeg er lei for det med Tancrède.
Jeg vet dere var venner.
Vi var soldater. Vi bestemmer ikke…
Jeg var soldat. Du er en snikmorder.
To ord, samme jobb.
-Begge dreper. -Ikke av samme grunn.
Du dreper for å gjøre en jævel rik.
Såret må ha åpnet seg igjen.
Flere hester gikk forbi her.
Beklager.
Jeg fant ikke mat.
Han har forlatt deg. Han kommer ikke tilbake.
Du når aldri Ségur uten ham. Vi burde dra tilbake til Lamartine.
Heksa…
Hun må ikke få tak i henne.
Det handler ikke bare om Perlas liv.
Hva mer?
Ingenting.
Fant du noe?
Kom igjen.
Sulten?
-Få øredobbene. -De er verdt en formue.
Da kan du spise dem.
Du er noe for deg selv.
Som faren din.
Hva med faren din?
Han solgte meg og drepte elskeren din.
Din kidnappet meg. Han forlot deg før og gjør det igjen.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har kjent ham i to dager.
Det gjelder et barn.
Et barn i min varetekt.
Hun må dø.
Hjelp meg å beseire ondskapen.
Gi meg tro.
Gi meg styrke.
Hun er djevelens siste etterkommer.
Stopp her.
De må være i nærheten.
Vi finner dem i dag.
Zineb?
Zineb!
Frøken.
-Går det bra? -Nei.
Ta meg til Lamartine.
Hvor er jenta?
Jeg vet ikke.
Jeg rømte. De har dratt for lenge siden.
La henne gå.
Løp!
Skynd deg!
Reis deg.
Hva i helvete har du gjort?
Hvorfor spiste du alt det?
Hei, våkne!
Våkne!
Du er død.
Først redder vi datteren min.
Så dreper jeg deg.
Min herre, vi er tørste.
Min herre!
Vis nåde.
Vann, min herre!
Vi er tørste!
Velkommen til Ségur, herr konsul.
Er ikke prinsen her?
De får se ham i morgen.
-Ikke før? -Nei.
Dessverre har han mye å gjøre.
Han kunne tatt seg tid for ti millioner dukater.
-Fin medgift, ikke sant? -Absolutt.
Apropos datteren din, er hun ikke her?
Hun kommer.
Vær så snill!
Kan du hjelpe oss? Vær så snill.
Vi blir forfulgt.
Vær så snill.
Ta oss med til landsbyen din for en fin belønning.
Vær så snill.
Ikke vær redd.
Bot!
EN SNIKMORDERS VALG
Tekst: Marte Fagervik en din for en fin belønning.