O que está fazendo?
Eu vou embora.
Eu vim me despedir.
Eu menti pra você, eu não sou filha de um duque.
Eu tinha percebido.
Não tem problema. É só não falar nada.
Não é só isso, não posso ficar. Todos correm perigo comigo.
Mas do que está falando? Eu não entendo.
Sou a última descendente do Diabo.
O quê? Mas isso é absurdo, você não tem nada de diabólico.
Tá claro pra mim.
-Por que acredita nisso? -Muita gente quer me matar.
O arcebispo também vai querer quando souber.
Não, não, o arcebispo combate o Diabo,
mas é um homem sensato.
Ele salvou muitas mulheres da fogueira.
E conseguiu anular muitos julgamentos por bruxaria.
A sua história não se sustenta.
Venha comigo, vamos ver o arcebispo.
-Ele vai esclarecer tudo. -Não!
Confie em mim.
Ninguém vai te fazer mal.
Sou eu quem decide, e todos me obedecem,
até mesmo o arcebispo.
E prometo que, se ele levantar um dedo contra você, é ele quem será preso.
Filha do Diabo ou não.
Pegue.
Me dê a sua mão.
Ora…
Não, senhorita.
A senhorita não é a última descendente do Diabo.
Mas…
Quem quer que esteja perseguindo você está enganado.
Viu?
Viu só? Eu te falei.
Está condenada a continuar
como dama de companhia da nossa futura princesa.
-Obrigado, monsenhor. -Não precisa agradecer, Vossa Alteza.
Ajuda! Ajudem aqui!
O que que foi?
O Irmão Penitente e o exército dele.
O príncipe vai dar a chave da cidade a ele.
Temos que ir, rápido!
Ele é o mais parecido que encontramos.
Vão.
Eu é que deveria me entregar ao Irmão Penitente,
que deveria entregar minha vida pelo meu povo, não ele.
Vossa Alteza, na guerra, como no xadrez, não sacrificamos o rei.
E, com esse plano, matamos o Irmão Penitente
e salvamos Ségur pelo preço de uma vida.
Pense em quanto custaria uma batalha.
Caro.
Muito caro.
Se o senhor me permite, Vossa Alteza,
eu creio que o senhor deve se casar amanhã,
antes da chegada dos penitentes.
Pensei que você era contra essa união.
Eu era, mas eu mudei de ideia.
Hoje, ela nos garante o apoio do exército de Lamartine,
e creio que isso seja uma coisa boa.
Caso o nosso plano não saia conforme o planejado.
Muito bem.
Vossa Alteza.
Não vai nos parabenizar?
É um pouco cedo.
O que ela ainda faz aqui?
Ela contou tudo ao arcebispo.
Vocês estavam enganados. Ela não é filha do Diabo.
Pois é.
Você é o único de nós três que pode entrar na cidadela.
Encontre um lugar tranquilo, bem escondido, e coloque isso assim.
Só isso?
Pra você, sim.
Quando posicioná-la corretamente, eu vou saber. E aí, nós agimos.
Foi assim que fez o Toussaint entrar no palácio do cônsul?
Vou acabar como ele?
Não, se fizer exatamente o que eu digo.
Não ferra tudo.
Tenho que colocar uma pedra num canto.
Eu acho que consigo.
Mas você tem que tirar a Perla de lá.
Vejo você lá.
Oi, padre.
Horace.
Eu sinto muito por incomodá-lo, padre.
Você não me incomoda, Horace.
Eu já te esperava.
Venha comigo.
Não tá cicatrizando?
Não.
Esse, não.
Quer dizer que você vai morrer?
Sim. É por isso que temos que agir rápido.
Néro, preciso falar com a sua filha.
Sem ela, a magia se extinguirá pra sempre.
O arcebispo nos contou tudo.
Já sabemos que ela é a última descendente.
Você fez o que era certo quando a mandou pra Ségur.
Sente-se.
Felizmente, Deus colocou você no caminho dela.
Nós vamos precisar do seu testemunho.
Olha, padre, o senhor precisa me escutar.
O arcebispo virá pra agradecer a você pessoalmente.
Sem você, o mundo estaria perdido.
Vocês não podem matá-la, padre.
Ela não é perigosa, ela é inocente.
Mentiram pra nós.
A magia não é maligna.
Sente-se, Horace.
É uma afirmação muito séria, Horace.
Sabe disso, não?
Mas, padre,
eu vi a magia salvar uma vida humana.
Eu vi a magia fazer água brotar da terra.
O Diabo pode assumir muitas formas pra corromper as almas.
Eu também vi a Igreja usar bruxaria.
O homem enviado pela Santa Sé para matá-la,
vi a verdadeira natureza dele.
Ele era um feiticeiro.
Horace, eu lamento muito.
Nunca deveria ter visto isso.
O senhor sabia?
Responda!
Sabia que a Igreja tem mentido pra nós há séculos e séculos
e, mesmo assim, continuou espalhando essas mentiras?
Nós espalhamos a palavra de Cristo.
Mas essa não é a palavra de Cristo!
O senhor não é o mensageiro dele! O senhor é um demônio!
E o que deveriam fazer os padres da Igreja?
Deixar bruxas substituírem arcebispos?
Abandonar a missa pelos rituais de selvagens?
Guardas!
Eles o descobriram.
Acabou. O Horace não tá mais com a pedra.
Você ainda tem o meu colar?
Nicolas, você me ama?
É claro.
Eu amo, já disse!
O que houve?
São os…
penitentes?
Os penitentes, o arcebispo, o casamento da minha filha…
Estou em desvantagem e odeio isso.
Você…
Você não me conta tudo,
desde o seu encontro com o Irmão Penitente.
Conto, sim.
Esse é o seu plano, não é?
Você… você tem dúvidas?
O meu irmão corre…
…perigo?
Entre!
Sr. Cônsul, pedem sua presença no posto da muralha,
é um tal de Néro.
Quem é?
Ninguém.
Por que tá mentindo?
Joséphine, porque… Porque eu te amo, é só isso.
Bom dia, patrão.
Não tá morto?
Não.
Não tá feliz em me ver?
-Ele foi revistado? -Sim, Sr. Cônsul.
Reviste de novo.
Certo.
-Tudo certo. -Obrigado.
-O que você quer? -Ver você.
Sorte sua que eu não quero ver o arcebispo,
com o lindo colar que me deu.
Estou ouvindo.
Quero minha filha.
A sua filha está muito bem.
Não se preocupe.
O arcebispo contou que ela não é a criança que eles procuram.
E acreditou?
Por que ele iria mentir?
Ele procura o descendente do Diabo como se fosse o Cálice Sagrado.
Eu sei que ela tá em perigo.
Traz ela aqui agora.
Como quiser, mas não é tão simples.
Não faço o que quero aqui.
E a sua filha não me considera como um amigo dela.
É…
Acha uma saída.
Ela não vai me ouvir, mas posso ajeitar para você falar com ela.
O que me garante que, depois disso, você vai me deixar em paz?
Ah, eu vou te falar. Vem.
Sabe por que eu não sou um risco pra você, patrão?
Porque eu te amo.
Apesar de tudo o que fez.
Néro, tira essa merda de mim agora!
Primeiro, a minha filha.
Néro!
Perla de Vances.
Duquesa de Vances.
Alteza…
Vossa Alteza, gostaria de passear pelos jardins?
Pode se retirar.
Cortem a cabeça dele.
Que foi?
Seu pai tá vivo.
Quer vê-lo?
Perla!
O que você quer?
Tem que sair daqui o quanto antes.
Me encontra lá fora, não tá segura aqui. E eu não posso entrar.
-Mas o arcebispo disse que não sou… -Eu sei.
Que não é a filha do Diabo, mas ele mentiu.
E por que eu acreditaria em você?
Porque eu sou seu pai.
Eu sou um pai de merda, eu sei.
O pior dos pais.
Mas juro que vou cuidar de você agora.
-Mas e a Hortense e o príncipe? -Eu sei, eu sinto muito.
Mas temos que ir agora mesmo.
Cadê o seu colar?
Como conseguiu tirar ele?
-Nada disso é importante. -Como fez isso?
Eu… eu não fiz nada, ele caiu sozinho.
Mentira.
É a caolha, né?
-Você me vendeu pra ela tirar seu colar? -Não foi isso. Não foi.
Por isso que o Rochemort veio me procurar. Estão todos mancomunados.
-Eu juro que não! -Já chega!
Perla!
Nós fomos enganados.
Esta união carrega a marca do Demônio.
A coroa foi corrompida!
Essa garota…
a tal dama de companhia da nossa futura princesa,
não é quem ela diz ser.
Admita, víbora,
você não é a duquesa de Vances.
-Monsenhor, eu garanto que… -Já chega de mentiras, senhora.
Temos uma testemunha!
Você reconhece essa garota?
Você a reconhece?
Ela não é a filha do Néro,
um assassino pago pelo cônsul de Lamartine?
É, sim!
Sim, ele mesmo admitiu.
Agora,
você confessa a sua mentira ou será que devo continuar?
Mas isso não é tudo!
Repita o que você me contou, monge.
Repita tudo o que você nos confessou!
Essa criança não é apenas uma mentirosa, uma criminosa.
Ela é a última descendente do Diabo!
Ela vai contribuir para a vinda dele à Terra.
E esse será o apocalipse!
Mas, quando nós viemos ontem, você me garantiu que tudo isso era falso
e que a Perla não era a descendente do Diabo.
Meu Deus, príncipe,
eu sinto muito, senhor, mas nós nunca tivemos essa conversa.
Como assim? Você está mentindo!
Vossa Alteza, o senhor não sabe mais o que diz.
Eu sei muito bem o que eu estou dizendo! É você quem mente, é você!
O nosso príncipe não é mais o mesmo. O mal dominou a alma dele.
E, se não agirmos o quanto antes, amanhã o Diabo o possuirá.
Guardas, prendam-no!
E prendam esses miseráveis
que deixaram a prole do Diabo passar pelas nossas muralhas!
Meu irmão! O que você fez com o meu irmão?
Monstro! Você me traiu!
Você vai pagar!
Agora eles põem até padres na prisão, não é uma loucura?
Já faz tempo que esse país vai de mal a pior.
Acho que vou embora.
-O que é isso? -Eu não sei, uma pedra estranha.
Tava na bolsa do monge.
Francamente,
o príncipe foi possuído logo agora,
com tantos loucos furiosos chegando à cidade.
É muito azar.
Sabe quando começou?
Começou quando a vaca do Denis
pariu um bezerro com duas cabeças.
Porra, é verdade.
O que a guarda tá fazendo, hein?
Por favor,
você pode virar a pedra?
Cala a boca.
Se… se não quiser atrair a desgraça pra si mesmo,
não deixe a pedra desse jeito.
Vira ela, seu miserável.
Cala essa boca.
Por favor.
Eu vou atrás deles.
Vira a pedra, por favor.
A Perla continua lá.
Ela não acreditou em mim. Tudo bem?
Por favor.
O Horace fez o que devia. A pedra tá no lugar.
-Mas pode ser uma cilada. -Dane-se, vamos!
Cava e tira a sua roupa.
Vai andar até a cidadela, pelo limbo.
É o reino dos mortos.
Não pare por nada.
Por que pararia?
Alguns vão querer conversar.
Não deixe que te atrasem.
Vai, engole.
Ah!
Eu o conheço desde que nasci.
Foi ele quem me criou.
Nunca achei que ele fosse capaz de tamanha perfídia.
Eu admito que ele é astuto.
Por que tá tão calmo?
Porque não há nada a fazer, além de esperar.
Esperar o quê?
A morte do arcebispo.
Não vai demorar muito.
Os penitentes.
São eles que você espera?
Por quê?
Porque ele nos traiu.
Ele revelou nossa cilada.
Quer dizer, a cilada dele, pro Irmão Penitente.
Pra garantir a vitória e recuperar as minas dele.
Ora, o que esperava, Vossa Alteza?
A culpa é sua. Não me deu escolha.
O senhor já era o fantoche do arcebispo. Não podia haver dois puxando as cordas.
Senhor, eu sou o príncipe de Ségur.
E eu vim me entregar como prisioneiro, como garantia da sua vida.
Essa é a chave da cidade.
O arcebispo e toda a nobreza
esperam pra se ajoelhar na sua frente e jurar fidelidade.
Tem muita coragem, menino.
Meus parabéns.
Muito mais coragem que seu príncipe.
Vamos!
O que ele está fazendo?
Por que veio sem o exército?
É uma cilada, eu avisei.
Ele vai acabar morto.
Monsenhor, os arqueiros estão prontos.
Assim que o senhor ajoelhar, eles alvejarão o Irmão Penitente.
Muito bem.
Por favor, me abençoe, padre.
Ele é um tolo ou o quê?
Talvez o tolo seja você.
E o arcebispo foi quem te fez de tolo.
Os penitentes vão dar poder a ele.
Não!
Não tem que se preocupar, Joséphine.
Você sempre foi a minha preferida.
Sente-se.
Vamos.
Sente-se.
Você se tornará…
o rosto de Ségur.
A sua presença tranquilizará nossos vizinhos.
No entanto, ainda precisamos de tempo.
Pra fazer o quê?
Pra preparar a guerra santa.
A ordem de Deus deve reinar sobre o mundo.
Todos devem se submeter.
Temos que fazer penitência.
Não tenha medo, Joséphine.
O Irmão Penitente é um homem bom.
Eu o criei com amor e respeito por Deus.
E ele livrou todos nós daqueles nobres descrentes.
Néro?
Callista?
-Eu preciso ir. -Por favor, espere.
Me fale da nossa filha.
Qual é o nome dela?
Perla.
É bonito.
Por que escolheu esse nome?
Não fui eu que escolhi.
Quem foi?
Horace.
Um monge.
Por que um monge?
Eu sinto muito, Callista.
Quando você morreu, eu…
Eu não consegui ser forte.
Você abandonou ela?
Você prometeu cuidar dela.
É o que eu vou fazer agora.
-Eu tenho que ir. -Não se preocupe.
Eu entendo.
Eu te perdoo.
Você fez o que pôde, meu amor.
Sei que não teve escolha.
Eu nunca devia ter te pedido isso.
Pode descansar agora.
Você planejou me trair,
mas não previu que os outros podiam fazer o mesmo?
Sim, eu também, Vossa Alteza, me fodi nessa.
E agora?
Agora?
Vão nos matar. Nós três.
Rápido, me ajudem!
Veneno.
Temos que escondê-los.
Obrigado.
Eu não faço isso por você. Eu faço pelo meu irmão.
Cuidado! Não!
Eu sinto muito…
Ela morreu?
Eu vou procurar a Perla.
Você, sai daqui.
A Perla.
Relaxa, tá?
Você fez tudo que podia.
Você não deve se culpar.
Mas a Perla…
Ela não precisa de você.
Ela nunca precisou.
Fica aqui comigo.
Vem descansar.
Eu adoraria ficar com você.
Mas eu preciso ir.
Esperem, esperem.
Dois minutos.
Néro!
Não parece feliz em me ver.
Tudo bem?
Quando eu disser que você corre perigo, me escuta. Tá bem?
Venha.
-Tá zombando de mim? -Não, te salvando.
Pedir desculpas seria bom, né?
Prefere morrer aqui?
É uma guerra. Precisamos de vocês.
Vamos.
Não se preocupem comigo.
Vão logo, eu vou atrasar vocês.
Néro!
Que droga, Néro! Tira eles daqui!
Você vai me obedecer uma vez na vida?
Faça o que eu digo! Me escute, merda!
Vem.
-Como você pretende sair daqui? -Com ajuda. De fora.
Olá?
Pra sair, a passagem secreta fica nos meus aposentos.
Mas o Irmão Penitente deve estar nos seus aposentos.
E por que não me deixa morrer aqui, então?
É uma boa pergunta, Vossa Alteza.
Você não tem chance de escapar comigo.
Eu sinto muito, Perla, pelo arcebispo. É tudo culpa minha.
Temos que salvá-lo.
Ali!
Fujam.
Fujam!
Só você pode nos salvar.
Obrigado, senhor.
Só você pode nos salvar. arcebispo. É tudo culpa minha.