しくじった
頭を切り落とすか 柱に縛りつけるべきだった
魔女は火あぶり それで片がついたのに
いいか あの女はヤギだ
何してる
治療だ
娘の居場所は言わないぞ
分かってる
無駄だ もう死んでるはず
愛情が湧いた？
立て
行こう
どこへ？
セギュールだ
俺が協力するとでも？
ああ
ワンス･アポン･アン･アサシン
大丈夫よ
私が守る
悔悛(かいしゅん)の修道者が食いついた
降伏を受け入れた
あとは罠(わな)を仕掛ければいい
感謝する 借りができた
ええ
大司教が焼き印を 手にする前に⸺
娘と話がしたい
なぜデマが…
彼女から全て聞いた
お父様
会えてうれしいわ
お前が心配だった
“怖かった”では？
何を話した
事実よ
婚約者を殺された復讐(ふくしゅう)だと
私の死が望みか
もっといい復讐がある
生かして⸺
タンクレードの死の報いを 受けさせる
鉱床の件は忘れることね
それだけじゃない
全て奪ってやる
ネロは？
死んだ
縛って置き去りに
たくましくなったな
この結婚は中止だ ラマルティーヌへ帰れ
ここは危険だ
やめて
私の勝ちよ
勝つのは悔悛の修道者だ
公族は皆殺しにされる
彼を殺す計画よね
頼むから⸺
今はまだ式を挙げるな
いいえ すぐに結婚する
ネロの娘か？
だったら何？
愚か者め お前も火刑だぞ
お父様も
だから安心だわ
お父様は口外できない
待て…
座って
休もう
ありがとう
飲みなさい
ごめんなさい
構わない
無理だわ
なぜ神は罰を？
違う
神は罰しない
乗り越えられる試練を 与えるだけだ
その子の運命は 神でなく君が決める
あなたも
そうだな
さあ 行こう
セギュールに着いたら 大司教様の祝福を受けたい
あなたは 神の使者だと伝えるわ
こっちだ
喉(のど)が渇いた
そうだ
縛られてるのを 逆手に取れば…
無理だ
何が
私は殺せない
俺の心を読んだ？
バレバレだ
嘘(うそ)だ
いいから歩け
じゃあ今は？
何も考えるな…
何も
外れだ
そうか 歩け
くたばれ
今のも聞こえた
よかった
ここで死ぬの？
いや 死なない
休憩して⸺
また進もう
ええ
さあ
神に祈りを捧げる
短刀が要る
ここでは必要ない 父親そっくりね
ごめんなさい
自業自得
そうよ
身勝手な男
悪魔払い師に 会いたかっただけ
そうね
身勝手な男
殿下
猊下(げいか)
私の付き人の ヴァンス家のペルラです
ヴァンス公爵の娘
快適ですか？
いいえ 狭くて不快です
なるほど
全て変えるつもりですか
持参金が高額だと 花嫁が厄介なのは当然かと
水を頂こう
何かお話があって 来られたのでは？
そのとおりです
知りたいのです
突然 領事への糾弾を やめた理由を
大公に話した
聞きました
領事が魔女と共謀したのは 分かってる
魔女と私は 同じ人間を捜してる
誰です？
悪魔の最後の末裔(まつえい)だ
ここに？
いる
あなたは…
何かご存じかな？
鈍い子なので
大丈夫よ ペルラ
ここに悪魔の子はいない
いいですか
情報を隠している者も
共犯者とみなされ⸺
公開処刑される
たとえ公妃でも
当然です
歓迎に感謝します
お引き取りを
私の挙式の準備で 忙しいでしょうから
あの父親の娘だな
私のほうが怖い
何してる
何も 空腹なの
そっちは？
何？
別に ただ…
皆は敬語を使う
構わない
そのままでいい
使えるの？
まあね
短刀を使える女性は稀(まれ)だ
誰の指導？
父よ
でも死んだ
残念だ
別に 最低な男よ
父親だろ
赤ん坊の私を捨てて 私を刺し⸺
馬のために母を売った
公爵だよね？
好色のクズ男
フォークより痛いだろうな
私を殺せば修道士に会えない
オラス？
セギュールの城塞に 彼なら入れる
お前と私は入れない
娘を取り戻すには彼が必要だ
大丈夫だ
元気か？
なぜその女が？
案内役だ
気は確かか？
誰？
魔女だ
ペルラはセギュールだ
本当か？
助けてくれ
断る
できない
満足か？
14年も育てて 愛情がないと思うか？
知るかよ
何を？
彼女に助けてもらう
やめろ！
助けろよ
助けろ！
彼女は殺す
魔女のナイフだ
これで葬れる
切り刻んで燃やし 灰にする
悪魔を召喚できるのは 彼女だけだ
彼女を殺せば ペルラも世界も安全だ
一緒に来てくれ
アゼルは？
誰だ？
助けると約束した
関係ない
連れていく 独りでは無理だ
知るか
愚か者め！
妊婦を見捨てるとは どこまで非道なんだ！
置き去りにしたらどうなるか 知ってるはずだ
分かった まず魔女を
急がないと
オラス
水は？
ない
水がないと死ぬ
見つけられる
デタラメだ
時間稼ぎだろ
ふざけやがって
殺したら出発だ
水はどこかで見つける
掘れ
なあ 掘っても無駄だ
お前も手伝え
彼女の思うツボだ
私も掘る
黙ってろ
見ろ
水だ
下がれ
よせ 罠だ
ただの水だ
あの鎖も ただの鎖だ
なぜ分かった
よせ
答えろ
お前たちも分かってた
何？
やめろよ
アゼルに必要だ
飲ませるな
平気か？
ああ 大丈夫だ
アゼル さあ
水だ 飲んで
どこで水を？
湧き水が
魂胆は分かってる
善人ぶっても無駄だぞ
ご無事で何よりです
あなたも
乱暴な方だ
あなたは石頭ね
タンクレード殺害の件で ジネブが証言するそうです
領事を糾弾できる
気が変わったの
結婚するわ
捕らえて
挙式後に解放する
血は争えないな
見事な景色だ
怖いだろ？
そっちこそ
ネロの娘だな
もう死んだ
知ってる
平気そうだな
私の娘のことは好きだろ？
だったら去れ 君は脅威だ
理由は分かってるだろ
私が悪魔を呼ぶと 信じてるの？
頼むから消えてくれ
出発だ
魔女を殺す
水をどうも…
座れ
話がある
殺さないでやったんだ
座れ
ペルラは悪魔の末裔じゃない
ではなぜ彼女を？
世界を救わせる
大地が死んでいく
なぜだと？
神の罰か？
七つの災い？ 悪魔が現れるからか？
全て嘘だ
悪魔は存在しない
敵が必要な教会が生み出した
ペルラは世界を滅ぼさない？
ああ
教会が滅ぼす
祈祷師(きとうし)を皆殺しにした
シャーマンも
ドルイドも
魔女も
魔術を使う者 全員を
魔術が消え 地球は死にかけてる
再生の儀式が必要だ
ペルラを捧げる
この短剣で
バカげてる
彼女の罪をお赦(ゆる)しください
永遠の安息を与えたまえ
絶えざる光で照らしたまえ
救えるか？
無理
嘘だ
救える
傷を治してただろ
複雑なんだ
いいから救え
奴(やつ)に見つかる
ペルラを狙ってる男か？
勝てない
加勢する
強すぎる
どのみち戦う相手だ
たかが１つの命だ
神の御名(みな)により…
どけ
何を？
救うためだ
駄目 やめさせて！
悪魔よ
オラス やめさせて！
オラス お願い
やめて 悪魔よ！
なぜ止めないの？
彼女も助かる
来るぞ
どう殺す？
これだ
アゼル 健康な男の子だ
助かった
これがキリスト教徒か？
同胞だった
だが教会に仕える道を選んだ
大丈夫か？
分からない
なぜペルラを？
悪魔でなければ誰の子孫だ？
私だ
俺のばあちゃん？
年は？
800歳以上
孫の孫の孫の孫を犠牲に？
嫌でも⸺
仕方ない
俺が許さない
知ってる
行こう アゼルを呼ぶ
ほら
アゼル
出発だ さあ
アゼル
まさか…
殺したのか？
我が子を殺すとは
なぜだ
何てことを
あんたよ
あんたのせい
悪魔に汚された
魔女にやらせた
魔女に介助させた
息子は呪われた
神に見捨てられた
この怪物め
地獄で死ぬがいい
オラス
行こう
ほら
教会の嘘のせいだ
行こう ペルラはまだ救える
見つけよう
呪ってやる！
地獄で焼かれろ！
お前が仕えてるのは 神でなく悪魔だ！
悪魔だ！
呪われよ！
ワンス･アポン･アン･アサシン