Nire hilarrian nahi dut jartzea euririk gabeko lurraldean bizi nintzela.
Nire hilarrian nahi dut jartzea tiranoek irabazi zutela,
baina oraindik zutik geundela.
Hamar egun daramatzagu hiri-bazterretan.
Penitenteak gure atzetik.
Gure indarra urritzen doa.
Gutxiegi gara.
Noiz arte eutsi dezakegu?
Inork ez daki.
Nire hilarrian nahi dut jartzea itxaropena argitzeko
bide ilunenak hartu nituela.
Ehun mila dukat.
Ehun mila dukat deabruaren haurragatik
eta beste ehun mila printze eta printzesa fedegabeengatik.
Utzi pasatzen!
Mugitu!
Tira, mugitu!
- Erditik kendu! Mugitu! - Nor da hori?
Lehorte hau Jainkoaren zigorra da.
Deabruak Ségur galbideratu du.
Eta Jainkoak garaitzea espero du.
Jainkoak gure penitentzia espero du!
Penitentzia!
- Atsegin eman nahi diozu Jainkoari? - Bai!
Ekarri deabruaren haurra.
Ekarri printze eta printzesa fedegabeak.
Sinesten duzu Jainko ahalguztidunean,
zeruaren eta lurraren sortzailea?
Bere haserreari men egiten diozu?
Bai.
Ozenago.
- Bai! - Satani uko egiten diozu?
Bere obrei?
Eta bere sorginkeria guztiei?
Eliza ez da zintzoa zuekin!
Deabrua ez da existitzen.
Ez dago deabruaren haurrik.
Elizak gezurra dio! Deabrua ez da existitzen!
Hor dago!
Etorri! Ez galdu bistatik!
Hor dago! Azkar!
E, aizu!
Hemendik!
Han dago!
- Ez joateko esan dizut. - Eta nik baietz.
Sufritu du?
Esan du Elizak gezurra dioela.
Ez dagoela deabruaren haurrik.
Hori egia bada, zergatik hil nahi ninduen begibakarrak?
Ahaztu. Hilda dago, bere tontakeriekin batera.
- Kaixo. - Bai.
- Salbatzaile deitu ninduen. - Ahazteko! Ero zegoen.
Zuk ez duzu mundua salbatuko.
Ezin dugu ezer egin.
Penitenteek irabazi dute.
Gutxiegi gara. Joan behar dugu.
Ez beharrez.
Herria gurekin dago. Uko egiten die penitenteei eta haien gezurrei.
Beldur dira, baina printzea ikustean, armak hartu eta borrokatuko dute.
Lehertzeko zorian dago. Txinparta bat baino ez da behar.
Printzea ez dago ondo.
Eta sarraski bat izango litzateke. Denok hilko ginateke.
Nekazari batzuk ezin diete aurre egin.
Eta ihes egingo dugu labezomorroak bezala, arpilatze eta torturekin jarrai dezaten?
Soldadua naiz, ez labezomorroa.
Zu bezalako mila behar ditut, Thibault, eta 50 ditut.
Lamartinera joateko plana egingo dugu.
Deabruaren alabari ihes egiten utzi diozu.
Hiri-bazterrak handiak dira.
Ez gara nahikoak.
Eta jendeak ez du entregatu nahi, ezkutatu dute.
Orduan, bere errua da haur bat harrapatu ezin izatea?
Justizia jainkotiarraren ezpata eman nizun
eta ezin duzu nekazari gutxi batzuen errespetua irabazi.
Zertarako balio duzu
ezin baduzu beldurra eragin?
Jainkoa desohoratzen duzu.
Bere zerbitzaririk zintzoena naiz.
Baina neskak ez du lagunduko gerra santua irabazten.
- Zuk zer dakizu? - Deabrua ez dela existitzen.
Zure arbasoek asmatu zuten.
Eta ez bada existitzen, nola izan daiteke bere haurra?
Orain erabiltzen duzu logika. Ongi.
Zutaz harro nago.
Baina ez zintudan horretarako miseriatik atera.
Beraz, ez jarri zalantzan nire aginduak.
Barkatu, aita.
Jada ez digu balio.
Ez dugu traidore bat eramango Lamartinera.
- Lotharrek zure aita hil egin nahi du. - Ez da libratuko!
Hortense, egin zerbait.
Zure krimenengatik ordainduko duzu. Tancrède eta beste guztiengatik.
Hortense, laztana, mesedez.
Esan zure lekaioari ezpata jaisteko.
Aita hiltzen utziko duzu?
Zer gertatuko zitzaidan zure tratuarekin?
Nire haur bakarra zara, ez zintuen ukituko.
Barkatu, ez dut sinesten.
Itxaron! Badakit nola hil anaia Penitentzia eta artzapezpikua.
Pasabide sekretu bat dago printzearen gelan.
Edozer esango zenuke zure burua salbatzeko.
Galdetu iezaiozue! Printzearekin erabili nuen.
Sartzen bagara ere,
biak ondo babestuta egongo dira.
Gizonak gotorlekutik kanpo atera ditzakegu.
Nola?
Matxinada batekin.
Txinparta izango naiz, Thibault.
Ségurreko printzesa ikusten badute armadurarekin, arrazoi duzu:
borrokatuko dute.
Artzapezpikuak tropak bidaliko ditu, eta bidea libre izango dugu.
Tontakeria. Hil egingo zaituzte.
Haiez libratzeko gure aukera bakarra da.
Ez zarete ezkondu, ez zara printzesa.
Hala ez balitz, miliziak ez ninduke bilatuko.
Gorentasuna, printzesatzat ezagutzen zaitut.
Eta ohorea da zure alboan hiltzea.
Erotu al zara?
Borrokatuko duzu?
Borrokatuko dut, haiengatik.
Ez dituzu batere ezagutzen.
- Ni banoa, itxaropena galduko dute. - Erabakirik onena.
Itxaropena arriskutsua da. Jendea horregatik erotzen da.
Ez dizut geratzeko eskatuko. Asko egin duzu gugatik.
- Zer? - Lamartinera itzuli Perlarekin.
Hemen hil nahi duzu?
Zer inporta zaizu?
Noiztik axola zaizu?
Perla ez da zu gabe joango.
Konbentzituko dut.
Eskerrik asko, gorentasuna.
Milesker, printzesa.
Zu ere geratuko zara?
- Hilketarako kontratatu naute. - Zenbat eskaini dizute?
Ezer ez.
Eta zu berarekin zoaz.
Ez dute inolako aukerarik.
Suizidio bat da.
- Berarekin hitz egin. - Badaki.
Sakrifizioa ez da suizidioa. Noizbait ikasiko duzu.
Atera Perla hemendik.
Eta zaindu ezazu.
Hemen dago. Hilerritik gertu.
Non zehazki?
Ez dakit. Han nagoenean jakingo dut.
Ikus dezagun.
Ziur egoteko.
Pasabidea existitzen bada, aurrera goaz.
Haiez arduratuko naiz Zinebekin, zu printzesarekin geratu.
Heroiak bezala hilko gara.
Aita eta Zineb pasabidetik joango dira.
Bitartean, Hortensek matxinada hasiko du nirekin, Lotharrekin eta soldaduekin.
Zurekin ez, Perla.
Eta nola geldituko nauzu?
Lotuko nauzu?
Ez da zure erabakia. Borrokatu nahi badut, egingo dut.
Misio bat dut zuretzat.
Zineb eta nirekin etorriko zara. Kabori horiek hilko ditugu.
Zu hobeto sartuko zara.
Bihar gunea miatzera zatoz.
Une honekin amets egin dut.
Ez da espero nuen bezalakoa.
Ez bete ametsak, huts egiten dute beti.
Ez dut heroi kontu hori sinesten.
Ez dakit zergatik egiten duzun.
Esan didate sustrai apur bat duzula niretzat.
Ez zaude zaurituta.
Gainera, nahiago dut sufritzea.
Badakit.
Pozten nau geratzeak.
Zertan ari zara?
Ez dakit.
Ez nuen esan nahi "sartu mihia nire ahoan".
"Pozten nau geratzeak"…
- Apur bat bai. - Ba ez.
Barkatu.
Tentela naiz.
Beldur naiz, Néro.
Ez zara hilko, Hortense.
Oker nengoen. Funtzionatuko du.
Ikusi dut. Jarraituko zaituzte.
Agian ero zaudelako, astuna zarelako…
eta izugarri ederra.
Argi dago dohain bat duzula.
Jendeari begiratzean,
hobea izan nahi du zugatik.
Zure aita…
Beraz fidatzen zara?
Orokorrean, ez.
Zerbait ezkutatzen du.
Zer?
Pasabide sekretuarena komenigarria da.
Zergatik esan digu orain?
- Tranpa bat dela uste duzu? - Ez dakit.
Sentsazio txarra daukat.
Zuekin joango naiz bihar.
Nora zoaz?
Nire zaintza-txandara.
Lo egin behar duzu, Perla.
Aurrera aterako da?
Baietz esan nahiko nuke.
Baina gu biok bai.
Eta Hortense.
Eta kabroi horiek hilko ditugu.
Hiri-bazterreko batek mapa hau eman digu.
Jainkoak laguntza bidali digu.
Zergatik daude hemen? Ezin dute gurekin etorri.
Hiri osotik bilatzen dituzte. Harrapatzea nahi duzu?
Gurekin datoz.
Handik begiratuko dut.
Mugitu!
Kendu erditik!
- Zer? - Penitenteez josita dago.
Ezin dugu joan. Traizionatu gaituzte.
Ni? Hamar egun eman ditut txabola horretan kateatuta.
Neska behar dugu. Aurkitu.
Goazen hemendik.
- Kapitaina. - Esan.
Néroren partez.
Esan dit joan arte itxaroteko.
- Joan behar dugu. - Eta printzea?
- Lothar eta besteak? - Esango diet.
- Zurekin noa. - Eta ni.
- Ez. - Bai.
Lamartinera itzuli. Kito.
Ez.
- Ez ditut utziko. - Hortense, irabazi dute.
Salbatu nahi dituzu? Lamartinen armada bat lortu.
Hilda ez duzu balio.
Bera izan da.
- Zer? - Berak traizionatu zaitu.
Lotsagabea zara.
Maite dudalako da? Ez zenuen nahikoa izan Tancrèderekin?
Akabatu ezazu. Merezi du.
Zure plana erokeria zen.
Ez zintuenez konbentzitu, sabotatu du.
Pentsatu. Zergatik zaude gaur hemen?
Zein izan da aitzakia zu gurekin etortzeko?
E?
Ez da egia, ezta?
Esan ezetz.
Abisatu diet.
MUNDU GUZTIA ATERA
- Saldu gaituzu! - Zer egin behar nuen?
- Tiranoak hil! - Mundua tiranoz josita dago.
Zer axola zaizkit bi gehiago?
Hau da zure bertsiorik onena?
Heroi bat bezala hiltzea?
Zu eta Perla baino ez zaizkit axola.
Perla?
Perla? Lamartinera itzuli!
Hortense.
Arrazoi du. Ezin duzu ezer egin.
Boterea berreskuratuko dut Lamartinen.
Armada bat dugunean, Ségur salbatuko dugu.
Goazen.
Perla!
Penitentzia!
Perla!
Penitentzia!
Perla!
Penitentzia!
Aizu!
Askatu!
Etorri hona!
- Han! Harrapatu! - Printzea atera!
Penitentzia da zure aurpegia ikustea?
Altxatu.
Hil nazazu.
Nire fedeak babesten nau.
Fedearekin edozer lortu daiteke.
Jainkoari eman.
Opari bat nire alabaren partez.
Aurkitu ezazue!
Korrika joan!
Non dago?
Soilik zuk salba gaitzakezu.
Perla!
Ez!
Perla!
Aita.
Jainkoak entzun gaitu.
Lehortea bukatu da. Jainkoak barkatu gaitu.
Gure damua entzun du.
Ez duzu ulertzen.
Umea sakrifikatu da. Erritua gertatu da.
Ez da Jainkoa izan, bera baizik.
Berak ekarri du euria.
Berak ez du zerikusirik izan. Nire hitzak, nire damuak salbatu gaitu.
Ixo, inozo hori!
Ez dakizu ezer!
Nola ausartzen zara erantzuten?
Nik sortu zintudan. Ez zara ezer Jainkoarentzat.
Ezer ez!
Legendun sinple bat.
Egunero zerbait ematen dion legenduna.
Eta zuk?
Zer ematen diozu bere barkamena merezi izateko?
Penitenteek irabazi dute.
Nire lagunak hilda daude.
Izan nintzen umezurtzak familia bat izatearen beroa ezagutu zuen.
Nire hilarrian nahi dut jartzea,
"Perla zuen izena".
"Hiltzaile eta puta baten alaba zen".
"Azken sorgina izan zen".
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz zen".