Auf meinem Grabstein soll stehen, dass es im Lande nicht mehr regnete.
Außerdem soll da stehen, dass die Tyrannen gesiegt hatten,
aber dass wir noch standen.
Wir sitzen seit zehn Tagen in den Armenvierteln fest.
Die Büßer jagen uns.
Unsere Kräfte schwinden.
Wir sind zu wenige.
Wie lange halten wir durch?
Niemand weiß es.
Auf meinem Grabstein soll stehen, dass ich um der Hoffnung willen
die dunkelsten Wege beschritt.
100.000 Dukaten.
100.000 Dukaten für die Teufelsbrut.
Und 100.000 für das gottlose Prinzenpaar.
Macht Platz!
Bewegung!
Los. Beweg dich!
-Los! Bewegung! -Wer ist das?
Diese Dürre ist Gottes Strafe.
Der Teufel hat Ségur verdorben.
Und Gott erwartet, dass wir ihn besiegen.
Gott wartet darauf, dass wir Buße tun!
Buße!
Wollt ihr Gott erfreuen?
Ja!
Bringt uns das Kind des Teufels.
Bringt uns den gottlosen Prinzen und die gottlose Prinzessin.
Glaubst du an die Allmacht Gottes,
des Schöpfers von Himmel und Erde?
Unterwirfst du dich seinem Zorn?
Ja.
Lauter.
-Ja! -Sagst du Satan ab?
Seinen Werken?
Und seinen bösen Machenschaften?
Die Kirche belügt euch!
Den Teufel gibt es nicht.
Es gibt keine Teufelsbrut!
Sie lügen euch an! Den Teufel gibt es nicht!
Das ist sie!
Kommt! Lasst sie nicht entkommen!
Da ist sie! Schnell!
Hey, du da!
Hier entlang!
Hier drüben!
-Du solltest da nicht hin. -Mir doch egal.
Hat er gelitten?
Er hat gesagt, dass die Kirche lügt.
Dass es den Teufel gar nicht gibt.
Warum wollte die Einäugige meinen Tod, wenn das so ist?
Vergiss sie.
Sie und ihr Blödsinn waren einmal.
-Hallo. -Hallo.
-Sie sagte, ich könne uns retten. -Nein! Sie ist irre.
Kinderblut rettet niemanden.
Wir sind am Ende.
Die Büßer haben gewonnen.
Wir sind zu wenige. Gehen wir.
Nicht unbedingt.
Das Volk steht hinter uns. Niemand will die Büßer und ihre Lügen.
Wenn der Prinz sich zeigt,
werden sie mit uns kämpfen.
Hier draußen brodelt es. Es braucht nur einen Funken.
Der Prinz ist außer Gefecht.
Zudem wäre es ein Blutbad. Wir würden alle sterben.
Ein paar hungernde Bauern reichen nicht.
Also hauen wir ab? Wie Kakerlaken? Und lassen sie plündern und foltern?
Ich bin Soldat, keine Kakerlake.
Ich bräuchte 1.000 wie dich, aber ihr zählt kaum 50.
Wir planen unsere Flucht nach Lamartine.
Die Teufelsbrut ist dir entkommen.
Die Armenviertel sind riesig.
Mir fehlen die Leute.
Und das Volk will sie nicht verraten.
-Sie verstecken sie. -Und darum entwischt dir also ein Kind?
Als bewaffneter Arm der göttlichen Gerechtigkeit
verschaffst du dir nicht einmal den Respekt
einer Handvoll elendiger Bauern.
Wozu bist du gut,
wenn du nicht mal Angst einflößt?
Du entehrst Gott.
Ich bin sein treuester Diener.
Das Kind bringt uns nicht den Sieg im heiligen Krieg.
-Was weißt du schon? -Dass es den Teufel nicht gibt.
Die Kirche hat ihn erfunden.
Wenn er nicht existiert, wie kann sie sein Kind sein?
Du wendest Vernunft an. Gut. Ich bin stolz auf dich.
Aber dafür holte ich dich nicht aus der Gosse.
Also stelle meine Befehle nicht infrage.
Vergib mir, Vater.
Er ist nutzlos. Schleppen wir den Verräter nicht bis nach Lamartine.
Lothar will Ihren Vater töten.
Damit kommt er nicht durch!
Hortense, tu etwas.
Du bezahlst für deine Verbrechen. Für Tancrède und all die anderen.
Hortense, meine Liebe, bitte.
Dein Lakai soll sein Schwert senken.
-Lässt du deinen Vater töten? -So wie du mich durch Bruder Pénitence?
Ich hätte nie zugelassen, dass er dir wehtut.
Das glaube ich dir nicht.
Wartet! Ich weiß, wie ihr Pénitence und den Erzbischof töten könnt.
Es gibt einen Geheimgang in die Gemächer des Prinzen.
Du willst nur deinen alten Kadaver retten.
Fragt ihn! Ich habe ihn mit dem Prinzen benutzt.
Selbst wenn es jemand hineinschafft, sind die beiden zu gut bewacht.
Locken wir ihre Männer aus der Zitadelle.
Wie das?
Ein Aufstand der Armen.
Ich bin Ihr Funke, Thibault.
Wenn die Prinzessin sich in Rüstung zeigt, dann haben Sie recht.
Sie kämpfen mit uns.
Der Erzbischof schickt seine Truppen. Wir haben freie Hand.
Unsinn. Du bringst dich bloß um.
Nur so werden wir Pénitence und den Bischof los.
Du bist nicht offiziell Prinzessin.
Dann würden mich ihre Milizen nicht überall suchen.
Eure Hoheit, ich erkenne Sie als Prinzessin an.
Ich wäre stolz, mit Ihnen zu sterben.
Bist du verrückt?
Du willst kämpfen?
Ja, das will ich. Für sie.
Du kennst sie doch kaum.
-Sonst verlieren sie die Hoffnung. -Besser so.
Hoffnung lässt die Leute verzweifelte Dinge tun.
Du musst nicht bleiben. Du hast viel für uns getan.
-Was? -Geh mit Perla nach Lamartine.
Willst du hier sterben?
Was geht dich das an?
Kümmert dich das jetzt?
Perla geht nur mit dir.
Ich rede mit ihr.
Danke, Eure Hoheit.
Danke, Prinzessin.
Bleibst du auch?
-Ich soll sie ermorden. -Wie viel kriegst du dafür?
Nichts.
Und du begleitest sie.
Sie haben keine Chance.
Es ist Selbstmord.
-Rede mit ihr. -Sie weiß es, Néro.
Sich zu opfern ist kein Selbstmord. Irgendwann lernst du das.
Bring Perla weit weg.
Und pass auf sie auf.
Es ist hier, in Friedhofsnähe.
Wo genau?
Ich weiß nicht. Ich erinnere mich, wenn wir da sind.
Überprüfen wir es.
Um sicher zu sein.
Wenn es den Gang wirklich gibt, starten wir.
Zineb und ich töten die beiden Männer. Du bleibst bei der Prinzessin.
So sterben wir alle als Helden.
Mein Vater und Zineb gehen rein.
Hortense schürt indes die Rebellion,
mit mir, Lothar und den Soldaten.
Nicht mit dir, Perla.
Wie verhinderst du das?
Fesselst du mich?
Es ist meine Wahl. Wenn ich kämpfen will, kämpfe ich.
Du hast eine Mission.
Du kommst mit Zineb und mir mit. Wir töten diese Mistkerle.
Du schaffst es überall rein.
Morgen erkunden wir die Lage.
Das war mein Traum.
Aber nicht so.
Träume auszuleben ist immer enttäuschend.
Deine Heldenstory ist Blödsinn.
Aber warum tust du es dann?
Laut meiner Zofe haben Sie Wurzel für mich.
Bist du verletzt?
Ich sähe dich lieber leiden.
Ich weiß.
Schön, dass du bleibst.
Was wird das?
Ich weiß nicht.
Habe ich gesagt: "Küss mich mit Zunge?"
"Schön, dass du bleibst."
-Ja, schon ein wenig. -Nein.
Tut mir leid.
Das war dumm.
Ich habe Angst.
Du wirst nicht sterben.
Ich lag falsch. Das wird schon.
Die Leute werden dir folgen.
Vielleicht, weil du verrückt und nervig bist
und unglaublich schön.
Du hast jedenfalls eine Gabe.
Wenn du jemanden ansiehst,
will derjenige besser sein.
Dein Vater…
Vertraust du ihm?
Nicht wirklich.
Er verheimlicht etwas.
Was?
Das mit dem Gang ist zu perfekt.
Warum sagt er es erst jetzt?
-Ist es eine Falle? -Ich weiß es nicht.
Mir schwant Böses.
Morgen komme ich mit euch mit.
-Wo willst du hin? -Ich habe Wache.
Du musst schlafen, Perla.
Glaubst du, er überlebt?
Würde ich Ja sagen, wäre das gelogen.
Aber wir beide überleben.
Und Hortense.
Wir töten diese Mistkerle.
Jemand draußen hat uns diese Karte gegeben.
Gott kommt uns zu Hilfe.
Was machen die beiden hier? Wir können sie nicht mitnehmen.
Sie werden überall gesucht. Willst du, dass man uns erwischt?
Sie kommen mit.
Ich sehe dort nach!
Platz da!
Aus dem Weg!
-Was ist? -Überall lauern Büßer.
Das war's. Wir wurden verraten.
Ich? Ich liege seit zehn Tagen in eurem Loch in Ketten.
Das Mädchen, findet sie!
Hauen wir ab.
-Hauptmann. -Ja?
Das ist von Néro. Ich sollte es übergeben, wenn er los ist.
-Verlassen wir die Stadt. -Und der Prinz?
-Und Lothar und so? -Ich warne sie.
-Ich komme mit. -Ich auch.
-Nein. -Doch.
Geh zurück nach Lamartine.
Nein.
-Ich helfe ihnen. -Nein. Sie haben gewonnen.
Willst du Ségur retten? Bau in Lamartine ein Heer auf.
Tot hilfst du niemandem.
Er war es.
-Was? -Er hat euch verraten.
Du bist so erbärmlich.
Sagst du das, weil ich ihn liebe? War Tancrède dir nicht genug?
Töte ihn. Er verdient es.
Dein Plan war Selbstmord.
Darum hat er ihn sabotiert.
Warum bist du nicht im Versteck?
Warum wollte er dich dabeihaben?
Das stimmt nicht, oder?
Sag, dass es nicht stimmt.
Ich habe sie gewarnt.
LASS ALLES EVAKUIEREN
-Du hast uns verraten! -Was sollte ich tun?
-Die Tyrannen töten! -Die gibt es überall.
Was sind da zwei mehr oder weniger?
Ist das dein Bestes?
So stirbst du als Held?
Mir geht es um Perla und dich.
Perla?
Perla? Kehr nach Lamartine zurück!
Hortense.
Er hat recht. Das war's hier.
Hilf mir, Lamartine zurückzuerobern.
Dann retten wir Ségur mit einer Armee.
Los, komm.
Perla!
Buße!
Perla!
Buße!
Perla!
Buße!
Hey!
Lass mich los!
Komm her!
-Da! Schnappt sie euch! -Bringt ihn weg!
Buße ist also, dein Gesicht zu sehen?
Steh auf.
Töte mich.
Mein Glaube beschützt mich.
Er ist stärker als alles.
Gib Gott.
Ein Geschenk. Von meiner Tochter.
Findet sie!
Lauft!
Wo ist sie?
Nur du kannst uns retten.
Perla!
Nein!
Perla!
Vater.
Gott hat uns erhört.
Die Dürre ist vorbei. Gott hat uns vergeben.
Unsere Buße wurde erhört.
Du verstehst nicht.
Das Kind wurde geopfert. Das Ritual ist vollzogen.
Es ist nicht Gott, sondern sie.
Sie lässt es regnen.
Sie hat nichts damit zu tun.
-Es sind meine Worte und meine Reue. -Schweig, du Idiot!
Du hast keine Ahnung!
Wie wagst du es, mir zu antworten?
Du bist mein Werk. In Gottes Augen bist du nichts. Nichts!
Nur ein Aussätziger.
Ein Aussätziger, der Gott jeden Tag gibt.
Und Sie?
Was geben Sie Gott für seine Vergebung?
Die Büßer haben gewonnen.
Meine Leute sind sicher tot.
Die Waise, die ich war, kostete kurz das Glück einer Familie.
Auf meinem Grabstein soll stehen:
"Ihr Name war Perla…
…Tochter eines Killers und einer Hure.
Sie war die letzte Hexe."
Untertitel von: Sebastian Heuer er Hure.