[düstere Musik]
[Fliegen summen]
[atmet schwer]
[Néro] Ich war so ein Trottel. Ich hätte ihr den Kopf abschneiden sollen.
Oder sie auf 'nem Scheiterhaufen verbrennen sollen.
Ich bin echt blöd.
Normalerweise macht man das so mit einer Hexe.
Scheiterhaufen und basta.
Alles klar, sie ist also eine Ziege.
[ächzt stumm]
[schnieft]
[Musik verklingt]
[würgt]
[würgt weiter]
[spuckt]
[ächzt]
-[stöhnt] Was machst du da? -Ich behandle dich.
[Néro ächzt]
[stöhnt]
Auch wenn du mich rettest, sag ich dir nicht, wo Perla ist.
[die Einäugige] Nicht nötig, ich hab schon verstanden.
[Néro stöhnt]
[Néro] Du vergeudest deine Zeit.
Vielleicht wurde sie schon ermordet.
[Fliegen summen]
Du liebst sie sehr, hm?
[melancholische Musik]
Na los, steh auf.
-Wir gehen. -Wohin?
Nach Ségur.
Ich soll dir helfen, sie zu finden, damit du sie tötest?
Ja.
[düstere Musik]
[getragene Musik]
[Pferd wiehert]
Hey, hab keine Angst. Du bist sicher bei mir.
-[Musik verklingt] -[Wasser plätschert]
Bruder Pénitence hat den Vorschlag akzeptiert.
Er nimmt Eure Kapitulation an.
Jetzt muss nur noch die Falle aufgestellt werden.
Vielen Dank, Konsul.
Ségur verdankt Euch einiges.
[Rochemort] Ja.
Bevor der Erzbischof sein Brandeisen wieder rausholt,
würde ich gern mit meiner Tochter reden.
Ich weiß nicht, woher diese Geschichten über Hexerei kommen.
Sie hat mir schon alles erzählt.
[düstere Musik]
[Tür geht auf]
Guten Tag, Vater.
Schön, Euch wiederzusehen.
[Musik wird unheilvoll und verklingt]
[Rochemort] Ob du es glaubst oder nicht, ich hatte Angst um dich.
-[Vögel zwitschern] -[Kirchenglocke läutet]
Angst um mich oder vor mir?
Was hast du ihnen gesagt?
Die Wahrheit.
Du hast meinen Verlobten töten lassen, und ich wollte mich rächen.
Du wolltest mich ermorden?
Ja. Aber es geht besser.
Du wirst leben.
Aber du bezahlst hundertfach für den Tod von Tancrède.
Deine Minen kannst du jetzt schon vergessen.
Und dabei belasse ich es nicht.
Du wirst alles verlieren.
Und Néro?
Lebt nicht mehr.
Er ist an einem Galgen krepiert.
[lacht leise]
Der Ausflug hat dir gutgetan.
[schnaubt]
Jetzt hörst du mir mal genau zu.
Du vergisst diese Heirat und gehst nach Lamartine.
[lacht abfällig]
Du bist hier in Gefahr.
Hör auf, Papa.
Du hast verloren.
Du verstehst nicht! Nur Pénitence wird hier gewinnen.
Er wird die Herrscherfamilie töten, dich als Erste.
Ich dachte, du hättest Pläne, ihn töten zu lassen.
[atmet scharf ein]
Ich bitte dich nur um eine Sache:
Warte mit der Heirat des Prinzen.
Warte, um zu sehen, was passiert.
Im Gegenteil. Ich werde ihn schnellstmöglich heiraten.
[Schritte nähern sich]
[düstere Klänge]
Ist das etwa Néros Tochter?
[Hortense] Was kümmert's dich?
Bist du wahnsinnig?
Wenn sie wissen, wer sie ist, landest du auf dem Scheiterhaufen.
Und du auch. Also mach ich mir keine großen Sorgen.
Ich weiß, dass ihr Geheimnis bei dir sicher ist.
[Musik schwillt an und verklingt]
-[Wind pfeift] -[Frau keucht]
[Insekten zirpen]
[Horace atmet schwer]
Setz dich.
Warte.
[ächzt]
-[seufzt] -Danke.
[Horace] Äh…
Trink was.
-Verzeihung, Horace. -Ist egal.
Egal.
[beide keuchen]
Ich werd's nicht schaffen.
-Warum bestraft mich Gott so? -Nein.
Gott bestraft uns nicht.
Er… er erwartet von uns, dass wir unsere Prüfungen bestehen.
Es ist nicht Gott, der das Schicksal dieses Kindes in der Hand hat.
Du bist es.
Und Ihr?
Stimmt, ja.
[finstere Musik]
[Horace] Komm, steh auf. Wir gehen weiter.
[beide ächzen]
Wenn wir in Ségur sind,
werd ich mein Kind vom Erzbischof segnen lassen.
Und ich werd ihm erzählen, wie Gott dich auf unseren Weg geschickt hat.
[Geier krächzen]
[krächzt]
[Geier krächzen]
[weiter finstere Musik]
[Geier krächzen]
[geheimnisvolle Klänge]
[beunruhigende Stimmen]
[Krächzen entfernt sich]
[die Einäugige schnieft]
-Es geht da entlang. -Ich hab Durst.
[atmet tief ein und aus]
[weiter finstere Musik]
[Néro atmet tief ein]
[die Einäugige schluckt]
[Musik verklingt]
[Néro] Ja, richtig.
Nutze es aus, dass ich gefesselt bin,
aber es gibt sicher einen Moment, in dem du einen Fehler machst, und dann…
[lacht spöttisch] Das wirst du nicht schaffen.
Was denn?
Mich zu töten.
Liest du meine Gedanken?
Wie in einem offenen Buch.
Du lügst.
Vorwärts.
Woran denk ich grad?
Denk an nichts, denk an nichts, denk an nichts, denk an nichts.
An nichts.
[Néro] Falsch.
Wenn du es sagst. Vorwärts.
[Néro] Fick dich.
-Auch das hab ich gehört. -War auch meine Absicht.
[finstere Musik]
[Pferd schnaubt]
[beunruhigende Stimmen]
-[finstere Musik schwillt an] -[Wiehern]
[angespannte Musik]
[beide keuchen]
[Horace seufzt]
Sterben wir hier?
[keucht] Nein. Nein.
Wir ruhen uns aus.
Dann geht's weiter.
-Ja. In Ordnung. -Na komm.
[Frau] Ich werde ein Gebet an Gott richten.
[Musik verklingt]
Ich brauch ein Messer.
Ein Messer hast du hier nicht nötig.
Du bist wie dein Vater.
Tut mir leid, das wollt ich nicht.
-Er hat den Tod verdient. -Ja, das stimmt.
Er war ein Egoist.
Er wollte nur sich retten mit seinem Exorzisten in Port-Richet.
Ganz genau.
Ein verdammter Egoist.
-[Türklopfen] -[japst]
[düstere Musik]
Eure Hoheit.
Exzellenz.
Exzellenz, erlaubt mir,
Euch meine Gesellschaftsdame vorzustellen, Perla de Vances.
Tochter des Herzogs von Vances.
Habt Ihr Euch gut eingerichtet?
Nein. Ich finde es extrem klein und hässlich.
Verstehe. [lacht]
Aber ich nehme an, Ihr werdet das alles noch ändern.
So ist es eben.
Je größer die Mitgift, desto schwieriger die Braut.
[lacht]
[Musik verklingt]
Ich nehm etwas Wasser.
Ihr seid nicht bloß gekommen, um mich willkommen zu heißen.
-Nicht wahr? -Nein.
Da habt Ihr recht.
[angespannte Musik]
Ich möchte das gern verstehen.
Ihr beschuldigt zuerst Euren Vater, und dann plötzlich nicht mehr.
-Das hab ich dem Prinzen schon erklärt. -Hab ich gehört. Ja.
Aber ich weiß, dass Euer Vater
gemeinsame Sache mit einer Hexe gemacht hat.
Einer Hexe, die dieselbe Person sucht wie ich.
Ah.
Und wen sucht Ihr?
Den letzten Nachfahren des Teufels.
Hier?
Mhm.
Hier.
Und Ihr, Mademois… Oh! [lacht]
[lacht]
Wisst Ihr irgendetwas?
[Hortense lacht] Sie ist ein Nichtsnutz, aber ich liebe sie.
Macht Euch keine Sorgen, Perla.
In Ségur kann es kein Kind des Teufels geben.
Hm.
Ich hoffe nur, Madame, Euch ist bewusst,
dass jegliche Person, die Informationen verbirgt,
als Komplize betrachtet und öffentlich verbrannt wird.
-[weiter angespannte Musik] -Auch wenn's die Prinzessin ist.
Selbstverständlich.
Also, Exzellenz, danke für Eure Willkommensworte.
Ich halte Euch nicht länger auf. Ich nehme an, Ihr seid beschäftigt.
Mit den Vorbereitungen für meine Hochzeit.
Ihr seid voll und ganz die Tochter Eures Vaters.
Ich bin schlimmer.
[dramatische Klänge]
[Musik verklingt]
[sanfte, melancholische Musik]
[Schritte nähern sich]
[japst]
[Musik wird düster]
[Klirren]
[dramatische Klänge]
Was suchst du hier?
[Musik verklingt]
Nichts. Ich hatte nur Hunger.
Und was machst du hier?
[lacht leise]
Was?
Nichts, es ist…
Es ist nur, dass mich für gewöhnlich niemand duzt.
-Ach ja, stimmt. -Aber das macht nichts.
Mir gefällt das, red weiter so.
Weißt du, wie man das benutzt?
[unheimliche Musik]
[Perla] Ein bisschen.
[Musik ebbt ab]
[lacht ungläubig]
Eine Gesellschaftsdame, die mit dem Messer umgehen kann, das ist unüblich.
-Wo hast du das gelernt? -Von meinem Vater.
Aber er ist tot.
Das tut mir leid.
Er war ein Dreckskerl.
Wie kannst du das sagen?
Er hat mich früh allein gelassen, mir einen Stich versetzt
und meine Mutter für ein Pferd verkauft.
Er war ein Herzog, nicht wahr?
Ja, Herzog von und zu Schweinbacke.
[lacht]
[lacht leise]
[Musik verklingt]
[Grillen zirpen]
[Néro stöhnt]
[atmet schwer]
[düstere Musik]
Ich glaube, dieses Messer tut mehr weh als eine Gabel, oder?
Töte mich, und du findest deinen Mönch-Freund nie wieder.
Warum sollt ich den suchen?
Weil nur er in die Heilige Zitadelle von Ségur gelangen kann.
Weder du noch ich würden es je durch die Pforte schaffen.
Er schon. Er ist der Schlüssel zu deiner Tochter.
[düstere Klänge]
[rhythmisches Trommeln zu sphärischer Musik]
[Musik wird hektisch]
[Pferd wiehert]
[Musik verklingt]
Es wird schon.
-[japst] -[die Einäugige stöhnt]
Wie geht's?
Was willst du denn mit der hier?
-Sie hat dich wiedergefunden. -Hast du den Verstand verloren?
-Wer ist das? -Das ist eine Hexe.
Perla ist in Ségur. Hilf mir, sie zu finden.
-Perla ist in Ségur? -Ja. Also hilf mir.
Nein.
Nein, Néro, nein.
Du bist zufrieden, oder?
Denkst du vielleicht,
ich zieh sie 14 Jahre lang auf, ohne sie zu lieben?
-[Néro] Wie du willst. -[Horace] Was machst du?
Wenn du mir nicht hilfst, sie zu finden, tut sie's.
-[Horace] Nein, halt! Du bist verrückt! -Also hilf mir!
Hilf mir!
Hilf mir, und ich töte sie.
Hier, siehst du? Ich hab ihr Hexenmesser. Mit dem kann ich sie endgültig umbringen.
Danach schneiden wir sie in Stücke. Wir verbrennen sie, verstreuen ihre Asche.
Nur sie kann den Dämon in Perlas Körper beschwören.
Ohne sie hat Perla nichts zu befürchten. Und die Welt kann sich entspannen.
Hilf mir nur, in die Zitadelle zu gelangen.
Und Azel?
Wer?
Azel. Ich habe versprochen, ihr zu helfen.
Nicht mein Problem.
Wir müssen sie nach Ségur bringen. Ohne uns schafft sie's nicht.
-Ist doch egal. -[ächzt]
Das ist nicht egal! Das gibt's doch nicht, Néro!
Was ist aus dir geworden?
Sie ist schwanger!
Ich muss dir doch wohl nicht erklären, was mit ihr passiert,
wenn wir sie hierlassen.
[stöhnt, keucht]
Gut, ich töte die Hexe, und wir gehen.
-Na los, wir haben keine Zeit. -[Azel] Horace.
[angespannte Musik]
-Hast du Wasser, Néro? -Nein, leider nicht.
Sie stirbt, wenn sie nichts zu trinken bekommt.
[stöhnt]
Ich kann Wasser finden.
[Néro] Das ist Blödsinn.
Sie versucht Zeit zu schinden.
[düstere Klänge]
[beunruhigende Stimmen]
[unheimliche Musik]
Die verarscht uns.
Ich bring sie um, wir gehen.
Das ist das Beste. Auch für Azel. Wir finden vielleicht unterwegs Wasser.
[leises Beben]
Man muss graben.
[Musik verklingt]
[Horace stöhnt]
[stöhnt weiter]
Du wirst nichts finden. Sie manipuliert uns.
[keucht]
-Würdest du helfen, ginge es schneller. -Klar, darauf wartet sie doch nur.
-Ich kann graben. -Was? Halt den Mund.
Sieh nur.
[geheimnisvolle Musik]
Sieh!
Weg da.
[Musik verklingt]
-[seufzt] -Schütt es weg, das ist 'ne Falle.
Aber das ist nur Wasser.
Meine Kette war anfangs auch nur eine Kette.
[angespannte Musik]
-Woher wusstest du, wo wir graben mussten? -Wieso redest du mit ihr?
Zu anderen Zeiten hättest auch du es gewusst.
-Soll heißen? -Hör nicht auf sie.
Aber Azel braucht Wasser.
Wenn dir was an ihr liegt, gib's ihr nicht.
[stöhnt, seufzt]
Wie geht's?
Hervorragend. Hervorragend.
-Azel. Azel. -[stöhnt leise]
Wasser. Wasser.
[Kette klirrt leise]
-Wo hast du dieses Wasser gefunden? -Ganz in der Nähe ist eine Quelle.
[Néro] Ich weiß genau, was du hier versuchst.
Du gibst dich als die Gute. Aber ich fall nicht drauf rein.
[Geier krächzen]
[angespannte Musik]
[Musik verklingt]
Es ist schön, Euch lebend wiederzusehen, Mademoiselle.
Ebenfalls, Lothar.
Auch wenn Ihr mit harter Hand vorgegangen seid.
Ihr habt einen harten Schädel.
Zineb ist bereit, gegen Euren Vater auszusagen.
Wegen des Mordes an Tancrède.
Wir brauchen Néro nicht, um ihn zu verurteilen.
Ich hab meine Meinung geändert, Lothar.
Ich werde heiraten.
[düstere Musik]
-Nehmt sie mit. -[Schwerer klirren]
Ich werde sie nach meiner Hochzeit freilassen.
Du bist nicht besser als dein Vater.
[Musik verklingt]
[entferntes Stimmengewirr]
Beeindruckend, oder?
Keine Angst zu fallen?
Und Ihr?
[lacht leise]
Eindeutig seine Tochter.
Das war ich mal. Er ist tot.
Ich weiß.
[angespannte Musik]
Du wirkst nicht sehr traurig.
Äh, meine Tochter,
magst du sie?
Mhm.
Dann musst du verschwinden. Du bringst sie in Gefahr.
Sieh mich nicht so an. Du weißt genau, weshalb.
Glaubt Ihr daran? Dass ich den Teufel zurückbringen kann?
Verschwinde.
Damit wirst du allen einen Dienst erweisen.
[atmet tief aus]
-[Musik verklingt] -[Azel atmet schwer]
Wir müssen weiter.
Ich werd die andere töten. Das war sehr nett mit dem Wasser…
[bedrohliche Musik]
Setzt euch hin.
Wir müssen reden.
[seufzt] Ihr wärt schon tot, wenn ich euch hätte töten wollen.
Setzt euch.
[düstere Musik]
Perla ist nicht der letzte Nachfahre des Teufels.
Wieso suchst du sie dann?
Sie muss die Welt retten.
Seht ihr etwa nicht, dass die Erde am Sterben ist?
Was glaubt ihr?
Dass uns Gott bestraft?
Dass das die sieben Plagen der Apokalypse sind?
Und dass der Teufel bald aufkreuzt?
Das sind alles bloß Lügen.
Der Teufel existiert nicht.
Das ist nur eine Erfindung der Kirche, um ihre Feinde zu benennen.
Dann beschwört Perla nicht das Ende der Welt herauf?
Nein.
Aber die Kirche schon.
Als sich die Menschen von der Erde ab- und dem Himmel zugewandt haben,
haben sie alle Heiler massakriert.
Die Schamanen.
Die Druiden.
Die Hexen.
Alle, die die Magie aufrechterhielten.
Seit die Magie aus dieser Welt verschwunden ist, stirbt die Erde.
Um wieder aufzuleben, braucht es ein Ritual.
Und zwar die Opferung von Perla.
Mit diesem Dolch.
So 'n Quatsch.
[atmet schwer]
[Azel schreit]
-[melancholische Musik] -[Azel keucht]
[stöhnt]
[Azel stöhnt weiter]
[Musik verklingt]
Herr, ich bitte dich, vergib ihr ihre Sünden.
Gewähre ihr die ewige Ruhe.
Und lass dein ewiges Licht auf sie scheinen.
[Azel wimmert]
-[Néro] Kannst du was tun? -[Horace betet]
-[die Einäugige] Nein. -Doch.
Ich weiß es.
-Du kannst heilen, ich habe es gesehen. -Das ist komplizierter als das.
[stöhnt] Das ist nicht kompliziert. Du rettest sie, verstanden?
Dann weiß er, wo wir sind.
Wer?
Der Arsch, der meine Tochter umbringen will?
-Dem kann ich nicht die Stirn bieten. -Ich werd dir helfen.
-Er ist zu mächtig. -Er will meine Tochter töten.
Also werde ich ihn töten müssen.
-[Azel wimmert] -Néro, es ist nur ein Leben.
[angespannte Musik]
[Horace betet im Hintergrund weiter]
[seufzt]
-[betet] -Geh zur Seite.
[keucht]
[düstere Musik]
-Nein, was macht sie? -[Néro] Sie versucht, dich zu retten.
[Azel] Lass das nicht zu!
Horace, halt sie davon ab! Das ist ein Dämon!
Horace! Horace, Horace, ich flehe dich an, halt sie davon ab!
-[Horace] Vertrau ihr. -Horace!
Lass das nicht zu, das ist der Teufel!
[beunruhigende Stimmen]
Warum lasst ihr sie das machen?
[Azel stöhnt, schreit]
[beunruhigende Stimmen sprechen weiter]
[schreit]
[weiter düstere Musik]
[beunruhigende Stimmen]
-Los! -[Wiehern]
-[Azel schreit] -[weiter düstere Musik]
[Azel keucht]
[Azels Schreie hallen wider]
[spannungsvolle Musik]
[Azel schreit]
[stöhnt]
[Baby schreit]
-[die Einäugige keucht] -[Musik ebbt ab]
[Baby schreit]
[sanfte Musik]
[Azel keucht]
Sie übersteht's.
[düstere, angespannte Musik]
[Baby schreit]
[Pferdegetrappel nähert sich]
[seufzt]
Er kommt.
Wie töten wir ihn?
Mit dem Dolch.
[Musik wird spannungsvoll]
[Musik verklingt]
[Baby quengelt]
[Horace] Azel, es ist ein Junge. Es geht ihm gut.
[Baby quengelt]
[angespannte Musik]
[Musik wird bedrohlich]
[Horace atmet schwer]
[Wiehern]
[Musik verklingt]
[angespannte Musik]
[räuspert sich]
[beide ächzen]
[die Einäugige stöhnt]
[Kampfschreie]
[Néro schreit]
[die Einäugige schreit]
[Musik ebbt ab]
[Schwert sirrt]
-[dramatische Klänge] -[keucht]
[Néro keucht]
[spannungsvolle Musik]
[Néro ächzt]
[Musik schwillt an]
-[schreit] -[Néro japst]
[ächzt]
[Horace stöhnt]
[angespannte Musik]
[Musik ebbt ab]
[Néro keucht]
[ächzt]
[Horace stöhnt]
Danke.
[Musik verklingt]
[Néro seufzt]
Sieht mir nicht sehr katholisch aus, was meinst du?
[die Einäugige hustet]
[ächzt] Das war einer der Unsrigen.
Er hat beschlossen, sich in den Dienst der Kirche zu stellen.
-[Néro] Wirst du's schaffen? -[die Einäugige] Ich weiß nicht.
[keucht]
Warum meine Tochter?
Wenn Sie nicht vom Teufel abstammt, von wem dann?
Von mir.
[seufzt]
[hustet]
Also… bist du meine Oma oder…
[die Einäugige seufzt genervt]
Äh… Wie alt?
Über 800 Jahre.
Und du willst deine Ur-ur-ur-ur-Enkelin opfern, ja?
[seufzt]
Nein, ich will es nicht.
Ich muss es.
Ich lass dich das nicht machen.
Ich weiß.
Ich werde Azel holen. Wir müssen wieder los.
[Néro] Na komm, gehen wir.
-[Horace] Azel. -[die Einäugige stöhnt]
Wir müssen los. Komm schon.
Azel.
[angespannte Musik]
[Horace japst leise]
Du hast…
Du hast dein Kind getötet?
Du hast dein eigenes Kind getötet.
Wie konntest du das bloß tun?
Ihr wart es!
Ihr habt ihn getötet.
Ihr habt uns von dem Dämon besudeln lassen.
[spuckt]
[melancholische Musik]
Du hast sie das machen lassen.
Du hast sie mein Kind zur Welt bringen lassen.
Du hast es zugelassen.
Und jetzt ist er für Gott verloren.
[schluchzt] Ihr seid Monster.
Und ihr werdet in der Hölle krepieren.
Horace.
-Horace, gehen wir. -[Azel weint]
Na los.
Siehst du, wozu die Lüge deiner Kirche führt?
Du kannst nichts mehr für sie tun. Aber du kannst noch Perla retten.
[epische Musik]
Gehen wir sie suchen.
[Azel] Ihr Verfluchten!
Ich verfluche euch alle!
Gib es zu, du dienst nicht Gott, Mönch! Ein Teufelsdiener bist du!
Ein Diener des Teufels!
Ich verfluche euch!
[verspielte Musik]
[Musik wird düster]
[Musik verklingt] r]