Hva gjør du?
Jeg drar.
Jeg kom for å ta farvel.
Jeg løy. Faren min er ikke hertug.
Ja, jeg skjønte det.
Det går bra. Ingen trenger å vite det.
Jeg kan ikke bli. Jeg er en fare for alle.
Hva mener du? Jeg forstår ikke.
Jeg er djevelens siste etterkommer.
Hva?
Tøys. Du…
Du er ikke ond. Jeg ser det.
-Hvorfor tror du det? -Folk vil drepe meg.
Erkebiskopen også, når han får vite det.
Nei, erkebiskopen kjemper mot djevelen, men han er lærd.
Han har reddet kvinner fra staken og stoppet hundrevis av hekserettssaker.
Historien din stemmer ikke.
Vi besøker ham. Han vil oppklare alt.
Nei!
Stol på meg.
Ingen vil skade deg.
Jeg lager reglene og alle adlyder, selv erkebiskopen.
Om han så mye som rører deg, får jeg ham sperret inne.
Djevelbarn eller ikke.
Her.
Gi meg hånden din.
Vel…
Nei, unge dame.
De er ikke djevelens siste etterkommer.
-Men… -De som er ute etter Dem, tar feil.
Ser du?
Jeg sa jo det.
Du er dømt til å forbli hoffdame for vår fremtidige prinsesse.
-Takk, Deres Nåde. -Naturligvis, Deres Majestet.
EN SNIKMORDERS VALG
Fort!
Fort. Denne veien. Følg meg!
Løp!
Hva skjer?
Broder Bot og hæren hans kommer. Prinsen gir dem byen.
-Mamma! -Vi må dra. Skynd deg.
Han er den mest like vi fant.
Takk.
Jeg burde overgi meg til broder Bot.
Jeg burde gi livet for folket mitt. Ikke ham.
Deres Majestet, i krig, som i sjakk, ofrer man ikke kongen.
Med denne planen dreper vi broder Bot og redder Ségur med bare ett liv ofret.
Tenk på hva en kamp ville koste.
Dyrt.
Veldig dyrt.
Om jeg får lov, Deres Majestet, De bør gifte Dem i morgen,
før de botferdige kommer.
Jeg trodde De var mot foreningen.
Det er sant, men jeg har ombestemt meg.
I dag garanterer det hjelp fra Lamartines hær,
og det er bra.
I tilfelle planen ikke går som planlagt.
Ja vel.
Deres Majestet.
Ingen gratulasjoner?
Det er litt tidlig.
Hvorfor er hun her?
Hun sa det til erkebiskopen.
Dere tok feil. Hun er ikke djevelavkom.
Det stemmer.
Du er den eneste som kan gå inn i citadellet.
Finn et rolig sted, ute av syne, og plasser den slik.
Er det alt?
For deg, ja.
Jeg vet når det er gjort. Da er det opp til oss.
Var det slik Toussaint slapp inn hos konsulen
-Vil jeg ende opp som ham? -Ikke hvis du gjør som jeg sier.
Ikke rot det til.
Jeg må legge ned en stein. Jeg tror jeg klarer meg.
Men du må få Perla ut.
Sees der.
Fader.
Horace.
Beklager å forstyrre, fader.
Du forstyrrer aldri, Horace.
Jeg ventet deg.
Følg meg.
Gror det ikke?
Nei.
Ikke denne gangen.
Så du skal dø?
Ja.
Vi må skynde oss.
Néro, jeg må snakke med Perla.
Uten henne forsvinner magien for alltid.
Erkebiskopen forklarte alt.
Vi vet at hun er den siste etterkommeren.
Det var riktig av deg å sende henne til Ségur.
Sett deg.
Heldigvis sendte Gud deg til henne.
Vi trenger ditt vitnesbyrd.
Fader,
De må høre på meg.
Erkebiskopen vil takke deg personlig.
Uten deg hadde verden falt i ruiner.
De må ikke drepe henne, fader.
Hun er ikke farlig. Hun er uskyldig.
Vi ble løyet for.
Magi er ikke ondt.
Sett deg.
Det er en alvorlig påstand, Horace. Du skjønner vel det?
Fader,
jeg har sett magi redde et menneskeliv.
Jeg har sett den trekke vann fra jorden.
Djevelen kan ta mange former for å forderve sjeler.
Og jeg har også sett kirken bruke heksekunst.
Mannen som ble sendt av Den hellige stol for å drepe henne.
Jeg så hans sanne natur.
Han var en trollmann.
Horace, jeg er lei for det.
Du skulle ikke ha sett det.
Visste De det?
Fader!
De visste at kirken hadde løyet i århundrer,
og de fortsatte å spre løgnene?
Vi sprer ordet om Kristus.
Det er ikke Kristi ord! Dere er ikke hans budbringere.
Dere er djevelen!
Hva skulle fedrene ha gjort?
La hekser erstatte våre erkebiskoper?
Gi opp gudstjenesten
for deres primitive ritualer?
Vakter!
-De tok ham. -Hva?
Horace har ikke steinen lenger.
Har du kjedet mitt?
Nicolas, elsker De meg?
Selvsagt.
Jeg har allerede sagt det.
Hva er i veien?
Er det… de botferdige?
De botferdige, erkebiskopen, min datters bryllup…
Jeg er et skritt bak, og jeg hater det.
Du…
De forteller ikke alt.
Helt siden De møtte broder Bot.
Jo.
Det er planen, ikke sant?
Er De usikker?
Er broren min i…
…fare?
Kom inn.
Konsul, De er ønsket på vaktrommet.
En viss Néro.
Hvem er det?
Ingen.
Hvorfor lyver De?
Fordi jeg elsker Dem.
Hallo, sjef.
Er du ikke død?
Nei.
Er De ikke glad for å se meg?
-Ransaket du ham? -Ja, herre.
Gjør det igjen.
Ja vel.
-Han er ren. -Takk.
-Hva vil du? -Se Dem.
Flaks at jeg ikke er med erkebiskopen. Med det vakre kjedet De ga meg.
Jeg lytter.
-Jeg vil ha datteren min. -Datteren din har det bra.
Hvorfor er du redd?
Erkebiskopen sa at det ikke var henne de ville ha.
Og De trodde ham?
Hvorfor skulle han lyve?
Han leter etter djevelbarnet som om det var den hellige gral.
Hun er i fare.
Få henne ut, nå.
Som du vil, men det er ikke så lett. Jeg kan ikke gjøre som jeg vil.
Og datteren din ser meg ikke som en venn.
Finn på noe.
Hun hører ikke på meg, men du kan få snakke med henne.
Men hvor er min garanti for at du lar meg være i fred?
Kom nærmere, så sier jeg det.
Vet De hvorfor jeg ikke er en trussel?
Fordi jeg er glad i Dem. Til tross for alt De har gjort.
Néro, få dette av meg!
Datteren min først.
Néro!
Perla de Vances.
Hertuginne av Vances.
Deres Majestet, vil De spasere i hagen?
Dere kan gå.
Av med hodet.
Hva?
Faren din lever.
Vil du se ham?
Perla!
Hva vil du?
Du må dra med én gang.
Kom ut til meg. Du er ikke trygg her, og jeg slipper ikke inn.
-Men erkebiskopen sa… -Jeg vet det.
At du ikke er djevelens barn, men han løy.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Jeg er faren din.
Jeg er en dårlig far.
Den verste.
Men jeg lover å ta vare på deg nå.
-Hva med Hortense og prinsen? -Jeg vet det. Lei for det.
Vi må dra nå.
Kjedet ditt er borte.
Hvordan fikk du det av?
-Det er ikke viktig. -Hvordan klarte du det?
Jeg gjorde ingenting. Det falt av.
Du lyver.
Det er henne, er det ikke? Du solgte meg i bytte mot halsbåndet.
Langt ifra.
Det var derfor Rochemort kom til meg. Dere samarbeider.
-Nei! -Særlig!
Perla!
Vi har blitt lurt.
Denne foreningen er merket med djevelens segl.
Kronen er svertet.
Denne unge jenta,
hoffdamen til vår fremtidige prinsesse,
er ikke den hun sier hun er.
Tilstå, sviker.
Du er ikke hertuginnen av Vances.
-Deres Nåde, jeg garanterer… -Nok løgner, frue.
Vi har et vitne.
Kjenner du igjen denne jenta?
Kjenner du henne igjen?
Er hun datteren til Néro,
en snikmorder ansatt av konsulen av Lamartine?
En snikmorder?
Fordi, ja…
Ja, dette var hans tilståelse.
Så?
Innrømmer du løgnene dine, eller skal jeg fortsette?
Men det er ikke alt.
Gjenta det du sa, munk.
Gjenta alt du tilsto.
Dette barnet er ikke bare en løgner
og en lovbryter.
Hun er djevelens siste etterkommer.
Hun vil kalle ham til jorden og sette i gang apokalypsen.
Men da vi kom i går
sa De det var feil og Perla ikke var djevelens avkom.
Kjære Gud, min prins,
beklager, vi hadde ingen slik samtale.
Hva? De lyver!
Deres Majestet, De vet ikke hva De sier.
Jeg vet nøyaktig hva jeg sier!
Det er De som lyver! De!
Prinsen vår er ikke lenger seg selv. Den onde har gjort ham til slave.
Hvis vi ikke gjør noe nå, vil den besette kroppen hans.
Vakter, arrester ham.
Grip prinsen!
Og arrester stakkarene
som lot djevelen formere seg innenfor våre vegger!
Broren min!
Hva har De gjort mot broren min? Ditt monster!
De forrådte meg!
De skal få svi!
Vi fengsler prester nå. Galskap, ikke sant?
Landet gikk til helvete for lenge siden.
Jeg tror jeg drar.
Hva er det?
Jeg vet ikke. En rar stein.
Den var i prestens veske.
Ærlig talt,
med prinsen besatt og de galningene som dukker opp…
Seriøst uheldig.
Vet du når det begynte?
Det begynte da kvigen til Denis
fikk en kalv med to hoder.
Faen. Du har rett.
Hvor i helvete er neste vakt?
Vær så snill…
Kan dere snu steinen?
Hva med… Hold kjeft?
Hvis dere ikke vil ha uhell, ikke la steinen være sånn.
Snu den, idioter.
Hold kjeft.
Vær så snill.
Jeg skal finne dem.
Snu den, vær så snill.
Perla trodde meg ikke. Hun er fortsatt der.
Går det bra?
Vær så snill…
Horace lyktes. Steinen er på plass.
-Det kan være en felle. -Så? Kom igjen.
Grav og kle av deg.
Du skal gå til citadellet, gjennom limbo.
Dødsriket. Samme hva som skjer, ikke stopp.
-Hvorfor skulle jeg stoppe? -Noen vil snakke.
Ikke la dem stoppe deg.
Spis.
Jeg har alltid kjent ham.
Han oppdro meg.
Jeg trodde ikke han var en forræder.
Han er smart.
Hvorfor er du så rolig?
Fordi vi bare kan vente.
Vent på hva da?
Erkebiskopens død.
Det skjer snart.
De botferdige.
Venter De på dem?
Hvorfor?
Han forrådte oss.
Han ga bort fellen vår… jeg mener fellen hans til broder Bot.
For å sikre seier og ta tilbake gruvene.
Hva trodde de? Det er Deres skyld. De ga meg ikke noe valg.
De var erkebiskopens marionett. Vi kan ikke begge trekke i trådene.
Jeg er prinsen av Ségur.
Jeg er her for å overgi meg for å garantere Deres liv.
Bynøkkelen.
Erkebiskopen og adelen venter
for å knele for Dem og sverge sin troskap.
Du er veldig modig, gutt.
Gratulerer.
Mye modigere enn prinsen din.
Fremad.
Hva gjør han?
Hvor er hæren hans?
Jeg sa det var en felle.
Han blir drept.
Bueskytterne er klare.
Når De kneler, dreper de broder Bot.
Bra.
Velsign meg, fader.
Er denne mannen dum?
Kanskje du er den dumme. Erkebiskopen har lurt deg.
De botferdige vil gi ham makt.
Nei.
Ikke vær redd, Joséphine.
De var alltid favoritten min.
Sett Dem.
Kom.
Sitt.
De skal bli…
…Ségurs ansikt.
Deres nærvær vil berolige våre naboer.
Vi trenger mer tid.
For å gjøre hva da?
Forberede den hellige krigen.
Guds orden må herske over verden.
Alle må underkaste seg.
Det må gjøres bot.
Ikke vær redd, Joséphine.
Broder Bot er en god mann.
Jeg oppdro ham til å elske og respektere Gud.
Han har fjernet de hedenske adelsmennene.
Néro.
Callista?
-Jeg må gå. -Vent.
Fortell om datteren vår.
Hva heter hun?
Perla.
Det er pent.
Hvorfor det navnet?
Jeg valgte det ikke.
Hvem gjorde det?
Horace.
En munk.
Hvorfor en munk?
Unnskyld, Callista.
Da du døde, var jeg…
Jeg var ikke sterk nok.
Forlot du henne?
Du lovte å ta vare på henne.
Det er det jeg skal gjøre.
-Jeg må gå. -Ikke vær redd.
Jeg forstår.
Jeg tilgir deg.
Du gjorde alt du kunne, kjære.
Jeg vet du ikke hadde noe valg.
Jeg burde ikke ha bedt om det.
Du kan finne fred nå.
De planla å svike meg, men trodde ikke andre ville gjøre det?
Ja, Deres Majestet, Jeg har også blitt lurt.
Hva nå?
Nå?
De dreper oss alle tre.
Hjelp meg!
Gift.
Vi må gjemme dem.
Takk.
Jeg gjør ikke dette for deg. Dette er for broren min.
Se opp! Nei!
Unnskyld. Jeg…
Er hun død?
Jeg skal finne Perla.
Ut med dere.
Perla…
Slapp av.
Du gjorde ditt beste.
Ikke klandre deg selv.
Men Perla…
Hun trenger deg ikke.
Hun har aldri trengt deg.
Bli hos meg.
Hvil deg nå.
Jeg vil bli hos deg.
Men jeg må gå.
Et øyeblikk.
Bare ett.
Néro!
Er du ikke glad for å se meg?
Går det bra?
Hør etter neste gang jeg sier at du er i fare. Greit?
Kom.
-Er dette en vits? -Nei, jeg redder deg.
En unnskyldning er en god start.
Vil dere heller dø her?
Vi er i krig. Vi trenger dere.
Kom igjen.
Kom.
Ikke tenk på meg.
Gå i forveien. Jeg sinker deg.
Néro!
Milde himmel, Néro, få dem ut!
Kan du gjøre som jeg sier?
Hør på meg, for pokker!
Kom igjen.
Hva er rømningsplanen?
Hjelp. Fra utsiden.
Ja?
For å slippe ut… Den hemmelige gangen min.
Broder Bot er nok på rommet Deres.
Hvorfor lar De meg ikke bare dø her?
Godt spørsmål, Deres Majestet.
De klarer det ikke med meg.
Unnskyld, Perla.
Erkebiskopen. Det er min feil.
Vi må redde ham.
Der!
Gå.
Gå!
Bare du kan redde oss.
Takk, min herre.
Bare du kan redde oss.
EN SNIKMORDERS VALG
Tekst: Marte Fagervik