Jainkoaren galdutako ardiak zarete.
Bekatuan bizi zarete,
baina ez da zuen errua.
Jainkoa errukitsua zela esan zizueten eta ez diozue beldurrik.
Jainkoaren barkamena eman zizueten, baina zer eskubidea zuten?
Jainkoaren barkamena ezin da eman.
Irabazi behar da.
Nik ere sinetsi nituen Ségurreko apaizen gezurrak.
Baina gure anaia Penitentziak begiak ireki zizkidan.
Bekatu egiten dugu,
baina non dago gure damua?
Penitentzia!
Penitentzia egin behar dugu!
Penitentzia!
Mugitu!
Penitentzia!
Orain.
Nork esan dizue joan zintezketela?
Gelditu!
Harrapatu!
Azkar! Ihes egin!
Goazen. Mugitu.
Harrapatu!
Etorri nirekin!
- Hortik joan da. - Han dago!
Non dago? Ez dut ikusten.
Jainkoaren hitza interesatzen ez zaion apaiza zara?
Zuk eta anaia Penitentziak ez duzue bere hitza ezagutzen.
Ixo, itxurati!
Txerriak bezain lodi zaude, eta gu gosez hiltzen.
Eta zure sakrifizioa?
Non dago zure sufrimendua?
Non dago zure penitentzia?
Sufrimenduak ez gaitu lehortetik salbatuko.
Zure gezurrak sinesten dituen bakarra zara.
Eta hau nor da?
Prostituta batekin zoaz?
Lamartineko kontsularen alaba eta zuen printzearen andregaia.
Hobe duzu joaten uztea.
Ez baduzu nire aita eta nire senarraren armadek zuek txikitzea nahi.
Hau zortea!
Ohorea da jasotzea
gure printzesaren bisita.
Jainkoaren oparia da!
Baina esan, printzesa,
men egiten diozu Jainkoari?
Edo bere gainetik zaudela uste duzu?
Zuk uste duzu Jainkoa zarela.
Jainkoari eman!
Ez dut besterik.
Sumisioa eskatzen dizut eta ni erosi nahi nauzu?
Zer eman behar dio printzesak Jainkoari?
Penitentzia!
- Penitentzia! - Penitentzia!
Geldi hor.
Bere titulu eta ondasunek guztirako eskubidea eman diote.
Baina…
Jainkoa ahaztu du.
Guztia zor dio.
Jainkoak edertasuna eman zion.
Ez du ezer egin merezi izateko.
Ordua heldu da…
Jainkoari itzultzeko!
Jainkoa amodioa da, zu gorrotoa zara!
Zer gehiago emango dio?
Begi bat?
Sudurra?
Uste dut ez duzula ulertu "sumisio" hitzaren esanahia.
Baina erakutsiko dizut.
Zurekin bukatzen dudanean,
ziur egon ez zaituela inongo printzeak maiteko.
Ez!
Agureaz arduratu zaitezte.
Printzesaz arduratuko naiz.
Horace!
Tori. Hartu!
Tira, bota tortolosak. Penitentzia egin behar duzu.
Beltz bat ateratzen baduzu, erabaki dezakezu zer moztuko dizugun.
Bi badira, bi atal aukeratuko dituzu.
Hiru badira, nik erabakiko dut.
Lau badira, erabakia hartuta dago:
burua.
Lau zuri ateratzen badira, zorionekoa zara.
Jainkoak ez du ezer nahi.
Aurrera, bota.
Aurrera, bota!
Bota!
Lau beltz! Lau beltz atera dira.
Lau beltz?
Lau beltz: agur buruari.
Lau beltz arraroa da.
Bai, arraroa da.
- Plan bat behar dugu. - Ez dago astirik.
Babestu nazazu.
Geldi! Itxaron!
Utzi niri jolasten!
Utzi jolasten. Jolastu nahi dut. Bekatu egin dut.
Izugarri bekatu egin dut.
Penitentzia egin behar dut. Tortolosak bota nahi ditut.
Nik gehiago bekatu egin dut.
- Nik lehen. - Zer egin duzu?
Zer egin dudan? Jakingo bazenu.
Harrotasuna, lizunkeria, sabelkeria, krimenak…
Denetarik.
Mesedez.
Mesedez, utzi niri.
Utzi tortolosak botatzen, mesedez.
Mesedez, utzi niri.
- Itxaron zure txanda. - Ez, mesedez!
Plazer bat izango da.
Milesker, jauna.
- Altxatu. - Milesker, jauna.
Eskerrik asko.
- Lau zuri? - Zorionekoa zara.
- Hau zorte txarra! - Hurrengoa.
Ez! Itxaron.
Berriro saiatu nahi dut.
Behin bakarrik.
Ados, beste aukera bat eta kito.
Ez!
Milesker, jauna.
Pentsatu gabe, bota.
Bi beltz! Bi atal!
- Zeintzuk? - Ez dakit.
Denak daude ondo. Guztiak moztea zekena izango litzateke.
Ea, zuk zer egingo zenuke?
Etorri. Aukeratuko zenuke onena edo txarrena?
- Nik ez nuen erabaki. - Bai!
Sudurra. Ez dago gaizki.
Itxaron.
Utzi ikusten.
Tira!
Ez nazazu estutu.
Badakit.
Hau.
Edo agian hau?
Ez, gazte, entzun. Itxaron.
Entzun, mesedez. Entzun…
Non dago Perla?
Ihes egin du. Ezkutatuta egongo da.
Ez!
Perla.
Herritarrak Lamartinera doaz.
Haiekin joan.
- Jada ez naiz zure bahitua? - Ez.
Eskerrik asko.
Jauna, otoi egiten dizugu. Zu zara bizitza eta berpizkundea.
Hildakoek atseden egin dezatela.
Eta babes gaitzazu gizonen erokeriatik.
In nomine sanctis.
Amen.
Tori.
Penitente batek zituen.
Eta hau ere bai.
Eskerrik asko.
Gainerakoa zuretzat.
Zaldi bat utzi digute.
Tori.
Basoan hartu nuen zuretzat.
Sustraia da.
Ez zintudan bakarrik utzi.
Bahitu ninduen.
Hartu.
- Joan gaitezke. - Ez.
Hemen egingo dugu lo.
Deskantsatu eta egunsentian joango gara. Lau egun daude Ségurrera.
Kasu egiten badidazue, bizirik helduko gara.
Zuekin noa.
Nire aita kondenatzen lagunduko dizuet.
Nire lekukotasunak balioa emango die zuen hitzei.
Zure aita hiltzea nahi duzu?
Justizia nahi dut.
Nire senargaia hil zuen eta Perla saldu zion sorgin bati.
Eta ez du penitenteen ankerkerien aurka borrokatu nahi.
Probetxua lortu nahi du. Ez du bizitzea merezi.
Oso adeitsua zara, baina hau ez da zuretzat. Atzeratuko gaituzu.
Ni etortzearen alde nago.
Ezin didazu eragotzi.
Hamasei sorginkeria kasu daude epaitzeko zain, monsinore.
Guztiak barkatu.
Orain dena da aitzakia bat gorrotoa zabaltzeko.
Baina gaizkiaren etorrera gertu dago.
Kontua izan behar dugu, monsinore.
Ez zaitzala engainatu, Barrin.
Deabruak aurpegi ugari izan ditzake.
Eta posible da gure artean egotea.
Maiestatea.
Printzeak ongi etorria ematen dizu, kontsul,
eta gure bi hirien loturagatik pozten da.
Horiek dira eskualdea beldurtzen duten penitenteek hartutako lurrak?
Bai, hala da.
Ezkonsariarekin ordaindu ahalko dituzue hiru mertzenario-tropa.
Kontua arin konponduko da.
Ségurreko herritarren izenean,
eskerrak ematen dizkizugu, kontsul.
Gaur urrea ekarri dizuet. Bihar, behar dituzuen bizigaiak.
Eta etzi, nire armada, beharrezkoa bada.
Eta zein da eskuzabaltasun horren prezioa?
Prezioa?
Ez dakit.
Bakea eta oparotasunaz gain, bizipoza agian?
Merkatari bat bezala hitz egiten duzu. Gauza bera egingo dut.
Zerbait erostera etorri zara, ezta?
Printzeak jakin nahi du zer dagoen saltzen.
Maiestatea, ez nuen harrera hau espero.
Erantzun, kontsul.
Lamartine eskuzabala izateaz gain, hiri pragmatikoa da.
Trukean, zuen baliabideak erabili nahi ditugu
eta denontzat onuragarriak diren merkataritza-tratuak egingo ditugu.
Bai, kontsul jauna hitz egiten ari da eztainu-hobiei buruz,
zoritxarrez, eskualdean inoiz ustiatu ez direnak.
- Eta… - Eta meatzeak zulatu nahi ditu?
Ségur Babilonia berria bilakatzeko?
Hona ekarri nahi dituzu zure mozkorrak eta zure prostituzio-etxeak?
Nahiago duzu eskaleak izatea atean?
Langileak izatea nahiago dut, putetxeetara badoaz ere.
Kontsul jaunak dioena da…
Gogoratu behar dizut urrea ezin dela jan, kontsul?
Onura alde batera doa beti, behetik gora, inoiz ez alderantziz.
Ez izan aurkakoa iradokitzeko atrebentzia.
Eta nobleziako jaun-andreak,
zuen hipokresia
eta zuen zekenkeriak
egunero ematen dizkio argudio berriak penitenteei
euren lerroak indartuz.
Pe… Peni…
penitenteak…
elika…
Milesker, Joséphine.
Gure egoeragatik zure urrea onartu behar dugunez,
ezkontza aurrera doa,
baina ezingo zara gure lurrez jabetu,
ezta gure hiriaren arimaz ere.
Eta ez baduzu hori onartzen, zure diruarekin joan zaitezke.
Uste dut gorentasunaren iritzia laburtu dudala, ezta?
Bai, milesker.
Hori da guztia, kontsul.
Maiestatea.
Penitenteak gertu daude.
Toki guztietan daude. Esan nizun.
Eskolta behar dugu.
Zergatik ez goaz Havreval gotorlekutik?
Hemendik urrun dago?
Egun batera. Ekialdera.
Ziur zaldiak dituztela.
Han gaua pasatu eta bainatu gaitezke.
Ondo etorriko litzaizuke.
- Eta esker onez onartuko dute? - Bai.
Havrevaleko kondea Ségurreko basailua da eta ni Ségurreko printzesa izango naiz.
Ez. Ez ditugu bi egun galduko guardiengatik eta bainu batengatik.
Zentzugabea da.
Erakutsi borrokatzen.
Utzi hori.
Eskuineko oina aurrean.
Guardia beherago jarri.
Eta eraso.
Erakutsiko didazu?
Beharbada.
Ongi, goazen.
- Eta Havrevalekoa? - Ahaztu.
Zure hitza eman zenidan.
Esan zenidan mutikoa kontrolatu nezakeela.
Eta hala da.
Noblezia gure alde dago.
Gutxietsi dut artzapezpikuak bereganatu duen influentzia
printzearen aita hil egin zenetik.
Ez galdetu zergatik,
baina berarentzat izurrite bat zara.
Printzea ikusi nahi dut.
Bakarrik.
Ezinezkoa, artzapezpikuak ukatuko du.
Kantziler jauna,
egun batean, hil egingo zaitut.
Joan zaitezke.
Hasi berriro.
- Ondo dago defendatzen ikastea. - Horrela ez da ikasten.
- Berriro. - Agian ez.
Baina ez dizu zuri eskatu.
Ez dut gauza bat ulertzen, printzesa.
Zergatik aldatu zenuen iritziz?
- Zer axola zaizu? - Jakingura dut, besterik ez.
Ez zenuke ulertuko.
- Saiatu. - Ez du merezi.
Zintzotasuna, justizia, kontzientzia…
Ez zenuke ulertuko.
Ados.
Apur bat motza naiz.
Baina zure aitarena…
Orain konturatu zara jendea hil eta aberasten den txerri ustela dela?
Gutxitan ukatzen zenuen soineko bat edo bitxiak.
Ordea, gehiago eskatzen zenituen.
Agian nik baino gehiago hil egin duzu.
Penagarria zara.
Eraso.
Berriro.
Hilda zaude.
Ikasle ona da?
Egia esan, ez.
Ez nau harritzen.
Hau bukatzen denean, bisitatuko dut.
Orain duzu interesa?
- Hobe berandu inoiz ez baino. - Ségurrera eraman, soilik hori.
Zer axola zaizu nire interesa?
Andrea.
Posible da bakarrik hitz egitea?
Lehen, kontseiluan zerbait esan nahi zenuen.
Pe…
Hartu zure denbora, Joséphine.
Penitenteak…
Penitenteak, bai?
…elikatzen…
Elikatzen dira?
Elikatzen dira…
- Gosetiaz? - Gure…
- Lehorteaz? - Gure…
Gure egintza faltaz.
Arrazoi osoa duzu, Joséphine.
Eta hori aldatu behar da.
Joséphine,
zuk lagundu ahal didazu Ségur salbatzen.
Nire arreta duzu, kontsul, baina laburra izan.
Nire arrebagatik onartu dut.
Harresitik kanpo etorriko zara?
Harresitik kanpo?
Arriskutsuegia da.
Errespetu osoz, printze bat
ez da hiritarren beldur izan behar.
Zehazki kontrakoa.
Artzapezpikuak ukatuko du.
Ez du jakin behar.
Zure arrebak esan dit pasabide sekretu bat dagoela
printzeak ihes egiteko hiria erasotzen badute.
Lehortea, gosetea eta gerra izugarriak dira,
baina ogia eta uraz gain, badakizu zer ez daukaten?
Itxaropena.
Jakina,
meategiek Ségurreko itxura aldatuko dute betiko.
Baina aurrean duzunean
Ségurreko itxura,
ez al duzu aldatu nahi?
Belaunaldietan, nire arbasoek Jainkoan oinarritutako hiria sortu zuten.
Ez zuten konponbiderik bilatu testu sakratuetatik harago.
Nire aitak, bereziki.
Itxaropena badute, infernura jarraituko zaituzte.
Penitenteen bukaera izango da.
Artzapezpikuak bere betebeharra egiten du, Jainkoa zerbitzatu.
Zuk jendea zerbitzatu behar duzu.
Jainko maitea.
Goazen Havrevalera. Kasu egin bazenidan, han egongo ginateke.
Ez goaz Havrevalera.
- Zergatik erabakitzen du? - Agintzen dudalako.
Zergatik ez Lotharrek?
Nork nahiago du Lothar?
Harrigarria.
Noski…
Lothar, zer egingo dugu?
Havrevalera goaz.
Ostia.
Gorentasuna, zuen kezkak entzun ditut eta arreta handiz pentsatu dut.
Probidentziak forma ugari har ditzake.
Atsegin ez duzun arren, garai gogorretan,
agertu da Lamartineren laguntzaren eta Rochemort kontsularen itxuran.
Sentitzen dut merezi zenuen harrera eman ez izana.
Gorentasuna, ulertzen dut.
Tentagarria da jasotzen dugun lehenengo aukera onartzea.
- Baina zure aitak esan bezala… - Nire aita hilda dago.
Ados ez bazaude, zure bedeinkapena gabe egingo dut.
Hondeaketa-lanak garizumaren ostean hasiko dira.
Eta eserleku hau zurea izango da, kontsul.
Zure alaba heldu arte.
Gorentasuna.
Nahita egiten ari da.
Ondo zaude?
Astiroegi goaz zuretzat?
Zure denbora hartu.
Zer gertatzen da?
Ezin dut paisaiaz disfrutatu urkatu baino lehen?
Hori baitugu zain Havrevalen.
Pentsatu duzue agian horregatik proposatu duela?
Berak esan du.
Kondea Ségurreko basailua da eta bera ofizialki bertako printzesa da.
Nahi duena egingo du.
Duela gutxi, gure bahitua zen.
Nola dakizue ez dela mendekatuko?
Hobe duzu isiltzea.
Eta indarrak gordetzea ibiltzeko.
Ados.
Orain beste nagusi bat duzu.
Lehen senargaiaren txakurra, orain berea.
Txakur bat baino ez dago hemen. Zu.
Lepoko bat ere eman dizute.
Néro!
Tira! Goazen.
Usadio zaharrean, ohorearekin. Goazen.
Aski da, Néro.
Tancrède gogorarazten dit…
- Txikitu ezazu. - Geldi!
Isildu.
Itxaron…
- Altxatu. - Oraintxe noa.
Néro.
Zer?
Zure lepoa.
Zer gertatzen da?
Sorginkeria.
Lepokoak pozoitzen zaitu, barrutik usteltzen.
Artzapezpikuak kenduko dizu.
Ongi da, goazen.
Saihesbideek ez dute laguntzen.
Hilko zara?
Bai.
Denak bezala.
Ez, laster esan nahi dut.
Zergatik? Presa duzu?
Horace!
Noiz hilko nau lepoko honek?
Ez dut ideiarik ere.
Entzun duzu.
Pozik?
Tori. Partekatu dezakegu nahi baduzu.
Eskerrik asko.
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz aduzu.