[grillos]
[música sombría tensa]
[respira agitada]
[música sombría tensa continúa]
[pasos se acercan]
[música cesa]
[pasos bajan escalones]
¿Qué haces?
Me voy.
He venido a despedirme.
Te mentí. No soy hija de un duque.
[ríe irónico]
Ya me había dado cuenta.
Pero no pasa nada. No lo diremos.
No puedo quedarme. Soy un peligro para todo el mundo.
¿De qué hablas? No te entiendo.
Soy la última descendiente del diablo.
¿Qué?
¡Eso son tonterías! No tienes nada de diabólico.
Salta a la vista. ¿Por qué lo crees?
Porque muchos me quieren matar. También tu arzobispo cuando lo descubra.
No, no. El arzobispo combate al diablo, pero es un hombre inteligente.
Ha salvado a mujeres de la hoguera y anulado cientos de procesos de brujería.
Tu historia no se sostiene.
Ven, iremos a verlo. Él lo aclarará todo.
¡No!
[música melancólica]
Confía en mí.
Nadie te hará daño.
Aquí yo decido y todos me obedecen, también el arzobispo.
Y te prometo que, si levanta un solo dedo contra ti,
lo haré encerrar, seas hija del diablo o no.
[música melancólica cesa]
[pasos se acercan]
Toma.
Dame la mano.
[música tensa siniestra]
[Perla gime sobresaltada]
[halo místico]
[música tensa en aumento]
[arzobispo] ¿Y bien?
No, señorita.
No sois la última descendiente del diablo.
[música tensa cesa]
Pero…
Quien sea que os lo haya contado se equivoca.
¿Ves? ¿Ves? ¡Te lo había dicho!
Estáis condenada a continuar siendo
la dama de compañía de nuestra futura princesa.
[música de intriga]
- Gracias, monseñor. - Solo faltaría, alteza.
[música de intriga en aumento]
[música de intriga cesa]
[hombre 1] Debemos irnos. ¡Deprisa, deprisa!
[hombre 2] Por aquí, por aquí. ¡Seguidme!
[revuelo apresurado]
[hombre 3] ¡Corred, corred!
[música oscura de suspense]
¿Qué pasa?
El hermano Penitencia y su ejército ya vienen.
El príncipe les entregará las llaves.
Hay que irse ya. Rápido, rápido.
[transición a música amenazante]
[música amenazante continúa]
[música cesa]
[Rochemort] El más parecido que encontramos.
Gracias.
Soy yo quien debería rendirme ante el hermano Penitencia.
Soy yo quien debería dar mi vida por mi pueblo, no él.
Alteza, en la guerra, como en el ajedrez, no se sacrifica al rey.
Y, con este plan, mataremos al hermano Penitencia
y salvaremos Ségur a cambio de una vida.
Pensad lo que costaría una batalla.
[canciller] Cara.
Muy cara.
Si me lo permitís, alteza,
creo que deberíais casaros mañana
antes de que lleguen los penitentes.
[música tensa]
Creía que os oponíais a esta unión.
Así es, pero he cambiado de opinión.
Hoy nos garantiza la ayuda del ejército de Lamartine
y creo que eso es muy bueno.
En caso de que nuestro plan no fuera según lo previsto.
[príncipe] Mmm.
Muy bien.
[Rochemort] Alteza.
- ¿No nos felicitas? - [ríe entre dientes]
[puerta abierta]
Es pronto.
[ríe irónica]
[música siniestra]
¿Qué hace aquí todavía?
Se lo ha contado al arzobispo.
Estabais todos equivocados: no es la hija del diablo.
[irónica] Ya ves.
[música tensa de suspense]
Eres el único de los tres que puede entrar en la ciudadela.
Busca un lugar tranquilo, a salvo de las miradas, y colócala así.
¿Nada más?
Para ti, sí.
Cuando la hayas colocado, lo sabré. Será nuestro turno.
¿Así hiciste entrar a Toussaint donde el cónsul?
[asiente] Mmm.
¿Acabaré como él?
No si haces exactamente lo que te digo.
No la cagues.
Tengo que dejar una piedra en un rincón.
Me veo capaz.
Pero tú tendrás que hacer salir a Perla.
Nos vemos allí.
[música de intriga]
[música de intriga continúa]
[conversaciones indistintas]
[música de intriga cesa]
[música tensa siniestra]
Padre.
[música siniestra cesa]
Horace.
Lamento molestaros, padre.
No me molestas, Horace.
Te esperaba.
[música tensa suave]
Sígueme.
[gime dolorida]
[Néro] ¿No se cura?
[tuerta, dolorida] No.
Esta no.
¿Te vas a morir?
[asiente]
Sí.
Por eso debemos apresurarnos.
Néro, debo hablar con Perla.
Sin ella, la magia se extinguirá para siempre.
[música lúgubre tensa]
[cerrojo echado]
[música lúgubre cesa]
El arzobispo nos lo ha contado todo.
Sabemos que es la última descendiente del diablo.
Has hecho lo que debías enviándonosla a Ségur.
Siéntate.
Suerte que Dios te ha puesto a ti en su camino.
Necesitaremos tu testimonio.
Padre,
tenéis que escucharme.
El arzobispo vendrá a agradecértelo personalmente.
Sin ti, el mundo iba hacia la perdición.
No hace falta matarla, padre.
No es peligrosa. Es inocente.
Nos mintieron.
La magia no es mala.
Siéntate.
Es una afirmación muy grave, Horace.
¿Eres consciente?
Padre,
he visto cómo la magia salvaba una vida humana.
He visto cómo hacía manar agua de la tierra.
El diablo puede adoptar muchas formas para corromper las almas.
También he visto que la Iglesia recurría a la brujería.
El hombre enviado por la Santa Sede para matarla.
He visto su verdadera naturaleza.
Era un brujo.
Horace, lo siento.
No deberías haberlo visto.
¿Lo sabíais?
[asiente] Mmm.
¡Padre!
¿Sabíais que la Iglesia, desde hace siglos y siglos, nos miente
y habéis continuado propagando su mentira?
Propagamos la palabra de Cristo.
- ¡Pero esa no es la palabra de Cristo! - Mmm.
¡No sois sus mensajeros! ¡Sois un diablo!
[Horace grita]
[música oscura]
¿Y qué debería haber hecho nuestra Iglesia?
¿Dejar que las brujas sustituyeran a nuestros prelados?
¿Abandonar la misa
por sus rituales paganos?
[Horace gime]
¡Guardas!
[eco metálico]
[música de suspense]
[voces extrañas]
[voces extrañas continúan]
[música cesa]
[inhala sobresaltada]
- Lo han descubierto. - [Néro] ¿Qué?
Horace ya no tiene la piedra en sus manos.
[suspira desconcertado]
¿Todavía tienes mi collar?
[Joséphine] Nicolas, ¿me… me amáis?
Sí, claro.
[Joséphine ríe feliz]
- [Joséphine besa] - Ya os lo he dicho.
[suspira molesto]
¿Qué… qué… qué pasa?
¿Son los p… p… penitentes?
Los penitentes, el arzobispo, la boda de mi hija…
Voy un paso por detrás y no lo soporto.
No…
me lo estáis contando todo
de vuestra reunión con el padre Penitencia.
[ríe cariñoso] ¡Que sí!
[tartamudea] Es vuestro plan, ¿verdad?
¿Te… tenéis dudas?
¿Mi hermano está en…
pe…
peligro?
[llaman a la puerta]
[Rochemort] Adelante.
Señor cónsul, preguntan por vos en las murallas. Un tal Néro.
[Joséphine] ¿Qui… quién es?
- [música de intriga] - [suspira molesto]
Nadie.
[respira indignada]
¿Por qué me… mentís?
[Rochemort] Porque os amo. Por eso.
[música de intriga continúa]
[música de intriga cesa]
[Néro] Buenos días, señor.
¿No estás muerto?
[Néro] No.
¿No os hace ilusión verme?
- ¿Lo habéis registrado? - [guardia] Sí, señor.
Volved a hacerlo.
[guardia] Sí.
- Todo en orden. - Gracias.
¿Qué quieres?
Veros.
Podría enseñarle al arzobispo
este collar que me regalasteis.
[Rochemort ríe]
Te escucho.
¿Y mi hija?
Bueno, tu hija está bien.
¿Qué te preocupa?
El arzobispo le ha dicho que no era la niña que buscaban.
¿Lo habéis creído?
¿Por qué iba a mentir?
Busca a la descendiente del diablo como si fuera el santo grial.
Está en peligro.
Traedla aquí ahora mismo.
[ríe] De acuerdo, pero no es fácil.
Aquí no hago lo que quiero.
Además, tu hija no me considera precisamente un amigo.
Buscad una solución.
No me escuchará, pero puedo hacer que hables con ella.
[música sombría de suspense]
Pero ¿qué me garantiza que después me vas a dejar en paz?
Os lo diré. Acercaos.
¿Sabéis por qué no soy un peligro para vos, señor?
Porque os quiero, a pesar de lo que me habéis hecho.
- [tintineo metálico] - [música de intriga]
[Rochemort ríe]
Uy. [gime]
[siseo de serpiente]
[gime agobiado]
Néro, quítame esta mierda. ¡Ahora!
Primero, mi hija.
[música amenazante aumenta y cesa abruptamente]
¡Néro!
Perla de Vances.
Duquesa de Vances.
[dramática] Mi Alteza. Alteza, ¿os apetece pasear por el jardín?
[suspira divertida]
Podéis iros.
Cortadle la cabeza.
[puerta abierta]
[música tensa]
¿Qué?
Tu padre está vivo.
¿Quieres verlo?
[respira nerviosa]
[susurra] ¡Perla!
¿Qué quieres?
Tienes que irte de aquí ya.
Ven conmigo fuera. Aquí no estás segura y yo no puedo entrar.
- El arzobispo me ha dicho que no era… - Lo sé.
Que no eres hija del diablo. Te ha mentido.
¿Y por qué debería creerte?
Porque soy tu padre.
Soy un padre de mierda.
El peor del mundo.
Pero te juro que voy a cuidar de ti.
- ¿Y Hortense y el príncipe? - Lo sé, lo sé. Lo siento.
Debemos irnos ya.
¿No llevas el collar?
¿Cómo has conseguido quitártelo?
[música tensa]
- Eso da igual. No es importante. - ¿Cómo lo has hecho?
No he hecho nada. Se ha caído solo.
Mientes.
Es la tuerta, ¿verdad?
¿Me has vendido para que te quite el collar?
Para nada.
Por eso Rochemort ha venido a por mí. Estáis todos compinchados.
- Te juro que no. - Sí, ¡ya!
[susurra] ¡Perla! ¡Perla! ¡Perla! ¡Perla!
- [golpe de tensión] - [suspira]
[música siniestra]
[redoble de campanas]
[campanas continúan]
[estruendo al fondo]
[música oscura tensa]
[murmullo de asistentes]
[música en descenso]
Nos han engañado.
Esta unión está marcada con el sello del demonio.
[clamor generalizado]
¡La corona está corrompida!
Esta muchacha…
la dama de compañía de nuestra futura princesa,
no es quien dice ser.
Confiesa, víbora.
No eres la duquesa de Vances.
- Monseñor, os garantizo que… - Dejad de mentir, señora.
Tenemos un testigo.
[golpe de tensión]
[Horace jadea]
[Horace gruñe]
¿Reconoces a esta muchacha?
¿La reconoces?
[Horace gime]
¿Es la hija de Néro,
un asesino a sueldo del cónsul de Lamartine?
[murmullos]
[arzobispo] Sí lo es.
Sí. Él nos lo ha confesado.
Entonces…
¿reconoces tu mentira o debería continuar?
Pero eso no es todo.
¡Repite lo que me has dicho, monje!
¡Repite todo lo que nos has contado!
Esta niña no es solo una mentirosa y una criminal.
Es la última descendiente del diablo.
[clamor generalizado]
Y hará que venga a la Tierra
y será el apocalipsis.
Pero, cuando fuimos a veros ayer,
me asegurasteis que eso era mentira
y que Perla no era la descendiente del diablo.
[suspira compasivo]
Por Dios, mi príncipe.
Lo siento, pero jamás hemos tenido esa conversación.
[desconcertado] ¿Cómo? ¡Estáis mintiendo!
Alteza, ya no sabéis lo que decís.
¡Sé muy bien lo que digo!
¡Quien miente sois vos! ¡Vos!
Nuestro príncipe ya no es él.
El mal ha subyugado su alma.
Y, si no actuamos inmediatamente, poseerá su cuerpo.
¡Guardas, cogedlo!
¡Coged al príncipe!
¡Y detened a los miserables
que han metido al engendro del demonio
entre nuestras paredes!
[tartamudea] ¡Mi… mi hermano!
¿Qué le habéis hecho a mi hermano? ¡Monstruo!
¡Me habéis traicionado! ¡Lo pagaréis!
[música religiosa amenazante]
[música amenazante cesa]
[Horace jadea]
[guardia 1] ¿Ahora metemos a clérigos en prisión? Es una locura.
[guardia 2] Hace mucho tiempo que el país se va a la mierda.
[guardia 1] Creo que voy a irme.
¿Qué es eso?
[guardia 2] No lo sé, una piedra extraña.
- [Horace] Oh… - [guardia 2] De la bolsa del monje.
[guardia 1] ¿En serio?
¿El príncipe está poseído
ahora que esos dementes furiosos vienen a la ciudad?
Qué desgracia.
[guardia 2] ¿Sabes cuándo empezó esto?
Cuando la vaca de Denis dio a luz un ternero con dos cabezas.
[Horace gime]
Joder, es verdad.
[jadea]
¿Qué coño hacen los del relevo?
[Horace] Por favor.
¿Podéis girar la piedra?
Eh… Cállate.
Si no queréis atraer más mala suerte,
no dejéis la piedra así.
Giradla, desgraciados.
[ríe mezquino] Cierra la boca.
[Horace] Por favor.
Voy a buscarlos.
[música tensa suave]
Giradla, por favor.
[música tensa cesa]
Perla no me ha creído. Todavía está dentro.
- [se queja] - ¿Estás bien?
- [tuerta gime] - [Néro suspira]
[Horace] Por favor.
[música sombría]
[halo místico]
Horace lo ha hecho.
La piedra está en su sitio. Puede ser una trampa.
¿Y qué más da?
Cava y desvístete.
[tuerta gime]
Irás andando hasta la ciudadela por el limbo.
Es el reino de los muertos.
No te pares.
¿Por qué pararía?
Algunos querrán hablarte.
No dejes que te retengan.
[suspira]
[música tensa desenfadada]
[Néro] Mmm.
Trágatelo.
[chista pensativo]
Uf…
[gime y tose]
¡Aj!
[música de suspense]
[príncipe] Lo conozco desde que nací.
[música de suspense cesa]
Fue él quien me crio.
Jamás habría pensado que sería tan pérfido.
[Rochemort] Reconozco que es listo.
¿Por qué estás tan tranquilo?
Porque solo hay que esperar.
[príncipe] ¿Esperar qué?
La muerte del arzobispo.
No debería tardar mucho.
[música tensa]
[agitación fuera]
¡Los penitentes!
¿Los esperabais a ellos?
¿Por qué?
[Hortense] Nos ha traicionado.
Ha revelado nuestra trampa.
Perdón, su trampa al hermano Penitencia.
Para asegurarle la victoria y recuperar sus minas.
Bueno, ¿qué esperabais, alteza?
Es culpa vuestra. No me dejasteis opción.
Erais la marioneta del arzobispo.
No se podían manejar las cuerdas a cuatro manos.
[ríe incrédula]
[agitación fuera continúa]
[música tensa empoderada]
[música cesa]
[música tensa suave]
Señor, soy el príncipe de Ségur
y he venido a entregarme prisionero
como garantía de vuestra vida.
Tomad la llave de la ciudad.
El arzobispo y la nobleza os esperan para arrodillarse ante vos
y rendiros pleitesía.
[sosias exclama]
[gime desconcertado]
[todos celebran]
[celebración se disipa]
[susurra] Eres valiente, muchacho.
Te felicito.
Mucho más valiente que tu príncipe.
[música tensa continúa]
Vamos.
[percusión tensa]
Pero ¿qué hace?
¿Por qué viene sin su ejército?
Es una trampa. Se lo dije.
Hará que lo maten.
[percusión se torna amenazante]
Monseñor, los arqueros están listos.
En cuanto os arrodilléis, dispararán al hermano Penitencia.
Muy bien.
- [pasos con eco] - [música tensa de suspense]
[música tensa en descenso]
[música tensa cesa]
[murmullos de desconcierto]
Bendecidme, padre.
Pero ¿es tonto o qué?
O el tonto eres tú
y el arzobispo te la ha jugado.
Los penitentes le darán el poder.
[gime]
[gritos]
[agitación]
[música tensa se retoma]
[gritos de pavor]
[grita]
[Joséphine grita]
[música en descenso]
[arzobispo] No.
No os preocupéis, Joséphine.
Siempre habéis sido mi preferida.
[temblor de tierra]
[música oscura]
[Néro se queja]
[gime]
[recobra el aliento]
[resopla]
- [música inquietante] - [voces extrañas]
[voces extrañas continúan]
[música inquietante cesa]
[arzobispo] Sentaos.
Venga.
Sentaos.
Vais a convertiros
en la cara de Ségur.
Vuestra presencia calmará a nuestros vecinos.
Necesitamos más tiempo.
¿P… p… p… para qué?
[ríe cariñoso]
Para preparar la guerra santa.
El orden de Dios debe regir el mundo.
Todos deben someterse.
Hay que hacer penitencia.
[arzobispo] Mmm.
[gime amable] No temáis, Joséphine.
El hermano Penitencia es un hombre bueno.
Lo crie en el amor y el respeto por Dios.
Nos ha liberado de toda la nobleza descreída.
[ríe amable]
[música oscura envolvente]
[puerta abre con eco]
[gime rabiosa]
[música oscura de suspense]
[música oscura envolvente]
[sonido centelleante]
[golpe de tensión]
[mujer] Néro.
[Néro] ¿Callista?
- Debo irme. - [Callista] Por favor, espera.
Háblame de nuestra hija.
¿Cómo se llama?
Perla.
[ríe emocionada]
Qué bonito.
¿Por qué elegiste ese nombre?
No lo elegí yo.
¿Quién fue?
Horace.
Un monje.
¿Por qué un monje?
Lo siento, Callista.
[transición a música melancólica]
Cuando moriste…
no tuve fuerzas.
¿La abandonaste?
Prometiste que te ocuparías de ella.
Es lo que haré ahora.
- Debo irme. - No te preocupes.
Lo entiendo.
Te perdono.
Hiciste lo que pudiste, mi amor.
Sé que no pudiste elegir.
No debería habértelo pedido.
Ahora puedes descansar.
[música melancólica continúa]
[música melancólica cesa]
[príncipe] Ibais a traicionarme,
¿y no pensasteis que otros pudieran hacer lo mismo?
[suspira] Sí, alteza. A mí también me han jodido.
[Hortense] ¿Y ahora?
[Rochemort] ¿Ahora?
Nos van a matar a los tres.
[estruendo metálico]
[puerta abierta]
De… de… deprisa. ¡Ayuda!
[música oscura]
Ve… ve… ve… veneno.
De… debemos esconderlos.
[gime] Gracias.
[tartamudea] No lo hago por ti. Lo hago por mi hermano.
¡Cuidado! ¡No!
[gruñe rabioso]
[espadazos]
Lo siento. Yo…
[Joséphine respira con dificultad]
¿Está muerta?
[música oscura continúa]
[Hortense jadea]
[música oscura cesa]
Voy a buscar a Perla.
Marchaos de aquí.
[música sombría envolvente]
- [Néro susurra con eco] Perla. - Shh.
Tranquilo.
Hiciste cuanto pudiste.
No te reproches nada.
Pero Perla…
Ella no te necesita.
Jamás te ha necesitado.
Quédate conmigo.
Descansa.
[Néro] Me encantaría quedarme.
[sonido centelleante]
[música sombría envolvente continúa]
Pero debo irme.
[grito angustioso]
- [quemazón] - [Néro gime dolorido]
¡Ah!
[música envolvente cesa]
[música tensa en aumento]
[Néro resopla]
Pausa, pausa.
[gritan y forcejean]
- Dos minutos. - [guardia 1 grita]
[gruñen de esfuerzo]
[Horace] ¡Néro!
[guardia 2 gime herido]
[exhala cansada]
[transición a música de intriga]
¿No te alegras de verme?
[música cesa]
[puerta abierta]
[Néro] ¿Estás bien?
[tintineo de llaves]
Cuando te diga que estás en peligro, hazme caso. ¿De acuerdo?
[esposas abiertas]
[música emotiva lenta]
- [Hortense jadea apresurada] - [Horace suspira]
Venid.
¿Me tomas el pelo?
No, os salvo.
¿Qué tal unas disculpas?
¿Preferís morir aquí?
Es la guerra. Os necesitamos.
[Néro] Vamos.
[gime dolorido]
Ven.
No os preocupéis por mí.
Marchaos. Os voy a retrasar.
[Hortense] ¡Néro!
¡Por Dios, Néro, llévatelos!
Obedéceme por una vez en tu vida.
¡Haz lo que te digo! ¡Escúchame, maldita sea!
[Néro] Ven.
[gime]
[música melancólica]
- [Lothar] ¿Qué has pensado para salir? - Ayuda. De fuera.
[música de suspense]
[golpes en puerta]
¿Sí?
[guardia 1 gime]
[música de suspense continúa]
[notas amenazantes]
[gritan y forcejean]
[guardia 2 grita]
[guardias gritan furiosos]
[música tensa suave]
[príncipe] Para salir, hay un pasadizo secreto en mis aposentos.
Pero el hermano Penitencia estará allí.
¿Por qué no me dejáis morir aquí entonces?
Es una buena pregunta, alteza.
[herido] No tenéis ninguna posibilidad conmigo.
Lo siento, Perla. Lo del arzobispo… Todo es culpa mía.
Debemos salvarlo.
[música tensa continúa]
[música cesa abruptamente]
[gime dolorida]
[hombre] ¡Ahí!
[música tensa se retoma]
Marchaos.
¡Marchaos!
Solo tú puedes salvarnos.
[pasos se alejan]
[música siniestra]
[gritan furiosos]
[se desgañita]
[chilla]
[tuerta tose]
[grita]
[música tensa y siniestra en aumento]
[música cesa]
[respira con dificultad]
[tuerta grita]
[siseo de serpiente]
[música sombría]
[música tensa en aumento]
Gracias, señor.
[música tensa cesa]
[música melancólica]
[transición a música de intriga]
[tuerta] Solo tú puedes salvarnos.
[música de intriga cesa]
[música animada de intriga]
[música animada de intriga cesa] .