Eu fiz tudo errado, devia ter cortado a cabeça dela.
Ou queimado ela numa fogueira.
Eu sou um idiota. É assim que se livra de uma bruxa, é só queimar ela e pronto.
Merda. Ainda por cima, ela é uma cabra.
O que tá fazendo?
Cuidando de você.
Pode me salvar, tanto faz, não vou dizer onde tá a minha filha.
Não precisa. Eu entendo.
Tá perdendo seu tempo.
Pelo que sei, ela já tá morta.
Ama muito ela, né?
-Vai, levanta. Vamos. -Pra onde?
Pra Ségur.
Acha que eu vou te ajudar pra você degolar ela?
Acho.
Não se preocupa.
Não precisa ter medo comigo.
O Irmão Penitente mordeu a nossa isca.
Ele aceita a sua rendição.
Agora, tudo que falta é montar a armadilha.
Obrigado, cônsul. Ségur lhe deve muito.
Sim.
Agora, antes que o arcebispo volte com aquele ferro de marcar,
eu gostaria de falar com a minha filha.
-Não sei de onde vieram as histórias de… -Sua filha já me contou tudo.
Bom dia, pai.
Fico feliz em te ver.
Acredite ou não, tive medo por você.
Medo por mim ou de mim?
O que disse a eles?
A verdade.
Que você mandou matar o meu noivo, e eu queria vingança.
Queria me ver morto?
Sim, mas achei algo melhor.
Você vai viver.
Mas vou te fazer pagar cem vezes pela morte do Tancrède.
Pra começar, pode esquecer as suas minas.
E eu não vou parar por aí.
Você vai perder tudo.
E o Néro?
Ele morreu.
Eu deixei ele morrer pendurado.
Essa viagem te fez bem.
Mas agora vai me escutar.
Esquece esse casamento e volta pra Lamartine.
Você corre perigo aqui.
Ah, papai.
Você perdeu.
Você não entende. É o Penitente que vai vencer.
Ele vai matar a família real, começando por você.
Pensei que você tinha um plano pra assassinar ele.
Olha, só te peço uma coisa.
Espera pra se casar com o príncipe.
Espera pra ver o que acontece.
Pelo contrário, eu vou casar com ele o mais rápido possível.
Não diga que é a filha do Néro.
Por que isso te interessa?
Ficou maluca! Se descobrirem quem é ela, você vai acabar na fogueira!
E você também.
Então isso não me preocupa.
Sei que o segredo dela vai tá seguro com você.
Mas…
Senta aí.
Espera.
Obrigada.
Toma. Bebe.
Sinto muito, Horace.
Tudo bem, tudo bem.
Ai, eu não vou conseguir.
-Por que Deus me castiga assim? -Não.
Deus não castiga ninguém.
Ele espera que superemos as nossas provações.
Não é Deus que tem o destino dessa criança nas mãos, é você.
E você.
E eu.
Vem.
Levanta, vamos.
Quando chegarmos a Ségur,
o meu filho vai ser abençoado pelo arcebispo.
E eu vou contar pra ele como Deus colocou você no meu caminho.
É por aqui.
Eu tô com sede.
Tá bom. Aproveita que eu tô amarrado.
Mas, em algum momento, você vai cometer um erro, e então…
Não vai conseguir.
O quê?
Me matar.
Pode ler meus pensamentos?
Sim, como um livro aberto.
Mentira.
Anda logo.
Tô pensando em que agora?
Pensa em nada, pensa em nada, pensa em nada, pensa em nada.
Em nada.
Errou.
Se você diz.
Vai se foder.
Eu também escutei isso.
A ideia era essa.
Vamos morrer aqui?
Não, não.
Vamos descansar.
Depois continuamos.
Tá bom.
Eu vou fazer uma prece a Deus.
Preciso de uma faca.
Não precisa de uma faca aqui. Você é mesmo como seu pai.
Desculpa, foi sem querer.
-Ele teve o que mereceu. -Sim, exatamente.
Ele era um canalha egoísta.
Só queria salvar a própria pele com o exorcista de Port-Richet.
É isso mesmo.
Um canalha egoísta.
Vossa Alteza.
Monsenhor.
Monsenhor, permita-me apresentar a minha dama de companhia,
Perla de Vances, filha do duque de Vances.
Está bem acomodada?
Não. Eu achei muito pequeno e feio.
Entendo.
Mas imagino que Vossa Alteza vá mudar tudo.
O que esperava? Quanto maior o dote, mais exigente a noiva.
Vou tomar um pouco de água.
Você não veio até aqui só pra me dar as boas-vindas. Não é?
Não.
Verdade, não vim.
Eu gostaria de entender.
A senhora acusa o seu pai e, de repente, tira a acusação.
-Eu já expliquei tudo ao príncipe. -Eu soube. Sim.
No entanto, eu sei que o seu pai fez um pacto com uma bruxa.
Uma bruxa que procura a mesma pessoa que eu.
Ah…
E quem procura?
O último descendente do Diabo.
Aqui?
Aqui.
E você, senhori…
Você sabe de alguma coisa?
Ela é inútil, mas eu a adoro.
Não precisa se preocupar, Perla.
Não tem nenhum descendente do Diabo em Ségur.
Eu só espero, senhora, que tenha plena consciência
de que qualquer pessoa que omitir qualquer informação
será considerada cúmplice
e queimada em praça pública.
Até mesmo a princesa de Ségur.
Obviamente.
Bem, monsenhor, obrigada pelas palavras de boas-vindas.
Não vou mais tomar o seu tempo.
Imagino que deve estar muito ocupado com os preparativos do meu casamento.
A senhora é mesmo a filha do seu pai.
Eu sou pior.
O que está fazendo?
Nada. Sinto fome, só isso.
E você, o que faz aqui?
Que foi?
Nada, é que…
É que todo mundo me chama de senhor.
-Ah, é verdade. -Mas tudo bem.
Por favor, continue. Eu gosto disso.
Você sabe como usar?
Um pouco.
Uma dama de companhia que sabe lutar com uma faca não é muito comum.
-Onde aprendeu? -Com o meu pai.
Mas ele morreu.
-Ah, sinto muito. -Não sinta, ele era imprestável.
-Como pode dizer isso do seu pai? -Ele me abandonou quando nasci.
Ele me apunhalou e vendeu minha mãe por um cavalo.
Ele era um duque, não era?
É, "duque" não vale o que come.
Acho que essa faca vai fazer mais estrago que um garfo.
Me mata e nunca vai achar o seu amigo monge.
Por que eu iria atrás dele?
Porque ele é o único que pode entrar na cidadela de Ségur.
Nem você, nem eu podemos passar pelos portões.
Ele, sim. Ele é a chave pra resgatar sua filha.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem?
O que está fazendo com ela?
-Foi ela que achou você. -Você perdeu o juízo?
Quem é ela?
É uma bruxa.
A Perla tá em Ségur, vai me ajudar a achar ela.
-A Perla está em Ségur? -Tá. Então me ajuda.
Não.
Não. Néro, não.
Deve estar feliz, né?
O que você acha?
Que eu a criei por 14 anos sem amá-la?
Que seja.
-O que vai fazer? -Se não me ajudar, a bruxa vai me ajudar.
Não, para, você enlouqueceu?
-Então me ajuda! -Para!
Me ajuda!
Me ajuda, e eu mato ela.
Olha só, eu tenho a faca da bruxa.
Com isso, posso matar ela de vez.
Depois esquartejamos ela, queimamos e espalhamos as cinzas.
Só ela é capaz de invocar o Diabo no corpo da Perla.
Sem ela, a Perla fica a salvo, e o mundo fica em paz.
Só tem que me ajudar a entrar na cidadela.
E a Azel?
Quem?
Eu prometi ajudar a Azel.
Não é problema meu.
Temos que levá-la pra Ségur! Sem nós, ela não chega lá!
-Que se dane. -Como assim, "que se dane"?
Mas não é possível, Néro! O que deu em você?
Ela tá grávida!
Eu não preciso te dizer o que vai acontecer com ela
se a deixarmos aqui assim.
Tá bom, eu mato a bruxa, e nós vamos.
-Vai! Temos que ir agora. -Horace!
-Você tem água, Néro? -Não, eu lamento.
Ela morre se não beber alguma coisa.
Eu posso achar água.
É uma armadilha.
Ela tá tentando ganhar tempo.
Ela tá zombando de nós.
Eu mato ela e vamos embora.
Vai ser melhor até pra Azel, pode ter água no caminho.
Tem que cavar.
Não vai achar nada, ela quer enganar a gente.
-Se ajudar, será mais rápido. -Claro, é isso que ela quer.
-Eu posso cavar também. -Cala essa a boca.
Olha só.
Olha só!
Sai daí.
Não beba, é uma cilada.
Mas isso é só água.
No começo, o meu colar era só um colar.
-Como sabia onde deveria cavar? -Por que tá falando com ela?
Responde.
Em outros tempos, você também saberia onde cavar.
-Como assim? -Não dê ouvidos!
-Mas a Azel precisa de água. -Eu não daria essa água pra ela.
Ah!
Tudo bem?
Muito bem.
Azel. Azel.
Azel. Água, água.
Onde encontrou essa água?
Tem uma fonte aqui perto.
Entendi o que você quer fazer.
Quer bancar a boazinha.
Mas, comigo, não funciona.
Fico feliz de vê-la com vida, princesa.
Eu também, Lothar.
Apesar de a senhorita ter a mão pesada.
Eu sei que a sua cabeça é dura.
A Zineb tá disposta a testemunhar contra seu pai,
pelo assassinato do Tancrède.
Não precisamos do Néro pra poder condená-lo.
Eu mudei de ideia, Lothar.
Eu vou me casar.
Podem levá-los.
Vou libertá-los depois do meu casamento.
Você não é melhor que seu pai.
Impressionante, não?
Não tem medo de cair?
E você?
É mesmo filha dele.
Eu era, ele morreu.
Eu sei.
Não parece muito triste.
A minha filha, você…
gosta dela?
Então deve partir.
Você a põe em risco.
Não me olhe assim, você sabe muito bem por quê.
E acredita nisso?
De que eu posso invocar o Diabo?
Desapareça. Fará um favor a todo mundo.
Temos que continuar, Azel.
Eu vou matar a outra.
Muito obrigado pela água. Eu…
Sentem aqui.
Temos que conversar.
Se eu quisesse matar vocês, já estariam mortos. Sentem aqui.
A Perla não é a última descendente do Diabo.
Por que persegue ela, então?
Porque ela deve salvar o mundo.
Não percebem que a Terra tá morrendo?
O que vocês acham?
Que Deus está nos punindo?
Que são os sete flagelos do apocalipse?
E que o Diabo logo vai aparecer?
Tudo isso são mentiras.
O Diabo não existe.
É só uma invenção da Igreja pra designar seus inimigos.
A Perla não vai provocar o fim do mundo?
Não.
Mas a Igreja vai.
Eles massacraram todos os curandeiros.
Os xamãs.
Os druidas.
As bruxas.
Todos que praticavam magia.
Desde que a magia desapareceu desse mundo, a Terra agoniza.
Ela precisa de um ritual pra renascer.
E isso exige o sacrifício da Perla.
Com esse punhal.
Não, esquece.
Senhor, perdoe-a por seus pecados.
Conceda a ela o descanso eterno.
E que a Tua luz perpétua brilhe sobre ela.
Pode fazer algo?
-Não. -Sim.
Você pode.
Você pode curar, eu vi.
É mais complicado que isso.
Não é complicado, salva ela e pronto.
Aí, ele vai saber onde estamos.
O canalha que quer matar minha filha?
-Mas não poderei enfrentá-lo. -Eu te ajudo.
Ele é poderoso demais.
Ele quer matar minha filha, tenho que matar ele, seja aqui ou não.
Néro, é só uma vida.
Em nome de Jesus, amém.
Sai da frente.
-O que ela vai fazer? -Vai tentar te salvar.
Não deixem ela fazer isso! Horace, faz ela parar!
Ela é um demônio!
Horace! Horace, por favor, faz ela parar!
-Fique calma. -Não permita, por favor!
Por favor, não permitam! Ela é o Diabo!
Por que não estão impedindo ela?
Ela vai viver.
Ele tá vindo.
Como matamos ele?
Com isso aqui.
Azel, é um menino.
Ele está bem.
Obrigado.
Ele não parece muito católico, o que acha?
Ele era um dos nossos.
Ele decidiu se pôr a serviço da Igreja.
-Você vai ficar bem? -Não sei.
Por que a minha filha?
Se ela não é a filha do Diabo, é descendente de quem?
De mim.
Você é minha avó ou…
Qual a sua idade?
Mais de 800 anos.
Você quer sacrificar a sua tatara-tatara-tataraneta?
Eu não quero.
Eu devo.
Eu não vou permitir isso.
Eu sei.
Eu vou buscar a Azel. Temos que seguir viagem.
Levanta, vamos lá.
Azel.
Nós temos que ir.
Vamos.
Azel?
Você…
Você matou o seu filho?
Você matou o seu próprio filho.
Como você pôde?
Como você pôde fazer isso?
Foi você!
Foi você que matou ele.
Você deixou o Diabo nos profanar!
Você permitiu.
Deixou ela dar à luz meu filho.
Você nos condenou.
E agora ele tá perdido pra Deus.
Vocês são monstros.
E vão queimar no Inferno!
Horace.
Horace, vem.
Vamos.
Viu a que levam as mentiras da sua Igreja?
Não pode fazer mais nada por ela, mas ainda pode salvar a Perla.
Vamos atrás dela.
Malditos!
Eu amaldiçoo vocês!
Você não é um servo de Deus, monge,
mas do Diabo!
Do Diabo!
Seus malditos! m servo de Deus, monge,