UNE SÉRIE NETFLIX
Pourquoi vos puits s'assèchent ?
Pourquoi vos cultures meurent ?
Pourquoi vos enfants ont faim ?
Parce que Dieu est en colère !
En colère contre notre orgueil.
Nous devons faire pénitence !
Pénitence !
Dieu nous envoie la sécheresse pour nous punir.
Dieu veut notre soumission.
Et toi, brave homme,
que vas-tu donner à Dieu pour faire revenir la pluie ?
Pitié, j'ai une famille à nourrir. Je suis pauvre, j'ai plus rien.
Alors, donne ton fils.
-Non, pas mon fils. -Non !
Pas mon fils !
Alors, tu vas faire pénitence.
Jette les osselets.
Trois noirs !
Dieu a parlé.
Tu vas donner tes oreilles à Dieu, tu n'écoutes pas assez.
Non, non !
NÉRO
Arrête, on va se faire repérer.
Ya ! Hé !
-Il va prendre le bac ? -Sûrement le pont.
Prenons le bac. On se débarrassera d'eux là-bas.
Dis qu'elle veut lui parler.
Dites à Lothar qu'on prend le bac.
Hmm ?
Oh ! Oh…
Chut.
Cocher, qui t'a dit de t'arrêter ?
Mademoiselle.
Mademoiselle ?
Oui. Nous allons prendre la route du bac.
Vous en êtes sûre ? Passé le fleuve, on risque de voir des pénitents.
Ça ne m'inquiète pas, Capitaine.
Avec vous, j'ai toute confiance. Prenons le bac.
Bien, mademoiselle.
On prend la route du bac.
Le cocher !
Le cocher était assommé dans les écuries.
Néro.
Il a votre fille.
Qui est-ce ?
Ma fille.
Arrête. Arrête. Arrête !
Elle est charmante.
-Quel est ton nom ? -Elle parle pas.
Perla.
Comment vous comptez faire, en sortant du carrosse ?
Vous verrez bien.
Vous n'avez pas de plan.
Je vous ai vous, ça suffira.
Vous allez finir pendu.
Votre fille aussi.
Vous êtes un père formidable.
Votre père voulait la vendre à une sorcière.
-Vous croyez aux sorcières… -Vous connaissez pas votre père.
Vous ciriez ses bottes, donc vous le connaissez mieux ?
Horace ? Pourquoi on s'arr…
Bouge pas.
On a aucun lien avec ça.
Je dois absolument emmener cette enfant à Ségur.
Vous expliquerez ça au juge.
Avec ce que je sais sur Rochemort, j'aurai pas de procès.
Et que sais-tu ?
Il a fait tuer Corsini.
Comment ?
À l'aide d'une sorcière.
Des hommes arrivent.
C'est eux. Libère-moi.
-Libère-moi. -Laissez-nous partir.
Ils ne doivent pas s'emparer d'elle.
Tu vois ce collier ?
Essaie de l'enlever. Il est ensorcelé.
Il est surtout moche.
J'ai tué votre fiancé. Votre père a donné l'ordre.
Il empêchait votre mariage avec le prince. Tu me crois pas ? Vas-y.
Dis-leur que tu vas me livrer, tu verras.
Je vous en supplie, laissez-moi la cacher.
Bravo, capitaine.
Ça va, ma chérie, il t'a pas fait mal ?
Saisissez-vous de Néro.
Sauf votre respect, monsieur le consul,
je vais le conduire moi-même au juge.
Je vous ai déjà confié une mission.
Conduire ma fille
à Ségur pour son mariage.
Néro dit qu'il a tué Tancrède…
sur ton ordre.
Enfin, ma chérie…
Il ferait tout pour sauver sa peau.
-S'il te plaît… -Je l'ai tué d'un coup sous l'aisselle.
J'ai eu une bourse.
Je me suis acheté ses bottes.
Remettez-moi cet homme.
C'est un ordre, je ne me répèterai pas.
Soldats, vous levez vos armes contre votre consul.
Vous êtes sûrs de vous ?
Bien.
Saisissez-le et arrêtez le capitaine.
Patron, vous êtes mort.
Où est ta fille ?
Réponds !
Non ! Perla, non !
Perla !
Recule.
-Recule ! -Tu vas tuer ta fille ?
Tu vas me faire la morale ?
Je m'en fous, je la connais depuis deux jours.
Hmm.
Jetez vos armes !
Tu n'oseras pas.
Non !
Là, c'était entre le foie et le rein.
Ensuite, c'est la carotide.
Hmm ?
Faites ce qu'il dit.
Tire.
Jetez vos armes.
Elle vient avec nous.
Allez, allez. Si je vois vos sales gueules derrière nous,
je crève aussi ta fille, Rochemort !
Ya !
Hé ! Hé !
Ah ! Ah !
C'est rien.
Hé !
Tiens. Appuie fort. Appuie. Appuie.
Bouge pas.
C'est de la racine.
Mange ça. Mâche !
Ça va faire passer la douleur, mâche.
Ça pisse le sang !
Allez.
-Comment t'as su où frapper ? -Eh, le métier.
Chut, mâche, mâche. Désolé, j'avais pas le choix.
J'avais compris.
Nickel.
Me remerciez pas de vous avoir sauvés.
Mon collier vous fait moins rire.
C'est de la sorcellerie. Si on le montre à l'archevêque de Ségur,
son père est mort.
J'avais d'autres plans pour lui, mais…
brûlé par l'archevêque, ça me va.
Vous allez l'aider, alors qu'il a tué Tancrède ?
On règlera ça plus tard. Tous les deux, entre hommes.
Hein ? Exactement, ouais. Exactement.
Un duel, c'est la seule façon. Puis c'est classe !
Et je te tuerai.
Bien sûr, oui.
Salut !
Ciao, mon pote ! À la prochaine !
Quoi ?
Bien.
Maintenant, vous me ramenez ma fille.
-Et les autres ? -Pas de témoins.
Vous les tuez. Tous.
Pas l'enfant.
Vous lui laissez la gamine.
Je vous retrouve à Ségur !
Hé ! Hé !
Alors ?
Ça fait quoi, d’avoir une ordure de père ?
Je sais pas, demandez à votre fille.
C'est sympa, ça nous rapproche.
J'ai tout perdu, et bientôt, vous aussi.
Je sais pas comment ça se passe quand…
quand ton père a brûlé pour sorcellerie…
On te saisit tes biens, ton palais ?
On finit comment ?
Au couvent, en prison ? Je me rends pas compte.
Oh ! Oh…
Néro !
C'est quoi, ça ?
C'est le fleuve ?
-L'Apocalypse. -Quoi ?
Les sept fléaux de l'Apocalypse.
La guerre, la famine, la maladie,
les faux prophètes,
la sécheresse.
C'est le cinquième fléau avant la venue du Messie des ténèbres.
-Que se passe-t-il ? -Avant, ici, y avait un fleuve !
C'était votre plan pour échapper à mon père ?
Oui, on prenait le bac, on coupait la corde, et il l'avait dans le cul !
Bon, allez…
On traverse à pied, sinon on va s'enliser.
Vous avez à manger ? J'ai faim.
S'il vous plaît !
Désolée, nous n'avons rien, braves gens.
-J'ai une famille à nourrir ! -Moi aussi.
Oh !
Putain ! C'est quoi ce délire ?
Allez, allez !
Allez, vas-y.
-Allez, hue ! -Vas-y.
Allez ! Hue !
Arrête, ta blessure va se rouvrir.
Allez, hue !
Venez nous aider !
Vous devriez venir.
On s'en va.
-Et les chevaux ? -Oublie.
Allez. Allez !
Avançons.
Tiens, bois un peu.
C'était quoi, ça ?
La forêt.
Elle se meurt.
Le cœur des arbres est aussi sec que celui des hommes.
-La fin du monde est proche. -T'es lourd.
Montre-moi.
Tiens, allez.
-Tu me fais mal. -Ça veut dire que t'es en vie.
Allez, on y va.
Les autres s'arrêteront pas.
Un problème ?
Allons-y.
Maintenant !
Elle a mal, je dois lui trouver de la racine.
Ils vont faire quoi d'elle à Ségur ?
Ils vont la protéger.
L'archevêque va me payer pour l'avoir sauvée ?
C'est un homme bon. Il récompense les bonnes actions.
Te fous pas de moi.
Qu'a-t-elle de spécial ?
C'est votre sang.
De quoi, notre sang ?
Vous êtes les… Vous êtes les descendants de…
Euh…
-De qui ? -D'un saint.
Un très vieux saint. L'archevêque vous dira lequel.
Moi, je descends d'un saint ?
-Hein ? -Oui.
C'est pour ça que la pute borgne veut notre sang ?
-C'est ça. -Ah.
Enfin, le sang de Perla.
-Perla… Le mien, elle s'en fout ? -Complètement.
Tant que l'Archevêque croit que je fais pas ça pour rien…
C'est quoi ?
Un message des pénitents.
-Pourquoi ils font ça ? -C'est des dingues.
On serait pas assez soumis à Dieu.
C'est pour ça qu'il pleut plus.
Mon Dieu.
Allez.
Et ma mère ?
Quoi, ta mère ?
C'est qui ?
Horace t'a pas expliqué ?
Non, c'est pas mon père.
C'était une prostituée.
Elle s'appelait Callista.
Elle était très sympa.
Elle est morte.
-Comment ? -Je sais plus.
Tu sais plus ?
Que ce soit clair, gamine, j'ai jamais voulu d'enfant.
Je suis juste là pour te rendre service.
Tu me rends service ?
-Horace t'a promis de l'argent. -Je t'ai sauvée à l'orphelinat.
-Tu voulais me vendre. -Non, tuer la sorcière.
Pour retrouver ton patron.
Il a même pas voulu de toi.
T'as pas tué la sorcière.
T'es nul comme père, et t'es nul comme assassin.
Où tu vas ?
Chercher de la racine pour la douleur.
Sinon, on avancera pas.
-Je peux marcher. -Et pour qu'elle la ferme.
Ah !
Mais qu'est-ce qu'il fout, bon sang ?
-Qu'est-ce qu'on fait ? -On l'attend.
Non, il reviendra pas.
T'es sûre ?
Oui.
Bon. Viens, Perla. On y va.
Et moi ?
-On n'a pas besoin de toi. -Pardon ?
Vous croyez que je vais rester seule en territoire pénitent ?
Non ! Je viens avec vous.
Hmm. Bravo.
Tu m'as bien eu.
En traître. Travail de pro.
-On reçoit ce qu'on donne. -Hmm.
-Debout. -Si tu crois que je vais te suivre…
Je pourrais te tuer maintenant.
Ton collier et ton cadavre,
ça suffira pour condamner Rochemort pour sorcellerie.
Attends.
Aide-moi à retrouver ma fille.
Elle souffre.
La racine, c'est pour elle.
Tu t'en fous de ta fille.
Me fais pas le coup.
Avance.
-J'ai soif. -Arrêtez de vous plaindre.
Chut.
-Non ! -Chope-le !
Perla ! C'est dangereux !
Vous n'avez pas faim, vous ?
Elle est là.
Désolé pour Tancrède. Sincèrement.
Vous étiez potes.
On a été soldats, tu sais bien que…
Moi, j'étais soldat. Toi, t'es un assassin.
C'est le même métier, on tue tous les deux.
Pas pour les mêmes raisons. Tu tues pour enrichir un salopard.
Sa plaie a dû se rouvrir.
Plusieurs chevaux sont passés là.
Désolé.
J'ai rien trouvé à manger.
Néro vous a planté, il reviendra pas.
Vous n'arrivez jamais à Ségur sans lui.
On devrait rentrer à Lamartine.
La sorcière…
Elle ne doit pas la trouver.
Il n'y a pas que la vie de Perla qui est en jeu.
Quoi d'autre ?
Rien.
T'as quelque chose ?
Ah…
Allez.
T'as faim ?
-File tes bijoux. -Ils valent une fortune.
T'as qu'à les bouffer.
Ah.
Euh…
T'es qu'une garce.
Comme ton père.
Tu veux qu'on parle du tien ?
Il m'a vendue à une sorcière, tué ton amoureux.
Le tien m'a kidnappée,
il t'a abandonnée, et là, il recommence.
Je m'en fous.
Je le connais à peine.
C'est au sujet d'une enfant.
Une enfant dont j'ai la charge.
Elle doit mourir.
Aidez-moi
à terrasser le mal.
Donnez-moi la foi.
Donnez-moi la force.
C'est la dernière descendante du diable.
Ah.
On s'arrête.
Elle doit pas être loin.
On les trouvera aujourd'hui.
Zineb ?
Zineb !
Mademoiselle.
-Vous allez bien ? -Non. Ramenez-moi à Lamartine.
Où est l'enfant ?
Je sais pas.
J'ai fui, ils sont sûrement loin.
Lâche-la.
Fuyez !
Vite ! Vite !
Lève-toi.
Lève-toi !
Putain, qu'est-ce t'as fait ?
Pourquoi t'as bouffé ça ?
Hé, réveille-toi !
Réveille-toi !
T'es mort.
D'abord, on sauve ma fille.
Hmm ?
Je te tuerai après.
Bienvenue à Ségur, M. le consul.
Le prince n'est pas là ?
Vous le verrez demain.
-Pas avant ? -Non.
Malheureusement, il a beaucoup à faire.
Pour dix millions, il aurait pu se libérer.
-C'est une belle dot, non ? -Certes.
Et votre fille, d'ailleurs ?
Elle n'est pas là.
Elle arrive.
S'il vous plaît !
Vous pouvez nous aider ? S'il vous plaît !
On est poursuivis.
S'il vous plaît.
Conduisez-nous à votre village, y aura une belle récompense.
S'il vous plaît.
Tu n'as rien à craindre.
Pénitence !
NÉRO ence !