Vaya cagada la mía. Debí cortarle la cabeza.
O echarla a una hoguera.
¿Seré bobo? Así es como se hace: una bruja, una hoguera y se acabó.
Vale, ahora resulta que es una cabra.
¿Qué haces?
Curarte.
Aunque me salves, no te diré dónde está.
No insistas. Me ha quedado claro.
Pierdes el tiempo.
Lo mismo ya está muerta.
La quieres mucho.
Anda, levántate.
- Nos vamos. - ¿Adónde?
A Ségur.
¿Crees que te voy a ayudar a degollarla?
Sí.
No te preocupes.
Conmigo estás a salvo.
El hermano Penitencia ha mordido el anzuelo.
Acepta la rendición de Ségur.
Ya solo hay que tender la trampa.
Gracias, cónsul. Ségur le debe mucho.
Sí.
Bueno, antes de que el arzobispo vuelva a sacar su hierro candente,
me gustaría hablar con mi hija.
No sé a qué vino eso de la bruja…
Ya me lo ha contado todo.
Hola, padre.
Me complace verle.
Lo creas o no, temía por ti.
¿Temías por mí o me temías a mí?
¿Qué les has contado?
La verdad.
Que mataste a mi prometido y quería venganza.
¿Me querías muerto?
Sí, pero se me ocurrió algo mejor.
Vivirás,
pero te haré pagar muy cara la muerte de Tancrède.
Ya puedes ir olvidándote de tus minas.
Y no me detendré ahí.
Lo perderás todo.
¿Y Néro?
Está muerto.
Lo dejé atado a un poste.
Te ha venido bien el viaje.
Escúchame bien.
Olvídate de la boda y vuelve a Lamartine.
Aquí corres peligro.
Déjalo ya, papá.
Has perdido.
No lo entiendes.
Quien va a ganar es Penitencia. Matará a la familia real, a ti la primera.
Creía que tu plan era asesinarlo.
Solo te pido una cosa.
No te cases aún.
Espera a ver qué pasa.
Al contrario.
Me casaré lo antes posible.
¿No será la hija de Néro?
¿Y a ti qué más te da?
¿Estás loca? Si se enteran, acabarás en la hoguera.
Tú también.
Así que no me preocupa.
Sé que sabrás guardar el secreto.
Pero…
Siéntate.
Paramos aquí.
Gracias.
Toma, bebe.
Lo siento, Horace.
No pasa nada.
No voy a poder.
- ¿Por qué me castiga Dios así? - No.
Dios no nos castiga.
Quiere que superemos las adversidades.
El destino de ese niño no lo decide Dios. Lo decides tú.
Y tú.
Y yo.
Venga, levántate. Vámonos.
Al llegar a Ségur, le pediré al arzobispo que bendiga a mi hijo.
Y le contaré que Dios te puso en nuestro camino.
Es por ahí.
Tengo sed.
Eso, muy bien.
Aprovecha ahora que estoy atado, porque en cuanto te descuides…
No vas a poder.
¿El qué?
Matarme.
¿Me lees el pensamiento?
Como un libro abierto.
Mentira.
Camina.
¿En qué estoy pensando?
No pienses en nada…
En nada.
Error.
Si tú lo dices… Anda, camina.
Que te den.
Eso también lo he oído.
Esa era la idea.
¿Vamos a morir aquí?
No.
Descansamos un poco
y luego seguimos.
- De acuerdo. - Vamos.
Voy a rezarle a Dios.
Necesito un cuchillo.
Aquí no te hace falta. De verdad, eres igual que tu padre.
No quería decir eso.
- Recibió su merecido. - Exacto.
Maldito egoísta.
Solo le interesaba su exorcista para salvarse.
Así es.
Era un maldito egoísta.
Alteza.
Monseñor.
Permítame presentarle a mi dama de compañía, Perla de Vances.
Hija del duque de Vances.
¿Se encuentra bien aquí?
No. Me parece muy pequeño y feo.
Vaya.
Imagino que le pondrá remedio.
Ya se sabe: cuanto mayor es la dote, más fastidiosa es la novia.
Tomaré un poco de agua.
No ha venido solo a darme la bienvenida, ¿verdad?
No, lo cierto es que no.
Hay algo que no comprendo.
Acusa a su padre y, de buenas a primeras, se retracta.
- Ya se lo expliqué al príncipe. - Sí, me consta.
Pero yo sé que su padre hizo un pacto con una bruja.
Una bruja que busca a la misma persona que yo.
¿Y a quién busca?
Al último descendiente del diablo.
¿Aquí?
Aquí.
Y usted, señorita…
¿Usted sabe algo?
Es torpona, pero la adoro.
No temas, Perla.
En Ségur no hay hijos del diablo.
Solo espero, señora,
que sea plenamente consciente de que quien oculte información
se considerará cómplice
y arderá en la hoguera.
Incluso la princesa de Ségur.
Por supuesto.
Gracias por su recibimiento, monseñor.
No le entretengo más.
Imagino que estará muy ocupado con los preparativos de mi boda.
Es usted digna hija de su padre.
Soy aún peor.
¿Qué haces?
Nada. Tenía hambre, nada más.
¿Y tú qué haces?
¿Qué?
Nada, es que…
todo el mundo me habla de usted.
- Ah, claro. - No importa.
Puedes tutearme. Me gusta.
¿Sabes usar eso?
Más o menos.
Es una destreza inusual en una dama.
- ¿Te enseñaron? - Mi padre.
Pero está muerto.
Lo siento.
Qué va, era un mal bicho.
¿Cómo hablas así de él?
Me abandonó al nacer,
me apuñaló
y vendió a mi madre por un caballo.
¿No era un ilustre duque?
Sí, un ilustre cabrón.
Este cuchillo debe de doler más que un tenedor.
Si me matas, no encontrarás al monje.
¿Y para qué lo quiero?
Solo él puede entrar en la sagrada ciudadela de Ségur.
Ni tú ni yo podremos acceder jamás.
Pero él sí. Es la clave para recuperar a tu hija.
Todo irá bien.
¿Qué tal?
¿Qué haces con ella?
Te ha encontrado.
¿Te has vuelto loco?
¿Quién es?
Una bruja.
Perla está en Ségur. Me ayudarás.
- ¿En Ségur? - Sí, ayúdame a buscarla.
No.
No, Néro, no.
Estarás contento.
¿Qué crees? ¿Que la crie durante 14 años sin quererla?
Como quieras.
- ¿Qué haces? - Si no me ayudas tú, lo hará ella.
- ¡No! ¡Estás loco! - ¡Pues ayúdame!
- ¡Quieto! - ¡Ayúdame!
Ayúdame y la mato.
Mira, tengo su cuchillo de bruja.
Con esto acabaré con ella.
La descuartizamos, la quemamos y esparcimos sus cenizas.
Es la única que puede invocar al demonio en Perla.
Sin ella, Perla estará a salvo.
Y el mundo también.
Ayúdame a entrar en la ciudadela.
¿Y Azel?
¿Quién?
Azel. Le prometí ayudarla.
- No es mi problema. - Debo llevarla a Ségur. Sola no podrá.
- ¿Y a mí qué? - ¡A mí no me da igual!
¡Por Dios, Néro! ¿En qué te has convertido?
¡Está encinta!
No hace falta que te explique lo que le pasará si la dejamos aquí.
Vale, mato a la bruja y nos vamos.
Venga.
- Hay que salir ya. - Horace.
¿Tienes agua?
No, lo siento.
Morirá si no bebe agua.
Puedo conseguirla.
Patrañas.
Solo quiere ganar tiempo.
Se ríe de nosotros.
La mato y nos vamos.
Es lo mejor, incluso para Azel. Ya buscaremos agua.
Hay que cavar.
Tampoco te mates. No encontrarás nada.
Con tu ayuda iría más rápido.
Eso es lo que quiere ella.
- Yo también puedo cavar. - A callar.
¡Mira!
Aparta.
No, es una trampa.
Solo es agua.
Y mi collar solo era un collar.
¿Cómo sabías dónde cavar?
- ¿Por qué le hablas? - Di.
Antaño tú también habrías sabido.
- Explícate. - Ni caso.
- Azel necesita agua. - Si la aprecias, no le des eso.
¿Estás bien?
Muy bien.
Azel.
Te traigo agua. Toma.
- ¿De dónde la has sacado? - De un manantial.
Te veo las intenciones.
Quieres hacerte la buena, pero conmigo no cuela.
Me alegro de verla con vida, señorita.
Y yo, Lothar.
- Aunque se le fuera la mano conmigo. - Sabía que tenías la cabeza dura.
Zineb está dispuesta a testificar contra su padre
por el asesinato de Tancrède.
No necesitamos a Néro para condenarlo.
He cambiado de idea.
Me voy a casar.
Lleváoslos.
Los soltaré después de mi boda.
De tal palo, tal astilla.
Impresiona, ¿verdad?
¿No temes caerte?
¿Y usted?
Hija suya, sin duda.
Ya no. Está muerto.
Lo sé.
No se te ve triste.
Pero a mi hija sí que la quieres, ¿no?
Pues márchate. La estás poniendo en peligro.
No me mires así. Sabes muy bien por qué.
¿Y usted cree que es cierto que puedo traer al diablo?
Desaparece. Nos harás un favor a todos.
Hay que salir ya, Azel.
Me cargo a la otra.
Gracias por el agua…
Sentaos.
Tenemos que hablar.
Ya os habría matado si hubiera querido.
Sentaos.
Perla no es descendiente del diablo.
¿Y por qué la buscas?
Debe salvar el mundo.
¿No veis que la tierra se muere?
¿Qué creéis?
¿Que es un castigo de Dios?
¿Que son las siete plagas y que el diablo está por venir?
Todo eso son mentiras.
El diablo no existe.
Es un arma de la Iglesia contra sus enemigos.
¿Perla no traerá el fin del mundo?
No.
Pero la Iglesia sí.
Han matado a todos los curanderos.
A los chamanes.
A los druidas.
A las brujas.
A quienes practicaban la magia.
Desde que la magia desapareció, la tierra agoniza.
Necesita un ritual para renacer.
El sacrificio de Perla.
Con este puñal.
Menudo disparate.
Señor, perdónale sus pecados.
Concédele el descanso eterno.
Y que brille para ella tu luz infinita.
¿Puedes hacer algo?
- No. - Sí.
Sí que puedes.
Sabes curar, te he visto.
No es tan fácil.
¡Sí lo es! La salvas y punto.
Si lo hago, nos encontrará.
¿Quién? ¿El cerdo que quiere matar a mi hija?
- Yo no puedo con él. - Te ayudaré.
Es demasiado poderoso.
Quiere matar a Perla. Tengo que acabar con él.
Néro,
es solo una vida.
En el nombre de Jesucristo…
Hazte a un lado.
¿Qué hace?
Intentar salvarte.
¡No, no la dejes! ¡Horace, detenla!
¡Es un demonio!
¡Horace! ¡Te lo pido por favor, detenla!
- Respira. - Por favor, Horace.
¡No la dejes! ¡Es el diablo!
¿Por qué le dejas hacer esto?
Sobrevivirá.
Ya viene.
¿Cómo lo matamos?
Con esto.
Azel, es un niño. Está bien.
Gracias.
No parece muy católico. ¿Qué opinas?
Era uno de los nuestros.
Decidió servir a la Iglesia.
¿Te recuperarás?
No lo sé.
¿Por qué mi hija?
Si no desciende del diablo, ¿de quién?
De mí.
¿Qué eres, mi abuela?
¿Cuántos años tienes?
Más de 800.
¿Y quieres sacrificar a tu tataratataranieta?
No quiero.
Debo.
No te lo voy a permitir.
Ya lo sé.
Voy a por Azel. Tenemos que irnos.
Venga.
Azel.
Nos tenemos que ir ya. Vamos.
Azel.
Has…
¿Has matado a tu hijo?
Has matado a tu propio hijo.
¿Cómo has podido?
¿Cómo has podido hacer eso?
Habéis sido vosotros.
Lo habéis matado.
Habéis dejado que el demonio nos mancillara.
Has dejado que lo hiciera.
Que trajera al mundo a mi hijo.
Nos has condenado.
Y ahora su alma está perdida.
Sois monstruos.
Y os pudriréis en el infierno.
Horace.
Horace, ven.
Vamos.
Eso traen las mentiras de tu Iglesia.
Por ella ya no puedes hacer nada, pero por Perla sí.
Vamos a buscarla.
¡Malditos!
¡Os maldigo a todos!
¡No eres un monje al servicio de Dios! ¡Eres un siervo del diablo!
¡Del diablo!
¡Malditos seáis!
Subtítulos: Cristina Vidal Sales Dios! ¡Eres un siervo del diablo!