Τι κάνεις;
Φεύγω.
Ήρθα να πω αντίο.
Ο πατέρας μου δεν είναι δούκας.
Το είχα καταλάβει.
Δεν χρειάζεται να το μάθει κανείς.
Δεν μπορώ να μείνω. Τους βάζω όλους σε κίνδυνο.
Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω.
Είμαι η τελευταία απόγονος του διαβόλου.
Τι;
Ανοησίες.
Δεν είσαι διαβολική. Το βλέπω. Γιατί το λες αυτό;
Γιατί με θέλουν νεκρή. Κι ο αρχιεπίσκοπος, όταν το μάθει.
Ο αρχιεπίσκοπος πολεμά τον διάβολο, αλλά είναι μορφωμένος.
Έχει σώσει γυναίκες από την πυρά κι έχει σταματήσει δίκες για μαγεία.
Αυτό που λες δεν στέκει.
Πάμε, θα τα ξεκαθαρίσει όλα.
Όχι!
Εμπιστέψου με.
Δεν θα σου κάνει κανείς κακό.
Εγώ αποφασίζω, και όλοι υπακούν. Ακόμα κι ο αρχιεπίσκοπος.
Κι αν σε αγγίξει, θα τον βάλω φυλακή. Είτε είσαι παιδί του διαβόλου είτε όχι.
Έλα.
Δώσε το χέρι σου.
Λοιπόν…
Όχι, δεσποινίς.
Δεν είστε η τελευταία απόγονος του διαβόλου.
-Μα… -Όποιος σας κυνηγάει κάνει λάθος.
Είδες;
Σ' το είπα.
Θα παραμείνετε κυρία των τιμών της μελλοντικής μας πριγκίπισσας.
-Ευχαριστώ, Σεβασμιότατε. -Φυσικά, Υψηλότατε.
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Βιαστείτε!
Γρήγορα. Από δω. Ακολουθήστε με!
Τρέξτε!
Τι συμβαίνει;
Έρχεται ο Αδελφός Μετάνοια με στρατό. Ο πρίγκιπας τους δίνει την πόλη.
-Μαμά! -Πρέπει να φύγουμε. Γρήγορα.
Αυτός σας μοιάζει περισσότερο.
Ευχαριστούμε.
Εγώ θα 'πρεπε να παραδοθώ στον Αδελφό Μετάνοια.
Να θυσιαστώ για τον λαό μου.
Όχι αυτός.
Υψηλότατε, στον πόλεμο, όπως και στο σκάκι,
δεν θυσιάζεις τον βασιλιά.
Έτσι, σκοτώνουμε τον Αδελφό Μετάνοια και σώζουμε τη Σεγκούρ με κόστος μία ζωή.
-Σκεφτείτε πόσο θα κοστίσει μια μάχη. -Ακριβά.
Πολύ ακριβά.
Αν μου επιτρέπετε, Υψηλότατε, πρέπει να παντρευτείτε αύριο,
πριν φτάσουν οι μετανοούντες.
Νόμιζα ότι ήσασταν αντίθετος σ' αυτό.
Είμαι,
αλλά άλλαξα γνώμη.
Σήμερα εξασφαλίζει τη βοήθεια της Λαμαρτίν,
και νομίζω πως αυτό είναι καλό.
Σε περίπτωση που το σχέδιό μας δεν πάει κατ' ευχήν.
Καλώς.
Υψηλότατε.
Δεν θα μας συγχαρείς;
Είναι λίγο νωρίς.
Γιατί είναι ακόμα εδώ;
Το 'πε στον αρχιεπίσκοπο.
Κάνατε λάθος. Δεν είναι απόγονος του διαβόλου.
Ορίστε.
Μόνο εσύ μπορείς να μπεις στην ακρόπολη.
Βρες ένα ήσυχο μέρος και βάλ' την έτσι.
Αυτό είναι όλο;
Για σένα ναι. Μόλις γίνει, θα το ξέρω. Μετά αναλαμβάνουμε εμείς.
Έτσι μπήκε ο Τουσάν στο παλάτι;
Θα έχω το ίδιο τέλος;
Όχι, αν κάνεις ακριβώς ό,τι σου πω.
-Μην τα κάνεις θάλασσα. -Πρέπει να βάλω μια πέτρα στο έδαφος.
Το 'χω, νομίζω.
Αλλά εσύ πρέπει να βγάλεις την Πέρλα.
Τα λέμε εκεί.
Πάτερ.
Οράς.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, πάτερ.
Δεν με ενοχλείς, Οράς.
Σε περίμενα.
Ακολούθησέ με.
Δεν θεραπεύεται;
Όχι.
Όχι αυτήν τη φορά.
Δηλαδή, θα πεθάνεις;
Ναι.
Πρέπει να κάνουμε γρήγορα.
Νέρο, πρέπει να μιλήσω στην Πέρλα.
Χωρίς εκείνη,
η μαγεία θα χαθεί για πάντα.
Ο αρχιεπίσκοπος μας εξήγησε τα πάντα.
Ξέρουμε ότι είναι η τελευταία απόγονος.
Έπραξες ορθά που την έστειλες στη Σεγκούρ.
Κάθισε.
Ευτυχώς, ο Θεός σε έβαλε στον δρόμο της.
Θα χρειαστούμε την κατάθεσή σου.
Πάτερ,
πρέπει να με ακούσετε.
Ο αρχιεπίσκοπος θα σε ευχαριστήσει προσωπικά.
Χωρίς εσένα, ο κόσμος θα καταστρεφόταν.
Δεν πρέπει να τη σκοτώσετε, πάτερ.
Δεν είναι επικίνδυνη. Είναι αθώα.
Μας είπαν ψέματα.
Η μαγεία δεν είναι κακή.
Κάθισε.
Είναι σοβαρός ισχυρισμός, Οράς. Το καταλαβαίνεις, έτσι;
Πάτερ,
είδα να σώζεται ανθρώπινη ζωή με μαγεία.
Να αναβλύζει νερό από τη γη.
Ο διάβολος παίρνει πολλές μορφές για να διαφθείρει.
Κι έχω δει την Εκκλησία να χρησιμοποιεί μαγεία.
Εκείνος που έστειλε η Αγία Έδρα να τη σκοτώσει.
Είδα την αληθινή του φύση.
Ήταν μάγος.
Ζητώ συγγνώμη, Οράς.
Αυτό δεν έπρεπε να το δεις.
Το ξέρατε;
Πάτερ!
Ξέρατε ότι η Εκκλησία έλεγε ψέματα αιώνες ολόκληρους
και συνεχίζατε να διαδίδετε αυτά τα ψέματα;
Διαδίδαμε τον λόγο του Χριστού.
Αυτό δεν είναι ο λόγος Του! Δεν είστε αγγελιοφόροι Του.
Είστε ο διάβολος!
Και τι να έκαναν οι πατέρες της Εκκλησίας μας;
Να άφηναν τις μάγισσες να κάνουν κουμάντο;
Να άφηναν τη Θεία Λειτουργία για τις πρωτόγονες τελετές τους;
Φρουρά!
-Τον έπιασαν. -Τι;
Ο Οράς δεν έχει την πέτρα πια.
Έχεις ακόμα το κολιέ;
Νικολά, μ' αγαπάτε;
Φυσικά.
Σας το είπα ήδη.
Τι συμβαίνει;
Είναι
οι μετανοούντες;
Οι μετανοούντες, ο αρχιεπίσκοπος, ο γάμος της κόρης μου…
Είμαι ένα βήμα πίσω και το μισώ.
Δεν
μου τα λέτε όλα.
Από τότε που συναντήσατε τον Αδελφό Μετάνοια.
Δεν είναι έτσι.
Δικό σας σχέδιο δεν είναι αυτό;
Έχετε αμφιβολίες;
Μήπως ο αδερφός μου…
κινδυνεύει;
Περάστε.
Ύπατε, σας ζητούν στο φυλάκιο.
Κάποιος Νέρο.
Ποιος είναι αυτός;
Κανένας.
Γιατί μου λέτε ψέματα;
Επειδή σας αγαπώ. Ορίστε.
Γεια, αφεντικό.
Δεν πέθανες;
Όχι.
-Δεν χαίρεστε που με βλέπετε; -Τον ψάξατε;
Μάλιστα, κύριε.
Ξαναψάξτε τον.
Εντάξει.
-Είναι καθαρός. -Ευχαριστώ.
-Τι θέλεις; -Να σας δω.
Είστε τυχερός που δεν πήγα στον αρχιεπίσκοπο.
Με το κολιέ που μου χαρίσατε.
Σε ακούω.
Θέλω την κόρη μου.
Η κόρη σου είναι μια χαρά.
Γιατί ανησυχείς;
Ο αρχιεπίσκοπος είπε ότι δεν είναι αυτή που ψάχνουν.
Και τον πιστέψατε;
Γιατί να πει ψέματα;
Ψάχνει τον απόγονο του διαβόλου λες κι είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
Η κόρη μου κινδυνεύει.
Βγάλτε την έξω τώρα.
Όπως θες, αλλά δεν είναι τόσο απλό. Δεν μπορώ να κάνω ό,τι γουστάρω.
Και η κόρη σου δεν με θεωρεί φίλο της.
Βρείτε έναν τρόπο.
Δεν με ακούει, αλλά θα κανονίσω να μιλήσετε.
Αλλά ποιος μου εγγυάται ότι θα με αφήσεις ήσυχο;
Πλησιάστε και θα σας πω.
Ξέρετε γιατί δεν κινδυνεύετε από μένα;
Γιατί σας αγαπώ.
Παρά τα όσα μου κάνατε.
Νέρο, βγάλ' το μου!
Την κόρη μου πρώτα.
Νέρο!
Πέρλα ντε Βανς.
Δούκισσα του Βανς.
Υψηλότατε, θα επιθυμούσατε να κάνουμε έναν περίπατο στους κήπους;
Μπορείτε να φύγετε.
Πάρτε του το κεφάλι.
Τι;
Ο Νέρο ζει.
Θες να τον δεις;
Πέρλα!
Τι θες;
Πρέπει να φύγεις αμέσως.
Έλα έξω. Δεν είσαι ασφαλής εδώ, κι εγώ δεν μπορώ να μπω.
Ο αρχιεπίσκοπος είπε…
Ξέρω. Ότι δεν είσαι παιδί του διαβόλου. Είπε ψέματα.
Γιατί να πιστέψω εσένα;
Είμαι ο πατέρας σου.
Είμαι άθλιος πατέρας.
Ο χειρότερος.
Αλλά ορκίζομαι να σε φροντίζω.
-Και η Ορτάνς κι ο πρίγκιπας; -Το ξέρω. Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Δεν έχεις κολιέ.
Πώς το έβγαλες;
Δεν έχει σημασία.
Πώς το έκανες;
Δεν έκανα τίποτα. Απλώς έπεσε.
Λες ψέματα.
Η μονόφθαλμη είναι, ε; Με πούλησες με αντάλλαγμα το κολιέ.
Φυσικά και όχι.
Γι' αυτό ήρθε ο Ροσμόρ σ' εμένα. Είστε όλοι στο κόλπο.
-Κάνεις λάθος. -Ναι, καλά!
Πέρλα!
Έχουμε εξαπατηθεί.
Αυτή η ένωση φέρει τη σφραγίδα του διαβόλου.
Το στέμμα έχει σπιλωθεί.
Αυτή η νέα κοπέλα…
η κυρία των τιμών της μελλοντικής πριγκίπισσάς μας,
δεν είναι αυτή που λέει.
Ομολόγησε, οχιά.
Δεν είσαι η δούκισσα του Βανς.
-Σεβασμιότατε, εγγυώμαι… -Τέρμα τα ψέματα.
Έχουμε έναν μάρτυρα.
Αναγνωρίζεις το κορίτσι;
Την αναγνωρίζεις;
Είναι όντως η κόρη του Νέρο,
ενός δολοφόνου στην υπηρεσία του υπάτου της Λαμαρτίν;
Ενός δολοφόνου;
Γιατί, ναι…
Ναι, αυτό μας ομολόγησε.
Λοιπόν;
Παραδέχεσαι τα ψέματά σου ή να συνεχίσω;
Δεν είναι μόνο αυτό.
Επανάλαβε αυτό που μου είπες, μοναχέ.
Επανάλαβε όλα όσα ομολόγησες σ' εμάς.
Αυτό το κορίτσι δεν είναι μόνο ψεύτρα
και εγκληματίας.
Είναι η τελευταία απόγονος του διαβόλου.
Θα προκαλέσει την έλευσή του στη Γη
και θα φέρει την Αποκάλυψη.
Μα όταν ήρθαμε χτες,
με διαβεβαιώσατε ότι η Πέρλα δεν ήταν απόγονος του διαβόλου.
Θεέ μου, πρίγκιπά μου,
λυπάμαι, αλλά δεν κάναμε τέτοια συζήτηση.
Τι; Λέτε ψέματα!
Υψηλότατε, δεν ξέρετε τι λέτε.
Ξέρω πολύ καλά τι λέω!
Εσείς λέτε ψέματα!
Ο πρίγκιπας δεν είναι ο εαυτός του. Ο Σατανάς υποδούλωσε την ψυχή του.
Αν δεν δράσουμε τώρα, αύριο θα καταλάβει το σώμα του.
-Φρουροί, συλλάβετέ τον. -Πιάστε τον πρίγκιπα!
Συλλάβετε και τους άθλιους
που άφησαν τη σπορά του διαβόλου να περάσει τα τείχη μας!
Ο αδερφός μου!
Τι κάνατε στον αδερφό μου; Είστε ένα τέρας!
Με προδώσατε!
Θα το πληρώσετε!
Φυλακίζουμε και ιερείς τώρα. Τρελό δεν είναι;
Η χώρα πάει κατά διαόλου καιρό τώρα.
Νομίζω ότι θα φύγω.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Μια παράξενη πέτρα.
Ήταν στην τσάντα του ιερέα.
Ειλικρινά,
από τη μία ο δαιμονισμένος πρίγκιπας, από την άλλη οι τρελοί…
Είμαστε φοβερά άτυχοι.
Ξέρεις πότε ξεκίνησε;
Όταν η αγελάδα του Ντενί γέννησε ένα μοσχάρι με δυο κεφάλια.
Γαμώτο, καλά λες.
Πού διάολο είναι η αλλαγή μας;
Σας παρακαλώ,
γυρνάτε την πέτρα ανάποδα;
Δεν το βουλώνεις καλύτερα;
Αν δεν θέλετε δυστυχία και συμφορές, μην αφήνετε αυτήν την πέτρα έτσι.
Γυρίστε την, ηλίθιοι.
Βούλωσέ το.
Σας παρακαλώ.
Πάω να τους βρω.
Γυρίστε τη, σας παρακαλώ.
Η Πέρλα δεν με πίστεψε. Είναι ακόμα εκεί μέσα.
Είσαι καλά;
Σας παρακαλώ…
Ο Οράς τα κατάφερε. Η πέτρα είναι στη θέση της.
-Ίσως είναι παγίδα. -Και; Πάμε.
Σκάψε και γδύσου.
Θα πας στην ακρόπολη μέσα από το Λίμπο.
Το βασίλειο των νεκρών. Ό,τι κι αν γίνει, μη σταματήσεις.
-Γιατί να σταματήσω; -Κάποιοι θα θέλουν να μιλήσουν.
Μη σε σταματήσουν.
Φάε.
Τον ξέρω από όταν ήμουν μωρό.
Αυτός με μεγάλωσε.
Δεν τον είχα ικανό για τέτοια προδοσία.
Είναι έξυπνος.
Γιατί είσαι ήρεμος;
Γιατί μόνο να περιμένουμε μπορούμε.
Τι πράγμα;
Τον θάνατο του αρχιεπισκόπου.
Δεν θα αργήσει.
Οι μετανοούντες.
Αυτούς περιμένατε;
Γιατί;
Μας πρόδωσε.
Αποκάλυψε την παγίδα μας… Συγγνώμη.
Την παγίδα του στον Αδελφό Μετάνοια.
Για να εξασφαλίσει τα ορυχεία.
Τι περιμένατε, Υψηλότατε; Εσείς φταίτε. Δεν μου αφήσατε επιλογή.
Ήσασταν μαριονέτα του αρχιεπισκόπου. Ένας πρέπει να κινεί τα νήματα.
Είμαι ο πρίγκιπας της Σεγκούρ.
Ήρθα να παραδοθώ ως αιχμάλωτός σας. Ως εγγύηση για τη ζωή σας.
Το κλειδί της πόλης.
Ο αρχιεπίσκοπος κι οι ευγενείς περιμένουν να γονατίσουν μπροστά σας.
Είσαι πολύ γενναίος, αγόρι μου.
Σε συγχαίρω.
Πιο γενναίος από τον πρίγκιπά σου.
Πάμε.
Τι κάνει;
Πού είναι ο στρατός του;
Του είπα ότι ήταν παγίδα.
Θα σκοτωθεί.
Οι τοξότες είναι έτοιμοι.
Όταν γονατίσετε, θα σκοτώσουν τον Αδελφό Μετάνοια.
Καλώς.
Ευλογήστε με, πάτερ.
Χαζός είναι;
Ίσως ο χαζός είσαι εσύ.
Ο αρχιεπίσκοπος σ' την έφερε. Οι μετανοούντες θα του δώσουν την εξουσία.
Όχι.
Μην ανησυχείτε, Ζοζεφίν.
Ήσασταν πάντα η συμπάθειά μου.
Καθίστε, παρακαλώ.
Ελάτε.
Καθίστε.
Θα γίνετε…
το πρόσωπο της Σεγκούρ.
Η παρουσία σας θα καθησυχάσει τους γείτονές μας.
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
Για να κάνουμε τι;
Να ετοιμαστούμε για τον Ιερό Πόλεμο.
Ο νόμος του Θεού πρέπει να κυριαρχήσει.
Όλοι πρέπει να υποταχθούν.
Πρέπει να μετανοήσουν.
Μη φοβάστε, Ζοζεφίν.
Ο Αδελφός Μετάνοια είναι καλός.
Του έμαθα να αγαπά και να σέβεται τον Θεό.
Μας απάλλαξε από τους άπιστους ευγενείς.
Νέρο.
Καλιστά;
-Πρέπει να φύγω. -Περίμενε.
Πες μου για την κόρη μας.
Πώς τη λένε;
Πέρλα.
Ωραίο όνομα.
Γιατί επέλεξες αυτό;
Δεν το επέλεξα εγώ.
Αλλά ποιος;
Ο Οράς.
Ένας μοναχός.
Γιατί μοναχός;
Λυπάμαι, Καλιστά.
Όταν πέθανες, δεν ήμουν…
αρκετά δυνατός.
Την εγκατέλειψες;
Υποσχέθηκες να τη φροντίζεις.
Αυτό θα κάνω τώρα.
-Πρέπει να φύγω. -Μην ανησυχείς. Καταλαβαίνω.
Σε συγχωρώ.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Ξέρω ότι δεν είχες επιλογή.
Δεν έπρεπε να σ' το ζητήσω αυτό.
Τώρα μπορείς να ησυχάσεις.
Δεν σκεφτήκατε ότι θα σχεδίαζαν κι άλλοι να με προδώσουν;
Ναι, Υψηλότατε, πήδηξαν κι εμένα κανονικά.
Και τώρα;
Τώρα;
Θα μας σκοτώσουν και τους τρεις.
Γρήγορα, βοηθήστε με!
Δηλητήριο. Πρέπει να τους κρύψουμε.
Ευχαριστώ.
Δεν το κάνω για σένα. Για τον αδερφό μου το κάνω.
Πρόσεχε! Όχι!
Συγγνώμη. Εγώ…
Πέθανε;
Θα βρω την Πέρλα.
Εσείς φύγετε από δω.
Η Πέρλα…
Ηρέμησε.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Δεν φταις εσύ.
Μα η Πέρλα…
Δεν σε χρειάζεται.
Δεν σε χρειάστηκε ποτέ.
Μείνε μαζί μου.
Ξεκουράσου τώρα.
Θα ήθελα να μείνω.
Αλλά πρέπει να φύγω.
Μισό.
Ένα λεπτό.
Νέρο!
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις.
Είσαι καλά;
Την επόμενη φορά που θα κινδυνεύεις, θα με ακούσεις. Σύμφωνοι;
Ελάτε.
-Πλάκα κάνεις; -Όχι, σας σώζω.
Ξεκίνα από μια συγγνώμη.
Προτιμάτε να πεθάνετε εδώ;
Έχουμε πόλεμο. Σας χρειαζόμαστε.
Πάμε.
Έλα.
Μην ανησυχείτε για μένα.
Πηγαίνετε. Θα σας καθυστερήσω.
Νέρο!
Για όνομα του Θεού, Νέρο, βγάλ' τους έξω!
Θα κάνεις μία φορά ό,τι σου λέω;
Κάνε ό,τι σου λέω! Άκουσέ με, γαμώτο!
Έλα.
Πώς θα βγούμε από δω;
Με βοήθεια. Από έξω.
Ναι;
Θα βγούμε από το μυστικό πέρασμα στα διαμερίσματά μου.
Θα είναι εκεί ο Αδελφός Μετάνοια.
Γιατί δεν με αφήνετε να πεθάνω εδώ;
Καλή ερώτηση, Υψηλότατε.
Δεν θα τα καταφέρετε μαζί μου.
Συγγνώμη, Πέρλα.
-Ο αρχιεπίσκοπος. Εγώ φταίω για όλα. -Πρέπει να τον σώσουμε.
Εκεί!
Φύγετε.
Πηγαίνετε!
Μόνο εσύ θα μας σώσεις.
Ευχαριστώ, κύριε.
Μόνο εσύ θα μας σώσεις.
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ