迷える子羊たちよ
お前たちが罪深いのは 仕方ない
神は慈悲深いと 神父に教わったせいだ
神の名を語り 赦(ゆる)しを与えるとは何様だ？
赦しは行いをもって⸺
得るものだ
セギュールの神父の嘘(うそ)を 私も信じていた
だが悔悛(かいしゅん)の修道者様が 気付かせてくれた
我々は罪を犯すが 悔い改めているか？
贖罪(しょくざい)だ
贖罪せねば！
贖罪しろ！
どけ！
贖罪しろ！
贖罪せよ！
贖罪だ！
今よ
おい どこへ行く？
止めろ！
捕らえろ！
逃げて！
来い
捕まえろ！
待て
あっちだ
いたぞ
どこへ行った？
ワンス･アポン･アン･アサシン
神の言葉に耳を傾けないのか
お前たちは 何も分かっていない
黙れ 略奪者め！
皆が飢える中 豚並みに太るとはな
自己犠牲は？
苦しみは？
贖罪はどうした？
苦しみで干ばつは防げない
誰もお前の嘘を信じない
この女は？
娼婦(しょうふ)と旅を？
セギュール公妃となる ラマルティーヌ領事の娘よ
今すぐ解放しなさい
父と夫の軍隊に 皆殺しにされたい？
何という幸運！
身に余る光栄だ
未来の公妃に謁見できるとは
神による甘やかしだ！
公妃 教えてほしい
あなたは神の僕(しもべ)か？
それとも神より上だと？
あなたこそ神のフリ？
神に捧げよ！
全所持品よ
神に服従せず 賄賂を贈るとは
公妃が捧げるべきは？
贖罪だ！
贖罪せよ！
贖罪しろ！
動くな
地位と富により 全てを手に入れた
なのに神の存在を忘れた
神に借りがある
神に美を与えられた
だが恩恵に報いる気もない
今こそ報いるがいい
神に捧げよ！
神は愛 お前は憎悪の塊だ
他に何を捧げる？
目か？
鼻か？
“服従”の意味が 分かってないようだな
私が教えてやる
お前を妻に迎える貴族は いなくなるだろう
放して！
この老いぼれを始末しろ
私は公妃を教育する
オラス！
手を出せ
骨を投げるんだ
贖罪だよ
黒が１つで１か所切断 部位は選べる
黒が２つで２か所 部位は選べる
黒が３つなら俺が選ぶ
黒が４つの場合は決まってる
頭だ
白が４つならツイてる 神は何も求めてない
さあ 投げろ
早くしろ
投げろ
投げろ！
ほら
黒が４つ！
黒が４つだ
黒４つは頭だ
黒４つは珍しい
珍しいぞ
作戦を
間に合わない
援護しろ
待て！ 待ってくれ
俺が投げる
俺に投げさせてくれ
俺は罪を犯した
償うべきだ 投げさせてくれ
彼より罪を犯してる
何をした
俺が何をしたか？
傲慢 色欲 暴食 犯罪
全部だ
頼む
お願いだ
俺に投げさせてくれ
頼むから
順番だ
今投げたい
いいだろう
ありがとう
立て
ありがたい
感謝するよ
白が４つ？
ツイてるな
クソ
お前の番だ
よせ 待ってくれ
もう１回投げたい
頼む
これで最後だぞ
イヤ！
やめて！
ありがとう
無心で投げる
よし！ 黒が２つだ
部位は？
どこでもいい 全部切り落とすと強欲だよな
どこを切ればいい？
好きな部位と 嫌いな部位とか？
さあな
よし！
鼻にしよう
待てよ
そうだな…
早くしろ
せかすなよ
分かったぞ
これだ
こっちも
待て やめるんだ
私の話を…
ペルラは？
どこかに隠れてる
ペルラ
おい…
ラマルティーヌに行くそうだ
あんたも行けよ
私を解放するの？
ああ
ありがとう
主よ あなたは復活であり命です
故人に安らかな眠りを
我々に愚行からの解放を
父と子と聖霊の御名(みな)によって アーメン
どうぞ
悔悛者が持ってました
これも
ありがとう
あげるわ
村人が馬をくれた
ほら
森で見つけた
木の根だ
見捨てたんじゃない
捕まってた
ほら
出発だ
いや
明朝にしよう
セギュールまで徒歩で４日 休息が必要だ
俺に従えば 生きてたどり着ける
私も行く
一緒に父を告発する
私の証言で 信ぴょう性が高まるわ
父親を死刑に？
正義のためよ
私の婚約者を殺し 魔女と取引した
悔悛者の悪行は黙認してる
私利私欲まみれよ 生きる価値はない
気持ちはうれしいが あんたは足手まといだ
私は来てほしい
止めても無駄よ
大司教 魔術に関する裁判が 16件控えています
赦免しろ
憎悪による言いがかりだ
ですが教皇庁が 悪魔の出現を警告しています
我々も警戒せねば
だまされるな バラン
悪魔は多くの顔を持つ
すでに紛れ込んでいるかも
陛下
大公は領事のご到着と 両都市の同盟をお喜びです
悔悛者に 奪われた領地ですか？
そうです
持参金で傭兵(ようへい)３個中隊を 雇えるはず
即座に解決できる
セギュールの民を代表し 感謝します ご安心を
今日は金を持参しました 明日は食料を届けさせます
明後日には 私の軍隊を派遣する
随分と寛大ですが その代償は？
代償？
さあ
平和と繁栄 あとは生の享受でしょうか
あなたと同様に 私も商人の言葉で話そう
買いたいものがあるのでは？
大公はそれが何かを知りたい
陛下 予想外の待遇ですな
答えてくれ
我々は寛大なだけでなく 実用主義でもある
セギュールの資源を 活用したい
双方の利益になる条件を 提案しましょう
領事がおっしゃる資源とは スズ鉱床のことです
残念なことに いまだに未採掘なので…
採掘しろと？
第二のバビロンにしろと？
大酒飲みを引き連れ
快楽の館を持ち込むと？
物乞いのほうがましだと？
娼館通いでも 労働者のほうがいい
その つまり…
念のために言うが 金は食べられない
利益とは常に 下から上へと発生するものだ
その逆はあってはならない
日を追うごとに あなた方の偽善と⸺
強欲さが…
悔悛者をより扇動している
力を与えている
か… かい…
悔悛者は…
利…
利用…
ありがとう ジョゼフィーヌ
この状況では 我々は金を拒否できない
婚姻も予定どおり
だがセギュールの土地や魂に
手を出すことは許さない
不服なら 持参金とともにお引き取りを
陛下のご意向を 代弁いたしました
ありがとう
話は以上だ
失礼します
この辺は悔悛者がいる
そこら中にいると言っただろ
護衛が必要よ
アヴルヴァル要塞は？
遠いの？
東へ１日歩けば着く
馬も手に入る
１泊してお風呂に入るの
悪くないはず
友好的だと？
ええ
伯爵はセギュールの臣下だし
私は未来のセギュール公妃よ
護衛と風呂のために ２日も失うのはバカげてる
戦い方を教えて
やめろ
右足を前に
もっと下に
攻撃しろ
教えてくれる？
恐らく
出発するぞ
寄り道は？
忘れろ
私に言ったはずだ
大公は影響されやすいと
事実です
貴族は皆 我々の味方
大司教の影響力が 増していたのは想定外でした
先代の崩御以降かと
なぜか大司教は⸺
領事を疫病神だと
大公と話したい
２人きりで
大司教が許可しない
大法官
いつか殺してやる
下がっていい
もう一度
護身術は必要よね
学び方が間違ってる
彼女があなたより彼を選んだ
なあ 姫君 教えてくれ
気が変わった理由は？
なぜ聞くの
気になってね
聞くだけ無駄よ
教えてくれ
無駄よ
正義とか内省とか あなたには理解できないもの
そうか
俺は頭が悪いが あんたは父親が…
人を殺し私腹を肥やす クズだと知らなかったのか？
新しいドレスや宝石を よく父親にねだってたよな
俺より人殺しかも
最低ね
来い
もう一度
勝った
成績はどうだ？
良くない
だろうな
今後は会いに行く
もう遅い
行かないよりいい
任務に集中しろ
娘に関心を持つなと？
何て可愛い
フワフワね
お嬢様
２人きりで話しても？
先ほどは 何か言われたいことが？
か…
ゆっくりで構いませんよ
悔悛者…
悔悛者ですね
利用…
利用してる？
利用して…
飢饉(ききん)を？
干ばつですか？
我々の… 怠慢を
あなたの言うとおりです
変えないと
ジョゼフィーヌ
あなたの助けが必要だ
領事 手短に話せ
姉上の頼みだから承諾した
私と城壁の外へ
城壁の外？
危険すぎる
ですが大公たるもの 臣民を 恐れるべきではないかと
その逆では？
大司教が許さない
知らせる必要はない
姉君から 隠し通路があると聞いた
有事の際の避難通路だとか
干ばつ 飢饉 戦争の苦難により
パンと水以外に 何が欠けていると？
希望です
確かに⸺
スズはセギュールの姿を 変えてしまう
ですが今 セギュールの姿を 目の当たりにして
変えたくなったはず
私の祖先は代々
信仰だけに基づき 都市を築いてきた
聖典以外の解決策を 求めようともしなかった
特に父上は
希望を与えれば 民は地獄まで付き従う
悔悛者も消える
大司教の務めは 神に仕えること
大公の務めは 民に仕えることだ
ひどい
やっぱりアヴルヴァルに 寄るべきよ
寄らない
従う必要が？
俺が指揮官だ
ロタールは？
ロタールに一票
嘘だろ
だよな
ロタール 指揮を
アヴルヴァルへ
クソ
猊下 (げいか)あなたの見解を 慎重に検討した
神意の形は様々だ
あなたは不服だろうが
今回はロシュモール領事の 援助という形で現れた
丁重に歓迎すべきだった
陛下 よく分かります
初めての好機で 誘惑に負けてしまった
ですが先代は…
父上は死んだ
あなたの賛同がなくても もう決めたことだ
四旬節の終わりに 採掘を始める
領事 あなたの席だ
娘の到着まで ここに
陛下
わざとよね
大丈夫？
私たちが遅すぎる？
ごゆっくり
何だよ
処刑される前に 景色を楽しみたい
アヴルヴァルで処刑されるぞ
彼女が行きたがる理由は？
いいか
伯爵はセギュールの臣下 彼女は公妃だぞ
思いのままだ
俺たちに人質にされたから 復讐(ふくしゅう)するつもりだろう
もう黙ってろ
息を整えるんだな
なるほど
彼女が新しい主人か
婚約者の犬だったしな
犬はお前のほうだろ
首輪まで着けてる
ネロ！
さあ 来いよ
決闘だ 正々堂々とな
よせ
タンクレードかよ
倒して
やめろ
黙ってろ
待った
立て
待ってくれ
ネロ
何だ
首が…
何だ？
魔術だ
鎖の毒で体内から腐っていく
大司教なら治せる
よし 行こう
こうしていられない
死ぬの？
ああ
人は死ぬ
そうじゃなくて
なぜ聞くんだ
オラス
俺はいつ死ぬ？
さあな
だとさ
安心したか？
はい 半分あげる
ありがとう
ワンス･アポン･アン･アサシン