Me vi como un principiante. Debí decapitarla.
O quemarla en una hoguera.
Y mira que soy tonto, así es como se hace. Una hechicera, una hoguera y ya está.
¿Qué tal? Se convierte en cabra.
¿Qué haces?
Te curo.
Déjame, no me importa. No te diré dónde está mi hija.
Pierdes el tiempo.
Incluso podría estar muerta.
La amas mucho, ¿no?
Anda, levántate.
-Nos vamos. -¿Adónde?
A Ségur.
¿Crees que te ayudaré a encontrarla para que la degüelles?
Sí.
No te preocupes.
Estás segura conmigo.
El hermano Penitencia mordió el anzuelo.
Aceptó su rendición.
Ya no queda más que colocar la trampa.
Gracias, cónsul. Ségur le debe mucho.
Sí.
Pero antes de que el arzobispo saque su fierro de marcar…
me gustaría hablar con mi hija.
-No sé de dónde sacó lo de la hechicería. -Ella ya me contó todo.
Buen día, padre.
Qué alegría es verte.
Lo creas o no, tuve miedo por ti.
¿Miedo por mí o de mí?
¿Qué les dijiste?
La verdad.
Que mandaste a matar a mi amado y me quise vengar.
¿Querías mi muerte?
Sí. Pero encontré algo mejor.
Vas a vivir.
Pero te haré pagar cien veces la muerte de Tancredo.
Puedes empezar a olvidarte de tus minas.
Y no me detendré ahí.
Perderás todo.
¿Y Néro?
Se murió.
Lo dejé amarrado a un poste.
Qué bien te sentó el viaje.
Bien, me vas a escuchar.
Te olvidas de esta boda y regresas a Lamartine.
Estás en peligro aquí.
Déjalo, papá.
Ya perdiste.
No, no comprendes. Es Penitencia el que ganará.
Masacrará a la familia real y a ti también.
Creí que tenías un plan para asesinarlo.
Pues solo te pido una cosa.
No te cases todavía.
Espera a ver qué pasa.
Al contrario.
Lo desposaré lo antes posible.
¿Esa es la hija de Néro?
¿Y a ti por qué te importa?
¿Te volviste loca?
Si descubren quién es, acabarás en una hoguera.
Igual que tú.
Créeme que no me inquieta.
Sé que guardarás bien el secreto.
Pero…
Siéntate.
Espera.
Gracias.
Ten, bebe.
Lo siento, Horace.
Tranquila. Tranquila.
No aguanto más.
-¿Por qué Dios me castiga así? -No.
Dios no nos castiga.
Él espera que nos sobrepongamos a nuestras pruebas.
No es Dios quien tiene el destino de esta criatura en sus manos, eres tú.
Y usted.
También.
Oye, levántate. Nos vamos.
Cuando estemos en Ségur, iré a que mi hijo lo reciba el arzobispo.
Y le contaré cómo Dios te puso en nuestro camino.
-Es por ahí. -Tengo sed.
Eso.
Aprovecha que estoy amarrado. Pero, cuando cometas un error, ya verás.
No va a pasar.
¿Qué cosa?
Que me mates.
¿Me lees el pensamiento?
Como un libro abierto.
Mientes.
Avanza.
¿Qué estoy pensando ahora?
Piensa en nada, piensa en nada, piensa en nada, piensa en nada.
En nada.
Error.
Si tú lo dices… Avanza.
Jódete.
Eso también lo escuché.
Eso esperaba.
¿Moriremos aquí?
No.
Descansaremos.
Y nos iremos.
-Sí, de acuerdo. -Sí.
Le haré una plegaria a Dios.
Me falta el cuchillo.
No necesitas cuchillo aquí.
Eres como tu padre.
Perdón, no pensé.
-Tuvo su merecido. -Exactamente.
Era un puto egoísta.
Salvando su pellejo con el exorcista en Port-Richet.
Así es.
Era un puto egoísta.
Su alteza.
Monseñor.
Monseñor, permítame presentarle a mi dama de compañía, Perla de Vances.
Hija del duque De Vances.
¿Se acomodaron bien?
No. Encuentro esto pequeño y feo.
Bueno…
Me imagino que va a hacer que eso cambie.
¿Qué le digo?
Mientras mayor la dote, más incómoda la esposa.
Voy a tomar agua.
Usted no viene solo a darme la bienvenida.
-¿No es así? -No.
En efecto.
Me gustaría comprender.
Usted acusó a su padre, y de pronto ya no lo acusa más.
-Ya se lo expliqué todo al príncipe. -Eso dijo. Sí.
Pero yo sé que su padre hizo un pacto con una hechicera.
Una hechicera que busca a la misma persona que yo.
Ah.
¿De quién se trata?
Al descendiente final del diablo.
¿Aquí?
Aquí.
¿Y usted, jovencita…?
¡Uh!
¿Sabe de qué hablo?
Es inútil, pero la adoro.
No hay nada que temer, Perla.
No puede haber un hijo del diablo en Ségur.
Mmm.
Espero, mi señora,
que sea consciente de que toda persona que oculte información
será considerada como cómplice
y quemada en plaza pública.
Aun siendo la princesa de Ségur.
Obviamente.
Bueno, monseñor. Gracias por la bienvenida.
No quiero retenerlo.
Imagino que debe estar muy ocupado con los preparativos de mi boda.
Usted sí que es digna hija de su padre.
Soy peor.
¿Qué haces?
Nada. Tengo hambre, ¿y tú?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Nada, es…
Es solo que todo el mundo me habla de usted.
-Ay, es verdad. -Pero está bien.
Puedes continuar. Me gusta.
¿Sabes usarlo?
Un poco.
Una dama de compañía que se bate a cuchillo no es muy común.
-¿Dónde aprendiste? -De mi padre.
Que ya murió.
-Lo siento. -No lo lamentes. No era un gran tipo.
¿Cómo dices eso?
Me abandonó al nacer, me apuñaló
y vendió a mi madre por un caballo.
Pero era un duque, ¿no es así?
Sí, duque de los imbéciles.
Creo que este cuchillo daña más que un tenedor, ¿no?
Mátame, y no encontrarás a tu amigo el monje.
¿Y por qué me importa?
Porque solo él puede entrar en la santa ciudadela de Ségur.
Ni tú ni yo franquearíamos las puertas.
Él sí. Es la llave para recuperar a tu hija.
Ya estás mejor.
¿Qué tal?
Pero ¿qué haces con ella?
Ella te encontró.
¿Ya te volviste loco?
¿Quién es?
Una hechicera.
Perla está en Ségur. Me ayudarás a encontrarla.
-¿Perla está en Ségur? -Sí. Ayúdame.
No.
No, Néro. No.
Estás contento, ¿no?
¿Y tú qué crees?
¿Que la crie durante 14 años sin amor?
Como quieras.
-¿Y qué haces? -Si no me ayudas, ella lo hará.
Basta. ¡Es una locura!
-¡Ayúdame! -¡Detente!
¡Ayúdame!
Ayúdame, y la mato.
Mira, tengo su cuchillo.
Con él, puedo matarla.
Después la degollamos, la quemamos y la dispersamos.
Es la única capaz de invocar al demonio en el cuerpo de Perla.
Sin ella, Perla estará segura.
El mundo estará a salvo.
Por favor, ayúdame a entrar a la ciudadela.
¿Y Azel?
¿Quién?
Azel. Prometí ayudarla.
No me importa.
Debemos llevarla a Ségur. Si no, no va a llegar.
-No es mi problema. -¡Claro que sí importa!
¡Esto no es posible, Néro! ¿Qué cosa eres?
¡Está encinta!
¿O tengo que explicarte lo que le sucedería si la dejamos así?
Bien. Mato a la hechicera y nos vamos.
Muévanse.
-Tengo prisa. -Horace…
-¿Tienes agua, Néro? -Lo siento, no.
Se va a morir si no bebe.
Puedo encontrar agua.
No le hagas caso.
Solo quiere ganar tiempo.
Esto es una burla.
La mato y nos vamos. Es mejor para Azel. Encontraremos agua.
Hay que cavar.
Ni te canses. Nos está manipulando.
Si me ayudaras, sería más rápido.
Pero eso es lo que ella quiere.
-Yo podría cavar. -Ya cállate.
Es agua.
Quítate.
Bebe y estás muerto.
Pero es solo agua.
Mi collar parecía solo un collar.
¿Cómo sabías dónde cavar?
-¿Por qué le hablas? -Responde.
En otros tiempos, habrías sabido también.
-¿Qué dices? -Deja de escucharla.
Pero Azel necesita agua.
Si te importa, no se la des.
¿Todo bien?
Muy bien.
Azel, siéntate.
Traigo agua. Es agua.
-¿Dónde la encontraste? -Hay un nacimiento cerca.
Ya vi qué intentas hacer.
Quieres pasar por gentil, pero a mí no me engañas.
Estoy contento de verla viva, mi señora.
Yo también, Lothar.
Y mire que a usted le pesa mucho la mano.
Sabía que tenías dura la cabeza.
Zineb está lista para testificar contra su padre
por asesinar a Tancredo.
Pero la necesitamos para condenarlo.
Cambié de opinión, Lothar.
Me desposaré.
Llévenselos.
Los liberaré luego de mi boda.
Eres peor que tu padre.
Impresionante, ¿no?
¿No temes caer?
¿Y usted?
Sí eres su hija.
Era. Está muerto.
Lo sé.
No te ves triste.
Y a mi hija, ¿tú la estimas?
Entonces, debes irte. La pones en peligro.
No me mires así. Sabes bien por qué.
¿Y usted cree eso? ¿Que puedo traer al diablo?
Desaparece. Le ayudarás a todo el mundo.
Hay que volver al camino, Azel.
Voy a matar a la otra.
Muchas gracias por el agua.
Siéntense.
Hay que hablar.
Si quisiera matarlos, ya estarían muertos.
Siéntense.
Perla no es la descendiente final del diablo.
¿Por qué la buscas, entonces?
Porque debe salvar al mundo.
¿No ven que la tierra se está muriendo?
¿O qué creían?
¿Que Dios nos reprende?
¿Que son las plagas del apocalipsis y que Dios nos quiere acabar?
Esas son puras mentiras.
El diablo no existe.
Es una invención de la Iglesia para señalar enemigos.
¿Perla no provocará el fin del mundo?
No.
Pero la Iglesia sí.
Masacraron a los curanderos…
y chamanes.
A los druidas…
y hechiceras.
Todos los que entendían de magia.
Desde que la magia dejó este mundo, la tierra muere.
Necesita un ritual para renacer.
Y hay que sacrificar a Perla.
Con este puñal.
No me importa.
Señor, perdónale sus pecados.
Concédele el reposo eterno.
Y que brille sobre ella tu luz, Señor.
¿Tú puedes hacer algo?
-No. -Sí.
Sí puedes.
Sabes curar, te he visto.
Es más complejo que eso.
Qué complejo ni que nada. Sálvala.
Si la salvo, nos encontrará.
¿Quién? ¿El que quiere matar a mi hija?
-No podría enfrentarlo. -Te ayudaré.
Es muy poderoso.
Quiere matar a mi hija. Tarde o temprano, tengo que matarlo.
Néro, solo es una vida.
En nombre de Jesús, nos ponemos en tus manos.
Quítate ya.
-¿Qué va a hacer? -Ella te va a salvar.
¡No, no la dejen! Horace, ¡detenla!
¡Es un demonio!
¡Horace! Horace, por piedad, detenla.
¡Por piedad, Horace!
¡No la dejes! ¡Es el diablo!
¡Por favor, detenla!
Vivirá.
Se acerca.
¿Cómo lo mato?
Con esto.
Es un niño, Azel.
Está bien.
Gracias.
No lo veo muy católico. ¿Qué piensas?
Era uno de nosotros.
Pero decidió ponerse del lado de la Iglesia.
-¿Vas a estar bien? -No lo sé.
¿Por qué mi hija?
Si no es descendiente del diablo, ¿de quién sí lo es?
Mía.
¿Eres su abuela o…?
¿Qué edad tienes?
Más de 800.
¿Y quieres sacrificar a tu tataratataratataranieta?
Es un deber.
No es un gusto.
No lo voy a permitir.
Lo sé.
Voy a buscar a Azel. Hay que ponernos en marcha.
Arriba.
Ya hay que irnos. Ven.
Azel…
Tú…
asesinaste a tu hijo.
Asesinaste a tu propio hijo.
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Usted.
Usted lo asesinó.
Usted dejó que el demonio nos tocara.
Tú se lo permitiste.
Tú dejaste que recibiera a mi hijo.
Tú nos condenaste.
Mi hijo está perdido para Dios.
Son demonios.
Y se van a quemar en el infierno.
Horace…
Horace, ven.
Ven.
¿Ya ves todo lo que provoca tu Iglesia?
No puedes hacer nada por ella.
Pero puedes salvar a Perla.
Hay que buscarla.
¡Malditos!
¡Yo los maldigo a todos!
¡No es a Dios a quien sirves, monje!
¡Es al diablo!
¡Al diablo!
¡Los maldigo!