J'ai là 5 000 000 $ d'argent réel.
Le plus grand prix de l'histoire du divertissement
et en compétition pour cette somme : 1 000 participants !
Entrez.
Ce que vous voyez est réel.
Un nombre record d'un millier de joueurs
entrent dans cette arène,
mais seulement une personne sur mille
aura ce qu'il faut pour battre les autres
et remporter 5 000 000 $.
Bienvenue aux Beast Games.
J'ai grandi dans la rue, je veux aider d'autres enfants SDF.
Ces 5 millions sont la clé pour que j'y arrive.
Si je gagnais 5 millions,
j'aurais des revenus passifs pour le reste de ma vie.
Ça me donnerait la possibilité de mettre mon père à la retraite.
Ça peut faire la différence et soutenir une communauté.
Sortir toute ma famille du cercle vicieux de la pauvreté.
Trop de bouffons veulent faire des dons.
Moi, je m'achèterais des trucs.
Je mourrais pour ça.
Je mourrais pour 5 millions.
Ça va être dingue.
Tout le monde est excité.
Bonne chance !
Cette émission dépasse tout ce qu'on peut imaginer.
On a le plus de joueurs,
des prix valant des millions à gagner en plus des 5 millions.
On offre une Lamborghini et une île de plusieurs millions.
On a même construit une ville.
Je suis MrBeast.
Voici mes cinq amis.
Ce que vous allez voir va vous épater.
Avant le début des jeux, j'ai une offre à vous faire.
La plupart des émissions offrent un million de dollars.
Mais dans notre émission, nous allons donner un million
avant même le premier jeu.
Apportez un million.
Un petit moment, un million, c'est beaucoup d'argent.
J'ai un million de dollars en liquide devant moi.
Vous disposez de 10 minutes.
Vous avez 10 minutes pour prendre une décision.
Restez dans le jeu ou appuyez sur le bouton
de votre tablette et éliminez-vous.
Ceux qui s'éliminent
se partageront un millions derrière moi.
Si un seul d'entre vous s'élimine, il deviendra millionnaire.
Mais si 50 d'entre vous s'éliminent, vous aurez chacun 20 000 $.
Honnêtement,
pensez-vous vraiment être le seul joueur sur 1 000,
le champion légitime de ces cinq millions ?
Ou voulez-vous choisir la facilité
et partir avec l'argent tant que vous le pouvez ?
Lancez le minuteur.
Que va penser ma famille ? Si je refuse autant d'argent ?
Acceptez.
C'est beaucoup d'argent.
Je ne quitterai pas ce podium.
Je ne partirai pas avant d'avoir les cinq millions.
On en a un !
Oh, mon Dieu, il l'a fait !
- On a notre premier preneur ! - Steve !
À partir de maintenant, tu es millionnaire.
Quelqu'un d'autre !
Plus que 500 000 $.
C'est dingue. Imagine que tu entres dans un casino,
tu n'auras jamais ça.
- On est à la moitié ! - Tellement d'argent !
Si tu appuies,
- c'est 250 000. - Non.
Tu ne pars pas avec 250 000 ?
- Non. - 250 000 $ ?
- Je reste. - Ça n'en vaut pas la peine.
Je n'accepte pas le pot-de-vin.
Aucune chance.
Je suis là jusqu'au bout.
Je vais accepter ?
- Non. - Pas question, Jimmy.
Il a l'air fou.
Tu appuies ? Tu appuies ?
- Pourquoi pas ? - La liberté.
Ça fait sortir des gens
et ça fait moins de concurrents.
C'est trop intense !
- On reste ! - C'est sûr ?
- Oui ! - Je ne sais pas !
Plus que deux minutes !
Encore quelqu'un.
Je ne prends rien !
C'est long !
C'est rien comparé aux 5 millions.
Il reste moins d'une minute.
N'y pense même pas.
Va-t'en !
Je n'aurais pas dû faire ça.
Dix secondes !
- Appuyez ! - Vous êtes fous !
Vas-y ! Allez !
N'importe qui ! Appuie sur le bouton !
C'est pas vrai !
Vous êtes sérieux ?
C'est pas vrai.
Au final, le nombre total s'élève
à 52 personnes, ce qui veut dire…
Félicitations !
Vous venez chacun de gagner un peu moins de 20 000 dollars !
Les 52 d'entre vous sont éliminés.
J'ai l'impression que beaucoup de candidats
vont regretter leur choix,
car le prochain jeu sera le plus impitoyable qui soit.
- Il fallait prendre l'argent. - Ça changerait ma vie ?
Absolument.
Est-ce que je veux voir un bateau pirate ? Vivre en ville ?
Tellement plus…
Je suis prête pour la ville.
Qu'est-ce que je fous là ?
Je n'ai pas de stratégie. Aucune.
Aux 948 d'entre vous qui ont rejeté mon offre !
Il n'y a pas de retour en arrière !
Les Beast Games ont commencé.
IL RESTE 948 JOUEURS
UN SEUL L'EMPORTERA
Pour le premier jeu, vous formerez des équipes.
Une équipe.
Vous avez compris. Chaque rangée de 80 joueurs
travaillera ensemble.
Oui, mais ne soyez pas trop optimistes,
car pour que votre équipe continue,
quelqu'un doit se sacrifier.
- Oh, merde. - Ils devront,
de leur propre chef,
renoncer aux cinq millions,
pour que vous continuiez à participer.
J'aurais dû accepter les 20 000.
Si tu n'as pas pris l'argent,
pourquoi te sacrifier pour l'équipe ?
J'ai l'impression de devoir me sacrifier.
Je veux que les gens sachent que je tiens à eux.
Plus de jeux devraient être comme ça.
Alors…
Je n'irai pas. Toi non plus.
Il n'ira pas.
- Qui va se sacrifier ? - Pas moi !
Quelqu'un doit partir, pour le bien de l'équipe.
Ça donne quoi, par là-bas ?
- Ce ne sera pas moi. - Personne.
- Bon sang. - Autre chose.
La partie a déjà commencé.
Et ça ne s'arrêtera que lorsque les trois derniers rangs
pour éliminer quelqu'un seront tous éliminés ensemble.
Seuls neuf des 12 rangs continueront.
- Allez ! - Fais-le !
Allez !
C'était rapide.
Allons-y ! Sauvés !
Félicitations. Allez, vite.
S'il te plaît.
Pourquoi pas ?
Demande à quelqu'un d'autre.
Quelqu'un !
Là-bas, appuyez sur le bouton !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On fait quoi ?
Allez ! Quelqu'un !
Allons-y !
N'oubliez pas !
Quelqu'un !
Allez !
Allez, les gars, ou on y passe tous !
Appuie !
- Deux ! - Pas moi !
- Allez ! - Appuie !
- S'il te plaît. - Appuie sur le bouton !
Appuie !
S'il te plaît.
Oh, encore un, encore un.
Appuie sur le bouton !
Appuie !
Je l'ai fait.
Ouais !
De rien.
Gagne ! Gagne pour ta famille. S'il te plaît.
- Gagne pour ta famille. - Ça va aller.
Compte sur moi.
On a réussi !
- Toute la rangée a été éliminée. - Allez ! On a réussi !
- Toute la rangée a été éliminée. - Allez !
Ma femme est en lice
et il suffit d'une personne pour gagner.
Bonne chance, chérie.
Les enfants et moi, on te soutiendra à la maison.
J'ai essayé de ne pas pleurer.
Je t'aime.
- Je t'aime. - De façon très platonique, je t'aime.
- Tu t'es sacrifiée. - Oui.
Tous ces gens méritent une chance de gagner.
Comment tu te sens ?
Je suis triste.
Tout le monde l'applaudit pour s'être sacrifiée.
Prête.
Très bien.
Oh, mon Dieu !
Beaucoup d'entre vous se demandent
si c'est possible de faire tomber 80 personnes en même temps.
La réponse est oui.
Faites tomber la rangée.
C'est dingue.
Oh, mon Dieu.
Cette rangée n'a trouvé personne pour se sacrifier.
Pouf.
On change un peu pour la dernière rangée.
Appuyez sur des boutons au hasard.
D'accord.
C'est terrifiant.
- Hé ! - Non !
- Mon Dieu. - Très bien.
C'était diabolique.
Il n'en reste qu'un.
Un dernier mot ?
Je ne suis pas faible !
Je suis la numéro un !
Très bien.
Et sur ce, ce défi est officiellement terminé.
Ils auraient dû se sacrifier.
J'ai hâte de relever ce défi, mais je stresse aussi.
Ça va être dur.
Ça va être stressant, mais ce sera bientôt fini.
Et on ira en ville, bébé. Allons-y.
La ville dont elle parle n'est pas une blague.
Cet énorme bâtiment n'est que le début.
Bienvenue à Beast City !
À la fin, les concurrents qui progresseront
emménageront dans leur propre ville.
Et plus tard dans la saison,
ils se battront pour prendre l'hélico vers une île privée
qui vaut plusieurs millions de dollars
et que l'un d'eux gagnera.
Ils tireront aussi sur un vrai bateau de pirates.
Il y a des monster trucks.
Ils fuiront de vrais Navy Seals.
Et ils devront décider
si un train élimine leurs amis les plus proches.
Et ils auront l'occasion de gagner des millions de dollars
en plus du grand prix.
Mais ils ne sont pas tous confiants.
Tout le monde ne peut pas gagner.
Les chances sont contre moi.
J'ai vu la concurrence.
Des gens vont devoir partir
et, à tout moment, ça peut être moi.
Et tout repose sur la chance.
C'est le jeu, c'est pour ça qu'on est là,
pour n'avoir qu'un seul concurrent qui repartira avec les 5 millions.
J'ai un fils de quatre mois.
Mon père est un vétéran de l'armée.
J'ai quitté ma femme et mon fils de trois ans.
Mais je veux me battre pour son avenir.
Je suis prêt à tout.
J'irai n'importe où.
Je ferai tout pour gagner cet argent.
Je me suis fait des amis incroyables.
Les voir se faire éliminer, c'est brutal et, oui,
chaque manche nous rapproche de la victoire.
Mais on doit dire au revoir à de très bonnes personnes.
IL RESTE 705 JOUEURS
Vous êtes prêts pour le prochain défi ?
J'imagine que ces jeux sont un peu stressants pour vous.
Pour le prochain jeu,
introduisons quelque chose de plus familier.
Attachée à chacune de vos tours, il y a des boîtes colorées.
À l'intérieur, il y a des blocs.
Votre but est d'empiler tous vos blocs
sur les blocs de départ rouges en 10 minutes.
Peu importe comment.
Tant que chaque bloc est empilé avant que le minuteur arrive à zéro.
À la fin du décompte,
si aucun de vos blocs n'est empilé sur le bloc rouge,
ou si votre tour tombe, vous serez éliminé.
Je n'éliminerai que les 100 premières tours qui tomberont.
- Je tremble. Je dois… - Tu trembles ?
Vous pouvez commencer quand le chrono démarre.
C'est parti !
On continue jusqu'à ce que 100 d'entre vous soient éliminés.
La clé, c'est d'aller lentement.
Jusqu'ici, cette salle était très bruyante.
Mais même avec plus de 700 joueurs restants,
le silence était presque total.
Oh, mon…
Oh, mon Dieu. Ça va aller.
Oh, non !
Oh, mon Dieu.
TOUR EFFONDRÉE
Je déteste ma vie.
Voilà ce que j'ai fait.
Non !
Oh, non !
Ça va ?
Oh, non.
Tu avais encore le temps.
- Oh, mon Dieu. - Fais autant de carrés que possible.
Pour que ce soit plat.
C'est moins serré.
Et le mien ?
- Ça va ? - Solide.
En haut à gauche.
En haut, ça penche un peu.
À gauche ?
Il faut faire contrepoids.
Fini. Je peux faire ça.
Non.
Non !
J'ai été aussi solide que large.
Je peux toucher ?
Ça m'embêterait. Ne fais pas ça.
Je ne touche pas.
- Ils sont concentrés. - Je t'entends enfin.
Je te laisse gérer.
Pourquoi moi ?
Tu vas y arriver. Allez.
- Fais-toi confiance. - Je ne sais pas.
Je ne sais même pas…
Tu peux me passer ça ?
Je ne peux pas, désolée.
Je ne peux pas.
Désolée.
Je crois que j'ai trouvé la solution.
Non, mec.
Ça penche de ce côté.
TOUR EFFONDRÉE
Non, attends !
Mets-le plus à droite.
- Ce côté ? - Au centre.
- C'est ça. - Juste là.
Et tiens-le d'abord.
Concurrents ! Ne bougez pas !
Je répète, ne bougez pas !
Si moins de 100 tours sont tombées, on continue jusqu'à en avoir 100.
Pendant que nous comptons le nombre de tours écroulées,
si j'étais vous, je resterais immobile.
J'espère que 100 tours sont tombées
avant la mienne.
J'ai peur de bouger.
Je n'arrête pas de faire…
Je…
SALLE DE CONTRÔLE
Voici les coulisses.
La salle de contrôle.
Ils ne s'arrêteront pas
avant d'avoir tout chronométré.
En utilisant notre système équipé de 1 107 caméras,
on va découvrir quelles tours sont tombées et qui va rentrer chez lui.
C'est bon.
C'est bon, je pense.
Ne me dis pas ça.
JOUEUR 545 STATUT EN COURS
Votre attention, s'il vous plaît.
Il nous fallait 100 éliminations pour passer ce défi.
Après avoir visionné plus de 1 000 caméras,
j'ai un verdict.
Plus de 100 tours se sont effondrées.
Si votre tour s'est écroulée, vous êtes peut-être encore là.
Il y a tellement de tension. J'ai les jambes qui tremblent.
À trois, je vais annoncer les éliminés.
Prêts à voir qui est éliminé ?
Oui !
Trois,
deux,
un !
Partez !
Non !
Bien ! C'est bien !
Si votre tour est blanche, vous êtes qualifié.
Allez !
Si c'est rouge, on va devoir vous lâcher.
C'était génial.
Allez !
Mon cœur battait la chamade.
Beaucoup de gens qui pensaient partir sont encore là.
Et d'autres ne comprennent pas qu'ils partent.
C'est Dieu. Je vous l'avais dit.
On est qualifiés.
Allons-y à fond.
Je pleure juste un peu.
Je suis qualifiée.
Noah est parti.
C'est plus dur.
Mais j'en suis.
Vous allez saluer avec moi les gens qui vont être éliminés ?
Saluez, tout le monde.
N'ayez crainte.
Les premières minutes de la chute sont effrayantes,
mais après, ça va.
Lâchez-les !
IL RESTE 605 JOUEURS
Ceux qui resteront après le prochain défi emménageront officiellement dans la ville.
Allons dans la ville.
Vous êtes tous qualifiés.
C'est parti.
Ce serait dommage de partir.
Le problème, c'est qu'il y a 500 lits et vous êtes plus de 600.
Non.
On doit se débarrasser de 100 personnes, alors on va jouer à un petit jeu.
Pour ce jeu, vous jouerez en équipe.
Mais cette fois, c'est la rangée à gauche et à droite.
Elles varieront donc en nombre.
Qu'allez-vous faire ?
Un pot-de-vin.
Ce sera un pot-de-vin.
C'est exact.
Ce jeu est le dernier obstacle entre vous et votre qualification.
J'offrirai des pots-de-vin. Quiconque les acceptera
sera éliminé ainsi que ses rangs.
Les pots-de-vin vont augmenter,
et on éliminera les rangs jusqu'à ce qu'on ait 500 personnes.
Vous n'avez qu'à prendre votre main, appuyer sur ce bouton,
et on vous apportera instantanément des mallettes remplies d'argent.
Presque immédiatement, ça a été le chaos dans la salle
et les gens ont commencé à se présenter par leur nom.
Je m'appelle Jonathan !
Alejandro ! C'est mon nom.
Et pas leur numéro.
Dans ce jeu, la seule façon d'avancer, c'est de travailler ensemble.
Allez.
C'est par là.
- C'est dingue. - Lori !
Je m'appelle Lori !
On va y arriver.
Je le jure sur tout.
Pas de pot-de-vin.
Quatre cents !
Non, on ne le fait pas.
Rien.
- Rien. On ne le fait pas. - Allons-y.
C'est bon.
On a une bonne équipe.
On va en ville.
On ne fait pas ça pour rien.
Allez, on y va !
Comment lui faire confiance ?
- On peut. - Je ne lui ai rien dit.
Je dois savoir.
C'est difficile.
Il y a un numéro ?
Oui, mais ne leur dis pas.
Ça pourrait changer ta vie.
C'est le diable sur l'épaule.
Prêts pour le premier pot-de-vin ?
Garde, sortez-le.
J'ai une mallette avec 10 000 $.
POT-DE-VIN ACTUEL
Je crois que je vais prendre celui-là.
Je savais que peu d'entre vous accepteraient.
Mais la bonne nouvelle, c'est qu'on a beaucoup d'argent.
Apportez la mallette suivante.
- Allons-y. - J'ai 20 000 $ ici.
Non.
Hé, Jordan !
Tu fais peur aux gens.
- Qui, moi ? - Oui.
Je ne sais pas ce qu'ils disent, mais je me détends.
Combien pour les trahir ?
Aucun.
Ce montant, là-bas.
- On attend que des gens partent. - On ne part pas.
Attends. Quoi ?
Quelqu'un a pris les 20 000.
Mec.
C'est dingue.
Je me sentais en sécurité.
Oui. On a fini.
Quelle est la raison ?
On joue aux Beast Games, on n'est pas là pour se faire des amis.
Quatre cents ! On ne le fera pas. Rien.
En fait, je suis là pour moi et ma famille…
- Il faut respecter ça. - Je l'ai fait.
Ce n'est pas juste.
Enfin, si, mais je n'ai rien fait.
Il y avait huit joueurs,
il en reste donc 597.
C'est-à-dire 97 autres à éliminer.
Qui veut 20 000 $ ?
- Personne n'en veut. - Non ?
Bon, d'accord. Et 50 000 $ ?
C'est beaucoup d'argent.
Qui est le maillon faible ?
Entre nous, 674.
Quand on a su qu'il y aurait cette compétition,
on s'est regardés.
On n'y croyait pas.
Et c'est lui qui a dit : "Oui, non. "
Vous vous faites confiance ?
C'est pour 5 millions.
Il réfléchit.
Ça me stresse.
Qui a fait ça ?
Mon Dieu, il a appuyé.
- 674, celui qui t'inquiétait ? - C'est ça.
Bon sang. Ils marchent devant les gens que tu as éliminés.
Voyons si quelqu'un d'autre veut 50 000.
Ici, mec.
Mec ! Qu'est-ce que… Walter ?
J'ai de la peine pour eux, mais…
Ne te retourne pas.
Oui, c'est l'état d'esprit que j'ai choisi.
Ne prends pas 50 000. C'est stupide.
Je ne veux même pas le regarder. Je ne lui pardonne pas.
Il y a encore 583 personnes ici.
On continue jusqu'à ce qu'il y en ait moins de 500.
- Quelqu'un a appuyé. - Pourquoi ?
Je ne leur fais pas confiance.
Ton équipe allait le faire ?
- Je croyais qu'elle allait le faire. - Oh, mon Dieu.
Sérieux ?
Quelqu'un d'autre. Encore 50 000 $.
Je suis dégoûté.
C'était toi ou moi.
J'ai confiance en mon équipe.
C'est bon. On va en ville.
C'est bon. Ça ne change rien.
Oui. C'est bon.
Je ne vais même pas regarder.
Avez-vous déjà eu l'occasion de lever le doigt,
d'appuyer sur un bouton…
ACCEPTER LE POT-DE-VIN
… et d'avoir…
50 000 $ en liquide ?
C'est pas vrai, où ?
Oh, mon Dieu.
- Encore. - Je suis désolée.
Non…
Pour ce défi, j'ai déjà donné 320 000 $,
mais je dois encore éliminer 55 joueurs.
Heureusement, dans cette émission, j'ai de l'argent illimité à donner.
ACCEPTER
Ce rang est motivé. Ils ont les bras dans le t-shirt.
Je ne vais nulle part.
Montons d'un cran.
Ma nouvelle offre est de 80 000 $.
On approche des 500.
Qui veut 80 000 ?
Je dois peut-être commencer.
Encore un !
C'est dingue.
Non !
Prenez l'argent ! C'est ce qu'il faut faire pour vous !
Vous êtes fous.
C'est une somme délirante.
Quelqu'un d'autre.
Encore quelqu'un.
Tu as appuyé ?
Oui, j'ai accepté.
Pour ma famille, je dois le faire.
Mec !
On a tous une famille ici.
Vous êtes 514.
Il reste 14 éliminations.
Pour passer le cap, apportez deux autres mallettes.
C'est ma dernière offre,
100 000 $ à celui qui s'éliminera lui-même
jusqu'à ce qu'il reste 500 joueurs.
Quelqu'un a appuyé.
- Quelqu'un a appuyé. - Oh, mon Dieu !
Allez !
D'accord. Il y en a 508.
- Mon Dieu. - Il m'en faut encore huit.
Cent mille dollars en jeu.
C'est peut-être le dernier bouton.
Mon Dieu.
- Il y aura d'autres prix. - Je ne veux même pas regarder.
Que se passe-t-il ?
Bien, 173, allons-y.
Voyons s'il y a huit personnes.
Une. Deux. Trois. Quatre.
Cinq. Six. Six. Sept.
Oh, mec.
Petit problème.
Il n'y a que sept personnes
dans cette rangée, donc c'est 501.
Impossible.
Et je n'ai que 500 lits en ville.
On y est presque.
Oui. Attention.
Il y a une Lamborghini et un bateau en ville.
Je vous les laisse. Je veux juste la Tesla.
- On va en ville ! - La ville !
Prends l'argent !
La ville !
Jusqu'ici…
Les mains dans les poches, Gary.
Tout le monde se vantait d'être fiable.
On peut se faire confiance ?
- C'est un fait. - La ville !
Mais parfois, les gens en qui on a le plus confiance sont…
Mon Dieu.
… les moins fiables.
Je les ai pris.
Comment as-tu pu ?
C'est 100 000.
Oh, mon Dieu.
- Je suis furieux ! - Et voilà !
J'y crois !
C'est la fin.
Oui !
- C'est la fin. - Si votre tour est blanche,
vous êtes officiellement qualifié pour l'épisode deux.
On va en ville !
Allons-y !
C'est officiel.
- Allons-y. - Félicitations.
On va en ville.
- On va en ville ! - On y va.
On va en ville.
Oui.
Et enfin, 100 000 dollars.
C'est parti.
Avec ça, on a moins de 500 concurrents.
C'est bon. Je lui pardonne.
On a déjà donné plus de 2 millions,
on bat le record de la plus grosse somme donnée
pour le premier épisode d'une émission.
Ce n'est pas fini.
Et à la fin, quelqu'un gagne 5 millions,
le plus grand prix de l'histoire.
Vous avez encore une chance !
Oui !
Et aux 493 participants encore en lice,
dites adieu à vos camarades tombés.
Il est temps d'emménager dans votre toute nouvelle maison.
Et aux autres, dites adieu aux 5 millions.
IL RESTE 493 JOUEURS
C'est le truc le plus dingue que vous ayez jamais vu.
500 personnes. C'est énorme.
Gardes, ouvrez la porte.
Bienvenue dans la ville que j'ai construite.
Bienvenue à Beast City.
J'ai dépensé plus de 15 millions pour construire une ville.
Et maintenant, c'est votre ville pendant un mois.
On dirait des fourmis.
Avant le dernier rebondissement de l'épisode,
laissez-moi vous rappeler ce qui vous attend.
Vous pouvez tous être fiers
d'être arrivés jusqu'ici.
On a commencé avec mille concurrents.
Vous êtes dans le top 500 !
Et ce n'est que le début.
Dans les prochains épisodes, vous verrez les jeux les plus fous, éprouvants…
- Attrape-la. - Attrape.
Les jeux les plus émouvants et chers de l'histoire du divertissement,
où les gens se battront pour leur île privée,
s'ils peuvent échapper aux Navy Seals qui les traquent.
Allez !
Vous verrez des joueurs choisir
entre un train éliminant leurs amis
et de grosses sommes d'argent.
Un million de dollars !
Ou gagner une Lamborghini neuve.
Et bien plus encore.
Bonne chance.
Lequel de ces 493 joueurs entrera dans l'histoire du divertissement ?
Leurs vies changeront, tout comme leurs comptes en banque.
Et l'un d'eux deviendra le grand gagnant
du plus gros prix en liquide de l'histoire du divertissement.
Vous êtes prêts ?
Lancez le chronomètre.
Quand il atteindra zéro,
un jeu commencera et la moitié d'entre vous sera éliminée.
Cette émission se déroulera sur un mois.
Si j'étais vous, je me mettrais à l'aise.
Vous en aurez besoin.
Sous-titres : Iyuno