Hvad laver du?
Jeg rejser.
Jeg ville sige farvel.
Jeg løj. Far er ikke hertug.
Det havde jeg indset. Det er fint. Ingen behøver at vide det.
Jeg kan ikke blive. Jeg er til fare for alle.
Hvad mener du? Jeg er ikke med.
Jeg er Djævelens sidste efterkommer.
Hvad? Nonsens. Du… Du er ikke ond. Jeg kan se det.
-Hvorfor tror du det? -De vil have, jeg dør.
Også ærkebiskoppen, når han opdager det.
Ærkebiskoppen bekæmper Djævelen, men han er en lærd mand.
Han har reddet kvinder fra bålet og hindret masser af hekseprocesser.
Din historie holder ikke. Lad os se ham. Han har svar på det.
Nej!
Stol på mig.
Ingen gør dig ondt.
Jeg laver reglerne, og alle adlyder, også ærkebiskoppen.
Hvis han så meget som rører dig, får jeg ham spærret inde.
Djævleyngel eller ej.
Her.
Giv mig din hånd.
Tja…
Nej, unge dame.
De er ikke Djævelens sidste efterkommer.
-Men… -De, der jager dem, tager fejl.
Se?
Hvad sagde jeg?
De er dømt til at forblive hofdame for vores kommende prinsesse.
-Tak, Deres Nåde. -Naturligvis, Deres Højhed.
Skynd dig!
Hurtigt. Denne vej efter mig!
Løb!
Hvad sker der?
Broder Pønitens og hans hær kommer. Prinsen overlader byen til dem.
-Mor! -Vi skal afsted. Skynd dig.
Han er den, der ligner Dem mest.
Tak.
Jeg bør overgive mig til broder Pønitens.
Jeg burde ofre mit liv for mit folk. Ikke ham.
Deres Højhed, i krig er det ligesom i skak, man ofrer ikke kongen.
Med denne plan dræber vi Broder Pønitens og redder Ségur på bekostning af et liv.
-Tænk på, hvad en kamp koster. -Den ville koste dyrt.
Meget dyrt.
Hvis jeg må sige det, synes jeg, De skal gifte Dem i morgen.
Før pønitenterne ankommer.
Jeg troede, De var imod ægteskabet.
Det er sandt, men jeg har ombestemt mig.
I dag sikrer det os hjælp fra Lamartines hær,
og det er godt.
Hvis planen ikke går efter hensigten.
Javel.
Deres Højhed.
Siger du ikke tillykke?
Det er for tidligt.
Hvorfor er hun her?
Hun talte med ærkebiskoppen.
I tog fejl. Hun er ikke djævleyngel.
Sådan er det.
Kun du kan komme ind i citadellet.
Find et stille sted ude af syne, og placer den sådan her.
Er det alt?
For dig, ja. Når det er gjort, ved jeg det. Så er det op til os.
Kom Toussaint ind i konsulens palads sådan?
Ender jeg som ham?
Ikke hvis du gør, som jeg siger.
Kvaj dig nu ikke.
Jeg skal lægge en sten ned. Jeg tror, jeg klarer det.
Men du må få Perla ud.
Vi ses derinde.
Fader.
Horace.
Undskyld, jeg forstyrrer, fader.
Du forstyrrer ikke, Horace.
Jeg har ventet dig.
Kom med mig.
Heler det ikke?
Nej.
Ikke denne gang.
Dør du så?
Ja.
Vi må være hurtige.
Néro, jeg skal tale med Perla.
Uden hende forsvinder magi for evigt.
Ærkebiskoppen forklarede alt.
Vi ved, at hun er den sidste efterkommer.
Det var godt, du sendte hende til Ségur.
Sæt dig ned.
Heldigvis sørgede Gud for, du mødte hende.
Vi skal bruge dit vidneudsagn.
Fader,
De skal lytte til mig.
Ærkebiskoppen vil takke dig personligt.
Uden dig ville verden ende i ruiner.
De må ikke dræbe hende, fader.
Hun er ikke farlig. Hun er uskyldig.
De løj for os.
Magi er ikke ondskab.
Sæt dig ned.
Det er en alvorlig påstand, Horace. Det ved du godt, ikke?
Fader, jeg har set magi redde et menneske.
Jeg har set den trække vand fra jorden.
Djævelen kan tage mange former for at fordærve sjæle.
Og jeg har også set kirken bruger hekseri.
Den Hellige Stols mand, der skulle dræbe hende,
jeg så hans sande natur.
Han var troldmand.
Horace, jeg beklager.
Det skulle du ikke have set.
Vidste De det?
Fader!
De vidste, at kirken havde løjet i århundreder,
og De blev ved med at sprede de løgne?
Vi spreder Kristi ord.
Det er ikke Kristi ord! De er ikke hans budbringere.
De er Djævelen!
Hvad skulle præsterne have gjort?
Lade hekse erstatte vores ærkebiskopper?
Opgive messen for deres primitive ritualer?
Vagter!
-De pågreb ham. -Hvad?
Horace har ikke længere stenen.
Har du stadig min kæde?
Nicolas, elsker De mig?
Selvfølgelig.
Det har jeg sagt.
Hvad er der galt?
Er det pønitenterne?
Pønitenterne, ærkebiskoppen, min datters bryllup…
Jeg er bagud, og jeg hader det.
De…
De fortæller mig ikke alt.
Lige siden De mødte broder Pønitens.
Det gør jeg ikke.
Det er Deres plan, ikke?
Er De i tvivl?
Er min bror i…
…fare?
Kom ind.
Konsul, De bedes komme til vagtrummet. En vis Néro.
Hvem er det?
Ikke nogen.
Hvorfor lyver De?
Fordi jeg elsker Dem.
Goddag, chef.
Du er ikke død?
Nej.
Er De ikke glad for at se mig?
-Har I visiteret ham? -Ja, hr.
Gør det igen.
Godt.
-Han er fin. -Tak.
-Hvad vil du? -Se Dem.
Heldigt, at jeg ikke vil se ærkebiskoppen. Med den smukke kæde, De gav mig.
-Jeg lytter. -Jeg vil have min datter.
Din datter har det fint.
Hvad nager dig?
Ærkebiskoppen sagde, hun ikke er det barn, de søgte.
Troede De på ham?
Hvorfor skulle han lyve?
Han leder efter sin djævleyngel, som var det den hellige gral.
Hun er altså i fare.
Få hende ud nu.
Som du ønsker, men det er ikke så let. Jeg kan ikke gøre, som jeg vil.
Og din datter ser mig ikke som sin ven.
Find en måde.
Hun lytter ikke til mig, men jeg I kan tale sammen.
Men hvor er min garanti for, at du lader mig være i fred?
Kom nærmere, så siger jeg det.
Ved De, hvorfor jeg ikke er farlig?
Jeg elsker Dem. På trods af alt, hvad De har gjort.
Néro, få den af mig!
Først min datter.
Néro!
Perla de Vances.
Hertuginde af Vances.
Deres Højhed, hvad med en spadseretur i haven?
I kan gå nu.
Af med hans hoved.
Hvad?
Din far er i live.
Vil du se ham?
Perla!
Hvad vil du?
Du skal gå nu.
Kom herud. Du er ikke i sikkerhed her, og jeg kan ikke komme ind.
-Men ærkebiskoppen sagde… -At du ikke er djævleyngel, men han løj.
Hvorfor tro på dig?
Fordi jeg er din far.
Jeg er en lortefar.
Den værste.
Men jeg lover at passe på dig nu.
-Hvad med Hortense og prinsen? -Jeg ved det. Beklager.
Vi skal gå nu.
Din kæde er væk.
Hvordan fik du den af?
-Det er lige meget. -Hvordan gjorde du det?
Jeg gjorde intet. Den faldt bare af.
Du lyver.
Det er hende, ikke? Du solgte mig i bytte for din kæde.
Slet ikke.
Derfor kom Rochemort til mig. I er alle med til det.
-Det passer ikke! -Jo.
Perla!
Vi er blevet narret.
Denne forening er mærket med Djævelens segl.
Kronen er blevet plettet.
Denne unge pige,
som er hofdame for vores fremtidige prinsesse,
er ikke den, hun hævder at være.
Tilstå, din snog.
Du er ikke hertuginden af Vances.
-Deres Nåde, jeg garanterer… -Nok med løgnene.
Vi har et vidne.
Genkender du den pige?
Genkender du hende?
Er hun virkelig Néros datter?
En snigmorder, ansat af konsulen af Lamartine?
En snigmorder?
Fordi, ja…
Ja, det var hans tilståelse.
Hvad så?
Tilstår du dine løgne, eller skal jeg fortsætte?
Men det er ikke alt.
Gentag, hvad du sagde, munk.
Gentag alt, hvad du tilstod for os.
Barnet er ikke kun en løgner og forbryder,
men Djævelens sidste efterkommer.
Hun vil tilkalde ham til Jorden, og apokalypsen vil være over os.
Men da vi kom i går,
sagde De, at det var løgn, og Perla ikke var djævleyngel.
Min Gud, min prins,
beklager, men vi havde ikke den samtale.
Hvad? De lyver!
Deres Højhed, De ved ikke, hvad De siger.
Jeg ved præcis, hvad jeg siger! Det er Dem, der lyver! Dem!
Vores prins er ikke længere sig selv. Den Onde har trælbundet hans sjæl.
Hvis vi ikke handler nu, besidder den hans krop i morgen.
Vagter, anhold ham.
Pågrib prinsen!
Og pågrib de uslinge, der lod djævleynglen komme inden for murene!
Min bror!
Hvad har De gjort ved min bror? Monster!
De forrådte mig!
De skal få betalt!
Vi spærrer præster inde nu. Vanvittigt, ikke?
Landet gik ad helvede til for længe siden.
Jeg tror, jeg rejser.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
En underlig sten.
Den var i præstens taske.
Helt ærligt,
med prinsen, der er besat og de tosser, der dukker op…
Seriøst uheldigt.
Hvornår begyndte det?
Det begyndte, da Denis' kvie fødte en kalv med to hoveder.
Fuck. Du har ret.
Hvor fanden er den næste vagt?
Jeg beder jer…
Kan I vende stenen om?
Hvad med at holde kæft?
Hvis I ikke vil have elendighed og ulykke, så vend stenen om.
Vend den om, I fjolser.
Hold mund.
Vær sød.
Jeg finder dem.
Vær sød at vende den om.
Perla troede ikke på mig. Hun blev derinde.
Er du okay?
Vær sød…
Det lykkedes for Horace. Stenen er på plads.
-Men det kan være en fælde. -Pyt. Kom.
Grav, og klæd dig af.
Du går til citadellet gennem limbo.
Dødsriget. Hvad end der sker, så fortsæt.
Hvad ville stoppe mig?
Nogle vil gerne snakke.
Lad dem ikke stoppe dig.
Spis.
Jeg har kendt ham, siden jeg blev født. Han opfostrede mig.
Tænk, at han kunne begå forræderi.
Han er godt nok klog.
Hvorfor så rolig?
Fordi vi kun kan vente.
På hvad?
Ærkebiskoppens død.
Det er tæt på nu.
Pønitenterne.
Venter De på dem?
Hvorfor?
Han forrådte os.
Han fortalte broder Pønitens om vores, jeg mener sin fælde.
For at sejre og genvinde minerne.
Hvad forventede De? Det er Deres skyld. De gav mig intet valg.
De var ærkebiskoppens dukke. Vi kan ikke begge trække i trådene.
Jeg er prinsen af Ségur.
Jeg vil overgive mig som fange som garanti for Deres liv.
Nøglen til byen.
Ærkebiskoppen og de adelige venter
for at knæle for Dem og love Dem troskab.
Du er meget modig, min dreng.
Tillykke.
Meget modigere end din prins.
Afgang.
Hvad laver han?
Hvor er hans hær?
Jeg sagde, det var en fælde.
Han bliver dræbt.
Bueskytterne er klar.
Når De knæler, dræber de broder Pønitens.
Godt.
Velsign mig, fader.
Er manden et fjols?
Måske er du fjolset. Ærkebiskoppen har narret dig.
Pønitenterne giver ham magt.
Nej.
Bare rolig, Joséphine.
Du har altid været min yndling.
Sæt Dem ned.
Kom.
Sæt Dem ned.
De bliver…
…Ségurs ansigt udadtil.
Deres tilstedeværelse beroliger naboerne.
Vi skal have mere tid.
Til hvad?
At forberede den hellige krig.
Guds orden skal herske over verden.
Alle skal underkaste sig.
Der skal gøres bod.
Vær ikke bange, Joséphine.
Broder Pønitens er en god mand.
Jeg opdragede ham til at elske og ære Gud.
Han har befriet os fra de hedenske adelsmænd.
Néro.
Callista?
-Jeg skal gå. -Vent lige.
Fortæl mig om vores datter.
Hvad hedder hun?
Perla.
Det er smukt.
Hvorfor det navn?
Jeg valgte det ikke.
Hvem så?
Horace.
-En munk. -Hvorfor en munk?
Undskyld, Callista.
Da du døde…
…var jeg ikke stærk.
Efterlod du hende?
Du lovede at tage dig af hende.
Det vil jeg gøre nu.
-Jeg skal gå. -Bare rolig.
Jeg forstår det.
Jeg tilgiver dig.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Du havde intet valg.
Det skulle jeg ikke have bedt om.
Du kan få fred nu.
Du planlagde at forråde mig, men troede ikke, andre kunne gøre det?
Ja, Deres Højhed, jeg er også blevet røvrendt.
Hvad nu?
Nu?
De dræber os alle tre.
Kom, hjælp mig!
Gift.
Vi må skjule dem.
Tak.
Jeg gør det ikke for dig. Det er for min bror.
Pas på! Nej!
Undskyld. Jeg…
Er hun død?
Jeg finder Perla.
Kom ud herfra.
Perla…
Slap af.
Du gjorde, hvad du kunne. Bebrejd ikke dig selv.
Men Perla…
Hun klarer sig.
Hun har aldrig haft brug for dig.
Bliv hos mig.
Hvil dig.
Jeg ville gerne blive.
Men jeg må løbe.
Et øjeblik.
Néro!
Er du ikke glad for at se mig?
Er du okay?
Næste gang jeg siger, du er i fare, så hør efter. Okay?
Kom.
-Er det for sjov? -Nej, jeg redder jer.
En undskyldning ville være passende.
Vil I hellere dø her?
Vi er i krig. Vi mangler jer.
Kom.
Tænk ikke på mig.
Bare gå. Jeg sinker jer.
Néro!
For guds skyld, Néro, få dem ud!
Gør nu, som jeg siger.
Gør, som jeg siger, for pokker!
Kom nu.
Hvad er din flugtplan?
Hjælp. Udefra.
Ja?
Og komme ud… Den hemmelige passage i mine kamre.
Broder Pønitens er nok i Deres kamre.
Hvorfor lader De mig ikke dø her?
Godt spørgsmål, Deres Højhed.
De kan ikke klare det med mig.
Det gør mig ondt, Perla.
Ærkebiskoppen. Det er min skyld.
Vi må redde ham.
Der!
Gå.
Gå!
Kun du kan redde os.
Tak, hr.
Kun du kan redde os.
Tekster af: Pernille G. Levine d.