¿Qué haces?
Me voy.
He venido a despedirme.
Mentí. No soy hija de un duque.
Ya me lo imaginaba.
No pasa nada. Quedará entre nosotros.
No es solo eso. Aquí pongo a todos en peligro.
¿De qué hablas? No te entiendo.
Soy descendiente del diablo.
¿Qué?
¿Qué tontería es esa? Tú de diabólica no tienes nada, créeme.
- ¿En qué te basas? - Muchos quieren matarme.
Y el arzobispo también querrá.
No, el arzobispo lucha contra el diablo, pero es un hombre culto.
Salva a muchas mujeres de la hoguera. Ha anulado cientos de juicios.
Tu historia no cuadra.
Ven, él mismo nos lo aclarará.
¡No!
Confía en mí.
Nadie te hará daño.
Aquí decido yo. Todos me obedecen, incluido el arzobispo.
Te lo prometo: si te toca un pelo, lo encerraré yo a él,
seas o no hija del diablo.
Toma.
Dame la mano.
Veamos.
No, señorita.
No es la última descendiente del diablo.
- Pero… - Quienquiera que la persiga se equivoca.
¿Lo ves?
Te lo he dicho.
La condeno a seguir como dama de compañía de nuestra futura princesa.
- Gracias, monseñor. - Faltaría más, majestad.
¡Rápido!
Vamos, por aquí. ¡Seguidme!
¡Corred!
¿Qué pasa?
Viene Penitencia con sus tropas. El príncipe les entregará la ciudad.
- ¡Mamá! - Tenemos que irnos. ¡Corre!
El mayor parecido que encontramos.
Gracias.
Debería entregarme yo a Penitencia.
Soy yo quien debería dar la vida por mi pueblo, no él.
Majestad, en la guerra, como en el ajedrez,
no se sacrifica al rey.
Con este plan, matamos al hermano Penitencia
y salvamos Ségur a cambio de una sola vida.
Piense en el coste de una batalla.
Sería alto.
Altísimo.
Si se me permite, majestad, creo que debería casarse mañana mismo,
antes de que lleguen los penitentes.
Creía que se oponía a esta unión.
Así es, pero he cambiado de parecer.
Ahora nos asegura el apoyo del ejército de Lamartine
y creo que eso nos viene bien.
Por si el plan no transcurre según lo previsto.
Muy bien.
Majestad.
¿No nos felicitas?
Es un poco pronto.
¿Qué hace aquí aún?
Se lo contó al arzobispo.
Os equivocabais todos: no desciende del diablo.
Ya ves.
Eres el único que puede entrar en la ciudadela.
Busca un sitio tranquilo y apartado y colócala así.
¿Y ya está?
Por tu parte, sí. Cuando lo hagas, lo sabré, y ahí entramos nosotros.
¿Así accedió Toussaint al cónsul?
¿Voy a acabar como él?
Si haces todo lo que te digo, no.
No la cagues.
Es poner una piedra en un rincón.
Digo yo que podré.
Pero tú tienes que sacar a Perla.
Nos vemos allí.
Padre.
Horace.
Disculpe la molestia, padre.
Molestia ninguna, Horace.
Estaba esperándote.
Ven conmigo.
¿No se cura?
No.
Esta vez no.
Entonces, ¿te vas a morir?
Sí.
Por eso hay que darse prisa.
Néro, tengo que hablar con Perla.
Sin ella, la magia se extinguirá para siempre.
El arzobispo nos lo ha contado todo.
Sabemos que es la última descendiente.
Hiciste bien en traérnosla a Ségur.
Siéntate.
Menos mal que Dios te puso en su camino.
Vamos a necesitar tu testimonio.
Padre,
tiene que escucharme.
El arzobispo te lo agradecerá en persona.
De no ser por ti, el mundo estaría perdido.
No la mate, padre.
No es peligrosa, es inocente.
Nos han mentido.
La magia no es mala.
Siéntate.
Lo que dices es muy grave, Horace.
Eres consciente, ¿no?
Padre,
he visto cómo la magia salvaba una vida humana.
He visto cómo hacía brotar agua de la tierra.
El diablo adopta mil formas para corromper las almas.
Y también he visto a la Iglesia usar la brujería.
El enviado por la Santa Sede para matarla.
Vi su verdadera naturaleza.
Era un hechicero.
Horace, lo siento.
No debiste haber visto eso.
¿Ya lo sabía?
¡Padre!
¿Sabía que la Iglesia lleva siglos mintiéndonos
y ha seguido difundiendo sus mentiras?
- Difundimos la palabra de Cristo. - ¡Esa no es su palabra!
No sois sus mensajeros.
¡Sois el diablo!
¿Y qué querías que hiciera la Iglesia?
¿Cambiar a los obispos por brujos?
¿Sustituir la misa
por sus ritos bárbaros?
¡Guardias!
- Lo han descubierto. - ¿Qué?
Horace ya no tiene la piedra.
¿Aún tienes mi collar?
Nicolas, ¿me quieres?
Sí, claro.
Ya te lo he dicho.
¿Qué pasa?
¿Es por los…
penitentes?
Los penitentes, el arzobispo, la boda de mi hija…
Siento que voy a la zaga y lo odio.
No…
No me lo cuentas todo.
Desde que te reuniste con el hermano Penitencia.
Claro que sí.
Es por tu plan, ¿verdad?
¿Es que tienes dudas?
¿Acaso mi hermano…
está en peligro?
Adelante.
Señor cónsul, lo buscan en la muralla.
Un tal Néro.
¿Quién es?
Nadie.
¿Por qué me mientes?
Porque te quiero, por eso.
Hola, patrón.
¿No estabas muerto?
No.
¿No se alegra de verme?
- ¿Lo habéis registrado? - Sí, señor.
Volved a hacerlo.
De acuerdo.
- Todo en orden. - Gracias.
- ¿Qué quieres? - Verlo a usted.
Dé gracias que al arzobispo no.
Llevo puesto su bonito regalo.
Soy todo oídos.
Quiero a mi hija.
Tu hija está estupendamente.
¿Qué te preocupa?
El arzobispo le dijo que no es la niña que buscan.
¿Y usted se lo cree?
¿Por qué iba a mentir?
Busca al dichoso vástago del diablo como si fuera el santo grial.
Créame: está en peligro.
Sáquela de ahí ya.
Como quieras, pero no es tan fácil. Yo aquí no hago lo que me place.
Y tu hija no me considera precisamente su amigo.
Apáñeselas.
A mí no me hará caso, pero puedo hacer que os veáis.
Pero ¿qué me garantiza que después me dejarás en paz?
Acérquese y se lo digo. Venga.
¿Sabe por qué no le haré nada, patrón?
Porque le quiero.
A pesar de lo que me hizo.
Néro, ¡quítame esto, joder!
Primero, mi hija.
¡Néro!
Perla de Vances.
Duquesa de Vances.
Alteza, ¿le gustaría dar un paseo por los jardines?
Podéis retiraros.
Que le corten la cabeza.
¿Qué?
Tu padre está vivo.
¿Quieres verlo?
¡Perla!
¿Qué quieres?
Tienes que salir de aquí ya.
Ven afuera conmigo. Aquí no estás a salvo. Yo no puedo entrar.
- El arzobispo dijo… - Ya, que no desciendes del diablo.
Te mintió.
¿Y por qué iba a creerte?
Porque soy tu padre.
Soy un padre de mierda.
El peor de los padres.
Pero te juro que cuidaré de ti.
- ¿Y Hortense y el príncipe? - Lo sé. Lo siento.
Tenemos que irnos ya.
¿Y el collar?
¿Cómo te lo has quitado?
Eso ahora no importa.
¿Cómo lo has hecho?
Yo no hice nada. Se cayó solo.
Mientes.
Fue la tuerta, ¿no?
Te lo quitó a cambio de mí.
No, de verdad que no.
Por eso me buscaba Rochemort. Estáis compinchados.
- Te juro que no. - ¡Ya!
¡Perla!
Nos han engañado.
Esta unión lleva el sello del diablo.
La corona está corrompida.
Esta joven,
la dama de compañía de nuestra futura princesa,
no es quien dice ser.
Confiesa, víbora.
No eres la duquesa de Vances.
- Monseñor, le aseguro… - Basta de mentiras, señora.
Tenemos un testigo.
¿Reconoces a esta joven?
¿La reconoces?
¿Es la hija de Néro,
un asesino al servicio del cónsul de Lamartine?
¿Un asesino?
Así es.
Sí, eso nos ha confesado.
¿Y bien?
¿Vas a admitir que has mentido o quieres que continúe?
Pero eso no es todo.
Repite lo que me has dicho, monje.
Repite todo lo que nos has confesado.
Esta niña no es solo una farsante y una malhechora.
Es la última descendiente del diablo.
Provocará su llegada a la tierra,
lo que desatará el apocalipsis.
Cuando fuimos a verlo ayer,
me aseguró que eso era falso y que Perla no descendía del diablo.
Por Dios, príncipe.
Me va a perdonar, pero esa conversación nunca tuvo lugar.
¿Cómo dice? ¡Está mintiendo!
Majestad, ya no sabe lo que dice.
¡Sé muy bien lo que digo!
¡El que miente es usted!
Nuestro príncipe ya no es quien era. El maligno se ha apoderado de su alma.
Si no actuamos de inmediato, mañana poseerá su cuerpo.
Guardias, arrestadlo.
Lleváoslo.
¡Y también a los miserables
que han traído a la estirpe del demonio dentro de nuestros muros!
¡Mi hermano!
¿Qué le has hecho a mi hermano? ¡Eres un monstruo!
¡Me has traicionado!
¡Me las vas a pagar!
Ahora encerramos a los curas. Es de locos, ¿no?
Este país se fue al garete hace tiempo.
Creo que me largaré.
¿Qué es eso?
Ni idea.
Una piedra rara.
Estaba en la bolsa del cura.
Lo que faltaba:
el príncipe poseído, justo cuando llegan los chiflados esos.
Ya es mala suerte.
¿Sabes cuándo empezó la cosa?
Cuando la vaca de Denis parió un ternero con dos cabezas.
Hostia, es verdad.
Pero ¿qué coño pasa con el relevo?
Por favor.
¿Podéis voltear la piedra?
Cállate.
Si no queréis que os traiga mal fario, no dejéis la piedra así.
Dadle la vuelta, insensatos.
Cierra el pico.
Por favor.
Voy a buscarlos.
Dale la vuelta, por favor.
Perla no me ha creído.
Sigue ahí dentro.
¿Estás bien?
Por favor.
Ya está. Horace ha colocado la piedra, pero podría ser una trampa.
¿Y qué? Vamos.
Cava y desnúdate.
Vas a ir a la ciudadela caminando por el limbo.
El reino de los muertos. Pase lo que pase, no te pares.
¿Pararme? ¿Por qué?
Algunos querrán hablar.
Que no te entretengan.
Come.
Lo conozco desde que nací.
Él me crio.
Jamás lo creí capaz de tal traición.
Astucia no le falta.
¿Cómo estás tan sereno?
Porque ahora solo queda esperar.
¿Esperar qué?
La muerte del arzobispo.
No tardará ya mucho.
Los penitentes.
¿Los esperaba a ellos?
¿Por qué?
Nos ha traicionado.
Le contó lo de nuestra trampa… bueno, su trampa, al hermano Penitencia.
Le deja ganar y obtiene las minas.
¿Y qué esperaba, majestad? La culpa es suya. No me dejó alternativa.
Era el títere del arzobispo. Solo hay sitio para un titiritero.
Señor, soy el príncipe de Ségur.
Vengo a entregarme como rehén en garantía de su vida.
Aquí tiene la llave.
El arzobispo y los nobles le esperan
para arrodillarse y jurarle lealtad.
Eres muy valiente, hijo.
Te felicito.
Mucho más valiente que tu príncipe.
Vamos.
Pero ¿qué hace?
¿Viene sin sus tropas?
Le dije que era una trampa.
Lo van a matar.
Los arqueros están listos.
Cuando se arrodille, matarán al hermano Penitencia.
Muy bien.
Bendígame, padre.
¿Este es tonto o qué?
Igual el tonto eres tú.
El arzobispo te la ha colado. Los penitentes le darán el poder.
No.
No te preocupes, Joséphine.
Siempre fuiste mi preferida.
Siéntate.
Vamos.
Siéntate.
Vas a ser…
el rostro de Ségur.
Tu presencia tranquilizará a nuestros vecinos.
Necesitamos algo más de tiempo.
¿Para qué?
Para preparar la guerra santa.
El orden de Dios debe reinar en el mundo.
Todos deben someterse.
Hay que rendir penitencia.
No tengas miedo, Joséphine.
El hermano Penitencia es un buen hombre.
Lo eduqué en el amor y el respeto a Dios.
Nos ha librado de esa nobleza descreída.
Néro.
¿Callista?
- Tengo que irme. - Espera, por favor.
Háblame de nuestra hija.
¿Cómo se llama?
Perla.
Qué bonito nombre.
¿Por qué lo elegiste?
No fui yo.
¿Quién fue?
Horace.
Un monje.
¿Por qué un monje?
Lo siento, Callista.
Cuando moriste, no…
No me vi capaz.
¿La abandonaste?
Prometiste cuidar de ella.
Eso es lo que voy a hacer.
- Me voy. - No te preocupes.
Lo entiendo.
Te perdono.
Hiciste lo que pudiste, mi amor.
No tuviste elección.
Yo no debí pedirte eso.
Quédate tranquilo.
¿Quería traicionarme, pero no contaba con que le hicieran lo mismo?
Sí, majestad, a mí también me la han jugado.
¿Y ahora qué?
¿Ahora?
Ahora nos van a matar, a los tres.
¡Rápido, ayudadme!
Veneno.
Hay que esconderlos.
Gracias.
No lo hago por ti. Lo hago por mi hermano.
¡Cuidado! ¡No!
Lo siento.
¿Está muerta?
Voy a buscar a Perla.
Vosotros marchaos de aquí.
Perla…
Relájate.
Hiciste lo que pudiste.
No te culpes por nada.
Pero Perla…
No te necesita.
Nunca te ha necesitado.
Quédate conmigo.
Descansa.
Me encantaría quedarme…
pero me tengo que ir.
Un momentito.
Dame un minuto.
¡Néro!
¿No te alegras de verme?
¿Estás bien?
Si te vuelvo a avisar de un peligro, hazme caso, ¿de acuerdo?
Vamos.
- ¿Nos tomas el pelo? - No, os salvo el pellejo.
Una disculpa no estaría de más, ¿no?
¿Preferís morir aquí?
Estamos en guerra. Os necesitamos.
En marcha.
Vamos.
No os preocupéis por mí.
Seguid vosotros. Yo seré un estorbo.
¡Néro!
¡Por Dios, Néro, sácalos de aquí!
Obedéceme por una vez en tu vida.
¡Haz lo que te digo! ¡Hazme caso, joder!
Vamos.
¿Cómo piensas salir?
Tengo ayuda fuera.
¿Sí?
Hay un pasadizo secreto en mis aposentos.
El hermano Penitencia debe de estar allí.
¿Por qué no me deja morir aquí?
Buena pregunta, majestad.
No llegará lejos cargando conmigo.
Lo siento, Perla. Por lo del arzobispo. Todo es culpa mía.
Debemos salvarlo.
¡Allí!
Marchaos.
¡Marchaos!
Solo tú puedes salvarnos.
Gracias, señor.
Solo tú puedes salvarnos.
Subtítulos: Cristina Vidal Sales ispo. Todo es culpa mía.