Estoy de pie sobre cinco millones de dólares en dinero real.
El premio más grande en la historia del entretenimiento,
y competirán por él ¡estos mil concursantes!
¡Adelante!
Esto que presencian es real.
Un récord de mil jugadores invade este estadio,
pero solo una de estas miles de personas
tendrá lo necesario para vencer a todos a su alrededor
y llevarse a casa esta fortuna de cinco millones de dólares.
Bienvenidos a Beast Games.
Crecí sin hogar y quiero ayudar a otros niños sin hogar,
esos cinco millones significarían todo para lograrlo.
Si gano cinco millones,
tendría un ingreso pasivo el resto de mi vida.
Podría hacer que mi papá se jubile.
La diferencia que hace el dinero, su apoyo a la comunidad.
Sacaría a toda mi familia de la pobreza.
Muchos payasos quieren donar el dinero.
Quiero motos de agua, cadenas.
Moriré por esto.
Moriré por cinco millones.
Será una locura.
Todos están emocionados.
¡Buena suerte!
Este programa es más grande de lo que imaginan.
Con tantos jugadores,
millones en premios, además de los cinco millones.
Regalaremos un Lamborghini
y una isla multimillonaria. Incluso construimos una ciudad.
Soy Mr. Beast. Ellos son mis amigos.
Y lo que están por ver
les volará la cabeza.
Antes de que empiecen los juegos, tengo una oferta para todos.
La mayoría de los programas tienen un premio de un millón,
pero, en el nuestro, regalaremos un millón
antes de jugar el primer juego.
Traigan un millón de dólares.
Tomará un tiempo, pero un millón es mucho dinero.
Hay un millón de dólares en efectivo frente a mí.
Cronómetro de diez minutos.
Tendrán estos diez minutos para tomar una decisión.
Quédense o presionen el botón de su tableta
y elimínense.
Los que se eliminen a sí mismos
se dividirán en partes iguales el millón que tengo adelante.
Así que, si se elimina solo uno, se hará millonario.
Pero, si 50 de ustedes se eliminan, cada uno recibirá 20 000 dólares.
Entonces, sé sincero,
¿realmente crees que eres ese jugador de uno en 1000,
el ganador legítimo de esos cinco millones?
¿O quieres tomar la salida fácil
e irte con el dinero mientras puedas?
Inicien el temporizador.
¿Qué pensará mi familia si digo que no a tanto dinero?
Acepten el trato.
Sí, es mucho dinero.
No dejaré este podio, no me iré a casa
hasta que esos cinco millones sean míos.
¡Tenemos uno!
¡Dios mío, lo hizo!
- ¡Tenemos al primero! - ¡Steve!
A partir de ahora, eres millonario.
¡Hay alguien más!
Tienes 500 000.
Qué locura. Imagínate en un casino,
no lo ganas ni en un millón de años.
- ¡Mitad del tiempo! - ¡Es mucho dinero!
Si lo presionas,
- son 250 000. - No.
¿No te irás por 200 000?
- No. - ¿Doscientos mil dólares?
- No me iré. - No vale la pena.
- Yo… - No aceptaré el soborno.
De ninguna manera.
Estaré aquí hasta el final.
¿Crees que lo aceptaré?
- No. - Jamás, Jimmy.
Parece loco.
¿Lo presionarás?
- ¿Por qué? - Libertad.
Saca a muchos,
serán menos contra quienes competir.
¡Esto es demasiado intenso!
- ¡Nos quedamos! - ¿Sí?
- ¡Sí! - ¡No lo sé!
¡Rápido! ¡Quedan dos minutos!
Ahí va otro.
¡No me llevaré nada!
¡Noventa mil es mucho!
¿Comparado con los cinco millones
- de aquí? - Menos de un minuto.
- Presiónalo. - ¡No!
¡Sal de aquí!
No debí hacer eso.
¡Diez segundos!
- ¡Presiónalo ahora! - ¡Están locos!
¡Hazlo! ¡Vamos!
¡Que alguien presione el botón!
¡No puede ser!
¿En serio?
No puede ser.
La cantidad de botones presionados
fue de 52, lo que significa…
¡Felicitaciones!
¡Cada uno ganó un poco menos de 20 000!
Los 52 están eliminados.
Presiento que muchos de estos concursantes
se lamentarán por no aceptarlo,
porque el próximo juego podría ser el más despiadado.
- Debieron aceptarlo. - ¿Esto cambiaría mi vida?
Por supuesto.
¿Quiero ver un barco pirata, vivir en una ciudad?
Mucho más…
Estoy lista para ir a la ciudad.
Lista para ir a la ciudad.
No pertenezco aquí. No sé cómo llegué.
No tengo estrategia. Estoy acabado.
¡Para los 948 que rechazaron mi oferta,
no hay vuelta atrás!
Beast Games ha comenzado.
QUEDAN 948 JUGADORES
GANARÁ UNO
Y, para el primer juego, competirán en equipos.
Por filas.
Esta fila es un equipo.
Esta, otro equipo.
Ya entienden. Cada fila enorme de 80 jugadores
trabajará en conjunto.
Sí, pero yo no alentaría aún,
porque, para que su equipo siga adelante,
alguien debe sacrificarse.
- Rayos. - Deberá ser
por voluntad propia,
deberá renunciar a los cinco millones
para que otros sigan compitiendo en los juegos.
Debería haber aceptado esos 20 000.
Si no lo aceptaste para irte,
¿por qué te sacrificarías por el equipo?
Siento que debo sacrificarme.
Quiero que sepan que me importan.
Y ojalá más juegos fueran así.
Así que…
No lo haré. Sé que tú tampoco.
Él tampoco.
- ¿Quién lo hará? - ¡No lo tocaré!
Alguien debe hacerlo por el bien común.
¿Qué dicen por allá?
- No seré yo. - ¿Nadie?
- Santo cielo. - Sí, y, chicos, una cosa más.
Este juego ya comenzó.
Y no terminará hasta que las últimas tres filas
para eliminar a alguien sean eliminadas todas juntas.
Solo nueve de las 12 filas avanzarán.
- ¡Vamos! - ¡Dale!
¡Vamos!
Eso fue rápido.
¡Vamos! ¡A salvo!
Felicitaciones. ¡Vamos!
¡Por favor!
- ¡Por favor! - ¿Qué te detiene?
Otro podría hacerlo.
¡Alguien!
¡Por allá, que alguien oprima el botón!
¿Qué hacemos?
¡Vamos! ¡Alguien!
¡Vamos!
¡No me olviden!
¡Vamos! ¡Alguien!
¡Vamos!
¡Vamos, o caeremos todos!
¡Presiónenlo!
- ¡Dos! - ¡No!
- ¡Presiónalo! - ¡Por favor, hazlo!
- ¡Por favor! - ¡Presiona el botón!
¡Presiona el botón!
¡Por favor!
Uno más, queda uno.
¡Presiona el botón!
Lo hice.
¡Sí!
De nada.
¡Gana! Por tu familia, por favor.
- Por ellos. - Estaremos bien.
Lo lograré. Sí.
¡Sí!
¡Cariño! ¡Lo logramos!
Nuestra fila fue eliminada.
Mi esposa sigue
y una sola persona puede ganar los cinco millones.
Buena suerte.
Los niños y yo te apoyaremos en casa.
Intenté no llorar.
Te quiero.
- Te quiero. - De una manera muy platónica.
- Te sacrificaste. - Sí.
Todos merecen una oportunidad de ganar.
¿Cómo te sientes?
Estoy triste.
Todos en su fila denle un aplauso por sacrificarse.
Lista.
Muy bien.
¡Dios mío!
Muchos probablemente se pregunten:
¿es posible dejar caer a 80 personas al mismo tiempo?
Y la respuesta es sí.
Dejen caer la fila.
Vaya, es una locura.
Dios mío.
Esta fila tampoco encontró a alguien que se sacrificara, así que…
Ahí van.
En la última fila, será al azar.
Quien esté atrás, oprima botones al azar.
Muy bien.
Esto es aterrador.
- ¡Oye! - ¡No!
- Dios mío. - Bien. Muy bien.
Eso fue diabólico.
Esperen, solo queda una.
¿Últimas palabras?
¡No soy débil!
Tengo el número…
Muy bien.
Y, con eso, este reto ha terminado oficialmente.
Si se hubieran sacrificado…
Emocionado por otro reto, pero nervioso.
Así que será difícil,
estresante, pero terminará pronto,
y llegaremos a la ciudad. Vamos.
La ciudad de la que habla no es broma.
Este inmenso edificio que ven aquí es solo el comienzo.
¡Bienvenidos a Beast City!
Al final de este episodio,
los concursantes que avancen se mudarán a su propia ciudad.
Más adelante en esta temporada,
lucharán por lugares en helicópteros
que irán a una isla privada multimillonaria
que uno de ellos ganará.
También dispararán cañones a un verdadero barco pirata.
Habrá camiones monstruo.
Huirán de los Navy Seals.
Y tendrán que decidir
si un tren elimina a sus amigos más cercanos.
Y tendrán oportunidades de ganar millones de dólares
además del gran premio.
Sin embargo, no todos están seguros.
La triste realidad es que no todos ganarán.
Tengo las de perder.
Vi a mi competencia.
La realidad es que la gente deberá irse,
y en cualquier momento puedo ser yo.
El hecho de que aún no fui yo tiene mucho que ver con la suerte.
Así es esto, por eso estamos aquí,
para llegar a un único concursante que se llevará a casa los cinco millones.
Tengo un hijo de cuatro meses.
Mi papá es veterano militar.
Dejé a mi esposa y a mi hijo de tres años.
Pero quiero luchar por su futuro.
Haría lo que sea.
Iría a cualquier lugar.
Haré lo que sea para ganar ese dinero.
Hice amigos increíbles.
Cómo los eliminan ocurre de forma brutal y rápida.
En cada ronda estamos más cerca,
pero avanzar significa despedirse de personas muy buenas.
QUEDAN 705 JUGADORES
¿Están listos para el próximo reto?
Estos juegos pueden ser un poco estresantes para ustedes.
Para el próximo juego,
introduzcamos algo un poco más familiar.
Notarán que, junto a cada una de sus torres, hay unas cajas de colores.
Dentro de estas cajas hay bloques.
Deben apilar todos los bloques
sobre el bloque rojo ya colocado en diez minutos.
No me importa cómo lo hagan,
mientras todos estén apilados antes que el temporizador llegue a cero.
Al final del temporizador,
si alguno de los bloques no está apilado sobre el rojo
o su torre se cae, serán eliminados.
Seguiremos hasta que 100 personas sean eliminadas.
- Tiemblo. Debo… - ¿Tiemblas?
Pueden empezar cuando empiece el temporizador.
¡Ya!
Seguiremos hasta eliminar a 100.
La clave es hacerlo despacio.
Hasta ahora, en estos juegos, la sala era muy ruidosa.
Pero, de algún modo, con más de 700 jugadores
en ese momento, había un silencio casi total.
Dios…
Dios mío. Todo está bien.
¡No!
Dios mío.
TORRE CAÍDA
Odio mi vida.
Eso fue lo que hice.
¡No!
¿Estás bien?
Vaya, no.
Tienes más tiempo.
- Dios mío. - Haz tantos cuadrados como puedas
para que quede plano
y menos alto.
¿Cómo se ve?
- ¿Frágil? - Sólido.
- Arriba a la izquierda. - Sí.
Porque está inclinado.
- ¿Izquierda? - No.
Ponle contrapeso.
El mío está listo, pero…
¡No!
Lo hice fuerte y ancho…
¿Te importa si lo toco?
Claro, no quiero que lo hagas.
Bien, no lo haré.
- Están concentrados. - Finalmente te oigo.
Encárgate tú.
¿Por qué yo?
Tú puedes, cariño. Vamos.
- Confía en ti. - No lo sé.
Ni siquiera sé si aún…
¿Puedes pasarme eso?
No puedo, lo siento.
No puedo.
Lo siento.
Muy bien, creo que ya está listo.
No, hermano.
Se está inclinando hacia acá.
TORRE CAÍDA
¡No, espera!
Ponlos más a la derecha.
- ¿Aquí? - Al centro, sí.
- Así… - Justo ahí.
Y sostenlo.
¡Atención, concursantes! ¡No se muevan!
¡Repito, no se muevan!
Si han caído menos de 100 torres, continuaremos hasta que caigan 100 torres.
Mientras contamos cuántas torres han caído,
en sus lugares, me quedaría muy quieto.
Ojalá hayan caído otras 100 torres
antes que la mía.
- Temo moverme. - Qué bueno.
Solo sigo haciendo…
Solo…
SALA DE CONTROL
El detrás de escena.
Con los guardias.
No pararán hasta registrar
cuándo cayó cada torre,
con un récord mundial de 1107 sistemas de cámaras
para averiguar las 100 torres que cayeron primero y quiénes se van.
Eres muy buena.
Definitivamente sí.
No me digas eso.
JUGADOR 545: GENERANDO ESTADO
Muy bien, ¿me prestan atención?
Necesitábamos 100 eliminaciones para terminar el reto.
Y, después de revisar los videos de más de mil cámaras en esta sala,
tengo un veredicto.
Han caído más de 100 torres,
por lo tanto, si sus torres están derribadas, podrían seguir en juego.
Hay mucha tensión. Me tiemblan las piernas.
A la cuenta de tres, revelaré a los jugadores eliminados.
¿Están listos para ver quiénes son?
¡Sí!
Tres,
dos,
¡uno!
¡Vamos!
¡No!
¡Bien! ¡Pasaste!
Si su torre es blanca, siguen compitiendo por el dinero.
¡Vamos!
Si es roja, tendremos que dejarlos caer.
Eso fue increíble.
¡Vamos!
Tenía un nudo en el estómago.
Hay muchos que pensaron que estaban eliminados y siguen.
Parece que algunos de los eliminados no sabían que lo estaban.
Así es Dios. Se lo dije.
Pasamos a la siguiente ronda.
Vamos por ello.
Estoy llorando.
Sigo en juego.
Pero Noah se fue.
Eso es más difícil,
pero yo sigo.
¿Me acompañan a saludar a quienes están por ser eliminados?
Salúdenlos.
No se preocupen.
Los primeros minutos de caída dan miedo,
pero después de eso, todo está bien.
¡Déjenlos caer!
QUEDAN 605 JUGADORES
Quienes queden luego de este reto se mudarán oficialmente a nuestra ciudad.
Vamos a la ciudad.
Todos llegaron muy lejos.
Vamos, cariño.
Sería una pena perder ahora.
El único problema es que la ciudad tiene 500 camas y ustedes son más de 600.
¡No!
Debemos eliminar más de 100 personas, así que jugaremos un juego.
Para este juego, competirán de nuevo en equipos nuevamente.
Pero esta vez, con los de la izquierda y la derecha.
Lo que significa que la cantidad variará.
¿Qué creen que les pediré que acepten?
- Sobornos. - Sobornos.
- ¡Sobornos!
Correcto.
Este juego es el último obstáculo para avanzar en la competencia.
Ofreceré sobornos, y la persona que los acepte
se eliminará a sí misma y a su fila.
Los sobornos aumentarán,
y eliminaremos filas hasta que tengamos 500 personas.
Solo tienen que presionar ese botón,
y, al instante, les traerán maletines llenos de dinero.
Casi de inmediato, la sala estalló en caos
y la gente empezó a presentarse por sus nombres.
¡Me llamo Jonathan!
¡Alejandro! Ese es mi nombre.
Y no por sus números.
Porque, en este juego final, la forma de seguir adelante es trabajar juntos.
Vamos.
Es por aquí.
- Qué locura. - ¡Lori!
¡Me llamo Lori!
Podemos lograrlo.
Lo juro por todo.
No lo aceptaré.
¡Cuatrocientos!
No, no lo haremos.
Nada.
- Nada. No lo haremos. - Vamos.
Lo lograremos.
¡Qué buen equipo!
Definitivamente, iremos a la ciudad.
No hacemos esto en vano.
¡Vamos!
Apenas se comunican. ¿Cómo confías?
- No puedes. - No le he dicho nada.
Debo saber.
Es un poco difícil.
¿Hay un número?
Sí, pero no les digas.
Puede ser una gran decisión.
Es un demonio en el hombro.
¿Listos para el primer soborno?
Guardias, tráiganlo.
Tengo un maletín con 10 000 dólares.
SOBORNO ACTUAL: 10 000 DÓLARES
Sí, creo que tendré que aceptarlo.
Presentía que no muchos aceptarían esos 10 000,
pero la buena noticia es que tenemos mucho dinero.
Traigan el siguiente maletín.
- ¡Vamos! - Tengo 20 000 dólares aquí.
¡No!
¡Oye, Jordan!
Solo te digo que asustas a la gente.
- ¿Quién, yo? - Sí.
No sé qué dicen, pero estoy relajado.
¿Qué cantidad aceptarías?
Nada.
Esa cantidad de ahí.
- Seguiremos hasta que se vayan. - No nos iremos.
Oigan, esperen. ¿Qué?
Alguien se llevó los 20 000.
Amigo.
Diablos, qué locura.
Confiaba en la fila.
Sí. Ya está.
Bien, ¿cuál es la razón?
No estamos en Beast Games para hacer amigos.
¡Cuatrocientos! No lo haremos. Nada.
Estoy aquí por mí y por mi familia, y yo…
- Debes respetarlo. - Lo hice.
No es justo.
Es decir, lo es, pero yo no hice nada.
Había ocho jugadores en esa fila,
lo que significa que quedan 597 jugadores.
O sea, 97 personas más deben ser eliminadas.
¿Quién quiere 20 000 dólares?
- Nadie los acepta. - ¿No?
Bueno, está bien. ¿Qué tal 50 000 dólares?
Cincuenta mil es mucho dinero.
¿Cuál es el eslabón más débil de toda tu fila?
Entre nosotros, el jugador 674.
Cuando anunciaron este juego, pensamos:
"No puede ser".
Y creo que él fue el que dijo: "Bueno, sí, no".
¿Confían en los demás?
Muy bien. Hay cinco millones en juego.
Está pensando.
Estoy nerviosa por eso.
¿Quién lo hizo?
Dios mío, lo presionó.
- ¿Te preocupaba el participante 674? - Sí.
Cielos. Caminan frente a la gente que eliminaste.
Veamos si alguien más quiere 50 000.
Aquí, amigo.
¡Amigo! ¿Qué…? ¿Walter?
Me siento mal por ellos…
Si no volteas, no existen.
Sí, esa es la mentalidad con la que juego.
No aceptes 50 000. Es una estupidez.
No quiero ni mirarlo. No lo perdono.
Aún hay 583 personas.
Recuerden, seguiremos hasta tener menos de 500 personas.
- Lo presionaron. - ¿Por qué?
No mentiré, no confié.
¿Pensaste que otro lo haría?
- Pensé que ella lo haría. - Dios mío.
- Bien. - ¿En serio?
Alguien más aceptó los 50 000.
Me destrozaste.
Como dijiste, eras tú o yo.
Confío en mi equipo.
Creo que lo lograremos, iremos a la ciudad.
Estamos bien. No cambia nada.
Sí. Estamos bien.
Ni siquiera voy a mirarlo.
¿Alguna vez tuviste la oportunidad en toda tu vida de levantar el dedo,
tocar un botón…
ACEPTAR EL SOBORNO
…e instantáneamente ganar…
cincuenta mil dólares en efectivo?
CINCUENTA MIL
No puede ser, ¿dónde?
Dios mío.
- Alguien lo hizo. - Perdón.
No.
En este reto, ya regalé 320 000,
pero aún debo eliminar a 55 jugadores más.
Por suerte, tengo dinero ilimitado para regalar.
ACEPTAR EL SOBORNO
Vaya, esta fila está comprometida. Tienen los brazos escondidos.
No iré a ningún lado.
Subamos la cifra.
Mi nueva oferta es 80 000 dólares.
Nos acercamos a los 500.
¿Quieren 80 000?
Tal vez deba ir primero.
¡Otro!
Esto es una locura.
¡No!
80 000 DÓLARES
¡Toma el dinero! ¡Es lo correcto!
Están locos.
Es una cantidad ridícula de dinero.
¡Alguien más!
Lo presionaron.
¿Lo presionaste?
Sí. Lo hice.
Por mi familia, debía hacerlo.
¡Amigo!
Todos tenemos familia aquí.
Quedan 514 jugadores.
Faltan 14 eliminaciones más.
Para superar lo más difícil, traigan dos maletines más.
Esta será mi oferta final:
cien mil dólares para quien se autoelimine
hasta que queden 500 jugadores.
CIEN MIL DÓLARES
Lo presionaron.
- Alguien lo presionó. - ¡Dios mío!
- Vamos. - Vamos.
Muy bien. Quedan 508 jugadores.
- Dios mío. - Aún necesito ocho menos.
Hay 100 000 dólares en juego.
AHORA: 100 000
Podría ser el último botón que presionen.
Dios mío.
- Habrá premios más grandes. - Ni siquiera lo miraré.
¿Qué está pasando?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muy bien, lo presionó el 173.
Veamos si hay ocho personas ahí.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete.
Amigo.
Pequeño problema.
Solo hay siete personas en su fila,
lo que significa que quedan 501 jugadores.
No puede ser.
Y solo hay 500 camas en la ciudad.
Estamos muy cerca.
Sí. No lo presionen.
Hay un Lamborghini y un bote en la ciudad.
Pueden quedárselo. Solo quiero el Tesla, ¿sí?
- ¡Vamos a la ciudad! - ¡Ciudad!
¡Tomen el dinero!
¡La ciudad!
Hasta ahora…
Manos en los bolsillos, Gary.
…todos en la sala alardeaban de su confianza.
Podemos confiar, ¿no?
- Sí. - ¡Ciudad!
Pero, a veces, la gente en quien crees que más puedes confiar es…
Dios mío.
…la gente en la que menos puedes hacerlo.
Lo tomé.
¿Cómo pudiste?
Son 100.
Dios mío.
- ¡Estoy tan enojado! - ¡Y ahí vamos!
¡Yo creo!
Es el fin.
¡Sí!
- Es el fin. - Si su torre es blanca,
pasarán oficialmente al episodio dos.
¡Vamos a la ciudad!
¡Vamos!
Es oficial.
- Vamos. - Felicitaciones.
Vamos a la ciudad.
- ¡Vamos a la ciudad! - Sí.
Iremos a la ciudad.
Sí.
Y, para el ganador final, 100 000 dólares.
Vamos, cariño.
Y, con eso, tenemos menos de 500 concursantes.
Está bien. Lo perdono.
Ya dimos más de 2 000 000 de dólares,
rompimos el récord mundial de dinero regalado
en el primer episodio de un programa.
Y es el primero.
Y, al final, alguien ganará 5 000 000 de dólares,
el premio más grande en la historia.
¡Tienes una oportunidad!
¡Sí!
Y a los 493 que siguen compitiendo,
despídanse de sus camaradas caídos.
Es hora de que se muden a su nueva casa.
Y el resto de ustedes, despídanse de los 5 000 000 de dólares.
QUEDAN 493 JUGADORES
Esto es lo más loco que has visto en tu vida.
Hay 500 personas. Es mucha gente.
Muy bien, guardias, abran la puerta.
Bienvenidos a la ciudad que construí para ustedes.
Bienvenidos a Beast City.
Gasté más de 15 000 000 de dólares para construir una ciudad desde cero.
Y ahora es la ciudad que llamarán hogar durante el próximo mes.
Literalmente, parecen hormigas.
Antes de revelar el giro final de este episodio,
les recordaré lo que tienen por delante.
Solo quiero decir que deberían estar orgullosos
por llegar hasta aquí.
Empezamos con 1000 concursantes.
¡Están entre los primeros 500!
Y apenas comenzamos.
En los próximos episodios, verán los juegos más locos, psicológicos…
- Atrápala. - Atrápala.
…emotivos y costosos en la historia del entretenimiento,
donde la gente competirá por su propia isla privada,
si escapan de los Navy Seals que los persiguen.
¡Vamos!
Los verán elegir
entre un tren que elimina a sus amigos
y enormes cantidades de dinero.
¡Un millón de dólares!
Y ganar un Lamborghini nuevo.
Y mucho más.
Buena suerte.
¿Cuál de estos 493 jugadores hará historia en el entretenimiento?
A medida que cambien sus vidas, también cambiarán sus cuentas bancarias.
Y uno de ellos se convertirá en el ganador
del premio en efectivo más grande en la historia del entretenimiento.
¿Están listos?
Inicien el temporizador de 24 horas.
Cuando llegue a cero,
comenzará un juego donde la mitad será eliminada.
Esto sucederá el próximo mes.
Así que, si fuera ustedes, me pondría cómodo.
Lo necesitarán.
Subtítulos: Eliana Capizzi