[Grillen zirpen]
[düstere Musik]
[düstere Musik steigert sich]
[weiter düstere Musik]
[Schritte nähern sich]
[Musik verklingt]
Was machst du hier?
Ich geh weg. Ich wollt dir nur auf Wiedersehen sagen.
Ich hab gelogen. Ich bin keine Herzogstochter.
[schnaubt] Ja, das hatte ich schon verstanden.
Das ist aber nicht schlimm. Wir müssen nichts sagen.
Da gibt es noch was. Ich muss weg. Ich bin eine Gefahr für alle.
Warum? Wovon redest du? Ich versteh nicht.
[atmet tief ein und aus]
Ich bin der letzte Nachfahre des Teufels.
[finstere Musik]
Was?
Aber das ist Blödsinn. Du…
Du hast nichts Teuflisches. So was seh ich sofort.
-Wieso denkst du das? -Weil viele Leute mich töten wollen.
Auch dein Erzbischof, wenn er es erfährt.
Was? Niemals.
Der Erzbischof bekämpft den Teufel, doch er ist aufgeklärt.
Er hat viele vorm Scheiterhaufen gerettet,
Hunderte Hexereiprozesse annullieren lassen.
Deine Geschichte ergibt keinen Sinn. Komm mit mir, wir gehen zum Erzbischof.
-Er klärt alles auf. -Nein.
[melancholische Musik]
Vertrau mir einfach. Niemand wird dir etwas antun.
Ich treffe hier die Entscheidungen. Alle gehorchen mir, auch der Erzbischof.
Hebt er auch nur den Finger gegen dich, lass ich ihn sofort einsperren.
Ob Kind des Teufels oder nicht.
[Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
Halt das.
Gib mir deine Hand.
[finstere Musik]
[finstere Musik steigert sich]
[Erzbischof] Nun…
Nein, Mademoiselle.
Ihr seid nicht der letzte Nachfahre des Teufels.
-Aber… -Wer auch immer hinter Euch ist…
…liegt da vollkommen falsch.
Siehst du? Siehst du, hab ich doch gesagt.
Ihr seid dazu verdammt,
die Gesellschaftsdame unserer zukünftigen Prinzessin zu bleiben.
[angespannte Musik]
-Vielen Dank, Exzellenz. -Selbstverständlich, Eure Majestät.
[unheilvolle Klänge]
[Musik verklingt]
[Mann] Los!
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[angespannte Musik]
[weiter aufgeregtes Stimmengewirr]
Was ist passiert?
Bruder Pénitence und seine Armee kommen.
Der Prinz gibt ihnen die Schlüssel zur Stadt.
Wir müssen weg. Schnell, schnell.
[Musik wird beunruhigend]
[unheilvolle Klänge]
[Musik verklingt]
[Rochemort] Das ist der Ähnlichste.
Ich sollte mich Bruder Pénitence ausliefern.
Ich sollte mein Leben für mein Volk opfern.
Niemand sonst.
Eure Majestät, im Krieg ist es wie beim Schach:
Man opfert nicht den König.
Und mit diesem Plan töten wir Bruder Pénitence,
und wir opfern nur ein einziges Leben für Ségur.
Bedenkt, was uns eine Schlacht kosten würde.
[Kanzler] Viel.
Äh, sehr viel.
Wenn ich mir gestatten darf, Eure Majestät,
Eure Hochzeit sollte schon morgen stattfinden.
Vor der Ankunft der Büßer.
[düstere Musik]
Ich dachte, Ihr wärt gegen diesen Bund.
Das ist richtig. Aber ich sehe das jetzt anders.
Er garantiert uns die Unterstützung der Armee aus Lamartine, und, äh…
…ich halte das für eine gute Sache.
Für den Fall, dass unser Plan nicht wie gewünscht verlaufen sollte.
Einverstanden.
[Rochemort] Eure Majestät.
Gratulierst du uns überhaupt nicht?
Dafür ist es zu früh.
[finstere Musik]
Was will die noch hier?
[Hortense] Sie hat alles dem Erzbischof gesagt.
Und ihr lagt alle falsch: Sie stammt nicht vom Teufel ab.
Nun ja.
[angespannte Musik]
Du bist der Einzige von uns, der die Zitadelle betreten kann.
Du findest dort einen ruhigen Ort,
vor Blicken geschützt, und du legst ihn so hin.
Das ist alles?
Für dich schon.
Wenn er richtig liegt, werd ich es wissen. Dann müssen wir handeln.
Ist so auch Toussaint in den Konsulpalast gelangt?
Mhm.
Werd ich wie er enden?
Nicht, wenn du das machst, was ich dir sage.
[angespannte Musik]
Vermassel es nicht.
Ich muss einen Kieselstein in eine Ecke legen.
Das sollte ich wohl schaffen.
Aber du, du musst Perla da rausholen.
Wir treffen uns dort.
[spannungsvolle Musik]
[Musik stoppt]
[finstere Musik]
Ehrwürdiger Vater.
Horace.
Es tut mir leid, Euch zu stören, ehrwürdiger Vater.
Du störst mich nicht, Horace.
Ich hab auf dich gewartet.
[düstere Klänge]
Folge mir.
[Musik verklingt]
[seufzt]
[atmet scharf ein]
[ächzt]
[Néro] Will es nicht heilen?
[atmet scharf ein] Nein. Die Wunde nicht.
[Néro seufzt]
[die Einäugige atmet schwer]
Heißt das, dass du sterben wirst?
Ja.
Deswegen müssen wir uns beeilen.
Néro, ich muss mit deiner Tochter reden.
Ohne sie wird die Magie für immer verlöschen.
[düstere Klänge]
[Musik verklingt]
Der Erzbischof hat uns alles erzählt.
Wir wissen, dass sie der letzte Nachfahre ist.
Du hast das Richtige getan, indem du sie nach Ségur geschickt hast.
Setz dich bitte.
Glücklicherweise warst du es, den Gott auf ihren Weg gesandt hat.
Wir werden deine Aussage brauchen.
Ehrwürdiger Vater, Ihr müsst mich unbedingt anhören.
Der Erzbischof wird kommen, um sich persönlich bei dir zu bedanken.
Ohne dich würde die Welt in ihr Verderben rennen.
[Getränk wird eingegossen]
Sie darf nicht getötet werden.
Sie ist absolut nicht gefährlich. Sie ist unschuldig.
Man hat uns belogen.
Die Magie ist überhaupt nicht schlecht.
Setz dich doch.
Das ist eine sehr schwerwiegende Behauptung.
Dessen bist du dir bewusst.
Ehrwürdiger Vater…
Ich sah die Magie ein menschliches Leben retten.
Ich sah sie Wasser aus der Erde quellen lassen.
Der Teufel kann sehr viele Formen annehmen,
um die Seelen zu verderben.
Ich habe auch die Kirche Hexerei anwenden sehen.
Der Mann, der vom Heiligen Stuhl gesandt war, um sie zu töten.
Ich konnte seine wahre Natur sehen.
Das war ein Hexer.
Horace, es tut mir sehr leid.
Du hättest das niemals sehen dürfen.
Ihr wusstet es?
Hm.
Ich bitte Euch.
Ihr wusstet, dass die Kirche uns seit vielen Jahrhunderten anlügt,
und Ihr habt ihre Lügen einfach immer weiterverbreitet?
Wir verbreiten das Wort Christi.
Das ist aber nicht das Wort Christi!
Ihr seid nicht seine Botschafter, Ihr seid der Teufel!
-[Horace stöhnt] -[düstere Musik]
Und was hätten die Väter unserer Kirche tun sollen?
Zulassen, dass Hexer unsere Bischöfe ersetzen?
Die Messe aufgeben zugunsten der Rituale von Wilden?
[Horace stöhnt]
[ächzt]
-Wachen! -[schreit]
[Klinge sirrt]
[Horace japst]
[Poltern]
[Messer klirrt widerhallend]
[Horace ächzt]
[beunruhigende Stimmen]
[Musik verklingt]
-Sie haben ihn enttarnt. -[Néro] Was?
Horace hat den Stein nicht mehr in seinem Besitz.
[Néro] Äh…
Hast du noch meine Kette?
[Joséphine] Nicolas, l… liebt Ihr mich?
Ähm, ja. Ja…
[Joséphine kichert]
[Rochemort] Das hab ich Euch schon gesagt.
[düstere Musik]
[stotternd] Was ist passiert?
Si… si… sind es… d… die Büßer?
Die Büßer, der Erzbischof, die Heirat meiner Tochter…
Ich hänge überall hinterher, und ich hasse das.
I… Ihr…
…I… Ihr sagt mir nicht alles.
S… seit Eurer Begegnung mit B… Bruder Pénitence…
[Rochemort seufzt]
Aber sicher…
E… es ist Euer Plan, oder?
Ha… habt Ihr Zweifel?
[Musik verklingt]
I… ist mein Bruder in…
[seufzt]
…Ge… Gefahr?
[Türklopfen]
[Rochemort] Herein.
Monsieur Konsul, bei der Stadtmauer-Wache wird nach Euch gefragt.
Ein gewisser Néro.
[Joséphine] W… wer ist das?
[spannungsvolle Klänge]
Niemand.
[Joséphine seufzt genervt]
W… warum lügt Ihr?
[Rochemort] Weil ich Euch liebe, deswegen.
[geheimnisvolle Musik]
[Néro] Guten Tag, Chef.
Du bist nicht tot?
[Néro] Nein.
Freut es Euch nicht, mich zu sehen?
-[Rochemort] Habt ihr ihn durchsucht? -[Wache] Ja.
Tut es noch mal.
[Wache] Gut.
-Alles gut. -Vielen Dank.
-Was willst du? -Euch sehen.
Ich will immerhin nicht den Erzbischof sehen.
Mit der schönen geschenkten Kette.
[Rochemort lacht leise]
Ich bin ganz Ohr.
Ich will meine Tochter.
Deiner Tochter geht es sehr gut.
Wieso sorgst du dich?
Der Erzbischof hat ihr gesagt, dass sie nicht das gesuchte Kind ist.
Und Ihr glaubt ihm?
Warum sollte er lügen?
Er sucht den verdammten Nachfahren des Teufels, als wäre es der Heilige Gral.
Glaubt mir, sie ist in Gefahr.
Schafft sie hier sofort raus.
[lacht] Wie du willst, aber es ist nicht einfach.
Ich kann hier nicht tun, was ich will.
Außerdem betrachtet deine Tochter mich nicht wirklich als einen Freund.
[Néro] Äh…
Findet eine Lösung.
Sie wird mir nicht zuhören, aber ich kann arrangieren, dass du mit ihr redest.
[düstere Musik]
Aber was garantiert mir danach, dass du mich in Ruhe lässt?
Das werd ich Euch sagen. Kommt.
Wisst Ihr, warum Ihr mit mir nichts riskiert, Chef?
Weil ich Euch liebe.
Trotz allem, was Ihr mir angetan habt.
-[geheimnisvolle Musik] -[metallisches Klicken]
[Néro lacht leise]
Oh.
[Rasseln]
Néro, nimm sie mir ab, verdammt! Sofort!
[finstere Musik]
Zuerst meine Tochter.
[Musik schwillt an und verklingt]
Néro!
Perla de Vances.
Herzogin von Vances.
Werte Hoheit, Eure Hoheit, möchtet Ihr im Garten spazieren gehen?
Ihr könnt wieder gehen.
Einen Kopf kürzer.
[Tür geht auf]
[finstere Musik]
Was?
Dein Vater lebt noch.
Willst du ihn sehen?
[keucht]
[flüstert] Perla!
[Musik verklingt]
Was willst du?
Du musst diesen Ort sofort verlassen.
Du musst zu mir rauskommen. Du bist hier nicht sicher.
Ich kann nicht reinkommen.
-Aber der Erzbischof hat mir gesagt… -Ich weiß.
Du wärst nicht das Kind des Teufels, aber er lügt.
Und warum sollte ich dir glauben?
Weil ich dein Vater bin.
Ich bin ein Scheißvater.
Womöglich der mieseste.
Aber ich schwöre dir, ich pass jetzt auf dich auf.
-Was ist mit Hortense und dem Prinzen? -Ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid.
Wir müssen jetzt verschwinden, sofort.
Was ist mit deiner Kette?
Wie bist du die losgeworden?
[angespannte Musik]
-Das… das ist unwichtig, das ist egal. -Wie hast du es geschafft?
Ich weiß nicht, sie ist von allein abgefallen.
Du lügst.
Es war die Einäugige, stimmt's?
Du hast mich wegen der Kette an sie verkauft.
Überhaupt nicht.
Deswegen hat Rochemort mich geholt.
-Ihr macht jetzt alle gemeinsame Sache. -Das ist nicht wahr.
-So ist das! -Nein, Perla!
Perla!
[Musik verklingt]
[Kirchenglocken läuten]
[Kirchenglocken läuten weiter]
-[Poltern] -[düstere Musik]
Wir sind getäuscht worden.
Dieser Bund trägt das Siegel des Dämons.
[leises aufgeregtes Stimmengewirr]
Die Krone wurde korrumpiert!
[Stimmengewirr wird lauter]
[Erzbischof] Dieses junge Mädchen…
Die werte Gesellschaftsdame unserer zukünftigen Prinzessin…
…ist nicht die, die sie zu sein vorgibt.
Gestehe, du Schlange.
Du bist nicht die Herzogin von Vances.
-Exzellenz, ich garantiere Euch, dass sie… -Hört mit Euren Lügen auf, Madame.
Wir haben einen Zeugen.
[Horace ächzt]
[weiter düstere Musik]
-[aufgeregtes Murmeln] -[Horace ächzt]
[Horace keucht]
Erkennst du dieses junge Mädchen?
Ob du sie erkennst?
[Horace stöhnt]
[Erzbischof] Das ist doch die Tochter von Néro?
Der ein Killer im Auftrag des Konsuls von Lamartine ist.
Denn ja…
Oh ja, das hat er uns gestanden.
[weiter düstere Musik]
[Erzbischof] Also…
Bekennst du deine Lüge, oder soll ich fortfahren?
Aber das ist nicht alles!
Wiederhole, was du mir gesagt hast, Mönch!
Wiederhole alles, was du uns gestanden hast!
[Horace stöhnt]
Dieses Kind ist nämlich nicht nur eine gemeine Lügnerin und eine Kriminelle.
Sie ist der letzte Nachfahre des Teufels.
[Menge japst]
Sie wird seine Ankunft auf der Erde heraufbeschwören,
und das ist die Apokalypse.
Aber als wir gestern bei Euch waren, habt Ihr mir versichert, dass alles falsch
und Perla nicht der Nachfahre des Teufels wäre.
[Musik verklingt]
Oh mein Gott, mein Prinz…
Es tut mir furchtbar leid, aber wir haben diese Unterhaltung niemals geführt.
Wie bitte? Warum lügt Ihr denn?
Eure Majestät, Ihr wisst nicht mehr, was Ihr sagt.
Ich weiß sehr wohl, was ich sage!
Ihr seid es, der lügt! Ihr seid es!
Unser Prinz ist schon nicht mehr er selbst.
Das Böse hat seine Seele unterworfen.
Und wenn wir nicht sofort handeln,
ist er schon morgen nicht mehr Herr seines Laibs.
Wachen, verhaftet ihn.
Und verhaftet diese Erbärmlichen,
die die Teufelsbrut hier in unsere Mauern geschleust haben!
Mein B… Bruder!
Er… erzählt schon, was habt Ihr ihm angetan? Monster!
Ihr… Ihr habt mich verraten. Ihr… Ihr werdet dafür bezahlen!
[beunruhigende Musik]
[Musik verklingt]
[Horace keucht]
[Mann 1] Jetzt stecken sie schon Pfarrer ins Gefängnis. Irre.
[Poltern]
[Mann 2] Mit diesem Land geht es schon lange den Bach runter.
-[Horace stöhnt] -Ich glaube, ich werde abhauen.
[Mann 2] Was ist das?
[Mann 1] Ich weiß nicht. Ein merkwürdiger Stein.
Der war in der Umhängetasche von dem Mönch.
[Horace stöhnt]
[Mann 2] Ehrlich…
Der Prinz ist besessen.
Gerade jetzt, bei all den wildgewordenen Irren in der Stadt.
[Mann 1] Was für ein Pech.
Weißt du, wann das alles angefangen hat?
Als die junge Kuh von Denis ihr Kalb mit zwei Köpfen geboren hat.
[Horace ächzt]
Ja, du hast recht.
[Horace keucht]
Wo bleiben die denn von der Ablösung?
[Horace] Oh, bitte… [ächzt]
Könnt Ihr den Stein wenden?
Ähm… Halt die Schnauze.
Wenn… wenn Ihr nicht Unglück auf Euch ziehen wollt,
dann lasst den Stein nicht so liegen.
Wendet ihn bitte.
Halt den Mund.
[Horace] Bitte.
-[hustet] -Gut, ich geh sie holen.
[Horace keucht]
[angespannte Musik]
Wendet ihn bitte.
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
Perla glaubt mir nicht.
-Sie ist immer noch da drinnen. Geht's? -[schreit]
-[stöhnt] -Oh…
[atmet schwer]
-[düstere Musik] -[Horace] Ich bitte Euch…
Horace hat das Nötige getan. Der Stein liegt richtig.
-Vielleicht ist es eine Falle. -Ist egal, wir gehen.
Gut, ausziehen und graben.
[Musik verklingt]
[die Einäugige ächzt]
Du machst dich auf zur Zitadelle, in die Vorhölle.
Das Reich von den Toten. Und nicht stehenbleiben.
Warum sollte ich?
Einige wollen mit dir reden.
Lass dich nicht aufhalten.
[atmet tief ein und aus]
[kuriose Musik]
[Néro] Hm.
Runterschlucken.
[ächzt angeekelt]
[räuspert sich]
Ah!
[prallt auf]
[düstere Musik]
[stöhnt angestrengt]
[Prinz] Ich kenne ihn seit meiner Geburt.
[Musik verklingt]
Er hat mich aufgezogen.
Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Perfides tut.
[Rochemort] Ich gebe zu, dass er schlau ist.
Warum bist du so entspannt?
Weil wir nichts tun können, als zu warten.
[Hortense] Worauf warten?
Auf den Tod des Erzbischofs.
[aufgeregte Rufe draußen]
Es dürfte nicht mehr lange dauern.
Die Büßer sind da.
Habt Ihr auf die gewartet?
Wieso?
[Hortense] Weil er uns verraten hat.
Er hat unsere Falle verraten. Tut mir leid: seine Falle.
An Bruder Pénitence.
Damit er gewinnt und die Minen bekommt.
Tja, so ist das, Eure Majestät.
Eure Schuld. Ihr habt mir keine Wahl gelassen.
Ihr wart der Hampelmann des Erzbischofs.
Wir hätten nicht beide an den Strippen ziehen können.
[schnaubt]
[entfernte Rufe]
[spannungsvolle Klänge]
[angespannte Musik]
[weiter angespannte Musik]
Monsieur, ich bin der Prinz von Ségur.
Ich bin hier, um Euer Gefangener zu werden.
Als Garantie für Euer Leben.
Die Schlüssel der Stadt.
Der Erzbischof und der Adel erwarten Euch,
um vor Euch niederzuknien und Euch die Treue zu schwören.
[freudiges Gebrüll]
Du bist sehr mutig, mein Junge.
Meine Anerkennung.
Weitaus mutiger als dein Prinz.
Los, gehen wir.
[unheilvolle Klänge]
[weiter angespannte Musik]
Was macht er da nur?
Warum kommt er ohne seine Armee?
Es ist eine Falle, er weiß das.
Man wird ihn umbringen.
[düsteres Trommeln]
[Musik wird finster]
Die Bogenschützen sind bereit.
Sobald Ihr niederkniet, erschießen sie Bruder Pénitence.
Hervorragend.
[Schritte hallen wider]
[angespannte Musik]
[Musik ebbt ab]
[Musik verklingt]
[nervöses Murmeln]
Segnet mich, Pater.
[Rochemort] Ist der denn bescheuert?
Oder du bist bescheuert.
Und der Erzbischof hat dich schön angeschmiert.
Die Büßer werden ihm die Macht geben.
-[stöhnt] -[Schreie]
[japst]
[Mann] Los, kommt!
[aufgeregte Schreie]
[spannungsvolle Musik]
[Büßer] Du hast dich mit dem Falschen angelegt!
[schreit]
-[Ächzen] -[schreit]
[japst]
-[ächzt] -[schreit]
[Musik wird düster und ebbt ab]
[keucht]
[Erzbischof] Nein.
[atmet schwer]
Ihr müsst Euch keine Sorgen machen, Joséphine.
-[schnieft] -Ich mochte Euch schon immer am liebsten.
-[düstere Musik] -[Grollen]
[ächzt]
[stöhnt]
[keucht]
[keucht weiter]
[beunruhigende Musik]
[Musik verklingt]
[Erzbischof] Setzt Euch.
Nur zu.
Setzt Euch.
Ihr werdet…
…das Gesicht von Ségur.
Eure Präsenz wird unsere Nachbarn beruhigen.
Wir brauchen nur noch ein wenig Zeit.
Um… um… um was zu tun?
[Erzbischof lacht]
Um den heiligen Krieg vorzubereiten.
Gottes Ordnung muss auf dieser Welt regieren.
Alle müssen sich unterwerfen.
-Wir müssen Buße leisten. -[Erzbischof] Mh.
[lacht]
Habt keine Angst, Joséphine.
Bruder Pénitence ist ein guter Mann.
Ich hab ihn in der Liebe und dem Respekt Gottes erzogen.
Er hat uns von diesen ungläubigen Adligen befreit.
Oh.
[lacht leise]
[lacht]
[ätherische Musik]
-[Kette klirrt] -[stöhnt]
[finstere Musik]
[stöhnt, keucht]
[atmet tief durch]
[weiter finstere Musik]
[dramatische Klänge]
[Frau] Néro.
[Néro] Callista?
-Ich muss gehen. -Bitte warte.
Erzähl mir von unserer Tochter.
Wie heißt sie?
[sanfte, geheimnisvolle Musik]
Perla.
[lacht leise]
Das ist hübsch.
Warum hast du diesen Namen gewählt?
Ich hab ihn nicht gewählt.
Wer dann?
Horace.
Ein Mönch.
Warum ein Mönch?
Ähm… es tut mir leid, Callista.
[melancholische Musik]
Als du gestorben bist, hatte ich…
…ähm…
…einfach nicht die Kraft.
Du hast sie verlassen?
Du hast versprochen, für sie zu sorgen.
Das werde ich jetzt machen.
-Ich muss gehen. -Keine Sorge.
Ich verstehe.
Ich vergebe dir.
Du hast getan, was du konntest, mein Liebster.
Ich weiß, du hattest keine Wahl.
Ich hätte das nie verlangen sollen.
[weiter sanfte Musik]
Du musst dich ein bisschen ausruhen.
[Musik verklingt]
[Prinz] Ihr hattet geplant, mich zu verraten,
aber nicht eingeplant, dass andere das Gleiche tun könnten?
Ja, auch ich, Eure Majestät, habe mich verarschen lassen.
[Hortense] Was passiert jetzt?
[Rochemort] Jetzt?
Sie töten uns. Alle drei.
[Poltern, metallisches Klappern]
Sch… schnell, he… helft mir!
[düstere Musik]
[Joséphine keucht]
Äh… Gi… Gift.
Wi… wir müssen sie verstecken.
Vielen Dank.
I… i… ich mach das nicht für dich. I… ich mach das für meinen Bruder.
-[Schwert klirrt] -A… Achtung! Nein!
[Wache ächzt]
[spannungsvolle Musik]
[ächzt]
[Rochemort] Es tut mir so leid, ich…
[Joséphine atmet angestrengt]
Ist sie tot?
[melancholische Musik]
[Hortense keucht]
[Rochemort stöhnt]
[Musik verklingt]
Ich werde Perla holen.
Ihr verschwindet von hier.
[düstere Musik]
[Néro] Perla.
Sch.
Ruh dich aus.
Du hast alles getan, was du konntest. Du hast dir nichts vorzuwerfen.
Aber Perla…
Sie braucht dich nicht.
Sie hat dich nie gebraucht.
Verweile bei mir.
Entspann dich.
[Néro] Ich würde zu gern bei dir bleiben.
[weiter düstere Musik]
Aber ich muss gehen.
[beunruhigender Schrei]
-[Zischen] -[Néro wimmert]
[stöhnt vor Schmerz]
[spannungsvolle Musik]
[Néro atmet tief aus]
Moment, Moment.
[Männer ächzen]
-Zwei Minuten. -[Gebrüll]
[Kampfschreie]
[Mann ächzt]
[stöhnt]
[Néro keucht]
[Horace] Néro!
[stöhnt]
[Musik ebbt ab]
-[stöhnt] -[Schwert klappert]
[keucht]
Freust du dich nicht, mich zu sehen?
[Musik stoppt]
[Tür geht auf]
[Néro] Geht's dir gut?
Wenn ich noch mal sage, du bist in Gefahr, dann hör auf mich. In Ordnung?
[Schloss klappert, klickt]
[sanfte Musik]
[Horace stöhnt]
[Musik wird angespannt]
Kommt.
Verarschst du mich?
Nein, ich rette euch.
Eine Entschuldigung wär wohl angebracht.
Wollt ihr lieber krepieren?
Es ist Krieg. Wir brauchen euch.
[Néro] Gehen wir.
[Horace ächzt]
-Geht's? -[stöhnt]
Kümmert euch nicht um mich.
Geht nur. Ohne mich seid ihr schneller.
[Hortense] Néro. Gehen wir.
Verflucht, Néro. Bring sie weg!
Hör wenigstens einmal im Leben auf mich.
Tu, was ich dir sage! Hör gefälligst auf mich!
[weiter angespannte Musik]
[Néro] Komm.
[stöhnt]
-[Lothar] Wie planst du rauzukommen? -Mit Hilfe. Von draußen.
[geheimnisvolle, spannungsvolle Musik]
[Türklopfen]
Ja?
[stöhnt]
[ächzt]
[Kampfschreie]
[Musik ebbt ab]
[Prinz] Um rauszukommen, gibt es einen Geheimgang in meinen Räumen.
Aber Bruder Pénitence wird sich in Euren Räumen aufhalten.
[beide ächzen, keuchen]
Warum lasst Ihr mich dann nicht einfach hier krepieren?
Das ist eine gute Frage, Eure Majestät.
Ihr schafft das niemals mit mir.
Es tut mir leid, Perla.
Wegen des Erzbischofs… Das war nur mein Fehler.
Wir müssen ihn retten.
[angespannte Musik]
[Musik wird spannungsvoll]
[Musik verklingt]
[stöhnt]
[Mann] Da drüben!
[angespannte Musik]
Lauft weg.
Du allein kannst uns retten.
[finstere Klänge]
[Kampfschreie]
[brüllt]
[schreit]
[Büßer ächzen]
[die Einäugige schreit vor Schmerz]
[hustet]
[schreit, japst]
[hustet, schreit]
[keucht]
[unheilvolle Klänge]
[Musik verklingt]
[die Einäugige atmet schwer]
[schreit]
[Rasseln]
[bedrohliche Musik]
Vielen Dank, Monsieur.
[melancholische Musik]
[sanfte Musik]
[Einäugige] Du allein kannst uns retten.
[verspielte Musik]
[düstere Musik]
[Musik verklingt]