Jeg var dum. Jeg skulle have hugget hovedet af eller bundet hende til en pæl.
Jeg er en idiot. Sådan gør man. En heks, en pæl, færdig arbejde.
Okay, pigen er en ged.
Hvad laver du?
Helbreder dig.
Red mig bare. Jeg siger ikke, hvor hun er.
Spar på krudtet. Jeg er med.
Det er spild af tid. Hun kan allerede være død.
Du elsker hende højt, ikke?
Kom, rejs dig op.
-Vi går. -Hvorhen?
Til Ségur.
Tror du, jeg hjælper, når du vil myrde hende?
Ja.
Bare rolig. Du er i sikkerhed med mig.
Broder Pønitens bed på lokkemaden.
Han godtager Deres overgivelse.
Vi skal bare sætte fælden.
Tak, konsul. Ségur er i gæld til Dem.
Ja.
Før ærkebiskoppen kommer tilbage til sit brændejern,
vil jeg tale med min datter.
-Denne snak om hekseri… -Hun fortalte mig alt.
Goddag, far.
Glad for at se Dem.
Jeg frygtede faktisk for dig.
Eller frygtede du mig?
Hvad sagde du til dem?
Sandheden.
Du fik min forlovede dræbt. Jeg ville have hævn.
-Du ville have, jeg døde? -Ja, men jeg fandt en bedre måde.
Du skal leve.
Men du skal bøde 100 gange for Tancrèdes død.
Glem dine miner til at begynde med.
Det ender ikke der.
Du mister alt.
Og Néro?
Han er død.
Jeg efterlod ham til at dø.
Denne tur har gjort dig godt.
Hør her. Glem dette ægteskab, og vend tilbage til Lamartine.
Du er i fare her.
Stop, far.
Du har tabt.
Nej, du forstår det ikke. Pønitens vinder. Han dræber kongefamilien, først dig.
Jeg troede, du ville dræbe ham.
Jeg beder kun om én ting.
Vent med at gifte dig med prinsen. Se, hvad der sker.
Tværtimod. Jeg gifter mig så hurtigst muligt.
Det er vel ikke Néros datter?
Hvad hvis det er?
Dit fjols! Hvis de opdager det, bliver du brændt.
Ligesom dig. Jeg er ikke bekymret.
Hendes hemmelighed er velbevaret.
Men…
Sæt dig ned.
Stop her.
Tak.
Her. Drik.
Undskyld, Horace.
Det er fint.
Jeg kan ikke mere.
-Hvorfor straffer Gud mig? -Nej.
Gud straffer os ikke.
Vi skal overkomme vores prøvelser.
Gud afgør ikke dette barns skæbne. Det gør du.
Og De.
Og jeg.
Kom, rejs dig. Lad os gå.
Når vi kommer til Ségur, beder jeg ærkebiskoppen velsigne mit barn.
Og jeg siger, at Gud bragte Dem til os.
Denne vej.
Jeg er tørstig.
Værsgo. Udnyt at jeg er bundet, men hvis du begår en fejl, så…
Det lykkes ikke.
At hvad?
Myrde mig.
Kan du læse mine tanker?
Som en åben bog.
Du lyver.
Fortsæt.
Hvad tænker jeg nu?
Tænk ikke på noget…
Ingenting.
Forkert.
Så siger vi det. Fortsæt.
Fuck af.
Det hørte jeg også.
Det håbede jeg også.
Dør vi her?
Nej.
Vi hviler os.
Så fortsætter vi.
-Ja. -Kom.
Jeg vil bede til Gud.
Giv mig en kniv.
Du behøver ikke en kniv her. Du er ligesom din far.
Undskyld.
-Han fik, hvad han fortjente. -Netop.
Egoistiske svin.
Han ville bare redde sig selv med sin eksorcist.
Præcis.
Et egoistisk svin.
Deres Højhed.
Deres Nåde.
Lad mig præsentere min hofdame, Perla de Vances.
Hertugen af Vances' datter.
Er De tilpas?
Nej, jeg synes, det er lille og grimt.
Javel.
Men jeg tror, De ændrer alt det.
Hvad forventede De? Jo større medgift, jo mere besværlig er bruden.
Lad mig få noget vand.
De kom ikke for at sige velkommen.
-Vel? -Nej.
Bestemt ikke.
Jeg vil gerne forstå.
De anklager Deres far, og pludselig gør De det ikke.
Prinsen ved besked.
Det hørte jeg. Ja.
Men jeg ved, Deres far konspirerede med en heks.
En heks, der søger den samme person som jeg.
Og hvem søger De?
Djævelens sidste efterkommer.
Her?
Her.
Og De, unge dame…
Ved De noget?
Hun er ubrugelig, men jeg elsker hende. Bare rolig, Perla.
Der er ingen djævleyngel i Ségur.
Jeg håber, at De er klar over, at alle, der tilbageholder oplysninger,
bliver betragtet som medskyldige
og brændt offentligt.
Selv prinsessen af Ségur.
Naturligvis.
Tak for Deres velkomst.
Jeg vil ikke sinke Dem. De har nok travlt med mine bryllupsforberedelser.
De er ligesom Deres far.
Jeg er værre.
Hvad laver du?
Jeg er bare sulten.
Hvad laver du?
Hvad?
Intet, bare… Jeg bliver normalt tiltalt med min titel.
-Åh ja. -Men det er fint.
Fortsæt. Jeg kan lide det.
Kan du bruge den?
Ja, lidt.
En hofdame med en kniv er usædvanlig.
-Hvem lærte dig det? -Far.
-Men han er død. -Det gør mig ondt.
Glem det. Han var rådden.
Hvor kan du sige det?
Han forlod mig ved fødslen.
Stak mig ned,
og solgte min mor for en hest.
Han var hertug, ikke?
Jo, og et stort røvhul.
Kniven gør nok mere ondt end en gaffel.
-Uden mig finder aldrig munken. -Hvad skal jeg med ham?
Kun han kan komme ind i Ségurs hellige citadel.
Ingen af os kan passere de porte.
Kun ham. Han er nøglen til at få din datter tilbage.
Du klarer dig.
Hvordan går det?
Hvad laver du med hende?
Hun fandt dig.
Har du mistet forstanden?
Hvem er hun?
Hun er en heks.
Perla er i Ségur. Du må hjælpe.
-Er Perla i Ségur? -Ja, så hjælp mig.
Nej. Nej, Néro. Nej.
Du må være glad.
Tror du, at jeg opdragede hende i 14 år uden at elske hende?
Som du vil.
-Hvad nu? -Hvis du ikke vil hjælpe, gør hun det.
Stop! Det er vanvittigt!
-Så hjælp! -Stop!
Hjælp mig!
Hjælp, så myrder jeg hende.
Jeg har hendes heksekniv.
Jeg kan gøre kål på hende.
Så parterer og brænder vi hende og spreder hendes aske.
Kun hun kan tilkalde dæmonen gennem Perla.
Uden hende er Perla i sikkerhed. Verden ånder fred.
Hjælp mig med at nå citadellet.
Og Azel?
Hvem?
-Jeg lovede at hjælpe Azel. -Ikke mit problem.
Hun må med til Ségur. Hun klarer sig ikke.
-Jeg er ligeglad. -Det er vi ikke!
Jeg finder mig ikke i det, Néro! Hvad er der med dig? Hun er gravid!
Jeg behøver ikke sige, hvad sker der, hvis vi efterlader hende.
Fint, jeg dræber heksen, og så går vi. Kom nu.
-Vi må afsted. -Horace?
-Har du vand? -Nej, beklager.
Hun dør uden vand.
Jeg kan finde vand.
Pladder.
Hun prøver at købe tid.
Hun narrer os.
Jeg dræber hende, så går vi.
Det er også bedst for Azel. Vi finder vand på vejen.
Du skal grave.
Drop det. Du finder ikke noget.
-Det går hurtigere med din hjælp. -Det er det, hun vil have.
-Jeg kan grave. -Hold kæft.
Se!
Gå tilbage.
Det er en fælde.
Det er bare vand.
Og min kæde var bare en kæde.
Hvorfor gravede du der?
-Hvorfor spørge? -Sig det.
Engang havde du også vidst det.
-Hvordan? -Hør ikke på hende.
-Azel bør have vand. -Holder du af hende, så lad være.
Har du det godt?
Meget godt.
Azel.
Jeg har vand.
Vand.
Hvor fandt du det?
I en kilde her.
Jeg ved, hvad du laver.
Du foregiver at være god. Det virker ikke på mig.
Jeg er glad for at se Dem i live.
I lige måde.
Selvom De var hårdhændet.
Jeg ved, De er hårdfør.
Zineb er villig til at vidne mod Deres far
for mordet på Tancrède.
Néro skal ikke dømme ham.
Jeg har ombestemt mig.
Jeg skal giftes.
Før dem væk.
Befri dem efter brylluppet.
Du er ligesom din far.
Imponerende, ikke?
Frygter du ikke at falde?
Gør De?
Du er hans barn.
Var. Han er død.
Det ved jeg.
Du virker ikke trist.
Men min datter, holder du af hende?
Så skal du gå. Du er til fare for hende.
Se ikke sådan på mig. Du ved hvorfor.
Tror De på det? At jeg kan bringe Djævelen tilbage?
Forsvind. Gør os alle en tjeneste.
Vi skal gå, Azel.
Jeg dræber heksen.
Tak for vandet…
Sæt jer ned.
Lad os snakke.
Hvis jeg ville have det, var I døde.
Sæt jer.
Perla er ikke Djævelens efterkommer.
Hvad vil du hende så?
Hun skal redde verden.
Kan I ikke se, landet dør?
Hvad tror I?
At Gud straffer os?
At det er de syv plager? Og Djævelen snart kommer?
Alt sammen løgn.
Djævelen findes ikke.
Kirken opfandt ham for at udpege deres fjender.
Ender Perla ikke verden?
Nej.
Men det gør kirken.
De myrdede alle healerne.
Shamanerne.
Druiderne.
Heksene.
Alle, der dyrkede magi.
Siden magi forsvandt, har Jorden været døende.
Den skal have et genfødsels-ritual.
Hvor Perla bliver ofret.
Med denne dolk.
Det er latterligt.
Herre, tilgiv hendes synder.
Giv hende evig hvile.
Og lad evigt lys skinne over hende.
Kan du hjælpe?
-Nej. -Jo.
Det kan du. Du kan helbrede folk.
Det er indviklet.
Nej, det er ej! Red hende.
Hvis jeg gør, finder han os.
Hvem? Svinet, der vil have, Perla dør?
-Jeg kan ikke bekæmpe ham. -Jeg hjælper.
Han er for stærk.
Vil han dræbe Perla, må jeg dræbe ham.
Néro, det er ét liv.
I Jesu Kristi navn…
Flyt dig.
-Hvad laver hun? -Jeg vil redde dig.
Nej, lad hende ikke gøre det! Horace!
Hun er en dæmon!
Horace, for Guds skyld, stop hende!
-Træk vejret, Azel! -Horace.
Stop hende. Hun er Djævelen!
Hvorfor lader du hende gøre det?
Hun overlever.
Han kommer.
Hvordan dræber vi ham?
Med den her.
Azel, det er en sund dreng.
Tak.
Han virker ikke katolsk, vel?
Han var en af os.
Han valgte at tjene kirken.
Overlever du?
Jeg ved det ikke.
Hvorfor min datter?
Er hun ikke Djævlens yngel, hvem er hun så?
Min.
Er du min bedstemor?
Hvor gammel er du?
Over 800 år gammel.
Du vil ofre dit tiptip-oldebarn?
Jeg vil ikke.
Det skal jeg.
Du får ikke lov.
Det ved jeg.
Jeg henter Azel. Vi bør gå.
Kom.
Azel.
Vi skal gå. Kom.
Azel.
Du…
Dræbte du dit barn?
Du dræbte dit eget barn.
Hvor kunne du?
Hvor kunne du gøre det?
Det gjorde I.
I myrdede ham.
I lod den dæmon besmitte os.
Du tillod det.
Du lod hende føde med mig.
Du forbandede os.
Og nu er han fortabt for Gud.
I er monstre.
Og I vil alle dø i Helvede.
Horace.
Horace, kom.
Kom.
Kan du se, hvad kirkens løgne gør?
Du kan ikke gøre mere, men du kan stadig redde Perla.
Lad os finde hende.
Gud forbande jer!
Gud forbande jer alle!
Du tjener ikke Gud, munk!
Du tjener Djævelen!
Djævelen!
Gud forbande jer alle!
Tekster af: Pernille G. Levine kan stadig redde Perla.