ข้าทำทุกอย่างพลาดหมด น่าจะตัดหัวนางเสีย
หรือมัดนางไว้กับเสา
ข้ามันโง่แท้ ปกติต้องทำแบบนั้น
แม่มด มัดเสา จบงาน
อ้าว เคี้ยวหญ้าเป็นแพะ
ทำอะไรน่ะ
รักษาเจ้าไง
ถึงจะช่วยชีวิตข้าก็ไม่สน ให้ตายข้าก็ไม่บอกว่าลูกสาวอยู่ไหน
ช่างเจ้าสิ ข้ารู้อยู่แล้ว
เสียเวลาเปล่าๆ
ป่านนี้ลูกข้าอาจตายไปแล้วก็ได้
เจ้ารักลูกมากสินะ
เอ้า ลุกขึ้น
- เราต้องไปแล้ว - ไปไหน
เซกูร์
นี่คิดว่าข้าจะช่วยเจ้าเชือดคอลูกข้าเหรอ
ใช่
(กาลครั้งหนึ่งของนักฆ่า)
ไม่ต้องกังวลนะ
อยู่กับข้าเจ้าจะปลอดภัย
ภราดาไถ่บาปงับเหยื่อแล้ว
เขายอมรับการจำนนของท่าน
เหลือแค่ต้องวางกับดัก
ขอบคุณท่านกงสุล เซกูร์เป็นหนี้บุญคุณท่าน
ใช่
ทีนี้ ก่อนที่พระอัครสังฆราช จะกลับไปใช้เหล็กร้อนตีตราข้า
ข้าอยากขอคุยกับลูกสาว
- ไม่รู้นางไปฟังเรื่องแม่มดนั่น… - นางบอกข้าหมดทุกอย่างแล้ว
สวัสดีพ่อ
ดีใจนะที่ได้เจอหน้า
จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม พ่อหวั่นใจแทนเจ้า
หวั่นใจแทนข้าหรือแทนตัวเองกันแน่
เจ้าบอกอะไรพวกเขาไป
บอกความจริง
บอกว่าท่านฆ่าคู่หมั้นของข้า ข้าจึงอยากแก้แค้น
เจ้าอยากให้พ่อตายรึ
ใช่ แต่ข้าพบทางที่ดีกว่านั้นแล้ว
ท่านจะมีชีวิตต่อ
แต่ข้าจะให้ท่านต้องชดใช้ การตายของต็องแครดเป็นร้อยเท่า
ลืมเรื่องเหมืองไปได้เลย
ข้าจะไม่หยุดแค่นั้น
ท่านจะต้องสูญสิ้นทุกอย่าง
แล้วเนโรล่ะ
เขาตายแล้ว
ข้าทิ้งเขาไว้ให้ตายบนขื่อคา
การเดินทางครั้งนี้เปลี่ยนเจ้าอย่างดีจริง
ทีนี้ฟังข้าให้ดี ลืมเรื่องงานแต่ง แล้วกลับไปลามาร์ทีน
อยู่ที่นี่เจ้าไม่ปลอดภัย
หยุดเถอะพ่อ
ท่านแพ้แล้ว
ไม่ เจ้าไม่เข้าใจ พวกผู้ไถ่บาปจะชนะ
มันจะเชือดทิ้งทั้งราชวงศ์ เริ่มจากเจ้าคนแรก
นึกว่าท่านวางแผนจะฆ่าเขา
พ่อขอเจ้าเรื่องเดียว
รอดูท่าทีไปก่อน อย่าเพิ่งรีบแต่งกับเจ้าชาย
ตรงกันข้าม ข้าจะรีบแต่งให้ไวที่สุดเลยล่ะ
อย่าบอกนะว่านั่นลูกสาวเนโร
แล้วจะทำไมรึ
เจ้าลูกโง่ ถ้าใครรู้เข้า เจ้าจะถูกเผาทั้งเป็น
แต่ท่านก็จะไม่รอด
ข้าจึงไม่กังวลอะไรนัก
ข้ารู้ว่าความลับเรื่องนี้จะไม่หลุดจากท่าน
แต่…
นั่งก่อน
พักตรงนี้แหละ
ขอบคุณท่าน
เอ้า ดื่มเสีย
ข้าขอโทษนะ ออราซ
ไม่เป็นไร
ข้าไม่รอดแน่
- ทำไมพระเจ้าต้องลงโทษข้าด้วย - ไม่
พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ลงโทษเรา
พระองค์อยากให้เราเอาชนะอุปสรรคตนเอง
พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้กำหนดชะตาของเด็กคนนี้ เจ้าเป็นผู้กำหนด
ท่านด้วย
ข้าด้วย
มา ลุกขึ้น รีบไปกัน
เมื่อเราไปถึงเซกูร์ ข้าจะให้พระอัครสังฆราชอวยพรลูกข้า
ข้าจะบอกว่าพระเจ้า นำท่านมายังเส้นทางของเรา
ทางนี้
ข้าหิวน้ำ
นั่นละ
ฉวยโอกาสจากเชือกที่มัดอยู่ แต่เจ้าจะพลาด จากนั้น…
ไม่สำเร็จหรอก
เรื่องอะไร
ที่จะฆ่าข้า
เจ้าอ่านใจข้าได้เหรอ
ง่ายเหมือนอ่านหนังสือ
โกหก
เดินไป
ตอนนี้ข้าคิดอะไรอยู่
อย่าคิดอะไร…
ไม่คิดอะไร
ผิด
ก็แล้วแต่เจ้า เดินต่อไป
กวนตีน
นั่นได้ยินเหมือนกัน
ก็อยากให้ได้ยิน
เราจะตายกันที่นี่ไหม
ไม่หรอก ไม่
เราจะพักก่อน
แล้วค่อยไปต่อ
- ก็ได้ - มาเถอะ
ข้าจะสวดภาวนาต่อพระเจ้า
ข้าต้องใช้มีด
อยู่ที่นี่ไม่ต้องใช้มีดหรอก เจ้านี่เหมือนพ่อไม่มีผิด
ขอโทษ ข้าไม่ได้ตั้งใจ
- กรรมตามสนองเขาแล้ว - ใช่
ไอ้คนเห็นแก่ตัว
เขาคิดแต่จะพึ่งหมอผีที่ปอร์-ริเช่เพื่อเอาตัวรอด
ใช่แล้ว
ไอ้คนเห็นแก่ตัว
ท่านหญิง
พระอัครสังฆราช
พระคุณเจ้า ข้าขอแนะนำหญิงผู้ติดตาม แปร์ล่า เดอวองซ์
ลูกสาวของดยุคเดอวองซ์
ที่นี่อยู่สบายดีหรือไม่
ไม่ ที่นี่ช่างอัปลักษณ์และคับแคบ
อ้อ
แต่ท่านคงจะเปลี่ยนทุกอย่างได้
แปลกใจตรงไหนกัน สินสอดยิ่งสูงค่า เจ้าสาวยิ่งเรื่องมาก
เราขอน้ำสักแก้ว
ท่านไม่ได้มาที่นี่เพื่อต้อนรับข้า
- ใช่ไหม - ใช่
จริงแท้
เราอยากทำความเข้าใจ
ท่านกล่าวโทษบิดา แต่แล้วจู่ๆ กลับเปลี่ยนใจ
ข้าอธิบายให้เจ้าชายฟังแล้ว
เราได้ยินมาเช่นนั้น
แต่เรารู้มาว่าพ่อของท่านสมคบคิดกับแม่มด
แม่มดที่กำลังตามหาคนคนเดียวกับเรา
แล้วท่านตามหาใครกัน
ทายาทคนสุดท้ายของพญามาร
ที่นี่น่ะรึ
ที่นี่
แล้วเจ้าล่ะ แม่หนู…
รู้อะไรมาบ้างไหม
ใช้งานไม่ค่อยได้ แต่ข้าก็เอ็นดูนาง
ไม่ต้องกังวลนะ แปร์ล่า
ในเซกูร์ไม่มีทายาทมาร
เราก็หวังเช่นนั้น ท่านหญิง
ท่านคงรู้ดีว่าผู้ใดที่ปิดบังข้อมูล
จะต้องโทษฐานรู้เห็นเป็นใจ
และถูกเผาประจาน
ไม่เว้นแม้แต่เจ้าหญิงแห่งเซกูร์
แน่นอน
ขอบคุณท่านที่ให้การต้อนรับ
ข้าไม่อยากรั้งท่านไว้
คาดว่าท่านคงยุ่งกับการเตรียมงานอภิเษกของข้า
สมเป็นลูกพ่อไม่มีผิด
ข้าแย่กว่านั้น
ทำอะไรน่ะ
เปล่า ก็แค่หิว
เจ้าล่ะมาทำอะไร
มีอะไร
เปล่า แค่…
ปกติคนมักจะมีพิธีรีตองกับข้า
- อ๋อ จริงด้วย - แต่ไม่เป็นไร
พูดแบบเดิมเถอะ ข้าชอบ
เจ้าใช้มีดเป็นเหรอ
พอใช้ได้
หญิงผู้ติดตามที่ใช้มีดต่อสู้เป็น ช่างประหลาดที่สุด
- ใครสอนเจ้า - พ่อข้า
แต่เขาตายแล้ว
เสียใจด้วยนะ
อย่าเลย ให้เขาเน่าตายไป
พูดแบบนั้นถึงพ่อได้ยังไง
เขาทิ้งข้าตั้งแต่เกิด
เอามีดแทงข้า
และขายแม่เพื่อแลกม้า
เขาเป็นดยุคไม่ใช่เหรอ
ก็ใช่ หัวปลาดุกด้วย
มีดเล่มนี้เจ็บหนักกว่าส้อมแน่
- ถ้าฆ่าข้า เจ้าจะไม่มีทางเจอนักบวชเพื่อนเจ้า - ข้าจะสนเขาทำไม
มีแต่เขาที่เข้าป้อมปราการศักดิ์สิทธิ์ของเซกูร์ได้
เราสองคนเดินไม่พ้นประตูนั่นหรอก
เขาเข้าได้ เขาคือกุญแจที่จะช่วยลูกเจ้ากลับมา
เจ้าต้องไม่เป็นไร
เป็นยังไงบ้าง
เจ้าทำอะไรกับนาง
นางหาท่านเจอ
เจ้าเสียสติไปแล้วเหรอ
นางเป็นใครน่ะ
นางเป็นแม่มด
แปร์ล่าอยู่ที่เซกูร์ ท่านต้องช่วยข้าตามหานาง
- แปร์ล่าอยู่ที่เซกูร์เหรอ - ใช่ ท่านต้องช่วยข้า
ไม่
ไม่ เนโร ไม่ได้
สาแก่ใจท่านแล้วสินะ
คิดว่าข้าเลี้ยงเด็กคนนั้น มา 14 ปีโดยไม่รักเลยสักนิดงั้นรึ
ตามใจ
- จะทำอะไรน่ะ - ท่านไม่ช่วย นางก็ช่วย
หยุดนะ เจ้าบ้าไปแล้ว
- งั้นช่วยข้าสิ - หยุด!
ช่วยข้า!
ช่วยข้า แล้วข้าจะฆ่านาง
ดูนี่ มีดนางอยู่ที่ข้า
ข้าใช้มีดนี้ฆ่านางได้ตายสนิท
แล้วเราค่อยเฉือนเป็นชิ้นๆ เอานางไปเผา โปรยขี้เถ้าไปให้ทั่ว
มีแต่นางที่อัญเชิญปีศาจมาประทับร่างแปร์ล่าได้
ถ้าไม่มีนาง แปร์ล่าจะปลอดภัย โลกจะสงบสุข
แค่ช่วยข้าเข้าป้อมปราการไปก็พอ
แล้วอาเซลล่ะ
ใครนะ
ข้าสัญญาไว้ว่าจะช่วยอาเซล
ไม่ใช่เรื่องของข้า
เราต้องพานางไปเซกูร์ นางไปคนเดียวไม่รอดแน่
- ใครสนวะ - เราสนโว้ย!
ข้าไม่ทนแล้ว เนโร เจ้ากลายเป็นตัวอะไรนี่ นางกำลังตั้งท้อง
ต้องให้บอกเหรอว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราทิ้งนางไว้แบบนี้
ได้ งั้นฆ่าแม่มดแล้วค่อยไป
เร็วเข้า
- เราต้องไปแล้ว - ออราซ
- มีน้ำไหม เนโร - ไม่มี เสียใจด้วย
นางตายแน่ถ้าไม่ได้น้ำ
ข้าหาน้ำได้นะ
โกหกทั้งเพ
นางกำลังถ่วงเวลา
นางจงใจจะเล่นตลกกับเรา
ฆ่านางแล้วไปกันเลย
นี่แหละดีที่สุด เพื่ออาเซลด้วย ระหว่างทางอาจเจอน้ำก็ได้
เจ้าต้องขุด
เหนื่อยเปล่าน่า ไม่เจออะไรหรอก นางแค่หลอกเรา
ถ้าเจ้าช่วยขุดจะไวขึ้นเยอะ
นางแม่มดอยากให้ทำแบบนั้นเลย
- ข้าก็ขุดได้ - หุบปากไป
ดูสิ
ดู!
ถอยไป
อย่าดื่ม มันเป็นกับดัก
นี่แค่น้ำ
เหมือนโซ่ที่คอข้าก็เป็นแค่โซ่
รู้ได้ยังไงว่าต้องขุดตรงไหน
- ไปคุยกับนางทำไม - บอกมา
ในอดีตกาลเจ้าเองก็รู้
- พูดอะไรของเจ้า - อย่าไปฟัง
- แต่อาเซลต้องการน้ำ - ถ้าเป็นห่วงนางจริง อย่าให้ดื่ม
ยังดีอยู่ไหม
ดีมาก
อาเซล
มีน้ำแล้ว
น้ำ
ท่านไปเจอมาจากไหน
มีน้ำพุอยู่แถวนี้
ข้ารู้ว่าเจ้ามาไม้ไหน
แสร้งทำเป็นคนดี อย่าคิดจะหลอกข้าได้
ข้าดีใจที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ ท่านหญิง
ข้าก็ดีใจ โลธาร์
ถึงแม้ท่านจะมือหนักก็ตาม
รู้มาว่าเจ้าหัวแข็ง
ซีเนบเต็มใจให้การกล่าวโทษพ่อท่าน
ฐานสั่งฆ่าต็องแครด
เราไม่ต้องใช้เนโรเพื่อเอาผิดเขาแล้ว
ข้าเปลี่ยนใจแล้ว โลธาร์
ข้าจะแต่งงาน
จับพวกเขาไว้
ข้าจะปล่อยไปหลังจบงานแต่ง
สมเป็นลูกพ่อไม่มีผิด
น่าประทับใจใช่ไหมล่ะ
ไม่กลัวตกเหรอ
แล้วท่านล่ะ
เจ้าสมเป็นลูกเขาแท้ๆ
ใช่ เขาตายแล้ว
ข้ารู้
ดูเจ้าไม่ทุกข์ร้อนอะไร
แต่ลูกสาวข้านี่สิ
เจ้ารักนางใช่ไหม
ถ้าเช่นนั้นเจ้าต้องไปเสีย เจ้าเป็นภัยต่อนาง
อย่ามองข้าแบบนั้น เจ้ารู้เหตุผลดี
ท่านเชื่อด้วยเหรอ เรื่องที่ข้าปลุกพญามารกลับมาได้
หายตัวไปเสีย ถือว่าทำเพื่อเราทุกคน
เราต้องไปแล้ว อาเซล
ข้าจะไปฆ่าแม่มด
ขอบใจสำหรับน้ำ…
นั่งลง
เราต้องคุยกัน
ถ้าข้าอยากฆ่าเจ้า ป่านนี้เจ้าตายไปนานแล้ว
มานั่ง
แปร์ล่าไม่ใช่ทายาทคนสุดท้ายของพญามาร
งั้นจะตามหานางทำไม
เพราะนางต้องกอบกู้โลกนี้
ไม่เห็นหรือว่าแผ่นดินกำลังจะดับสูญ
คิดว่าไงกัน
คิดว่าพระเจ้าลงโทษใช่ไหม
คิดว่านี่คือภัยพิบัติทั้งเจ็ด จากนั้นพญามารจะโผล่มาใช่ไหม
ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก
พญามารไม่มีจริง
ศาสนจักรอุปโลกน์มันขึ้นมา เพื่อสร้างศัตรูร่วมกัน
งั้นแปร์ล่าจะไม่ทำลายล้างโลกเหรอ
ไม่
แต่ศาสนจักรจะทำลาย
พวกมันกำจัดหมอยาทุกคน
ล้างบางหมอผี
สังหารดรูอิด
เข่นฆ่าแม่มด
ทุกคนที่ใช้เวทมนตร์
ตั้งแต่เวทมนตร์จากโลกนี้ไป ดาวดวงนี้ก็กำลังจะตาย
เราต้องทำพิธีชุบชีวิตแผ่นดินขึ้นใหม่
แปร์ล่าจะถูกสังเวยในพิธีนั้น
ด้วยกริชเล่มนี้
ไร้สาระสิ้นดี
ข้าแต่พระเจ้า โปรดอภัยแก่บาปของหญิงผู้นี้
โปรดให้นางได้พักผ่อนชั่วนิรันดร์
และให้แสงอนันตกาลส่องมาถึงนาง
เจ้าทำอะไรได้บ้างไหม
- ไม่ - ได้
เจ้าทำได้
เจ้ารักษาคนได้ ข้าเห็นมาแล้ว
มันซับซ้อนกว่านั้น
ไม่! แค่ช่วยชีวิตนาง จบแค่นั้น
ถ้าทำไป เขาจะรู้ว่าเราอยู่ไหน
ใคร ไอ้สารเลวที่อยากฆ่าแปร์ล่าเหรอ
- ข้าสู้เขาไม่ได้ - ข้าจะช่วย
เขามีฤทธิ์มากเกินไป
มันจะเอาชีวิตลูกข้า ไม่ช้าก็เร็วข้าต้องฆ่ามันอยู่ดี
เนโร
นั่นคือหนึ่งชีวิต
ในนามของพระเยซูคริสต์…
หลบไป
- นางจะทำอะไร - นางจะช่วยเจ้า
ไม่ อย่าให้นางทำนะ ออราซ ห้ามนางสิ
นางเป็นปีศาจ
ออราซ เมตตาด้วย ห้ามนางที
- หายใจเข้า อาเซล - ได้โปรด ออราซ
ห้ามนางสิ นางเป็นปีศาจ
ทำไมถึงปล่อยให้นางทำแบบนี้
นางจะรอด
เขามาแล้ว
เราจะฆ่าเขายังไง
ใช้สิ่งนี้
อาเซล ได้ลูกชายล่ะ เด็กแข็งแรงดี
ขอบคุณ
ดูไม่ค่อยคาทอลิกเท่าไหร่ ท่านว่าไง
เขาเคยเป็นพวกเดียวกับเรา
เขาเลือกรับใช้ศาสนจักร
เจ้าจะรอดไหม
ข้าไม่รู้
ทำไมต้องเป็นลูกสาวข้า
ถ้าไม่ใช่ทายาทพญามาร งั้นเป็นทายาทของใคร
ของข้า
งั้นก็เป็นยายข้าเหรอ
อายุเท่าไหร่นี่
แปดร้อยกว่าปี
แล้วอยากเสียสละ เหลนทวดของทวดของทวดจริงเหรอ
ข้าก็ไม่อยาก
แต่มันจำเป็น
ข้าไม่ยอมหรอก
ข้ารู้
ข้าจะไปรับอาเซล เราควรไปกันเสียที
ลุกเร็ว
อาเซล
เราต้องไปแล้ว ไปเถอะ
อาเซล
เจ้า…
เจ้าฆ่าลูกชายตัวเอง
เจ้าฆ่าลูกในไส้
ทำได้ยังไง
ทำลงไปได้ยังไง
พวกท่านต่างหาก
ท่านฆ่าเขา
ท่านยอมให้ปีศาจนั่นทำเราแปดเปื้อน
ท่านปล่อยให้นางลงมือ
ท่านปล่อยให้นางทำคลอดลูกข้า
ท่านสาปแช่งเรา
แล้วลูกข้าก็ต้องไปอยู่กับพระเจ้า
พวกเจ้ามันปีศาจร้าย
พวกเจ้าจะต้องตกนรกหมกไหม้
ออราซ
ออราซ ไปเถอะ
ไปกัน
เห็นไหมว่าคำลวงของศาสนจักรส่งผลยังไง
ท่านช่วยอะไรนางไม่ได้แล้ว แต่ยังช่วยแปร์ล่าได้
ไปตามหานางกัน
จงตกนรก!
จงตกนรกให้หมด!
เจ้าไม่ได้รับใช้พระเจ้า ไอ้นักบวช
เจ้ารับใช้พญามาร!
พญามาร!
พวกเจ้าต้องตกนรกหมกไหม้!
(กาลครั้งหนึ่งของนักฆ่า) !