你們是上帝迷途的羔羊
你們活在罪惡中
但這不是你們的錯
他們說上帝是仁慈的 所以你們便不再敬畏祂
他們說上帝會寬恕你們 但他們憑什麼以祂的名義這麼說？
上帝的寬恕不是隨便就能給的
必須靠自己爭取
我也曾相信賽居那些神父的謊言
但我們的引路人 贖罪修士，讓我看清了一切
我們有罪
但我們可曾懺悔？
贖罪！
我們必須贖罪！
贖罪！
讓開！
贖罪！
趁現在快走
你們！誰說你們可以走的？
攔住他們！
抓住他們！
快逃！保住性命！
來，過來
抓住她
跟我來！
-她往那邊跑 -在那裡！
她在哪？我跟丟了
《從前有個刺客》
修道士，你對上帝的話不感興趣嗎？
你和你的贖罪修士 對上帝的話一無所知
閉嘴，你這冒牌貨！
我們都快餓死了，你卻胖得像頭母豬
你的犧牲呢？
你受過什麼苦？
你的贖罪呢？
受苦無法拯救我們免於乾旱
你是這裡唯一相信你的謊言的人
她是誰？
你跟妓女一起旅行？
我是拉馬丁領事的女兒 也是你們王子的未婚妻
如果我是您，我會放我們走
除非您和您的殘兵敗將
想被我父親和丈夫的軍隊碾碎
真幸運！
我們很榮幸能迎接
我們未來的王妃
這是上帝的恩賜！
但告訴我，王妃
你順服上帝嗎？
還是你自以為比祂還偉大？
你才自以為是上帝
獻給上帝！
這是我僅有的
我要你證明順服上帝 你卻想賄賂我？
我們的王妃應該把什麼獻給上帝？
贖罪！
待在那裡
她的頭銜和財富讓她擁有一切
可是…
她忘了上帝
她的一切都是上帝所賜
上帝賜予她美貌
她沒有都沒做，卻擁有這一切
時候到了…
把這一切還給上帝！
上帝是愛，你只有滿腔仇恨
她還要獻出什麼？
一隻眼睛？
鼻子？
我想你還不明白「順服」的真正含義
但我會教你明白
等我搞定你
我保證再也沒有王子會想娶你
不要！
你去處理那個老頭
我來對付王妃
賀拉斯！
給你，拿著！
來吧，擲骨骰
你必須贖罪
一顆黑的砍一個部位 你可以自己選
兩顆黑的就砍兩個，你還是可以選
三顆黑的，由我來選
四顆黑的，那就沒得選
砍頭
但如果沒有黑的 四顆白的，那你很幸運
上帝不想讓你奉獻
來，丟吧
快點，丟啊！
快丟！
四顆黑的
你丟出四顆黑的
四顆黑的？
四顆黑的，就是砍頭
四顆黑的，這很少見
四顆黑的真的很少見
-我們得想個計畫 -沒時間了
掩護我
住手！等等！
讓我丟！
我也要丟，我想丟，我有罪
我有罪，我罪孽深重
我必須贖罪，我想丟骨骰
我的罪比他還多
-我應該排在他前面 -你犯了什麼罪？
我犯了什麼罪？你們都不知道
驕傲、色慾、貪食、犯罪
樣樣都來
求求您
拜託，讓我來吧
讓我丟骨骰，拜託
拜託，讓我丟一次
-等輪到你再說 -現在丟，拜託！
很樂意成全你
謝謝您，大人
-起來 -謝謝，大人
謝謝
-四顆白的？ -你今天運氣真好
-運氣真背 -好，下一位
不行！等一下
再給我一次機會，最後一次
就這一次
好，最後一次，丟完就結束
不！
謝謝您，大人
別想太多，丟吧
兩顆黑的，兩個部位！
-哪兩個？ -不知道
我全身都很好… 如果全都砍掉就犯了貪婪罪
那你會怎麼選？
你說說看 你會選最喜歡的還是最討厭的？
-我當初沒得選 -也對！
鼻子，還不錯
等等
讓我想想
快點啦！
你在催我
我知道了
這個
也許是這個？
不，孩子，聽我說，等等
聽我說，聽…
佩拉在哪裡？
她跑掉了，一定躲在某個地方
不！
佩拉
我…
村民們要去拉馬丁
您應該跟他們一起去
-我不再是您的人質了嗎？ -對
謝謝
主啊，我們向祢祈禱 祢是生命與復活
願逝者安息
拯救我們脫離人類的瘋狂
以聖者之名
阿們
這給您
我們從贖罪者身上找到的
還有這個
謝謝
剩下的您留著
村民留給我們一匹馬
來
這是我在森林裡幫你找到的
是麻根
我那時候沒有拋下你
是他攔住了我
拿去
-我們可以走了 -不
我們今晚在這裡過夜
休息一下，恢復體力，天一亮就出發 走到賽居要四天
如果你們照我說的做 也許還能活著抵達
我跟你們一起去
我要幫你們讓我父親被定罪
有我作證，你們的話更有分量
您真的想讓您父親死嗎？
我想要正義
他殺了我的未婚夫，把佩拉賣給女巫
贖罪者姦淫擄掠，他卻袖手旁觀
他只想從中得利，他不配活著
您很好心，但這趟旅程不適合您 您會受傷，還會拖累我們
我贊成她來
反正您無法阻止我
十六宗巫術案正等待審判，閣下
全部赦免
一切都成了宣洩仇恨的藉口
但教廷警告過邪惡的降臨
我們必須警惕，閣下
別搞錯了，巴漢
惡魔可以有許多面貌
說不定已經混進我們當中了
殿下
王子歡迎您的到來，領事
並對我們兩城聯姻感到欣喜
那些是被令人聞風喪膽的贖罪者 佔領的地方嗎？
是的，沒錯
光是我帶來的嫁妝 就能讓您僱用三支傭兵部隊
這件事很快就能解決
我們代表賽居人民
向您表達感謝，領事，請放心
今天我帶來黃金 如果需要，明天我帶來糧食
如果有必要，後天我帶來軍隊
如此慷慨援助的代價是什麼？
代價？
我不知道
除了和平與繁榮 或許還有生活的喜悅？
您說話像個商人 我也會像商人一樣回應您
您是來買東西的，不是嗎？
王子想要知道他賣的是什麼
殿下，我原本以為會受到不同的接待
請回答，領事
拉馬丁不僅是個慷慨的城市 也是個務實的城市
我們幫助您 也是為了取得貴地的資源
並建立對雙方皆有利的商業合作
是的，領事大人指的是本地的錫礦床
可惜至今仍完全沒開發
-然後… -然後怎樣？開礦嗎？
把賽居成為新的巴比倫？
把你們的酒鬼
還有聲色場所也一起帶進來？
你寧願城牆下都是乞丐？
我寧願有工人，即使他們會去妓院
領事大人的意思是…
我需要提醒您 黃金是不能吃的嗎，領事？
獲利的永遠是上面那群人 從來不是下面的人
別厚顏無恥地要我們相信其他說法
各位大人，日復一日
你們的虛偽
還有你們的貪婪
為贖罪者助長勢力
壯大他們的隊伍
那些贖…
贖罪者…
仰賴…
謝謝，喬瑟芬
既然情勢所逼 我們只好收下您的金子
這場婚禮會如期舉行
但我們不會讓您染指我們的土地
也不會讓您玷污我們城市的靈魂
如果您不接受 那就請您帶著金幣離開
我想我已總結了殿下的立場，對吧？
是的，謝謝
您可以退下了，領事
殿下
這附近有贖罪者
他們無所不在，王妃，我警告過您了
我們需要護衛
我們為什麼不經過哈弗勒瓦要塞？
那裡離這裡遠嗎？
往東走一天的路程
我很確定那裡有馬
我們可以在那裡過夜，洗個澡
對您沒有壞處
-他們那麼友善，會同意嗎？ -會
哈弗勒瓦伯爵是賽居的附庸
-我是賽居未來的王妃 -不
我們不會為了護衛或洗個澡繞道兩天
太荒謬了
我想學怎麼戰鬥
放下來
右腳往前
把防守放低一點
然後出擊
你願意教我嗎？
也許吧
好了，走吧
-那哈弗勒瓦呢？ -算了吧
您向我承諾過
您說那孩子完全可以被操控
確實如此
所有貴族都站在我們這邊
我只是低估了自從王子父親過世後
大主教所掌握的影響力
別問我為什麼
但他把您視為瘟疫
我想跟王子說話
單獨說話
不可能，大主教不會允許的
大臣閣下
總有一天，我會派人殺了您
您可以走了
再來一次
-學會保護自己是好事 -不是這樣學的
-再來 -也許不是
但她沒有要您教她
告訴我，王妃，我想不通
是什麼讓您改變對父親的看法？
-這關您什麼事？ -只是好奇而已
您不會懂的
-給我一個機會 -說了也沒用
我會說是正義、公理，還有自省…
您不會懂的
好吧
我腦袋比較遲鈍
但您父親…
您現在才發現
他是殺人斂財的敗類？
我很少看到您拒絕新衣服或新首飾
事實上，您經常要東要西
您害死的人可能比我還多
你這個討厭鬼
出擊
再來
你死了
她在學校表現好嗎？
其實不太好
我不意外
等這一切結束後，我會找時間去看她
現在才關心，有點太晚了
晚總比沒有好
帶她去賽居，這是我唯一的請求
為什麼你這麼在意我關心她？
好可愛
就像玩偶一樣
夫人
我是否能與您單獨說話？
剛才在會議上，您好像有話想說
那…
慢慢來，喬瑟芬
贖罪者…
那些贖罪者，對嗎？
仰…
仰賴？
仰賴…
-飢荒？ -我們…
-乾旱？ -我們…
我們什麼都不做
您說得對，喬瑟芬
那種情況必須改變
喬瑟芬
只有您能幫我拯救賽居
我在聽，領事，請長話短說
要不是因為我姐姐，我絕不會答應
跟我一起去城牆外？
去城牆外？
那太危險了
恕我冒昧，您貴為王子
不該害怕自己的人民
應該是人民害怕您
大主教不會准許的
他不需要知道
您姐姐告訴我，有一條密道
好讓王子在遭到圍城時撤出城外
乾旱、飢荒和戰爭是可怕的考驗
但除了麵包和水 您知道人民最缺什麼嗎？
希望
沒錯
開礦會永遠改變賽居的面貌
但當您看著賽居
看著賽居的面貌
難道您不想改變嗎？
世世代代以來
我的祖先建造了一座敬奉上帝的城市
他們拒絕在聖典以外的地方尋找解方
尤其是我父王
給人民希望 就算要下地獄，他們也會跟隨您
到時就能消滅贖罪者
大主教盡忠職守，他侍奉上帝
而您必須侍奉您的子民
天啊
我們去哈弗勒瓦吧 如果您聽我的，現在早就到了
我們不去哈弗勒瓦
-為什麼是他說了算？ -因為我帶頭
為什麼不是洛塔？
誰要選洛塔？
真不敢相信
當然了
洛塔，您怎麼說？
我們去哈弗勒瓦
我靠
閣下，我聽到了您的擔憂 也仔細思考過
天意可以有多種形式
儘管這讓您不悅，在這動盪的時代
上天的旨意 透過拉馬丁和霍什曼領事顯現
我很遺憾我們當初沒有好好接待他
殿下，我明白
抓住第一個機會的誘惑真的很大
但正如您父王所說…
我父王死了
如果您不同意 我別無選擇，只能放棄您的祝福
大齋期結束時開始開鑿礦井
這個位子是您的，領事
直到令千金抵達
殿下
他一定是故意的
還好嗎？
沒讓您等太久吧？
慢慢來
怎麼了？
我不能在被吊死之前欣賞風景嗎？
你們也該這麼做 因為那是我們去哈弗勒瓦的下場
你們有沒有想過 她為什麼這麼堅持去那裡？
她說了
哈弗勒瓦伯爵是賽居的附庸 她還是賽居的王妃
她會對我們為所欲為
不久前，她還是我們的人質
你們怎麼知道這不是報復？
你最好閉嘴
省點力氣走路
好啊
你換了新主人了，對吧？
她未婚夫的哈巴狗現在是她的了
這裡只有一隻哈巴狗，就是你
霍什曼還給你戴上了項圈
尼洛！
來吧！
來場老式的公平決鬥，來啊
別這樣，尼洛
你聽起來像唐克雷德
-揍他 -住手！
你安靜
等一下
-站起來 -我馬上就起來
尼洛
幹嘛？
你的脖子
怎麼了？
巫術
鍊子正在毒害你 從你身體裡慢慢腐蝕你
大主教可以把鍊子拿下來
好，走吧
再繼續這樣繞路，我們到不了
你會死嗎？
會啊
每個人都會死
不，我是說很快
為什麼？你趕時間嗎？
賀拉斯！
這條鍊子什麼時候會殺了我？
我不知道
好了
你放心了嗎？
給你，我們可以分著吃
謝謝
《從前有個刺客》